- há 2 dias
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:27Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:43Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:35Estou no restaurante aqui.
01:37Ali era segredo.
01:38Ai, que horror!
01:39Eu não podia dizer isto.
01:41Desculpem.
01:41Mário Teles, o toureiro?
01:43Não façam caso.
01:45Ela tomou três compromissos para o enjoo e não diz coisa com coisa.
01:49André, um beijinho.
01:51A ver se eu não perco o autocarro.
01:55Ai, eu sou vinda ali a ver.
01:58Estou doida.
02:00Meu Deus, eu prometo que nunca vais me apaixone por homens casados.
02:05Adeus e boa viagem. Divirta-se.
02:08Obrigada.
02:08Adeus.
02:10A Cristina vai fazer um casamento e não nos convidou.
02:12Mas tu és o administrador do condomínio.
02:14Como fala?
02:15As fotografias deste casamento devem valer uma pipa de massa.
02:18O exclusivo já foi vendido.
02:20É, já lhes ofereceram vinte mil contos.
02:23Vinte mil contos?
02:24Com um caneco, o homem deve ser mesmo famoso.
02:26A imprensa vai estar cá toda.
02:28João, mano, a tua carreira política.
02:31Eu vou já passar o teu fadigo.
02:33Não fomos convidados, filha.
02:34Não, mas não faz mal.
02:35Há convidados que faltam.
02:36E os lugares vazios ficam mal.
02:39E agora vão ficar sem dona Conceição, hã?
02:42O robô de cozinha foi-se embora.
02:43Olha, eu cá não limpo nada.
02:46Ai, realmente é tão bom, tão bom viver com uma empregada.
02:51Ouve lá, e se nós ligássemos para um desses voluntários
02:54que cuidam dos idosos gratuitamente?
02:57Mas vocês não precisam de cuidados?
03:00Ah, não?
03:01Experimenta estar sem sexo tantos anos como eu
03:03e vais ver se não precisas de cuidados.
03:07Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:10Aqui não, aqui não.
03:11Eu não podia imaginar
03:14No dia em que este prédio vim parar
03:16Fugi do stress, da agitação
03:19Era o dia a dia nesta confusão
03:21Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:24Aqui não, aqui não.
03:26Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:28Aqui não, aqui não.
03:30Neste prédio é só gente maluca
03:32Que o porteiro já nem pode aturar
03:34E os vizinhos ainda não sempre a escutar
03:37Não aguento este lugar.
03:39É loucura sem remédio
03:44É o fim do mundo em cada andar
03:49Não há quem viva neste prédio
03:53Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:56Aqui não, aqui não.
03:58Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
04:01Aqui não, aqui não.
04:03Aqui, aqui, aqui não há quem viva, não.
04:10Carlos, está tudo a correr lindamente.
04:15Pois, parabéns.
04:16Os salgates são excelentes.
04:18Ah, obrigada.
04:19São especialidade da casa.
04:20Vocês dois estão muito giro.
04:23Ouviste?
04:24Estão-me a dar os parabéns.
04:25Desta vez é que foi, Carlos.
04:27Acertámos.
04:27Acertámos nos empregados.
04:29Acertámos nas plantas.
04:30Acertámos em tudo.
04:33Olá, patroa.
04:34Estamos beautiful.
04:36Em quase tudo.
04:37Esqueci-me de contratar a segurança.
04:39Mas o que é que vocês estão aqui a fazer?
04:41Eu...
04:41Eu não vos tinha dado folga.
04:43Oh, filha, mas faz sempre jeito
04:45Alguém atrás do balcão.
04:47Eu já tenho gente atrás do balcão.
04:50Ou no outro lado qualquer.
04:51Se você quiser.
04:52Eu vou-me já tirar às caipirinhas.
04:54E...
04:55E tu?
04:55Isso, isso, isso.
04:56Mas fiquem sossegadinhas, está bem?
05:00Boa noite.
05:01Um lugar para dois.
05:03Eu não acredito.
05:04É preciso ter lata.
05:05Porquê?
05:06Isto é um local público.
05:07Como é óbvio?
05:08Nós queremos jantar, queremos uma mesa.
05:10É um casamento.
05:11Claro.
05:11E vestem-se sempre assim quando ao jantar fora.
05:13Não, mas é uma mesa só.
05:15Só para jantar.
05:15Não nos mandamos ninguém.
05:16Tem o mínimo problema.
05:18Olá.
05:19Olá.
05:19Boa noite.
05:20Viemos jantar, Cristina.
05:21É.
05:22Ah, um casamento.
05:23É verdade.
05:24Um casamento, sim.
05:25Oh, não acredito.
05:25Vocês reuniram-se para me destruir.
05:27Foi?
05:28Pelo amor de Deus, Cristina.
05:29Não diga uma coisa dessas.
05:30Nós sabemos que está a passar por momentos difíceis
05:32e quisemos vir ajudar a encher o restaurante só mesmo.
05:34Não queremos que não tenha dinheiro para pagar o condomínio.
05:37Nós, como consumidores, temos os nossos direitos.
05:39É verdade.
05:40Além disso, fizemos uma reserva.
05:41Fizemos.
05:42Mas hoje nem fizemos reservas.
05:43Não.
05:44O quê?
05:45Oh.
05:45Perderam a nossa reserva.
05:47Perderam a nossa reserva.
05:48Eu quero o livro de reclamações.
05:50Não te sentes.
05:51A vossa mesa é aquela.
05:53Acompanha-me, por favor.
05:55Obrigada.
05:56Que bem.
05:57Sentem-se.
06:01Só cinco minutinhos e, por favor, não armem confusão.
06:05Claro.
06:06Não armem confusão.
06:07Olha.
06:08Olha que surpresa.
06:10Olha que surpresa.
06:10O que é?
06:11O Mário.
06:11O toureiro.
06:13Que surpresa.
06:15Oh, o Mário.
06:15Eu tolou-se ao lado.
06:16Também dou um pedaço a raposo.
06:17Mas agora está a casa com esta Vanessa.
06:19Anda.
06:20A Vanessa é que é toureiro?
06:21Não.
06:21É bisnete.
06:23Olê.
06:23Olê.
06:24Olê.
06:25Não falem com ninguém, senão eu chamo a polícia.
06:28Claro.
06:29Não toquem nada.
06:31Claro.
06:32Olê.
06:33Olê.
06:34Olê.
06:37Olê.
06:38Olê.
06:39Olê.
06:39Claro.
06:40Claro.
