- há 2 dias
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:27Parabéns Pedro, finalmente a trabalhar no cinema.
00:29Assistente Realização.
00:30Que é exatamente o que se faz antes de realizar.
00:32Então, mas há alguma atriz famosa nesse filme?
00:34Não, não, não.
00:35Isto é cinema independente.
00:36Cinema independente?
00:37Quer dizer que o que importa é ser moderno independentemente do filme em si.
00:43Oh, oh, oh, oh, mãe...
00:44Mas porquê é que me obrigas? Porquê é que me obrigas a passar o fim de semana à casa da tua mulher?
00:49Tu sabes que eu tenho um POC nem a posso ver.
00:51Oh, mãe, foi a psicóloga da escola que aconselhou os miúdos verem-nos juntos e isso tudo.
00:55Anda lá, vai lá estar a mãe dela e tu.
00:56O quê? Quem? Não, não, não.
00:57Mãe, não, não.
00:58Mãe, mãe, deixa-te coisas, por amor de Deus.
01:00Emílio.
01:01Sim.
01:02Nós vamos passar o fim de semana à casa da mãe dos meus filhos, está bem?
01:04Eu acho isso lindo. A família é toda reunida.
01:06Ai, gracinha, toma lá as chaves.
01:08Faz favor de me regar as plantas e tomar a conta da casa.
01:10Mas faz-me esse serviço convenientemente, ah?
01:12Sim, senhora, eu rego as plantas e ver a filetina.
01:14O quê?
01:15Estou a dizer que as recuam muito cuidadinho, dona Celeste.
01:17Anda lá, mãe.
01:18Ai, eu fico sempre em fungas quando tenho que entregar a chave da minha casa.
01:21É este inútil.
01:23Olha lá, estes dois vão estar fora?
01:25É que o realizador na arrasca pecou outra uma casa para rodar umas cenas que faltam e se nós alugássemos a da Celeste.
01:30Mas nós podemos alugar uma casa que não é nossa.
01:32Pagam 600 euros ao dia.
01:33Então o que é que estás à espera? Liga-lhe.
01:34Pois é, o problema é se eles já encontraram alguma.
01:37Ai, liga rápido.
01:41Estou. Sim, Zé Luís. Tudo bem, é o Pedro. O assistente de realização.
01:46Sim, olha, era só para dizer que já encontramos uma casa para rodar as cenas que faltam.
01:52É ótima, boas áreas, porteiro exterior e interior.
01:55Sim, aham.
01:56Não, não, olha, fica exatamente ao lado do meu videoclube.
01:59Está mobilado e tudo.
02:01Está bem, então vá até já.
02:04Vem já para cá.
02:05Vem já para cá, mas eles trabalham ao fim de semana.
02:07Ô meu amigo, no showbiz é assim, não há feriados, não há fins de semana, não há horários, não há nada da caixado.
02:12Mas olha lá, esta gente aqui é séria, não é?
02:14Porque é descansado que eu controlo.
02:16Ainda por si é mais que há umas miúdas giras e tudo.
02:18Ai, então é bom é que não sejam sérios.
02:20Mas tu não andas com a Luísa?
02:22Ai, é verdade, ainda bem que me lembras.
02:23Vá, vá.
02:26Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:31Eu não podia imaginar, no dia em que este prédio vim parar,
02:35Fugir do stress, da agitação, era o dia a dia nesta confusão.
02:40Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:45Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:49Neste prédio é só gente maluca, que o porteiro já nem pode aturar,
02:54E os vizinhos ainda não sempre a escutar
02:56Não aguento este lugar
02:58É loucura sem remédio
03:02É o fim do mundo em cada andar
03:07Não há quem viva neste prédio
03:12Aqui, aqui, aqui não há quem viva
03:15Aqui não, aqui não
03:16Aqui, aqui, aqui não há quem viva
03:19Aqui não, aqui não
03:21Aqui, aqui, aqui não há quem viva
03:24Desculpa lá, mas eu não me sinto bem com isto
03:31Sente-se, amor, estás tão giro
03:34Oh, Cristina, eu juro-te que não entendo
03:36Porque é que nós temos que nos vestir de idiotas
03:38Não entendo
03:38Oh, amor, e o que é que achas deste vestido?
03:42Pronto, no teu caso entendo
03:43Bem, Cristina
03:44Tu estás linda
03:47Achas? De certeza?
03:49Ah, não sei
03:50Faz falta umas sandálias vermelhas
03:53Mas porquê é que nós nos temos que mascarar
03:54Para ir à casa do teu amigo?
03:56Porque ele comprou uma casa no Estoril
03:58Organizou uma festa e disse que temos de ir elegantes
04:00No Estoril?
04:00Mas tu fazes a ideia da confusão que há na linha ao fim de semana?
04:04Oh, Cristina, porquê é que...
04:05Porquê é que não ficamos aqui descontraídos?
04:07Sim, sim, sim, avózinha
04:08Depois ficamos em casa a noite toda a ver televisão
04:10Oh, Cristina, é que eu não entendo
04:12Porquê é que nós temos que sair todos os fins de semana?
04:16Já sei o que é que vou levar vestido
04:18E pronto, nada
04:21Nem faz caso
04:22Porquê é que tu me ignoras, Cristina?
04:24Porquê é que tu nunca ouves o que eu te digo?
04:26Amor, é de haver este vestido com umas transparências
04:29Está bem, já vou
04:32Já vou
04:3360 euros para ir a uma festa?
04:35Mas que festa é essa?
04:36Quem é que lá está?
04:37O Pavarotti e a Madonna a cantarem dueto?
04:39Olha, pai, temos duas opções
04:41Ou discutimos e acabas por me dar o dinheiro?
04:43Ou dás-me já o dinheiro?
04:44Oh, querida, estas dispensas extras têm que ser pensadas atempadamente
04:48Senão como eu posso fazer uma gestão criteriosa do orçamento familiar?
04:51Não posso
04:52E 20 euros para o taxi?
04:53Ah, não, ah, não, acabou
04:54Não há mais
04:55Fechei a torneira
04:56Está bem, está bem
04:57Depois dou arranjar alguém que não esteja assim muito bêbado
04:59Para me trazer de moto à casa
05:00Espera, espera, espera
05:01Eu estou em desvantagem nesta negociação
05:04Estou sempre em desvantagem
05:05Vim, te disseste?
