- há 15 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Alô, restaurante? Aqui quem fala é o Marajá de Pocaju.
00:08Restaurante.
00:09Por que demorou?
00:10Bem, não faz mal. Mande subir tudo que eu ver no menu e ponha na conta do gerente.
00:15Oh, aqui está algo pra vocês, rapazes. Guardem o troco.
00:20Puxa, olha só o tamanho desse rubi.
00:23É meu.
00:24Não, ele deu pra mim?
00:24Não, foi pra mim que ele deu.
00:25Eu fiz pra mim.
00:26Sai da frente.
00:27É meu.
00:27Sai da frente.
00:29Parem.
00:30Parem.
00:31Parem.
00:32Parem.
00:34Parem.
00:34Parem.
00:35Parem.
00:36Parem.
00:38Parem.
00:39Parem.
00:40Parem.
00:40Parem.
00:42Parem.
00:46Parem.
00:47Top Cat.
00:49The most infactual Top Cat.
00:52Whose intelectual close friends get to call MTC.
00:56Go by, they get with dignity.
00:59Top Cat.
01:00Top Cat.
01:01The indisputable leader of the gang.
01:05He's the boss.
01:06He's a bit.
01:07He's a championship.
01:08He's the most tip top.
01:10Top Cat.
01:18Top Cat.
01:19Yes, he's the chief.
01:20He's the king.
01:20He's the king.
01:21But above everything.
01:22He's the most tip top.
01:24Top Cat.
01:31Top Cat.
01:33Top Cat.
02:00Top Cat.
02:04Top Cat.
02:07Top Cat.
02:19Top Cat.
02:23Top Cat.
02:24Top Cat.
02:27Top Cat.
02:30Top Cat.
02:31Top Cat.
02:32Top Cat.
02:38Top Cat.
02:40Top Cat.
02:45Top Cat.
02:52Top Cat.
03:01Top Cat.
03:03Top Cat.
03:12Top Cat.
03:15Top Cat.
03:34Top Cat.
03:37Top Cat.
03:39Top Cat.
03:49Top Cat.
03:52Top Cat.
03:53Top Cat.
03:56Top Cat.
03:58Top Cat.
04:00Top Cat.
04:00Top Cat.
04:00Top Cat.
04:01Top Cat.
04:04Top Cat.
04:06Top Cat.
04:10Top Cat.
04:12Top Cat.
04:13Top Cat.
04:13Top Cat.
04:13Top Cat.
04:14Top Cat.
04:15Top Cat.
04:16Top Cat.
04:17Top Cat.
04:17Top Cat.
04:19Top Cat.
04:19Quem? Eu estou com um pouco de pressa. Não dá pra chamar mais tarde?
04:25Alô, Belo. Telefone pra você. Um servicinho que presto ao meu grande amigo. Espero que você goste.
04:31Dime esse fone.
04:32É tudo seu, Belo?
04:34Eu cuidarei de você mais tarde.
04:37Alô, como? É o Belo.
04:39Isso é que é gratidão. Nunca mais eu mando cartão de Natal pra você.
04:43Então estou em missão especial como guarda um arajá de Pocaju?
04:47Hã? Acho que ele precisará de proteção com tanta joia que carrega.
04:53A que horas ele chega? A que horas?
04:56Sim. A que horas ele chega?
04:59Entendi, sargento. Até logo.
05:02O que ele disse? O que ele disse? Hã?
05:07Escutando conversa oficial.
05:09Não, não é isso, Belo. É que eu, como um bom cidadão,
05:13interesso-me pelos fatos internacionais
05:15e eu gostaria de saber sobre a visita do Marajá à nossa cidade.
05:20Queria, é.
05:21Afinal, não é sempre que temos a oportunidade de sentir a realeza?
05:26Bem, mas fique certo de que não irá sentir nenhuma realeza.
05:30Porque eu estarei lá disposto a manter a ordem e afastar os urubus.
05:35E você está incluso.