06:41Desculpa.
06:42Olê.
06:45Olê.
07:09Olê.
07:13Olê.
07:34Olê.
07:35Olê.
07:36Olê.
08:04Olê.
08:14Olê.
08:15Olê.
08:15Olê.
08:17Olê.
08:32Olê.
08:33Agora vamos lá ver até que ponto é que é aberta.
08:43Gosto deste bolo. Vou buscar mais.
08:45Olhos, eu vou contigo. Você sempre pode tirar fotografias de um outro lado.
08:53Já. Já.
09:02Bom, parece que nos deixaram sós, não é?
09:07Pois foi.
09:18Pois está.
09:21O que lhe estás a fazer?
09:24Não sei.
09:29Ai, Jesus!
09:31Bem, é um carro que eu leio entre os vestidinhos a dentar.
09:34Olha lá, como é que nós fazemos? Não conhecemos ninguém?
09:37Não. Isto não importa.
09:38Olhos, vejam-me.
09:39Olhos, façam como eu, hein? Reparem.
09:45Então vá.
09:46É, tudo bem? Um abraço. Dê-lhe um abraço.
09:49Pronto, está bom. Não apertes muito.
09:50Estou a tua esposa. Como é que vai?
09:52Fala-se o seu lado mesmo.
09:54Fala-se.
09:55Pois, nós também nos temos visto pouco, não é?
09:58Charutos. Sabes quem é que anda a distribuir charutos?
10:01Não. Não fumas.
10:03O que é que vocês estão aqui a fazer?
10:07Para a rua, já?
10:08É bom, Cristina, porque é que tens esse feito?
10:10Então o jantar não acabou.
10:11Então agora não é bar aberto, nós ficamos aqui.
10:14Não te preocupes, nós passamos despercebidos.
10:17Cristina, desculpe.
10:18Mas está ali um homem que não para de tirar fotografias.
10:21Ah!
10:22Eu vou já já tratar disso.
10:24Não se preocupe.
10:26E vocês não saiam daqui.
10:28Eu já volto.
10:29Com licença.
10:30Mas está aqui.
10:33O Isabel, toma cuidado com o champanhe, que isso é perigosíssimo.
10:36Perigosíssimo.
10:39Queres estar sozinha contigo?
10:41Queres vir à casa de banho da senhora?
10:43Oh, isso é um disparate.
10:46Estás a ver o quê?
10:47Está aqui o teu marido, os teus filhos, o Nuno, a Lourdes.
10:51Isto parece quase o nosso casamento.
10:54O André está distraído.
10:56Está para ali armadinho.
10:58Paparazzi.
11:00Como é que sabe?
11:02Mas eu vou andar...
11:05A propósito, eu ainda não lhe apresentei o meu irmão que é administrador do condomínio.
11:11João!
11:16Não!
11:18Era que eu não encontro facho, filha.
11:21Não lhe apresentei.
11:26Fazia isto, amor.
11:28Que delícia!
11:30Eu te sinto um palco de gelo.
11:34É para não desouvir isto.
11:39João!
11:45O que é que estão ali a fazer?
11:47Oh, eu tenho uma explicação cabal.
11:48Pessoal!
11:49Ai, desculpa, não era para mim.
11:50Vejo, vejo.
11:51Me estou a virar para vir.
11:52Obrigado, pessoal.
11:54Onde é que apareceu este fotógrafo?
11:55Eu não sei, mas já vais ver, Ana.
11:59Rui!
12:00O que é que estás a fazer?
12:03Eu...
12:04Ela...
12:05Ela está a fazer papel higiênico e eu vim cá dar uma... uma... uma ajuda.
12:09Cristina, isto não é o que estás a pensar.
12:16É humilhante, Emílio.
12:18Humilhante!
12:18Mais valia termos ido ao casamento do toureiro.
12:22Olha, com Sofia e com o Carlos nunca mais.
12:25Tá bom.
12:26Basta queixar do quê?
12:27Comemos marisca até a rebentar e no fim é o tenso do Carlos que paga a conta.
12:31O que é que és, mãe?
12:31Tu viste como é que ele olhava para nós, com aquele ar de superioridade?
12:35Olha, vocês, quando forem jantar fora, digam qualquer coisa que eu fiquei pendurado.
12:39Ah, mas o que é que ela julga que é?
12:40Hã?
12:41Nunca na vida mexeu uma palha?
12:43Ou é que lhe pagava a renda?
12:44Olha, foi um hábito que perdeste que era muito saudável.
12:46Olha, Emílio, nós temos que viver com dignidade, hã?
12:49Aqui somos todos iguais.
12:51Olha...
12:51Outra que ainda acredita na Constituição.
12:54Ah, Ana!
12:56A tia chegou!
12:57Que horror!
12:59Eu fiquei com vergonha de ver a vossa figura ridícula num sítio daquela categoria.
13:05Como é que é possível vocês aproveitarem-se assim do pobre do Carlos e do dinheiro dele?
13:09Eu passo-me, eu passo-me!
13:11Oh, oh, Sofia!
13:12E o que é que tu andas a fazer?
13:14Eu?
13:14Sim.
13:15Luísa, comigo é diferente.
13:16Ele está apaixonado por mim.
13:19Entendes?
13:20Mas como eu sou honesta, decidi deixá-lo.
13:24Oh, oh, oh!
13:25Não, não, não.
13:26Tu não podes renunciar assim ao amor, Sofia.
13:28Pode, sim, senhor.
13:29Renunciar, sim, senhor.
13:30Há que enfrentar a vida.
13:31Tu coma o queijo e cala.
13:32Eu realmente não queria magoá-lo, mas percebi que nós não tínhamos nada em que...
13:38Além disso, não gosto dos amigos dele.
13:43Por isso, amanhã, relativamente ao jantar, podem esquecer-se.
13:48Porque assim que ele me ver buscar, eu acabo tudo.
13:55Emílio, ouviste o que ela disse?
13:59Ela...
14:00Vê se eu entendi.
14:01Ela vai acabar com o Carlos só para nos destruir o jantar da amanhã.
14:06Ué, o que é lá saber dos restaurantes de luxo?
14:08Aquilo é só bavarruais frutos silvestres e escargotes ritotós.
14:13Isto para comer uma boa mariscada, é uma boa mariscada, mas é de queira coleta.
14:16Quando sabe de onde é que vem, até Gonsma sabe melhoras.
14:19Em quatro semanas, a cinturir as coxas são afinadas e os resultados não têm se visita.