05:06Não sei
05:06Estou-me lá, vim
05:07Obrigada, pai
05:08Adeus, meu amor, adeus
05:09Isto é chantagem psicológica e emocional
05:13É
05:13Nuno Miguel, o que é que te deu na cabeça para comeres os morangos todos?
05:16Precisava deles para fazer uma tarte
05:18Oh, mãe, desculpa lá
05:19Tu estás-me sempre a dizer
05:20Deis comer fruta
05:22Quando como, dás-me na cabeça
05:23E cá em casa não há laranjas, peras, bananas?
05:27Dá muito trabalho de esquiscar
05:28Pronto, não é preciso drama todo
05:29Não se faz a tarte de morangos e pronto
05:31Não se faz a tarte de morangos
05:32Para amor de Deus, João
05:33Eu estou com um desanjo enorme
05:34Pois o bebê pode nascer com cara de tarte
05:36Desculpem lá
05:37É só uma ideia
05:38Já se lembraram da hipótese de comprar mais morangos?
05:41Pois, e eu vou mesmo agora de propósito ao supermercado
05:43Pronto, calma, calma
05:45Vou resolver isso
05:45Eu vou lá abaixo ao Emílio
05:46Viu-me entrar com uns sacos de supermercado
05:48Se calhar tem lá morangos, sabe-se lá
05:50Não é boa ideia, pai
05:51Porquê?
05:52Sabes, o frigorífico do Emílio
05:54É um ecossistema em si mesmo
05:55Tem substâncias completamente epidémicas
05:58Acho que até o ia usar para o cenário do Alinecinho
06:01No inimigo, está calado
06:02Para de dar baila ao teu pai
06:03A mim?
06:04A mim ninguém dá baila
06:05A ninguém dá baila
06:06Mas são gays como?
06:08São gays, chata
06:10O que é que tu queres é oficial
06:11Anunciaram-no em voz alta à frente dos vizinhos todos
06:14Quem é que tinha razão?
06:17Eu
06:17E quem é que estava completamente enganada?
06:20Tu!
06:20Não, espera lá
06:21É a seguinte
06:22O Gustavo é gay
06:24De acordo
06:25Mas o Fernando tem de ser bissexual
06:26Tu já viste como é que ele olha para mim?
06:28Não sei, sei lá
06:29Se calhar ele acha que tu és um bocadinho masculina
06:32Que piada
06:33Eu acho que depois de tudo o que tu fizeste
06:35No mínimo
06:35Devias ir lá abaixo e pedires desculpa
06:37Afinal de contas, tu quase que separaste o casalinho, Sofia
06:40Achas?
06:42Acho
06:42É uma boa desculpa para ir lá abaixo
06:45O que é que tu vais fazer, Sofia?
06:47Eu conheço-te
06:48Vou pedir desculpas?
06:49Mas porquê que nem estás no meu pensar mal de mim?
06:51Porque tu és daquelas que acha que escrúpulos é uma ilha grega
06:54Olha, por falar em pedir desculpas
06:58Olá, Carlos, então
07:01Aceitas beber qualquer coisinha?
07:04Não
07:05O que eu quero é que tu me expliques aquilo que se passou no hospital entre ti e o Emílio
07:08Tu andas a evitar-me?
07:10Não
07:10Tu estás-te a sentir assim?
07:13Eu sei
07:13Porque eu não tenho atendido os teus telefonemas, não é?
07:16É que eu perdi o telemóvel
07:18Há uma semana
07:19Olha, estava mesmo aqui, pá
07:30E tem bateria e tudo
07:32Este telemóvel que tu me ofereceste é dos bons
07:35É muito bom
07:36E eu aposto que deve ter aqui um montão de chamadas não atendidas
07:38Luísa, tu queres-me explicar o que é que se passa?
07:40Ok, desculpa
07:42Eu entendo, seja chateada
07:44Chateado não!
07:45Luísa, eu só não gosto é que a minha namorada anda a dormir com outros homens, sabes?
07:49É uma mania parva que eu tenho, é?
07:51Carlos, eu estou muito confusa
07:52Eu preciso de tempo para pensar, para refletir
07:55Tu estás a acabar comigo?
07:56Não!
07:57Não, é que parece, sabes?
07:59Quer dizer, tu enganas-me e deixas-me boa
08:01É só um tempo
08:03Luísa, isso é um eufemismo
08:04Um quê?
08:05Olha, o que importa é que nunca ninguém me tinha feito uma coisa destas
08:08Nunca ninguém tinha acabado comigo, sabes?
08:12Exceto a Cristina e...
08:13Ah, e mais uma delicão, mas a senhora não interessa porque eu usava aparelho
08:15Tu usaste aparelho?
08:17Eu sei
08:17Eu também
08:18Sério?
08:18A sério?
08:19Eu usei daqueles com quadradinhos, não tal
08:21Tem uns ferrinhos que depois quando se espetam é...
08:23Olha, isso agora não interessa nada
08:24O que interessa agora é a nossa relação
08:25Olha, o meu psicanalista disse-me que isto que se passou entre nós pode ser bom para a minha personalidade
08:31E se calhar ele tem razão, mas também eu deixei de lá ir, por isso...
08:36Por isso eu decidi dar-te uma nova oportunidade
08:38Ai, Carlos, isso é tão bonito
08:40Não sei
08:41Eu juro
08:43Eu juro que vou pensar
08:45É que eu não quero dar outro passo em falso, entende?
08:48Sim, porque já deste os suficientes, não é?
08:52Bem, eu fico à espera da tua chamada
08:53Ai, Fernando
09:04Foi a melhor prendida de anos da minha vida
09:06Finalmente saímos do armário
09:08Ai, agora vamos poder ser nós próprios
09:11Sem mentiras, sem fingimentos, sem prejuízos, não é?
09:14E não me sentes melhor?
09:15Assim como se tivessem tirado um peso de cima
09:17Deixa eu ver
09:19Bom dia, mundo, eu sou gay
09:22Não, sinto-me igual
09:24Olha, e já viste como todos os nos aceitaram tão bem?