05:36E outra coisa, Manda Chuva,
05:38Se eu apanhar usando esse telefone outra vez,
05:42vou metê-lo no chilindró.
05:44Morou?
05:45Ele é mesmo um exemplo.
05:47Ele é muito grande, não é?
05:49Belo, a figura que você tem é mesmo de absoluta virtude.
05:52A figura do real guardião do povo.
05:55Belo, se você desta vez não ganhar uma promoção,
05:58tem pelo menos que ganhar uma recompensa da academia.
06:01Mas eles não darão, sabe?
06:03Porque são muito ciumentos.
06:05Gregório Peggy devia ser grato
06:07por você ter escolhido a profissão que tem em vez da arte.
06:10Ele estaria pedindo esmolas hoje em dia.
06:14Chega, acabe com isso.
06:15Vamos, acabe com isso.
06:17E lembre-se do que eu lhe disse.
06:19Não quero nem pensar em apanhá-los
06:21rondando o Chirri-Plaz Hotel.
06:24Certo?
06:25Tá, Belo, certo.
06:27E obrigado, chapa.
06:32Puxa, manda-chuva, você viu?
06:34O guarda-belo é duro mesmo.
06:36Eu acho que nós não poderemos ver esse tal de marajá.
06:40Bobagem, filhote.
06:41Como é que ele pode nos impedir?
06:42Lembre-se que vem usando o meu cérebro há anos.
06:45O guarda-belo é praticamente novo.
06:47Agora eu quero que você recolha o pessoal, Batatinha,
06:49porque vamos ter uma reunião.
06:53O negócio é esse, pessoal.
06:55O marajá é tão rico, mas tão rico,
06:57que dá rubis em vez de dinheiro.
06:59E já que ele está dando rubis a todo mundo,
07:01bem que poderia dar alguns pra nós.
07:03Agora, isto é só para os voluntários.
07:06Aquele que não quiser ficar rico em 24 horas,
07:08pode dar o fora agora mesmo.
07:11Entendido?
07:12Alguma pergunta?
07:13E se ele me der, como eu vou saber que é rubi?
07:15Eu nunca vi na minha vida um rubi.
07:17Boa pergunta, Batatinha.
07:19Demonstra que você está pensando.
07:20É um milagre.
07:21Apenas guarde o que lhe der e não diga nada.
07:23Se dá rubis, talvez dê também esmeraldas.
07:25Acho que ele usa as esmeraldas para os pequeninos trocos.
07:29Puxa, as esmeraldas?
07:32Vira a gente de todos os lugares para ver isso.
07:34Quando chegarmos ao hotel, separem-se.
07:36Se houver alguma fila formada, entrem nela.
07:39Assim poderemos sair encobertos e com alguma coisa.
07:42Certo, mãe da chuva.
07:43Certo.
07:44Mori.
07:47Aí está, pessoal.
07:49Nossa porta de entrada para a boa vida.
07:51Um rubi e viveremos bem por um ano.
07:54Temos que ir depressa, pessoal.
07:56Eu e Batatinha iremos pela frente.
07:58Bacana, espeto pela lateral.
08:00Eu já entendi.
08:01Chuchu e Gênio irão pelos fundos.
08:03Certo, pelos fundos.
08:05Alguma pergunta?
08:06Onde a gente pega a porta dos fundos, manda a chuva?
08:09Mas onde ele pega a porta?
08:11Você não pega nada, nada, seu cabeça fofa.
08:14É só entrar e se encontrar o marajá, estenda-lhe a mão.
08:19Lembre-se, Batatinha, não devemos ser muito gananciosos.
08:22Um rubi será o bastante.
08:25Guarda, Belo.
08:26Pensei que eu os tivesse avisado que não os queria por aqui.
08:31Batatinha, é por isso que eu gosto muito do Belo.
08:34Ele é ótimo.
08:35Belo, o marajá deve sentir-se orgulhoso por saber que tem a sua proteção.