14:22Tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum.
14:57A CELESTE
14:59A CELESTE
14:59A CELESTE
15:00Acorda!
15:01O que foi?
15:02Acorda!
15:02O chaval atgestellt!
15:04O chaval atissy a cama.
15:05Qual é o chavalo?
15:07O voluntário!
15:08Acorda!
15:10O voluntário!
15:13O voluntário!
15:17Oh, Palmir, achas que ele tem alguma fantasia sexual?
15:22Eu sei lá, mas isto até para mim é um bocadinho forte.
15:26Oh, as minhas meninas já estão acordadas.
15:30Querem que eu vos prepare o pequeno almoço?
15:32O pequeno almoço, uma ova.
15:34Oh, seu sacrista, solte-nos imediatamente.
15:38Se não, vocês caem da cama.
15:41Isto é, para a vossa segurança, é como um cinto de um automóvel.
15:44E depois vocês já estão um pouco baralhadas e podem fugir.
15:49Mas o que é que tu queres da gente? O que é que tu queres? Não temos nada.
15:52Como é que podem pensar isso acerca de mim?
15:54Eu só estou aqui para vos ajudar, francamente.
15:58Bem, eu vou às compras porque já não há leite.
16:03Oh, Parvo, eu desde os 12 anos que não bebo leite.
16:06Passei-me logo para a ginginha.
16:08Ah, marota.
16:10Bom, eu vou ligar a televisão.
16:14Ficam aqui a ver a dona Fátima Lopes para se entreterem.
16:18Eu juro.
16:19Eu depois desato-a.
16:22Olá, olha lá.
16:23E se quisermos obrar ou mejar, como é que fazemos?
16:26Aguentam.
16:27Na vossa idade faz muito bem exercitar o esfíncter.
16:36O Palmeira, mas para onde é que te ligaste?
16:39Pós-dementes sem fronteiras.
16:40Vi um anúncio no jornal, Gaita.
16:43Depois de oito páginas sobre prostitutas, há um recortezinho sobre voluntários.
16:48Bem, vamos mas é tentar ver o lado positivo da coisa.
16:52A casa está num brinquinho.
16:53Ah, e nós estamos na caminha a ver televisão.
16:58Hoje estou frio.
17:03Ai, o que é que tu estás a fazer?
17:09O que é que se passa?
17:09Foram as águas?
17:10Ai, não, Gustavo.
17:11Que susto.
17:12Estou só a ensaiar caras para o dia do parto, como sei que tu queres gravar.
17:16Ah, então vá.
17:16Vai ensaiar lá para o quarto que eu estou à espera de um amigo meu.
17:18Vai, vai, vai, vai.
17:19Que amigo?
17:20Onde é que o conheceste?
17:21Tu nem saís de casa.
17:22Para o que é que serve a internet?
17:25Conheci eu ontem à noite, no chat gaysembrasa.com.
17:28Chama-se Júlio.
17:29Era o único que não dava erros ortográficos.
17:31É bibliotecário, é sensível e lê os meus artigos.
17:34O que é que eu posso pedir mais?
17:35Eu não acredito, Gustavo.
17:37Então agora estás armada em namorada ciumenta que arranja o outro para fazer ciúmes ao de outro.
17:41Olha, acontece que eu e ele temos uma relação aberta, não é?
17:43Então se é aberta, entra a gente.
17:45E talvez eu encontre alguém que tenha mais a ver comigo.
17:53Olá, olá, olá.
17:57Eu sou o...
17:59Sou o Júlio.
18:02Ah, Júlio, do sete.
18:05Sim.
18:05Eu sou o Gustavo, olá.
18:06Eu sei, já percebi que não gostaste de mim.
18:09Não, não, não gostei.
18:10Olha que eu gostei.
18:11Entra, entra, entra.
18:12É que eu estou muito nervoso.
18:15Eu ontem à noite até pensei que tivessem a gozar comigo no sete, mas afinal não tão és mesmo tu.
18:19Eu o Gustavo Maria.
18:21Eu adoro a forma como tu escreves.
18:23Ah, obrigado.
18:24Olha, é a Bia.
18:25A Bia divide a casa comigo.
18:26Então estás grávida.
18:28Então é isso.
18:31Eu vou dobrar a roupa que senão fica toda a mão rebutada.
18:34Estender.
18:36Dá, dá.
18:37Senta-te, Júlio, senta.
18:38Olha, o que é que tu queres beber?
18:39Ah, para mim tanto faz.
18:40É o que te apetece beber.
18:41É que eu ainda não acredito.
18:43Eu o Gustavo Maria.
18:47Pois é.
18:48Eu o Gustavo Maria.
18:53É meigo, não é?
18:54É, meigo.
18:56Mas olha lá, tu não achas que ele é um bocado discreto demais para ti?
19:01Olha, melhor assim.
19:02A partir de agora, para Benito já abaste o meu.
19:04E já vai ser da altura de eu mandar na minha vida sem adiantado.
19:09Júlio, toma.
19:10Obrigado.
19:11Ah, que nervoso, que nervoso.
19:13É que agora é chegada àquela parte em que é suposto a gente começar a conhecermos-nos e é brigadíssimo.
19:19Nada.
19:20E a agradar um ao outro e tal e essas coisas assim.
19:27A primeira impressão foi boa, não foi?
19:29Foi, foi boa.
19:30Foi muito boa.
19:32Olha, Julietão, e o que é que te apetece fazer?
19:34A mim?
20:04O que tu quiseres.
20:05A palavra flash nunca encaixou tão bem.
20:06Eu também acho, Maia, posso até dizer-te que cá para mim eles encaixaram muito bem um com o outro.
20:12Viram?
20:13Falou com uma famosa.
20:15É que eu quando me lanço uma cena, mando-me-me à séria.
20:17É A grande.
20:19Dá-lhe os carolos, ele está-me enervando.
20:22Foi sorte, pá.
20:23Estavas na hora certa, no lugar certo.
20:25Pode acontecer a qualquer um.
20:26Quer dizer, a qualquer um menos ao Pedro.
20:30Vá, vá, vá, vá, vá.
20:31Os irmãos daltam-me para fora do meu cotidinho.
20:33Vá, a andar.
20:34Bem, bem, bem.
20:35Agora que eu sou famoso...
20:38Meninos, tenham cuidado com as vossas namoradas, porque o Rui está de volta.
20:44Ah, esperem, esqueci-me.