09:28Ai, já nos vamos poder integrar com os vizinhos
09:30Olha, é verdade, eu estou a fazer uma festinha para hoje à tarde, não é?
09:34Uma festinha para hoje à tarde com os nossos vizinhos aqui?
09:36Sim, estou a fazer as minhas especialidades todas
09:38Salada de rúcula, mozarela de búfala com tomate seco e carpaccio de salmão
09:42Olá, posso entrar?
09:48Claro, Sofia, força, entra
09:49Olá, Gustavo
09:51Olá, Sofia
09:53Eu já soube que vocês são gays
09:55Não é uma brincadeira, pois não?
09:58Não
09:59Bom, eu também tenho uma coisa para vos dizer
10:03Tu e a Luísa são lésbicas
10:05Não
10:05O que é que foi? Podia ser?
10:07Sim, mas não somos
10:08O que eu quero é pedir-vos desculpa
10:10É que eu sinto-me um bocado mal
10:13Pode ter parecido, não sei, eventualmente
10:15Que uma dada altura eu queria estragar a relação
10:19Pois, de facto, pareceu, pareceu
10:21Então pareceu
10:22Sabe o que é normal, não é?
10:24O meu rapaz aqui é tão giro
10:25É
10:26Ai, é tão bom poder dizer isto em voz alta, não é?
10:29Mas, sim, já me sinto melhor e já posso ir mais descansada
10:32Ah, é verdade, Sofia
10:33Eu estou a organizar uma festinha hoje à tarde aqui com os vizinhos todos
10:35Não podes faltar, é?
10:36Não, claro
10:37Ah, Deus
10:37Vá, até logo
10:38Eu já tenho
10:39Eu também te queria pedir desculpa
10:50Porque, sei lá, a verdade é que a tanta altura eu fiquei um bocadinho confuso
10:59Porque eu entrei no jogo e depois quando nós nos beijos
11:04Eu fiquei, desculpa, desculpa, desculpa
11:08Não, se tu és gay, és gay
11:10Pois, claro
11:12Continuas a ser gay, não? Continuas?
11:22Cu!
11:24Vemo-nos logo
11:25Tchau
11:26Tchau
11:26Fernando, eu vou te dizer uma coisa
11:37A Sofia é simpática, eu estava enganado, ela parece ser boa rapariga
11:40Não, ela é... é muito boa rapariga
11:43Tu tens a certeza que queres fazer esse lanche com os nossos vizinhos?
11:48Tens, mas... mas porquê tu estás com dúvidas?
11:51Dúvidas?
11:52Não, dúvidas nenhumas, eu não tenho dúvidas nenhumas
11:54Eu estou aqui e as dúvidas estão ali
11:55Eu sei perfeitamente a minha sexualidade
11:58Ó Fernando, eu estava a referir-me ao lanche
12:01Consegui-te um papelito no filme, é?
12:08Fazes de motorista e tens uma frase
12:10Minha senhora, o seu carro já está pronto
12:12Olha, boa, deixa eu ver se eu tenho tempo a decorar
12:15Olha lá, onde é que tocamos de roupa?
12:18É ao fundo, à direita
12:19E meninas, a despachar que já estamos atrasados, está bem?
12:22Olha, olha, já está com as pressas
12:24Vá lá, vá lá, vá lá
12:25Isto é bem melhor que trabalhares no clube de vídeo
12:27Ó, guarda-roupa, vamos lá, rápido
12:28Veste-me lá essas miúdas, faz favor, só louca mais, pá
12:30Olha lá, isto é um filme sobre escravo
12:32Ó, ó Emílio, eu não te disse que era para não te preocupar
12:35Mas é um filme para adultos
12:37Um filme porno?
12:38Me eres à beira de um ataque de orgasmos
12:40Também o pode ser, tu estás maluco
12:41Já viste a confusão que isso nos pode meter?
12:43Mas ó, ó Emílio, ninguém vai saber disto
12:45E despachamos em dois minutos
12:46Emílio, temos só três ceninhas a abrir
12:49Não pode ser, já o viste bem
12:51Estas três que aqui entraram vão aqui trabalhar ao vivo e em direto?
12:56Sim
12:56Sim, sim, tu ouvi
12:57Então, olha, eu fico aqui
12:59Mas é só por uma questão de interesse cinematográfico
13:01Já os mandei despachar, já os mandei despachar, ok
13:03Está bem, eu fico aqui a ver como é que funciona
13:05Sim, eu falo com o realizador, não te preocupes
13:07Perfeito, Pedro, perfeito
13:09Senhora, goste disto
13:12Então?
13:13Ó, ó, ó lá, tudo bem?
13:16Aquela mesa vai ter grandes possibilidades
13:18Olha, Zé Luís, é o Emílio
13:21É o don do apartamento e vai fazer de motorista
13:23Muito prazer
13:23Já vai ver a orgia que lhe vou montar em sua casa
13:26Vai sentir a nossa pauta
13:28Isto não vai prejudicar a minha carreira, pá, não?
13:31Qual carreira, Emílio?
13:33Ainda por cima o estalão de começou assim, pá
13:34Sim, mas eu não vou ter que me despir, pá, não?
13:36Isto não é um filme de terror, Emílio
13:38E sabes o difícil que é ser ator pornográfico?
13:40É lá, não têm lá muito texto para decorar
13:43Olha, esta é a Estrela
13:44Então?
13:45Ó, Pedro
13:45Tudo bem, onde é que é o meu camarim?
13:48Olha, é ao fundo, à esquerda
13:50E este aqui é o Emílio
13:52É o dono do apartamento
13:53Adonis Pissada, Estrela Porno
13:55Depois dou-lhe um autógrafo
13:57Olha, podias-me arranjar um café
13:58Que hoje em dia não está nada bem?
14:00Sim, com certeza
14:01Esta aqui é a Estrela Porno
14:04Mas o que é que o homem tem que eu não tenha?
14:07Já vais ver
14:07Senhora, o seu carro está pronto
14:14Senhora...
14:16Mas isto está a funcionar?
14:17O seu carro está pronto
14:19Diga-me, temos que andar, temos que andar
14:21Senhora, o seu carro está pronto
14:24Senhora, o seu carro está pronto
14:29Emílio
14:32Emílio
14:34O Emílio não está
14:36Queres deixar algum recado?