08:40Qualquer um estaria lá dentro com a mão estirada, menos você.
08:43Você aqui está.
08:45Firme e vigilante, muito modesto para falar de si mesmo.
08:48Feliz na virtude de sua integridade.
08:51Olhos firmes como uma águia.
08:54Sem pensar na lendária generosidade do príncipe indiano.
08:58Negando-se mesmo a envolver avareza e orgulho em seu trabalho.
09:03Venha, Batatinha.
09:04Temos que dizer ao marajá quem é o guarda.
09:06Afinal, não é sempre que temos chance de fazer algo por um verdadeiro e grande amigo.
09:13Ei, manda a chuva.
09:14Pronto, Belo.
09:15Fora.
09:16Aham.
09:17Fora.
09:18Aham.
09:18E fique lá fora.
09:20Puxa.
09:24Sim, manda a chuva, o que faremos?
09:26Estou pensando, pensando.
09:28Acho que no hotel eles só admitem marajá.
09:31É isso, isso.
09:34Isso mesmo, Chuchu.
09:35Você me deu uma ideia.
09:36Quem?
09:37Eu, no duro?
09:38Eu dei uma ideia, é.
09:40Sério, sei o que fazer.
09:41Batatinha, dê uma corrida ao armarinho e compre um bocado de pedrinhas, dessas pedras de vidro.
09:46E o resto vai aquele caminhão.
09:47Metam-se lá dentro e arranjem coisas do seu tamanho.
09:50Lençóis, toalhas, qualquer coisa.
09:52Nós vamos ser marajás.
09:56Puxa, vou gostar disso.
09:58Eu nunca fui o marajá antes.
10:03Ei, manda a chuva, consegui as pedrinhas.
10:06Pra que você quer isso?
10:07Eu sou um filântrofo, entendeu?
10:09Põe uma toalha em volta de sua cabeça, Batatinha.
10:11Fica bem eu usar uma toalha turca se eu vou ser unzano.
10:15Claro, Batatinha.
10:15O guarda-belo nem notará a diferença.
10:17Ele não entende nada disso.
10:18Acredito que o mais perto que ele já esteve de um rei foi numa mesa de buraco.
10:23Pronto, pessoal. Tudo perfeito.
10:24Agora lembrem-se de manter a boca fechada.
10:26Eu falarei por todos.
10:28Sigam-me, rapazes.
10:39O marajá está chegando.
10:45Mas que sujeito elegante, hein?
10:49Pronto, passamos pelo guarda.
10:50Agora lembrem-se, se virem uma fila, entrem nela e estendam a mão.
10:54Marajá, excelência, mil perdões, mas não o esperávamos tão cedo.
10:57É um prazer recebê-lo em nosso hotel.
11:00Hã?
11:01Ih, engraçado, manda a chuva.
11:02Esse sujeito pensa que você é mesmo o marajá.
11:05Recebemos o telegrama, mas o mesmo não especificava o dia de vossa chegada.
11:09Não é? Puxa, que legal.
11:11Isso vai ser uma sopa pra mim.
11:13Você mandou o telegrama, escravo.
11:15Hã?
11:15Sim, eu, honestamente, eu não manda a chuva.
11:19Quieto, escravo.
11:21Veremos depois.
11:22Hã?
11:22Cinco milhões de súditos para escolher e tive logo que ter este como secretário.
11:27Viu o que aconteceu?
11:28Não estávamos esperando tão cedo.
11:31Mas que inábio.
11:32Agora teremos que procurar um outro hotel.
11:35Hã?
11:35Procurar um outro hotel?
11:37Não, não, não.
11:38Eu creio que não expliquei direito, Alteza.
11:40Vosso apartamento já está pronto.
11:42Apartamento?
11:43O senhor disse apartamento?
11:45Certamente, Alteza.
11:47Rápido, vamos.
11:48A bagagem do marajá, vamos.
11:51A bagagem, é bem, ela virá mais tarde.
11:54Mas que beleza, que serviço excelente, excelente.