20:46Vocês não têm namoradas.
20:49Até só que eu tenho namorada.
20:50E eu quando ensinar a Luís a andar de saltos altos, vais ver o baile que ela dá à toa.
20:54Que sorte foi ter investigado essas fotografias.
20:55Porque tu essa nunca mais a vais ver.
20:57O que é que queres dizer com isso?
20:59Ela arrelou-se comigo no dia do casamento dela.
21:02E se quer dizer alguma coisa...
21:03Pois, quer dizer que a bebida...
21:06Era a descrição.
21:12Olá, Rui.
21:13Podemos falar um momento?
21:15Sim, claro.
21:19Hã?
21:21Quem me prova, quer repetir.
21:24Ah, é este tipo de morcela.
21:27Rui, eu queria comentar uma coisa contigo.
21:28Sim, sim, sim, sim.
21:30Eu já sei o que é que vais dizer, mas...
21:32Eu quero te dizer que...
21:33Eu quero ir devagar.
21:35Porque, sabes, eu sou a mais do género, tipo...
21:38Relações abertas.
21:40Gosto de...
21:41saltitar de flor em flor.
21:43Não, eu não quero nada contigo.
21:46O que aconteceu ontem foi tudo montado.
21:48Olha, espera aí, cá a velha mãe já se estatulou.
21:53Montado?
21:54Montado como?
21:55O que aconteceu entre nós foi química pura.
21:59Um flash.
22:00Até disseram na televisão que...
22:02Não, não estás a entender.
22:03Eu queria armar um escândalo e vender o exclusivo.
22:06Rui, eu sou...
22:08Uma mulher moderna.
22:10Eu não gosto de estar a depender do meu marido para viver.
22:13Ah.
22:15Então, isso quer dizer...
22:16Que não gostas de mim?
22:18Não, mas isso não interessa nada.
22:19O que interessa é que vamos ganhar muito dinheiro.
22:22Eu tenho um monte de fotógrafos lá fora.
22:24Tipo, podíamos dizer que estamos super apaixonados.
22:26O que é que achas?
22:27Ah, sim, sim.
22:29Sim, sim, sim, sim.
22:30E o que é que eu tenho que fazer?
22:32Nada.
22:32Não te preocupes que eu falo.
22:33Ah, está bem.
22:40Hoje estou verdinha.
22:43Minas, cheguei.
22:45Vou ao quarto pôr as malas e já vem.
22:48Ai, que lindo está tudo.
22:50Tão limpinho.
22:51Bravo, bravo.
22:53Conceição!
22:55Conceição!
22:56Estamos aqui.
22:59De pressa!
23:01Mas o que vem a ser isto?
23:03O que é que estão a fazer na cabanha esta hora?
23:05Hã?
23:05Estou cá a levantar.
23:06Ah, Conceição!
23:09Sátanos!
23:10Fomos sequestradas!
23:12O quê?
23:13Ai, vocês acham que eu vou acreditar, não é?
23:16Ah, suas parvas.
23:18Vou desfazer a mal.
23:20Já vai.
23:20Onde é que vais, rapaz?
23:21Onde é que tu vais?
23:22Sátanos antes que ele volte.
23:24O quê?
23:25Mas porquê que vocês estão sempre a gozar comigo, hã?
23:28Sabem o que mais?
23:29Estou farta.
23:31Conceição!
23:32Conceiçãozinho, eu ouve.
23:34Chega aqui.
23:35O quê?
23:35Quando tu te foste embora, nós contratámos um voluntário para nos ajudar na lida da casa.
23:42Olha que boa ideia.
23:43Bravo.
23:44Boa ideia.
23:44Qual carapuça?
23:45Não vai dar boa ideia.
23:46O chavalo é maluco.
23:4814 foi às compras.
23:50Tira-nos a coxa e vais ver.
23:54Olá.
23:55E então?
23:56E como é que estão as minhas meninas?
23:58Olá.
23:59Eu sou a Conceição.
24:01Sou a dona da casa.
24:03Olha, a minha irmã e a minha amiga são tão brincalhonas.
24:07Imagino que me querem convencer que você as amarrou à cama.
24:13Logo você, com esta carinha, estás tão bonitinho.
24:43Eu sou a minha irmã e a minha irmã e a minha irmã.
24:48E era mentira.
24:49Uma vez o lobo veio e o que é que aconteceu?
24:52Ninguém acreditou.
24:54O lobo comeu-lhe as ovelhas.
24:56Bem feita.
24:57Já agora, a contar dos três porquinhos.
24:59Temos tempo.
25:01Era uma vez três porquinhos.
25:02Então, como é que estão as minhas meninas?
25:05E precisam de alguma coisa?
25:08Eu espero que vocês não pensem em abusar de nós.
25:11E se querias tu?
25:13Calma, que eu não sou violento.
25:16Se me disserem onde está o dinheiro e as joias...
25:19Eu não vos faço nada.
25:21Já percebi.
25:23O chaval não é maluco.
25:24É larápio.
25:26Mas, ó chaval, nós não temos nada.
25:28Nós somos três pobres reformadas.
25:32Aí é que tu te enganas.
25:34Eu tenho umas joias fantásticas, muito bem escondidas.
25:38Oh, louco.
25:39Joias?
25:40Mas quais joias?
25:41Acho que eram da mãe.
25:42Ela!
25:43Isto é das duas.
25:45Olha, mate-nos que eu não diga onde é que estão as joias.
25:49Eu sei que ela tem uma caixinha guardada na gaveta das cuecas.
25:53Frio, frio.
25:55Bom, eu não tenho pressa.
25:57Vocês também não.
25:59E ninguém vai sentir a vossa falta.
26:03Ninguém vai sentir a nossa falta.
26:05Os nossos vizinhos adoram-nos.
26:09Adoram-nos.
26:10Estúpido.
26:11Sabem de que é que eu tenho medo?
26:13É do síndrome de Estocolmo.
26:16E se eu acabo por me apaixonar por ele?
26:19Era bem feito para ele.
26:22Conceição, tu não te reprimas.
26:31Esta aqui é a Cristina.
26:33É a ex-namorada do Rui.
26:35Eu vivo com ela.
26:38Não encontrou nenhuma foto, então peço?
26:40Sim.
26:41Mas essas são mais caras.
26:43Bom, para já ficam estas.
26:48E isto é o quê?
26:50Ah, isso são fotografias minhas, com o meu currículo.
26:52Para o caso não conseguir pôr na televisão.