14:39Não, quer dizer, nós
14:40Sabe, é que graças a um desagradável desaguisado familiar
14:44Ficámos sem morangos, não é?
14:46E a minha senhora, como sabe, está de esperanças
14:48Tem estes desejos naturais, não pode ser contrariada
14:50Problema delicada
14:52Eu não queria nada a estar no seu lugar
14:54É, e por isso eu pensei que o Emílio
14:56Como tinha aí uns morangos a mais
14:58Pensei que...
14:59Morangos?
14:59O Emílio?
15:00O Emílio não tem dinheiro nem para comprar cebolas
15:03Quanto mais morangos
15:04Agora acontece que eu tenho morangos
15:07Tenho, porque o meu patrão ontem
15:08Não me pagou as comissões de vendas em dinheiro
15:11E como ele tem o meu herdade com morangos
15:13Pagou-me com morangos
15:15Ó, tenho ali
15:15Ótimo
15:16Talvez pudesse, nesse caso, dar-nos alguns
15:20Ó, claro, claro
15:22Ora, estamos a falar de quantas dúzias?
15:25Aí, de umas quatro
15:26Quatro?
15:28Sim, quatro
15:28Quatro vezes doze, quarenta e oito
15:31Correto
15:32Quarenta e seis, quarenta e sete, quarenta e dois
15:35Ah, meu amigo
15:36Quarenta e oito euros
15:38É um euro cada unidade
15:42Espere lá, você está-nos a vender os morangos?
15:44Nós à manhã devolvê-los
15:45João, vamos a outro sítio que eu hei de nos enrascar
15:48Vá, vá, vá, devolvê-los
15:49Claro, estás a ver
15:51Deixamos sempre tudo para a última da hora
15:53E depois é este o resultado
15:54Eu tenho os pés desfeitos
15:56Contigo é sempre a mesma coisa
15:57Só quando os seguranças nos põem na rua
15:59É que tudo fez embora
16:01O que é que aconteceu?
16:03Que caras são essas?
16:05Este senhor quer nos cobrar um euro por morango
16:07Pois, é o preço do comércio local
16:10Senão tem de andar quinhentos metros para ir ao supermercado
16:13Mas para nós era de graça, não é?
16:15Não era
16:16Oh Alberto, eu sou a tua namorada
16:20Oh Palmira, não estás grávida e não misturas negócios com amor
16:23Desculpa, pelo menos um abatimentozinho
16:27Somos uma família numerosa
16:28Impossível
16:29João, vamos à casa da Betinha
16:31Que essa tem sempre tudo
16:32Vamos embora, vamos, vamos
16:33Se precisarem de alguma coisa já sabem
16:38Morangos, não, não, o Rui é alérgico
16:42Ah, bom, nesse caso
16:43Eu nunca acreditei muito nessa história dos desenhos
16:46Nem eu, francamente isso dos desenhos eu me...
16:48Ah não, mas este é verdadeiro
16:50Este é verdadeiro
16:51Esta rapariga não é sempre tão gira
16:54Mas será que ninguém tem morangos aqui no raio do prédio?
16:56Por que é que não perguntam ao Fernando ou ao Gustavo?
16:59Se calhar tem
16:59Ah sim, é uma coisa que os gays têm sempre em casa
17:02Morangos e chantilly
17:04Então vamos lá para a casa deles
17:05A gente tem que arranjar morangos e ir lá para onde der
17:07Mas que raio de precisão por causa de uns morangos
17:09Ó filho, eu vou falar uma coisa
17:10Não é melhor negociar com o pai do Emílio?
17:11É que nem pensar
17:12Depois do baile que ele te deu, não
17:13Ele deu um baile?
17:14A mim?
17:15A mim ninguém dá baile, vamos embora
17:16Vamos embora
17:17A mim ninguém dá baile, ninguém dá baile
17:18Rui, também vais?
17:24Não, não
17:24Ah, vou a carro
17:26Ah, até já
17:28Mãezinha do céu, coisa tão boa
17:34Bem, vamos lá acabar com isto
17:39Minha mãe era já faz anos e eu combinei a jantar com ela, ok?
17:42Ah, isto é que a vai comer
17:43Aquilo não dá nem para começar
17:45Eu por mim, quer dizer
17:48Nós, estamos prontos, quando quiserem
17:50Minha mãezinha do céu
17:53O que é que eu tinha dito, Emílio?
17:56Mas aquilo não é normal
17:57Aquilo tem silicone
17:58Ou extensões
17:59Ou uma prótese
18:00Natural como a própria vida, Emílio
18:02Mas com aquilo nem se precisa de um cheiro
18:04É aquilo na praia
18:05Ele não consegue nadar
18:06Quem calha
18:07Calma
18:08Calma, Emílio
18:09Ao princípio incomoda-te
18:10Mas depois acostumas-te
18:11Ele vai pensar que eu sou maricas
18:13Mas eu não consigo deixar de olhar para aquilo
18:15Prepará para gravar
18:16Vamos embora
18:17Ok, silêncio
18:18Estamos a gravar
18:18Pronto
18:20Ação
18:22Não, não temos
18:28É que eu enjoei morangos
18:29Depois de usar um creme de noite para o corpo
18:30Com cheiro de morangos
18:31Vejam lá
18:31Vão ver
18:32O meu bebê vai nascer com cara de tarde
18:34Oh Dulce
18:35Não se importe
18:36Porque as crianças
18:37São todas lindas
18:39Mesmas que têm cara de tarde
18:42Bom, de qualquer maneira
18:43Eu estava aqui a organizar
18:44Uma festasita
18:45Para os vizinhos
18:46Não sei se quiserem
18:47Uma belíssima ideia
18:48Viva os gays
18:49Tem vinho?
18:50Sim
18:51Oh Palmeira
18:53Tu sabes o que o médico te disse
18:54Por causa do álcool
18:56Queixa
18:56Sim, Cristina
18:57Então estou aqui na casa do...
19:00Tá
19:01Dos gays
19:01Já
19:02Olha
19:03Queres vir cá ter?
19:06É só para beber um copo antes de ir-me
19:08O que é que tens?
19:09Até mais o que tu quiseres
19:10Vá, até já
19:11Isto é que eu acho bonita
19:12Esta paz e concórdia entre os condóminos
19:15A ONU
19:15Associada às Nações
19:16Tudo isso
19:17É de...