11:58Escravo, rápido, os rubis.
12:00As pedrinhas, as pedrinhas, as pedrinhas de vidro.
12:03Azul, estão aqui, aqui pronto, Alteza real.
12:07Obrigado, escravo.
12:09Por favor, meus amigos, não reparem.
12:11Eu jamais uso dinheiro.
12:16Rubis!
12:17É meu, é meu.
12:20Parem, parem, parem, Zadice.
12:22Este é um hotel respeitável.
12:24Procurem recordar isto.
12:26Sim, senhor.
12:27Sim, senhor.
12:29Perdoe a minha emoção, por favor, Alteza.
12:31Muito bem, já que insiste, vamos andando.
12:34Ali, baba, ali, baba, ali.
12:38Vamos subir.
12:39Puxa, rubis, eles são meus.
12:42Não, senhor, não.
12:43Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
12:52Oba, isso é que é conforto, hein, manda chuva.
12:55Mas que legal.
12:56Eu nunca cheguei a ver coisa assim antes.
12:59E poderemos viver sempre assim?
13:01Assim mesmo, graciosamente.
13:04Ciosamente, ciosamente, ciosamente.
13:07O gerente disse, tudo o que desejarmos significa crédito ilimitado.
13:12Poderemos viver como reis.
13:13Mas, Manda Chuvra, o que faremos se o Marajá verdadeiro chegar?
13:17O Marajá verdadeiro? Ora, morda sua língua, batatinha.
13:21Não viu o telegrama? Ele não chegará tão cedo.
13:23Portanto, vamos aproveitar.
13:25Mas, Manda Chuvra, e se o gerente do hotel conseguisse descobrir?
13:29Ele é meu chapa, não faria nada disso.
13:32Ouço vozes de descontentamento depois de tudo o que fizemos.
13:35O melhor hotel da cidade insiste em que fiquemos e nos dá o mais caro apartamento.
13:41Vocês sabem, eles querem a nos agradar.
13:44Agradar?
13:46É, olhe só o menino.
13:47Lagosta termidor, faizão sob o vidro, ostras a Rockefeller, filé.
13:53Filé? Você disse filé?
13:54E com molho de cogumelos.
13:56Molho de cogumelos.
13:58Onde, onde, onde, onde?
13:59Ei, algum de vocês já comeu faizão do Alasca?
14:02Eu nunca ouvi nem falar.
14:04Ali está escrito mesmo as cerejas selvagens?
14:08Está, e é caro, pabu.
14:10Alô, restaurante?
14:11Aqui quem fala é o Marajá de Pocaju.
14:16Restaurante.
14:17Por que demorou?
14:18Bem, não faz mal.
14:19Mande subir tudo que há no menu e ponha na conta do gerente com os meus cumprimentos.
14:23Oh, aqui está algo pra vocês, rapazes.
14:25Guardem o troco.
14:28Puxa, olha só o tamanho desse rubi.
14:30É meu?
14:31É meu, ele me deu.
14:33Ele deu pra mim.
14:33Não, então cada um por si.
14:35É o bico é meu.
14:36Sai, sai, sai da frente aí.
14:37Vai, vai, vai, vai, vai.
14:38Olha, vai, sai da frente aí.
14:40Cuidado contigo.
14:41Vai quebrar.
14:41É meu, esse aí.
14:46Parem, parem.
14:47Para a coisa nenhuma, esse rubi é meu.
14:49Pata, pata, pata, pata.
14:50Pata, pata, pata, pata, pata.
14:52O que você ama?
14:55Vamos lá.
14:56Pega, desenho.
14:59O que você ama?
15:04O que você ama?
15:06Lembrem-se.
15:08Esse marajá está cheio da nota.
15:10Pegamos as joias e damos no pé, certo?
15:12Certo, chefe.
15:13Mas o que fazemos primeiro?
15:15Pegamos a nota ou fugimos?
15:16Não, não se importe. Faça somente o que eu fizer.