26:54Assim como apresentadora ou qualquer outra coisa.
26:57Tá?
26:58Adeus.
27:01Bom dia.
27:02Olá.
27:03Alô.
27:04É pá, coitada.
27:06Ela não deve ter a ter grande sorte nos castings.
27:08Pode ter começado a fazer a rua.
27:10É que quando eu acabei com ela, ela ficou muito abatida.
27:13Ah, Sofia, foi-se abaixo quando eu a deixei.
27:15Prova disso é que começou a andar contigo.
27:17Isto é na gripe, veio com força.
27:19Sim, mamã.
27:20Também te adoro.
27:21Beijo.
27:22Então, pessoal, tudo bem?
27:26Bom, e então?
27:26Gostavas de ter exposição?
27:28E tu?
27:30Eu adorei.
27:31Então, eu também adorei.
27:34Olha, Júlio, então e se nós fôssemos petiscar alguma coisa e depois podíamos, não sei,
27:38ir ao cinema ou já à tarde, porque há pouca gente, não é?
27:40Está bem.
27:41Então, se te apetece, a gente vai.
27:43Ó, Júlio, vamos lá ver uma coisa.
27:44A tia apetece ou não te apetece?
27:45Ah, para mim tanto faz.
27:46Então, se tanto te faz, não vamos!
27:49Está bem, pronto.
27:50Então, se não quiseres, a gente fica em casa.
27:53É como tu desejaras.
27:54Ah, Júlio, isto é muito desconfortável.
27:55Só estás-me sempre a dar razão.
27:56Vistas razão.
27:59Peço desculpa.
28:00Não volto a fazer mais isso.
28:04Júlio, a única coisa que eu realmente quero na vida é que isto resulte.
28:11Oh, Júlio, isto vai resultar.
28:15Vai resultar.
28:16Tu tens é que ter uma opinião própria, percebes?
28:19Porque eu fico nervoso.
28:20Eu também, eu também.
28:22Eu já tenho nove fracassos sentimentais acima das costas.
28:27E para mim é muito importante que isto resulte, porque eu me sinto muito sozinho.
28:33Ah, Júlio, Júlio, Júlio, Gustavo, Gustavo, Maria.
28:41Plano tranquilo.
28:42Filme pipocas se vai mantinhar aqui.
28:44Não vai dar, Diogo, desculpa, mas não vai dar, porque eu já tenho...
28:46Oh, oh, oh, oh, oh, quem é aquele?
28:48Quem és tu, pá?
28:50É o Diogo, que é um amigo.
28:52É o Júlio, que é outro amigo.
28:54Ah.
28:56Pronto, e não vai dar, porque eu combinei a ir ao cinema com ele.
28:58É.
29:00Nós andamos os dois.
29:01Não, nós não andamos os dois.
29:02Nós estamos só a ouvir o que dá.
29:05Ok, tudo bem.
29:06Eu não percebo o que é que se passa aqui, mas assim que tu tiveres um bocadinho,
29:10vais lá sim, lhe explicas-me, está bem?
29:11Ok, tudo bem, Diogo, mas sem pressões, ok?
29:12O que é que tu queres, pá?
29:13O que é que foi?
29:14O que é que tu queres, pá?
29:16É que eu parto todo!
29:17Calma, Júlio, calma.
29:18É só o que é que vem aqui?
29:19Vai, vai, vai, vai, vai.
29:20Nós te fomos a comer, mas já acabou, já acabou, já está tudo acabado.
29:23Ah, espera aí.
29:23Olha, se quiseres nós podemos não ir ao cinema hoje, hein?
29:27Desculpa, que agora fiquei um bocado tenso.
29:31Vai.
29:46Mas por que é que ele me mete ao barulho?
29:48Ainda por cima vendo as nossas fotografias?
29:50Eu realmente, eu fico parva.
29:53Não, ele passou-se, que vês.
29:55Bom, mas pelo menos estás bem, hein?
29:57Ele escolheu as fotografias onde estás mais magra, olha.
30:04Bom, até agora ninguém tem a certeza que tenha acontecido alguma coisa.
30:07Agora, se realmente a coisa...
30:08Ele disse ao meu irmão que casava com ela, e até agora, nada.
30:12É para aqui.
30:14E as lá fora a ficarem famosos, e nós aqui amarradas à cama.
30:18Raspartam isto tudo, e ali com tanta massa.
30:21Oh, chavalo!
30:23Preciso de um cigarro!
30:24Pressa!
30:25Bom, mas se vocês não gostam do programa, eu vou lá, mudo o canal e pronto.
30:31Conceição!
30:32Conceição!
30:32Tu desataste!
30:34Já me desatei há que tempos.
30:36Mas vocês estavam tão entretidas a ver televisão que eu esqueci-me.
30:39Tu vá lá, desamarramos de pressa.
30:41Não, não, não, não, não.
30:42Espera.
30:43Espera.
30:44Temos de arranjar uma forma de o pôr daqui para fora.
30:47Mas como?
30:49Celeste, lembras-te daquela vez que nos apanharam no supermercado a roubar os chocolates belgas?
30:56Se me lembra.
30:57Não, não, não, não, não.
31:02A Celeste está a ter um ataque de asma.
31:08E a bomba está onde?
31:10Acabou.
31:11É preciso ir à farmácia buscar uma.
31:13Olhem lá.
31:14Vocês não me estão a querer enganar, pois não?
31:20Ai, meu Deus.
31:22Oh, Palerma.
31:23Olha que ela morre.
31:26Mestre.
31:30Ai, coitadinha.
31:34Ouve, Cristina, eu...
31:35Podes-me explicar como é que foste capaz de vender as nossas fotografias?
31:39Mas eu não vendi nada, Cristina.
31:40Não terás cheio de tu.
31:42Eu?
31:42A última coisa que quero é ser famosa.
31:44Olha lá, o que é que eu faço agora?
31:46Olha a saca de dinheiro, como toda a gente.
31:50Eu não fico chateada.
31:51É publicidade para o restaurante.
31:53Olha, se quiseres eu posso ir ao Relações Públicas.
31:56Vais ver, depois estou com reserva.
32:01Não consigo abrir.
32:02Ele trancou a porta por fora.
32:08Olha, levou-nos o telefone.
32:10Conceição, tu não tinhas um telemóvel?
32:13Eu tinha, mas deitei-o fora.
32:15Acabou-se a bateria.
32:16Oh, Conceição Pankovia, tu não sabes que os telemóveis são para recarregar?