19:18Não vais
19:18Não
19:19Vai procurar o Emílio
19:20Ele que diga ao pai
19:21Que onde estão os morangos
19:21Ou vai daqui para fora
19:22Tu não o vens comigo?
19:23Não
19:23Nós somos convidados
19:24Além disso eu tenho que espreitar
19:26A casa de banho deles
19:26Para ver como é que a decoraram
19:27Para depois quando mudarmos a nossa
19:28Dulce
19:29Nós vamos mudar de casa de banho
19:30João, não faças tantas perguntas, filho
19:32Já me estás a pôr nervosa
19:33Por causa dos morangos
19:33Está bem, pronto
19:34Pois não te queixes
19:35Está bem
19:35Vocês não se esqueçam
19:37Que há petiscos nas mesas, sabe?
19:38E para beber?
19:39O que é que a Dulce quer beber?
19:40Uma cuba livre
19:41Oh Dulce, mas você no seu estado
19:43Se calhar não devia beber
19:44Uma cuba livre
19:46Sai, uma cuba livre para a Dulce
19:48Forte
19:50Olá, Sr. João
19:54Ainda bem que tem encontro
19:56Olha lá uma coisa
19:57O que é essa confusão toda aí
19:58Pessoas que entram
19:59Que saem
19:59O que é isso?
20:00Aqui?
20:00Sim
20:01É cinema
20:03Foi a dona Celeste
20:04Como foi para fora
20:05Aproveitou para alugar a casa
20:06Para a rodagem de um filme
20:07Assim para pensar no dinheiro
20:09Ah, mas uma coisa interessante
20:10Cinema é uma coisa interessante
20:11É...
20:11E...
20:12Atores conhecidos ou...
20:13Isto?
20:14Não, é...
20:15É cinema independente
20:16Não há nada para ver
20:17Não
20:18Não, eu gosto muito de cinema
20:20E o nosso prédio
20:21Sempre teve uma matriz
20:22Cultural muito grande
20:23Pois, pois
20:24Isto é cultura
20:25É cultura matriz
20:26É um drama intimista
20:27Intimista
20:28Por isto é que não se pode entrar
20:29Os atores precisam de muita concentração
20:31Porque senão a inspiração vai
20:32Pois é, perfeitamente
20:33Eu fui amador de teatro
20:34E sei muito bem
20:35Que é...
20:36Há aqui um cheiro a borracha queimada
20:38Esquisita
20:38Também não é importante
20:39Não era assim a falar contigo
20:41Era de outra coisa
20:41Eu vou comprar morangos para a Dulce
20:43Coitada, sabe
20:44Amei está grávida
20:44Aqueles desejos das minhas grávidas
20:46E o teu pai está lá em baixo
20:47Com uma caterva de morangos
20:48Está a vender aquilo
20:49A um preço exuripitado
20:50Tu achas isto normal?
20:51Eu não acho normal, Sr. Costa
20:52Então eu era pequeno
20:53Ele levava-me para a escola de carro
20:54E cobrava-me uma boleia
20:55Isto está-lhe entranhado no sangue
20:56Ele leva à profissão de vendouro
20:57Muito a sério
20:58Está-lhe no sangue
20:59É melhor fazer uma transversão de sangue
21:00Ou sai dali depressa
21:01E me vendo os morangos como deve ser
21:03Ou tenho que os expulsar
21:03Delicadamente lá de baixo
21:04Isto é que me fazia um grande favor
21:06E não é preciso ser delicadamente
21:07Que eu estou há duas semanas
21:08Para ver se eu ponho-lhe dali para fora
21:09E nada
21:10Agora, olhe
21:11Se não se importa
21:11Eu vou ter de ir ter ali com a Luísa
21:13Porque ela está com um problema na tomada
21:14E eu vou-lhe arranjar
21:15Com licença, Sr. João
21:16Comprar os morangos e pronto
21:20Olha, fica para o mês que vem
21:22A renovação da carta de campista
21:24Olá, Emílio
21:27Olá, querida
21:28Olha, eu pensei que podemos celebrar
21:29A nossa reconciliação
21:30Não, não, Emílio
21:31Outra vez o mesmo de sempre não
21:33Senta-te
21:33Nós temos que falar sobre a nossa relação
21:35Eu acho isso lindo
21:36Mas vamos para o quarto
21:37E deixamos os nossos corações falar
21:38Não te importas de me ouvir, por favor
21:40Eu estive a falar com o Carlos
21:42Ah, então já lhe disseste
21:43Nós estamos juntos
21:44E que ele pode ir levar na rua
21:45Não
21:45Disse-lhe exatamente o mesmo que vou dizer a ti
21:48Eu preciso de tempo, Emílio
21:50O quê? Para largar isso inútil
21:51Se quiseres eu vou lá e falo com ele
21:52Não, tempo, tempo
21:53Para pensar
21:54Para refletir
21:55É que vocês têm as duas coisas muito boas
21:58Eu já não sei
21:58Ah, Luísa, mas eu pensava que nós estávamos juntos outra vez
22:00E se foste tu que acabaste de inventar agora
22:02Ah, então não estou a perceber nada
22:04Tu estás-me a usar, é só processo
22:05Eu a usar-te
22:06Por favor, Emílio
22:07Não me pressiones
22:08Sim
22:09Está bem, então eu agora sou um táxi
22:10E como não estou ocupada
22:11Acenda a luz verde
22:12E quem quiser embarca, não é?
22:13Então vamos para a festa?
22:15Sim, vamos embora
22:15Então tu vais para uma festa?
22:17Nós vamos à casa do Fernando
22:19E do Gustavo
22:20Ah, está bem, então vai à vontade
22:21Olha, eu vou para a casa da Dona Celeste
22:22Estão lá a rodar um filme
22:23E aviso-te já
22:24Que o ambiente é muito liberal
22:25O quê?
22:27Estão a fazer um filme lá embaixo
22:28E tu não me dizias nada, Emílio?
22:30Sim, mas este não te interessa
22:31Como não me interessa?