15:21Puxa cereja selvagem, creme de leite. Será que é no duro?
15:28Ei, manda-chuva, tem alguém na porta.
15:30Vá, Brila, deve ser o rapaz do restaurante.
15:33Eles aqui são a si mesmo, ligeiros, bem ligeirinhos.
15:36Oi, junto, trouxeram a comida.
15:38Comida? Não, trouxemos coisa melhor.
15:42É? O quê?
15:45Esclorra!
15:46Diga pra deixarem na mesa, Batatinha.
15:48E não espere por nós. Você deve estar faminto.
15:51Bem, não estou muito.
15:53Por que não?
15:54Eu já perdi o apetite.
15:56Não me diga que não trouxeram tudo. Bem, eu vou...
16:01Você que é o marajá.
16:03Desculpem, mas estamos muito ocupados, senhores. Nada de autógrafos.
16:07Isto é um assalto. Isso é um roubo.
16:10Queremos todos os rubis que tenham chapa.
16:13Querem os rubis?
16:14Até parece o programa do Pedro Lampião.
16:17Amigo, você não é o Pedro Lampião?
16:19Quem? Quem? Eu?
16:20Claro que é você. Esse brilho firme em seus olhos, o queixo marcante.
16:25Você é o Pedro Lampião.
16:27Não, não sou. Meu nome é espiga.
16:29Você está brincando. Tenho certeza que você é o Pedro Lampião.
16:33Vamos ver o que diz o meu escravo.
16:35Ali...
16:36Olhe bem esse simpático. O que está vendo? Pedro Lampião, certo?
16:39Eu não vejo o Pedro Lampião, mas vejo o revólver no duro.
16:44Viu só? Eu não lhe disse.
16:46E você? Não me diga. Não me diga.
16:50Eu sei que o conheço. Você deve ser o astro do programa Balas por Todo Lado.
16:55Errado. Eu sei que não existe esse programa na TV.
16:58E eu estou aqui para levar os rubis que você tem.
17:01E vamos andando bem depressa.
17:03Oh, sim. Os rubis.
17:04Bem, eu não sei. Tenho como regra em meus costumes presentear com rubis.
17:08Isto é, para aqueles que me fazem algum favor.
17:11Então está certo, figurão.
17:13Porque estou fazendo um favor e não meter uma bala em seus miolos.
17:16Ah, eu...
17:18E vamos parar com o bate-papo e me dê a bolada.
17:21Que pena. Acho que nem vale o sacrifício dos senhores.
17:24Não tenho mais tanto quanto desejam.
17:26Oh, você precisa mandar vir mais amanhã, escravo.
17:29Você sabe que eu não posso passar sem rubis.
17:33Sim, artesan.
17:34Mas o que dirão os jornais?
17:36Logo eu, o mais rico e forte e marajá do mundo sendo roubado como um ricaço qualquer.
17:41É muito desagradável.
17:43Prometo-me que nada dirão. Eu conseguirei mais alguns rubis amanhã.
17:46Será muito difícil para vocês voltarem aqui amanhã?
17:49Bem, eu não sei, Alteza.
17:51Tudo depende aqui do chefe. Ele é o cabeça dessa operação.
17:54Bem, se os senhores não se importam com um pouquinho...
17:57Que nada, está bem. E muito obrigado, majestade.
18:01Mas você está certo de que não é mesmo o Pedro Lampião?
18:05Não sou, não. Ele é mais alto.
18:07Acabe com isso e vamos daqui.
18:12Puxa, manda-chuca, eles levaram todos os rubis.
18:14Eram só pedrinhas de vidro, Batatinha.
18:17Pronto, gente. Já podem sair agora.
18:20Tudo bem, manda-chuva.
18:22Tudo num dia só, meu pessoal.
18:24Batatinha, vá até a loja e traga mais pedrinhas.
18:27Precisaremos delas quando a comida chegar.
18:29Certo, manda-chuva.