32:19Ah, pois.
32:20E gastaram uma pressão de luz, não?
32:22Eu compro outro.
32:24Tenho pontos.
32:25Vamos, mas é embora que ele pode chegar.
32:27Vamos para a cama.
32:28Vamos para a cama.
32:28Vamos embora.
32:28Não precisa de pontos.
32:30Acabou.
32:34O que é isso?
32:36Teve uma ideia.
32:45O inovadores está aqui.
32:48Tarde demais.
32:49O quê?
32:49Celeste, Celeste.
32:51Está morta?
32:55Não, não, não.
32:56Vou chamar a polícia.
32:58Não, não, não.
32:59Calma.
33:00Não.
33:01Não se chama ninguém.
33:03Este assunto é entre ele e nós.
33:10Está confortável, meu querido?
33:13Eu não sei o que é que as senhoras querem de mim, mas, por favor, não me façam mal.
33:18Porquê que não chamam a polícia?
33:20É para isso é que ela serve.
33:22Teste com as velhas erradas, chavalito.
33:27Conceição, vai buscar o leitinho, que esta noite vai ser uma noite muito longa.
33:34O que é que é que é?
33:46Gustavo.
33:47Ai, bolas, que susto, pensei que era o outro.
33:49É sobre isso mesmo que eu quero falar contigo.
33:51Então, vai, anda lá para a dita antes que ela apareça.
33:54Olá, Gustavo.
33:56Olha, é para tu veres que eu também sei tomar decisões.
33:59E, olha, vi viver contigo, não sei te consultar sem nada.
34:03Me escudas dizer seja o que for, porque não me interessa.
34:05Não quero saber o que tu vais dizer.
34:06Eu vou-te contrariar.
34:09Gerar.
34:10Então, não estás arrebentado de orgulho em mim?
34:13Oh, meus amigos, vamos lá ver.
34:15Eu sei que vocês se estão a burrifar para mim, apesar de eu estar grávida de oito meses.
34:18Mas, bolas, Gustavo, podiam avisar disto.
34:22Gustavo, nós precisamos falar com...
34:24Olha, calma, calma, calma, por favor, vamos por partes, está bem?
34:26Nós já voltamos, não é?
34:28Olha, olha, olha, o que é que tu queres?
34:30Senta.
34:32Senta.
34:34Fica.
34:35Muito bem.
34:41Eu não entendo essa criancice de me quereres fazer ciúmes com esse...
34:44Estranho, esse homem que tu arranjaste, sei lá, onde.
34:47Olha, desculpa-me, mas foste tu que na nossa primeira crise falaste em relação aberta.
34:50Crise? Mas qual crise?
34:52Ah, isso, agora nega tudo.
34:53A arma tem heterossexual.
34:55Gustavo, eu falei-te em relação aberta para respeitar-me do espaço um do outro.
34:58Não foi para nos envolvermos com o primeiro que apareça, não é?
35:03Bom, como é que é?
35:03Somos namorados ou não somos namorados?
35:06Gustavo, eu deixei a minha mulher por tua causa.
35:08Como é que tu podes duvidar?
35:11Ai, foi a Bia, esta lésbica confundo.
35:14Tá, mas isso agora não interessa.
35:15Está tudo resolvido, não está?
35:17Tudo resolvido não.
35:18Tens aí esse teu amante ou o que é aí em casa.
35:21Não, coitadinho, como é que lhe vamos dizer?
35:23Como é que lhe vamos dizer?
35:25Desculpa lá, não metas nisso.
35:26Como é que tu lhe vais dizer?
35:28Olha, nós somos namorados, por isso tu vens comigo.
35:30A culpa disto é tua.
35:32Anda.
35:33Chate-se irá, chate-se irá.
35:39Bom dia.
35:40Bom dia.
35:41Com licença.
35:42Oi, senhora.
35:43A Sofia ainda está a dormir.
35:45Deixa-te estar, não acorda.
35:54Sem calma, Júlio, tem calma.
35:56Sim, sim, espera aí que eu vou buscar a cabra.
35:58Ouve, Júlio, tu és uma pessoa maravilhosa.
36:01Estou de certeza que vais acabar por encontrar alguém.
36:03É, é.
36:05Isso foi o que disseram todos aqueles que me abandonaram.
36:09Saem da frente que eu não quero mangoar ninguém.
36:11Também distingue cada embruviada, Gustavo.
36:15Olá, meus queridos.
36:16Olha, eu tenho de ir trabalhar.
36:17Depois digam-me o que é que aconteceu, está bem?
36:19Até logo.
36:19Então vais trabalhar e não fazes nada?
36:21Tenho um primo que há 10 anos que andou a me assar suicidar-se e nunca fiz nada por ele.
36:25Eu ia te fazer por um desconhecido, porquê?
36:27Amigo, tenha cuidado, não caia.
36:32Diogo, por que é que não mantê-te o telefone?
36:34Só que há faltava mais esta.
36:35Cala-te.
36:36Cala-te agora não que há um amigo do Gustavo que se quer suicidar.
36:40Estou a ver.
36:42Vocês continuam a destruir vidas alheias.
36:44É tão bonito, amor.
36:46Ouve lá, nós estamos todos a passar muito mal com isto, ouviste?
36:49Eu vou falar com ele.
36:54Bom, vai a tirar-se de certeza.
36:57Ah, então eu vou tirar daqui o carro.
37:02Olá, pombinhos.
37:04Olá.
37:05Então, como é que foi o jantar ontem?
37:07Foi bom?
37:08Ah, é verdade.
37:10Não houve jantar.
37:11Olha, por acaso até houve.
37:13Cá em casa.
37:14O Emílio aqueceu uma lasanha.
37:17Uau.
37:17Que inveja.
37:20Bom, eu acho que tu ainda não sabes.
37:25Nós fomos despedidas.
37:28Hã?
37:30A Cristina fechou o restaurante.
37:32O quê?
37:34É.
37:35Bom, mas o amor resolve tudo, não é?
37:41Tchauzinho, pombinhos.
37:44Ai, vamos morrer a fome.
37:47Tu, amor, não eras que tu querias fazer dieta?
37:50Não, só quero dormir.
37:52Só quero dormir.
37:54Oi, diz qualquer coisa, por favor.
37:56O que é que diz?
37:58Eu tenho que me desfaxar
38:00que hoje vou à CIP participar na Tertúlia.
38:03Tu o quê?
38:04Não, não.