22:33Emílio, aprende uma coisa
22:34Para uma boa atriz
22:35Há sempre um papel
22:37Sim, mas este não é um papel
22:38É um papelinho
22:39Não interessa
22:39Eu quero conhecer o realizador
22:41Está bem, pronto
22:41Queres conhecer?
22:42Conhece o realizador
22:43Olha, vocês façam o que entenderem
22:45Eu vou-me embora
22:46Luísa, mas a tu agora não bebas
22:48Senão vais ficar toda em beicinhos
22:50Lá com o outro Betinho
22:51Estúpido!
22:52Esta rapariga preocupa-me
22:54Ela anda desorientada
22:55Anda perdida
22:55Coitada, é normal
22:57É a primeira vez que andam dois homens
22:58Atrás dela
22:59Está ótimo
23:03Já não janto
23:04Mais um bocadinho de vinho, Luísa
23:06Pode ser
23:06Olha, são giros
23:08Cozinham bem
23:09Também já é pouca sorte
23:11De serem gays
23:11Vocês na vossa casa de banho
23:13Tentaram fazer assim
23:14Uma imitação estilo antigo
23:16Não foi?
23:17Já me roubaram a ideia
23:18Bem, mas para ela ficar
23:19Mesmo, mesmo, mesmo linda
23:20Faltam ali uns detalhezinhos
23:22Em dourado
23:22Isso é que nos escapou, Luísa
23:24Olha, olha lá
23:25Luísa, não achas
23:26Estás a ver um bocadinho demais?
23:28Não
23:29É só o terceiro
23:30É que hoje tenho que ir
23:31A casa de um amigo da Cristina
23:33E não me apetece nada
23:34E depois tenho que levar
23:35Este fato horrível
23:36Mas e porquê que não lhe dizes?
23:38Ah, vê se mesmo que és gay
23:39E não sabes lidar com as mulheres
23:41Não é?
23:41Olha, vocês dois é que
23:43Fizeram bem
23:44Pois
23:45Ah, e aposto que nem no sexo
23:47Devem ter problemas
23:48Como o homem tem sempre vontade
23:49Não é?
23:52Vou buscar Gil
23:53Vai, vai
23:54Estás a ver?
23:57Este é o tipo de comentários
23:58Que nós não ouvíamos
23:59Ai, Fernando
24:00O rapaz está estressado
24:00Não faz as casas
24:01Olha, o resto está-se tudo a apertar
24:02Como ter correcção
24:03Olha, eu e a minha irmã
24:05Estamos encantadas
24:07Vocês são os primeiros amigos gays
24:10Que nós temos
24:10É uma honra, Conceição
24:13Só temos uma dúvida
24:14Qual dos dois é que passa a ferro?
24:19Eu que tiver mais vontade
24:20Eu tenho uma dúvida assim
24:22Diferente
24:23Como é que vocês descobriram que eram gays?
24:30Olha, eu fui ver o Top Gun
24:32Quando eu percebi que gostava mais do Tom Cruise
24:34Do que a Kelly McKillis
24:35A mim aconteceu-me o mesmo
24:36Mas com o Justiceiro
24:37Quando eu vi o David Aschelove
24:38Com aquelas calças de capitais justas
24:40É o que eu sempre digo
24:43Aprende-se imenso a ver televisão
24:46Porquê é que não ganho um bocadinho de música gay
24:48Para dançarmos assim um bocado?
24:50É que é para já, Adolce
24:52Fernanda, estou a ficar nervoso
24:54Ainda nos pedem
24:55Queijo gay
24:56E nós não temos
24:57Dança comigo?
25:00Não, obrigado
25:01Não me apetece
25:01Ah, Mal, eu danço sozinha
25:03Ah, estou a ficar com uma pelada, papá
25:06Até parece-me uma pistinha gay
25:08GAY!
25:12UAY!
25:15UAY, UAY, UAY
25:17UAY, UAY
25:18UAY, UAY
25:20Olha o morango, o morango
25:23Ai que me acaba o resto
25:25O morango é lindo
25:27Ora, cheirem o produto
25:29Venham à janela
25:31Que a fruta é bela
25:33Sabe que eu, num primeiro ímpeto
25:36Apreciou-me altercar consigo
25:38Mas depois li os pensamentos de Confúcio
25:40E achei que não o devia fazer
25:41Dei-me cá quatro dúzias de morangos
25:43É assim mesmo
25:43Dias não são dias
25:45Quatro dúzias de morangos
25:46Ora, quatro dúzias são 96 euros
25:48Como 96
25:49Pois meharam 48
25:51E tem toda a razão
25:52Tem toda a razão
25:53É assim, à medida que o tempo passa
25:55O preço sobe
25:57Você não tem vergonha, hein?
25:57É para os espectadores do senhor
25:59Que o país está como está
26:00Mais nada
26:00O senhor não tem vergonha
26:01O senhor não tem vergonha
26:01O senhor está a fazer às pessoas?
26:03Está bem
26:03Mas não tenho vergonha
26:04E sabe porquê que eu não tenho vergonha?
26:05Porque eu trabalhei nas finanças
26:06Durante 10 anos
26:07Deixei lá a vergonha
26:08Não compro os morangos
26:09De jeito nenhum
26:10De maneira nenhuma
26:10Fixamento
26:11E a promoção
26:11Atente
26:13Atente na promoção
26:14Que eu também lhe cobrei
26:15E por cada quatro dúzias que levar
26:17Eu ofereço
26:18A metamorfose do Kafka
26:20Ilustrado
26:21Que é uma joia para colecionadores
26:23Mete ao Kafka
26:24Eu não compro os morangos
26:25Acabou-se
26:26Com licença
26:33Oi Vico
26:36É para saber onde é que tu andavas
26:37Vamos gravar a tua cena
26:38Vai trocar de roupa
26:39Pedro
26:41Aquilo é o relatador, não é?
26:42É
26:43Oh Sofia, espera
26:44Olá
26:45Olá
26:45Eu sou Sofia Reis, atriz
26:47Muito bem
26:48Eu gostava muito de participar no seu filme
26:51Sabe, eu sou assim uma atriz
26:53Que gosta de fazer um bocadinho de tudo
26:54Qualquer papel eu aceito
26:56Acho que era assim, tanto
26:57Podemos pensar em alguma coisa
26:58Ah sim
26:59Pode ser a amiga da esposa
27:01Que tem crise com o marido
27:02Porque é amante dos dois
27:03Ah, mas isso é muito dramático
27:06Como é que achas que eu tive a abordado?