18:36Ah, com licença, por favor.
18:38Eu sou de ficha, ficha, ficha e ficha, joalheiros.
18:41O Marajá pediu-nos para trazer aqui...
18:43Algumas de nossas pedras preciosas para a coleção dele.
18:47Ele está aqui?
18:48Está sim, mas ele está almoçando agora.
18:51E eu não gostaria de incomodá-lo.
18:53Mas ali vai um dos empregados dele.
18:55Talvez o senhor possa entregar-lhe as joias.
18:57Ei, o senhor.
18:58Tem, eu?
18:59Sim, este senhor aqui quer falar-lhe.
19:03Pronto.
19:03Por favor, leve estas joias ao seu mestre.
19:06Ele as espera.
19:09Manda-chuva, estava certo.
19:11Vocês têm mesmo um bom serviço neste hotel.
19:14Ei, manda-chuva.
19:15Está tudo aqui.
19:17Já arranjei as pedrinhas.
19:18Boa pedida.
19:19Essas agora são bem mais bonitas.
19:22Eu vou dar uma ao guarda-belo.
19:24Só por piada.
19:24Ele vai pensar que está rico.
19:29Dê uma espiada na janela, Batatinha.
19:31O que está acontecendo?
19:32Tem ali um automóvel bacana.
19:33Um bocado de motociclistas.
19:37E eles estão entrando no hotel.
19:40Bem, amigos, deve ser o nosso jantar que está chegando.
19:42Chuchu, o bom menino, vá lá embaixo e mandem subirem depressa.
19:45Que eu estou morrendo de fome.
19:47Vá depressa.
19:48Ande, Chuchu.
19:49Vá voando.
19:50Seu desejo é uma ordem, ó, Alteza.
19:57Vamos, ligeiro, meu caro hoteleiro.
19:59O Marajá de Pocaju acaba de chegar.
20:01Prepare a recepção.
20:02Ué, mas acontece que ele já está aqui hospedado.
20:06Ele chegou há mais de uma hora.
20:08Ei, você aí.
20:11Onde está a nossa comida?
20:13O Marajá está ficando impaciente.
20:14Está vendo?
20:15Esse é um dos escravos dele.
20:16Ei, impostor, isto é falso.
20:19O verdadeiro Marajá está do lado de fora.
20:22Nossa senhora, quando o Mandachuva souber...
20:28Ei, Mandachuva, não era o jantar.
20:30É o Marajá que está lá embaixo.
20:32O verdadeiro.
20:33O verdadeiro, eu sabia que isso era muito bom pra durar.
20:37Bem, pessoal, pra fora.
20:38Vamos tratar de fugir.
20:40Oxente, mas não vão fugir.
20:42Bem, faça o que eu fizer.
20:44Usem a porta de emergência.
20:45Com todo o pessoal aqui, fugiremos sem que percebam.
20:58Mas é o Marajá?
21:00Desculpe-me, senhor.
21:01Eu não ouvi chegar.
21:02Não há mal nenhum, senhor guarda.
21:03Agora, com licença.
21:05Ei, um momento, majestade.
21:06Suas joias caíram.
21:09Joias?
21:09Ah, sim, joias.
21:11Está bem.
21:11Pode guardá-las, guarda.
21:12Você fez um esplêndido trabalho.
21:14Esplêndido, esplêndido, esplêndido.
21:17Puxa.
21:18Obrigado.
21:20Oba!
21:21Quando a minha patroa souber...
21:25Tudo pronto, majestade.
21:27Eles o esperam lá dentro.
21:29Bem, tudo pronto, não é?
21:31Mas esses caçadores de autógrafos não vão me pegar.
21:35Eu vou pela entrada lateral.
21:43Oh, não.
21:44Essa não.
21:45O pessoal está entusiasmado com o Marajá lá na frente.
21:48Espera aí.
21:49Vou ajeitar o seu chapéu para parecer um Marajá.
21:52Oh, obrigado, senhor.
21:54Deixa para lá.