38:06Com esta embolhada do Rui,
38:08temos que apanhar tudo aquilo que conseguimos.
38:10Então eu vou com o Tico,
38:11se é muita roupa suja dele.
38:12Rui.
38:12O quê?
38:13Olha, perdeu a virgindade aos 19 anos.
38:16Ainda por cima, como não era circuncisado,
38:17foi parar ao hospital.
38:19Ah, mas isto é muito interessante.
38:22Fica descansado, eu depois conto.
38:23Oh, oh, oh, mas dás-me alguma coisa.
38:25Trago-te um carachado assim.
38:28Isto é o cúmulo.
38:30Isto é o cúmulo.
38:32O Rui arranja uma famosa qualquer,
38:35cheia de dinheiro,
38:36podre, podre de rica.
38:38Enche dinheiro, os dois.
38:40Eu que toda a minha vida
38:41me espalfei como uma maluca
38:43a trabalhar dignamente
38:45só para estar na rua.
38:46Liza,
38:48está-me aqui a ocorrer uma ideia
38:51para nós conseguirmos arranjar-lhe.
38:55Ah, realmente?
38:57Pode-se viver perfeitamente
38:59só com o Rui?
39:00Não, não, não, ouve.
39:02O Carlos agora está livre.
39:05Ainda por cima de coração desfeito.
39:07Pode-se perfeitamente enrolar contigo.
39:10Hã?
39:11Desculpa?
39:13Assim sacas de dinheiro.
39:15Não, não.
39:16É que bate tudo certo.
39:18Eu depois,
39:19quando eu receber o meu ordenado,
39:20tu voltas para mim
39:21porque acabaste-te chegar à conclusão
39:23de que eu sou muito mais interessante
39:24do que ele.
39:25Não bate tudo certo.
39:26As peças encaixam-se todas.
39:28Meu amor,
39:29sim.
39:29Tu, por alguma eventualidade,
39:31estás-me a pedir
39:31que eu me envolva
39:33fisicamente com o Carlos?
39:35Não, estou-te a pedir
39:35para autoriares um bocadinho.
39:37É que ele só de lhe dares a mãozinha
39:38assim, fica-te enquanto estou derretido.
39:39Ó, vou lá.
39:41Mas quem é que tu pensas que és, hã?
39:44O meu chulo.
39:45Luísa, isto é uma emergência.
39:47É como aquele filme
39:48da proposta indecente.
39:49E no fim o amor vai triunfar.
39:51Tens alguma ideia melhor?
39:52Não.
39:53Mas...
39:54Mas...
39:54Não há mais, nem meio mais.
39:55Vá vestir uma mini-saia.
39:56Oh, três, e...
40:18Vá, chavalito, vá, vá, vá.
40:21Vá, que é leite magro, vá.
40:23Faz-a.
40:26Oh, Palmeira,
40:27eu acho que já chega.
40:28Coitadinho,
40:29ele prometeu que nunca mais faz mal a ninguém.
40:32Ele que acaba o resto de pacote
40:33que é para ele se estragar.
40:37Vamos saltar os dois.
40:40Mas para que lado?
40:41A mim dá-me jeito para esta zona aqui, está bem?
40:43Oh, Alda, mas tu não disseste que ias falar com ele.
40:46Isso.
40:47Mas ele tem toda a razão.
40:49Ou voltas para mim ou eu atiro-me.
40:51E tu para mim?
40:53Olhe lá, eles fazem um belo par,
40:54vocês não acham?
40:55É para me lembrar tão pouco.
40:56Olha, para mim já chega.
40:58Se vocês quiserem atirar, atirem-se,
41:00que eu vou para casa.
41:01O que é que estás a dizer, Gustavo?
41:02Então já chega de manipulação, pá.
41:04Mas o que é isto?
41:05Não é?
41:05Vamos ver um filmico de pipocas, hã?
41:07Ah, pipocas, pois é, vamos.
41:09E ora?
41:09E se eles se atiram mesmo?
41:10Então podemos acassetar ao Pedro,
41:11que ele está a filmar tudo.
41:12Anta!
41:16Eles vão-se embora.
41:19Vão-se embora.
41:23E agora?
41:24O que é que fazemos?
41:26Soltamos.
41:27Até se ir bem café.
41:28Depois decidimos.
41:31Ok.
41:33Então vou-se...
41:34Então vou-se...
41:35Ah, estou-se embora.
41:36Estão a esperar que vocês vão.
41:37Eu só me falto ao final.
41:40Mas eu nunca consigo uma história com o princípio e o meio e fim, pá.
41:45Eu não tenho nada a dizer.
41:47Deixem-me em paz.
41:48Cristina, sou eu.
41:50Água.
41:56O que foi?
41:57Já não tens mais fotografias para vender, hein?
41:59Não te preocupes.
42:01Olha, aqui está o casamento do meu irmão.
42:04Toma.
42:05Aqui estamos nós, nas nossas férias em Marrocos.
42:07Olha que bonita que eu estou em cima do camelo.
42:09Ó, Cristina, eu vim pedir-te desculpa.
42:11É só isso.
42:12É perfeitamente compreensível que estejas chateada.
42:15Rui, é perfeitamente compreensível que estejas chateada.
42:17Eu não posso sair da minha casa.
42:19Tenho paparazzis à minha espera lá embaixo.
42:22Sinto-me...
42:22Sinto-me a Paris Hilton.
42:25Mas sem dinheiro.
42:27Eu também quero acabar com isto.
42:29Olha, eu também sou uma vítima, tal como tu, ok?
42:32Ah, sim.
42:33Uma vítima que anda a engatar famosas na casa de banho.
42:37Desculpa, mas a culpa é tua.
42:38A toa é que começaste tudo.
42:40Sim, eu sei que anda a engatar famosas na casa de banho.
42:45Olha, fui um imbecil, ok?
42:48Estava obcecado.
42:50Mas já percebi que o mundo não acaba por ficar três meses sem fazer amor.
42:55Olha, e tu és um bom exemplo disso.
42:57É que desde que acabámos eu sinto-me desenquadrado.
43:01Não sei, preciso de me centrar.
43:03Procurar um trabalho normal e pensar no futuro, sei lá.
43:10Não, diz-te qualquer coisa.
43:12Não, não.
43:14Continua.
43:14Estás a amadurecer, Rui?
43:16É preciso que me ajudes, Cristina.
43:20Achas que me consegues perdoar?
43:22Claro que sim.