27:10De história
27:11Nós abordamos
27:12Vá até ao camarim
27:13E vai improvisando com a Donis
27:15Como nunca trabalharam juntos
27:16Ficam-se a conhecer
27:18Claro
27:19Ai, muitíssimo obrigada
27:21Sério
27:21Era mesmo esta a oportunidade
27:22Que eu tanto esperava
27:23Obrigada
27:24Por isso
27:25Estás a ver, Pedro?
27:29Ainda há gente que gosta desta indústria
27:30Olá
27:34Emílio, qual papelão?
27:36Isto é um papelão, hein?
27:37Ah, Emílio
27:38Bora, tens de preparar?
27:39Estou lá, faz o marco
27:40Estou pronto, senhora
27:41O seu carro está pronto
27:43Lá, meninas
27:44As vossas marcas, faz favor
27:45Rápido
27:46Ok, as vossas marcas, não é?
27:53Ok, silêncio
27:54Estamos a gravar
27:55Meninas
27:56Meninas
27:56Esta cena tem que ser feita
27:59Com muita classe
28:02Pronto
28:03Pronto
28:03Ação
28:07Senhora, o seu carro
28:09Ai com o caneco
28:11Emílio
28:18Emílio
28:18Emílio
28:19Tu diz a tu faz e vais ter uma hora
28:21Não
28:22Não
28:23Não
28:23Está perfeito
28:25Fica aí a olhar
28:27Tem cara de travado
28:28Estás a ouvir?
28:29Ele é que sabe trabalhar
28:30Estás só a aprender
28:31Não
28:32Não, espera aí
28:33Já sei
28:33Um turista entra
28:35Enrola-se com eles
28:39Enrola-se com as três
28:41Qual é o problema?
28:44Oh, mas você não tenha problema nenhum
28:45Eu sou livre, sou solteiro, descomprometido
28:47E sempre foi o meu sonho deste criancinho
28:49Então, tigre, tira a roupa
28:50Sim, sim, mas olha, depois faça-me uma coisa
28:52Se vir que eu sou pouco dotado
28:53Ponha-me aqui uns efeitos especiais
28:55Aquelas coisas photoshop
28:56Sim, senhora
28:57Sim, senhora
28:58Depois a gente manda isto para o Spielberg
29:00Ah, sério?
29:00Mas o que é que aquele gajo pensa?
29:03Ah, pá, mas o que é que se passa agora?
29:06O que é que se passa?
29:06O que é que se passa?
29:07Que este gajo
29:08Este normal
29:09Começou a tirar a roupa
29:10Quando íamos ensaiar
29:11Ai, o que é que querias que eu fizesse?
29:13Que eu te convidasse para jantar antes
29:14Isto é um filme porno, pá
29:15Isto é o quê?
29:18Emílio
29:18Como é que tu não me disseste nada?
29:21Então tu sempre disseste
29:22Não te importavas de começar por baixo?
29:23Quer dizer...
29:24Olha lá, gravamos o quê?
29:28Ah, vai lá, um bocadinho, por favor
29:29Eu preciso-me concentrar, sou um profissional
29:31Ah, sim, sim
29:38Estou bem
29:39Carlos, o que é que estás aqui a fazer?
29:45Nada
29:45Bem, opa, opa
29:48Estás linda, Cristina
29:50Obrigada
29:51E tu, como é que estás?
29:53Bem, bem
29:54Muito apaixonado
29:56Eu não sei se tu sabes
29:57Mas eu e a Luísa nós
29:58Eu sei, eu sei
29:59E fico muito contente
30:01Ah, sim?
30:03Bom, Cristina
30:04Eu tinha que refazer a minha vida, sabes?
30:06Não podia ficar eternamente à tua espera, não é?
30:08Claro
30:08Então, Carlos, nós falámos sobre isso imensas vezes
30:11Era a altura de virar a página
30:12Claro
30:13Bem, tu viraste a página
30:15Eu virei a página
30:16Vai, outro livro, não é?
30:18Mas, sabes quando tu gostas tanto de um livro
30:20Que tens que ler duas vezes
30:21E depois há outros livros que tu ficas no terceiro capítulo
30:23E depois há uns outros que tu lês e não gostas
30:25E depois há uns outros que...
30:26Não, não, não, não te estou a perceber
30:28Oh, Cristina, dá-me um beijo
30:30Não me conta
30:31Caramba, estás parvo?
30:33Tu não namoras com Luísa?
30:35Sim
30:36Não, não, ela deixou-me
30:39Quer dizer, vocês deixam-me todas, não é?
30:41E eu não compreendo
30:42Eu sou giro, eu sou rico
30:43Eu estou mal, Cristina
30:44Eu estou muito mal
30:45É...
30:46Calma, calma, calma
30:49Não me deixas assim, não
30:53Não vejo nada
30:54Vais encontrar alguém que te vai fazer muito feliz
30:56Vais ver
30:56Ih, ela dá-lhe
30:59Pronto
31:01Eu, quando vejo que os beijos no pescoço não funcionam
31:04Eu já não
31:05É
31:06Vão embora
31:09Mas calma, eu estou bem, Cristina, eu estou bem
31:12Luísa
31:21Luísa, tu não me ligaste, tu não me disseste nada
31:25Luísa, eu sei que tu estás em casa
31:28Luísa, eu vou ficar aqui à espera de uma resposta, não me preocupes
31:33O tempo que for preciso
31:34Eu estou-te a dizer que o Emílio está lá em cima fazer de ator num filme porno
31:47Ah, claro
31:48O Emílio é uma grande estrela
31:51Nós já fizemos por aí uns 15 ou 20 filmes juntos
31:54Até recebemos o vibrador de prata no estival de canto
31:58Se não acreditas, vai lá e vê
32:00Sofia, dá-me um abraço
32:04Não, não, não, não, não, espera, espera, espera, espera lá, que o meu soalho não tem que ocupar de nada, vá
32:08Vai até lá fora, senta-te um bocadinho na escada, apanha um bocadinho de árvore
32:11Olha, eu sinto-me tão bem com vocês que eu acho que vou ser gay
32:16Se calhar é melhor não, vá, vai até lá fora que eu depois já lá voltei contigo, está bem?