21:55Mas aqui entre nós, você está perdendo o seu tempo.
21:58O Marajá verdadeiro chegou agora.
22:00Tome, meu bom homem.
22:01O que é isso?
22:03Alguns rubis para você.
22:04Eu sempre recompenso bondade com rubis.
22:07Escuta, meu chapa.
22:08Nessa eu moro, viu?
22:09Até logo e boa sorte para você, figurinha.
22:14Alugue-me agora.
22:15Olá, manda-chuva.
22:18O que é que vocês acham desses rubis?
22:20Aquele cara está usando o meu golpe.
22:22É, a turma está gostando da farra.
22:25Quem é que vai querer essa porcaria?
22:31Vamos ver.
22:32Talvez eu possa dar um jeito e arranjar alguma gaita.
22:36Olá, manda-chuva.
22:37Como é que vamos?
22:39Ah, é o guarda-belo.
22:41Eu só passei por aqui para dizer adeus para vocês.
22:44Adeus?
22:45Mas onde vai?
22:46Por que está sem uniforme?
22:48O que aconteceu?
22:49Eu e a patroa vamos tirar umas semanas de férias.
22:53Férias?
22:54Oh, mas guarda-belo, não me diga que tem cavalos de corrida e guardou o segredo das barbadas.
23:00Cavalos?
23:01Cavalos?
23:01Ha!
23:02Eu encontrei o Marajá e acredito que ele tenha apreciado o meu trabalho de proteção
23:07porque ele me deu um saco cheio de rubis.
23:11Rubis eram pedrinhas de vidro.
23:13Pedrinhas?
23:14Ha, ha, ha, ha.
23:16Está bem.
23:17Pense como quiser.
23:18É, você diz que são pedrinhas e eu digo que são rubis.
23:23Até logo, manda-chuva.
23:26Como é que aconteceu?
23:28Eu bobiei em algum lugar.
23:30Manda-chuva, quero ouvir uma história.
23:33Lembra-se daquele sujeitinho que você encontrou na saída?
23:37O retrato dele está no jornal.
23:39Ele é mesmo o Marajá.
23:40Mas o verdadeiro?
23:42É, sim.
23:43Olha só.
23:45O Marajá de Pocaju chegou ao hotel hoje.
23:48Milionário excêntrico.
23:50Distribui fortuna em rubis.
23:53Ora, essa é muito boa.
23:55Eu pensei que ele fosse um gaiato.
23:57Qualquer e ele era mesmo o verdadeiro.
23:59Ele até me deu um monte de rubis.
24:00E o que fiz?
24:01Joguei tudo no mar.
24:03Peraí.
24:04Como é esse negócio?
24:05Nós aqui bancando os bobos e os peixes se enchendo de rubis.
24:08Rápido, Batatinha, reúno o pessoal.
24:10Arranje máscara, pés de pato, calções, um barco.
24:13Rápido.
24:13Vamos, rapaz.
24:14Mexa-se, mexa-se.
24:18Um pouco mais para a esquerda, chuchu.
24:21Chuchu, você não está vendo?
24:23Espeto, espeto, você olha embaixo das pedras.
24:26Gênio, você mais para a esquerda.
24:29Não, mais fundo, mas para a direita.
24:31Deste lado.
24:32Mas isso é ridículo.
24:34Como é que eu mandei essas crianças fazerem um trabalho de homem?
24:37Ei, Batatinha, segure o meu chapéu.
24:39Lá vou eu.
24:42Por que ele fez isto?
24:44Ele não sabe nadar.
24:57Top Cat, the most infactual.
25:01Top Cat, whose intellectual close friends get to call him T.C., providing it's with dignity.
25:09Top Cat, the indisputable leader of the gang.
25:15He's the boss, he's a bit, he's the championship.
25:18He's the most tip-top, Top Cat.
25:28Yes, he's the chief, he's the king, part of everything.
25:32He's the most tip-top, Top Cat.
Comentários