43:24Talvez daqui a uns cinco ou seis anos já tenha passado.
43:31Cristina, atende, eu estou no banho.
43:39Sim?
43:40Olá, é o Aníbal.
43:42Tens as fotos da Crescimento ao Plesse.
43:43A revista paga bem.
43:46Sofia?
43:48O que é que tu estás aqui a fazer?
43:50Vieste buscar mais fotografias.
43:52Não, é que eu...
43:52Tens cá uma lata.
43:55Oh, Cristina, calma, calma.
43:56Vamos rompeçar, está bem?
43:58Ou pelo menos deixe-me vestir qualquer coisa.
44:00Estão fotógrafos lá embaixo.
44:01Olha, porquê que não aproveitas e tiras a toalha?
44:04Vais ver, vai dar uma bela primeira página.
44:06Cristina?
44:07Cristina, porra!
44:09Cristina, não!
44:12Olha, estás a ver como não era eu.
44:14Está bem.
44:16Agora, o que é preciso é que nos deixem em paz, Rui.
44:18O que é que fazemos?
44:23Ok.
44:24Se alinhares, eu estou aqui a ter uma ideia.
44:28Mas porquê que a Luísa tem o telemóvel desligado?
44:41O que é que tu tens?
44:43Vais fazer um cacinho para o maciador, é?
44:45Temos que falar, Emílio.
44:47Sofia, Sofia.
44:48Eu sabia que isto eventualmente poderia vir a acontecer,
44:51mas é assim, eu e a Luísa estamos muito apaixonados, está bem?
44:55A Cristina pôs-me fora de casa, idiota!
44:58Eu vou precisar de ficar aqui por uns dias, até ela me desculpar, ah?
45:02A Luísa está aí?
45:04Não, Luísa não está.
45:05Foi enrolar-se com o Carlos no instante, mas já volta, não deve demorar.
45:08Foi o quê?
45:09Foi até nós ultrapassarmos a nossa crise financeira,
45:11mas fica a saber que nos amamos muito.
45:14Como é que é possível?
45:17Como é que vocês conseguem descer tão baixo?
45:21Eu vou-lhe ligar imediatamente.
45:23Liga-lhe à vontade, ela tem o teu telmóvel desligado.
45:29Comigo está a chamar.
45:30Ah, então deixa-me-o falar, deixa-me-o falar, Sofia, deixa-me-o falar.
45:33Carlos!
45:35Carlos, meu amor!
45:37Eu sinto tanta tua falta.
45:38Que é, estou-me falsa!
45:39Que é?
45:40Dá-me isso!
45:41Por favor, vem ter comigo, mãe!
45:43Que isso é tudo mentira, cara!
45:44Dá-me, dá-me o telefone.
45:45Estou!
45:47Ele desligou.
45:50O que é que vocês estão a fazer?
45:53Foi esta.
45:54Olha, esta sem abrigo.
45:56Ligou ao Carlos e quer nos estragar o negócio.
45:58Ai, como é que é?
45:59Ele deu-te o dinheiro ou não deu-te o dinheiro?
46:00Deu.
46:01Deu.
46:02Mas...
46:04Eu tive que dormir com ele.
46:08Mas de certeza que estavas a pensar em mim.
46:10Vá, quanto é que ele te deu?
46:11Isso quer dizer que isto é completamente indiferente, é, Mílio?
46:14Ah, Luís, eu sei perfeitamente que isto é mentira.
46:16Tu és muito freira para estas coisas.
46:17É, está bem, pronto.
46:19Só te estava a testar.
46:21Claro, era impossível.
46:22Ele está apanhado por mim.
46:25Pedir o dinheiro diretamente.
46:27Contei-lhe da nossa história.
46:28Ele ficou muito sensibilizado e emprestou-me...
46:32Três mil euros, Emílio, para nos irmos desenrascando.
46:37Três mil euros para nos desenrascarmos com três mil euros a gente muda de vida.
46:42Mas temos que lhe devolver, hein?
46:44Ah, claro, então.
46:45Isso é o que se diz sempre.
46:48Sofia!
46:49Carlos!
46:50Larga, larga!
46:54Eu sabia que era só uma crise passageira.
46:57Eu agora sei que o nosso amor é sincero.
46:59É, apesar de no início eu achar que tu me estavas a usar.
47:03Carlos!
47:04Por favor, eu gosto daquilo que tu és, não do que tu tens.
47:10Pois é, Carlos, e nós também, não é, Emílio?
47:14Sim.
47:19Já estamos todos?
47:21Muito bem.
47:25Eu reuni-vos aqui porque vos queria dar uma notícia muito importante.
47:28Vai casar com a Vanessa, apesar da traição?
47:30Admito que o filho da Paula é seu?
47:32Calma, calma.
47:33Eu explico tudo.
47:36Isto foi tudo uma mentira.
47:38Foi uma montagem.
47:41A verdade e a notícia que eu vos queria dar
47:44é que eu voltei a andar com a Cristina, que é a minha namorada de sempre.
47:49Sim, voltámos.
47:51E?
47:52E?
47:53Nada, estamos juntos de novo.
47:56Desculpem lá, foi para isso que nos fizeram vir aqui.
47:59E queria-vos pedir que não nos chateassem mais,
48:02que não nos incomodassem, porque nós não vamos dar mais entrevistas.
48:05Nós pedimos e reservamos-nos ao direito da nossa privacidade.
48:11Bem, Cristina.
48:13Ah, e o senhor, o que é que quer?
48:16Bartolomão Cereja, da revista Fé e Esperança.
48:18Então, o amor venceu?
48:21Sim.
48:22Muito obrigado.
48:30É lindo, não é?
48:32Estarmos assim, de mãos dadas, outra vez.
48:34É.
48:36Sabes, eu acho que nos enganámos.
48:39Começa a achar isso, porque eu estou de rastros.
48:42Pois.
48:42E tu também estás de rastros.
48:45Pois.
48:46E...
48:47Podíamos voltar.
48:51Estava a brincar, Palermo.
48:54Pois.
48:56Claro.
48:56Não, eu percebi.
48:58Tiveste uma cara.
48:59Pois.
49:00Mas eu estava a meter-me contigo.
49:02Estava a seguir a brincadeira.
49:04Ah, bem.
49:04Pois.
49:05Então, tchau, estrela.
49:10Adeus.
49:11Tchau.
49:11Tchau.
49:21Tchau, tchau.
49:51Música
50:01Música
50:26Música
Comentários