32:20Anda comigo
32:20Vou, vou, já, já ficou
32:22Olá
32:37Adistrador
32:39Você é o meu herói
32:43Dê cá um abraço
32:44Não, não, não, chega, ficamos por aqui, está bem?
32:49A sério, você...
32:51Patético.
32:53Não, sem ofensa, pá.
32:55Não sei, eu pergunto.
32:57Segura aqui.
32:59Oh, Gustavo, também já ando enrolado com este.
33:02Esse é o meu irmão, Dulce.
33:04E agora deixem o álbum, faz favor.
33:07Hum, vá mal.
33:09Toda a gente sabe que os gajos são promiscos.
33:21Isto é um ambiente, não é?
33:26Parecemos uma atração de circo.
33:28Só falta a tiragens e amendoins.
33:30E tu achas que eu estou aqui a fazer?
33:32A fugir.
33:37Oh, oh, oh, oh, Palmira, oh, Palmira, anda cá de fresa.
33:42Olhe para eles.
33:45Estão juntinhos, estão queridos.
33:49No seu ninho de amor.
34:00Não, não, não, a sério, senhor administrador, é um milagre.
34:04Como é que você consegue viver com a mulher que tem?
34:08Ei, a sua filha também é um milagre.
34:13O que é que tem a minha filha?
34:14Não.
34:15Nada, não.
34:16Não, passar bem.
34:18Um beijinho.
34:19Não, um beijinho é que eu dispenso.
34:20Muito obrigado.
34:21Não, muito obrigado.
34:22Vá lá, só um beijinho.
34:23Somos vizinhos há tanto tempo.
34:25Ui, o que aconteceu?
34:29O que te aconteceu?
34:31Oh, Cristina.
34:32Olha lá para mim.
34:33Onde é que tu andaste?
34:34Tu estás bêbado.
34:36Eu não, sou o Niquinho.
34:38O Niquinho, não é preciso dramatizar.
34:40Ah é?
34:41O Niquinho, olha bem para ti.
34:42Olha como é que tu estás.
34:43Oh, Cristina.
34:44Em que é que ficamos?
34:45Não era para nos divertir.
34:46Ah, sim.
34:47E esta é a tua ideia de divertimento, portanto.
34:49Oh, Cristina, por favor.
34:50Tu tens que perceber que as coisas não me têm corrido bem.
34:53Os vizinhos não me largam há quatro meses.
34:58Estão-me sempre a chatear.
34:59E depois é a tua família.
35:00É o teu ex.
35:02E é a minha ex.
35:04E ai, ao meu casamento não vai ninguém.
35:07Camelos.
35:08Os vizinhos.
35:10Seus camelos.
35:11Anda lá para casa, vá.
35:12Não, eu vou...
35:13Eu vou...
35:14Eu vou...
35:15Cristina, eu vou só à varanda apanhar um bocadinho de ar.
35:18Não, não, não.
35:19Isto já é um passo.
35:20Não, não, não, à varanda não que ainda cais.
35:21Isso é que não.
35:22Não, eu...
35:23Anda para casa.
35:24Oh, Cristina, estou perfeitamente bem.
35:25Anda para casa.
35:26Deixa.
35:30E olha só o que fizeste.
35:31Olha para isto.
35:32És mesmo desastrada, Cristina.
35:34Ai, Colota, eu é que sou desastrada, Rui.
35:36Não é por isso não.
35:37Ficava-te tão bem...
35:38É...
35:39Isso.
35:40Isso.
35:41Não interessa.
35:42Não interessa.
35:43Anda para casa.
35:44Vou-te fazer um café.
35:45Vá.
35:46Não, eu consigo.
35:47Anda.
35:50Não cai.
35:52Ai, João, olha para isto.
35:54Eu tenho de disfarçar-te um bocadinho de bebida, João.
35:56Eu não tive sorte nenhuma, filha.
35:57Nenhuma, nenhuma.
35:58Mas como?
35:59Não há morangos?
36:00Atenção, caros condóminos e condóminas, caríssimos amigos de longa data.
36:06Eu, com o coração enagrecido pelo desgosto que vos participo, que as negociações que
36:11eu tentei ter com o pai do Emílio, no sentido de me vender os morangos para saciar os desejos
36:16pré-natais da minha esposa e primeira-dama do prédio, falharam completamente e eu quero
36:22requerer uma reunião urgente de condóminos para saber se devemos ou não usar a força
36:27para expulsar o energúmeno.
36:28Olha, que grande ideia.
36:29Uma reunião de condóminos.
36:30Exato.
36:31Temos que ir todos para a reunião.
36:32Infelizmente, como tem pena a nossa, acaba o seu festa.
36:33Ó João, mas o que é que o Emílio te disse?
36:34Ok.
36:35Eu não disse nada.
36:36Eu não estou atarefado lá com a Casa Celeste.
36:37Ela alugou para um filme.
36:38Um filme?
36:39Um filme, sim.
36:40De nada.
36:41Obrigada a todos.
36:42Adeus.
36:43Adeus.
36:44Uma coisa que eu quero perguntar.
36:45Quero...
36:46Quero perguntar?
36:47Sim.
36:48Quando vocês...
36:49Quando vocês...
36:50Como?
36:51O quê?
36:52Se beijam.
36:55Não se picam com as barbas.
36:58Para reunião, Conceção.
36:59Vamos para reunião.
37:02Então, gravamos ou não?
37:04O que é que se passa com o motorista?
37:05Já vai.
37:06Estão a retocá-lo.
37:07Trito, eu não sei o que é que se passa.
37:08Não sei.
37:09Eu fiquei bloqueado.
37:10Não tenho reação.
37:11Olha para estas miúdas, Emílio.
37:12Olha.
37:13Diz-me quantas vezes é que já tiveste com uma gaja destas?
37:15Ah, sei lá.
37:16Uma não, Emílio.
37:17Três.
37:18Até aí porque é que achas que eu estou bloqueado?
37:19Ainda por cima não consigo deixar de pensar na Luísa.
37:21Pronto.
37:22Vá.
37:23Deixa eu estar.
37:24Eu digo ao realizador que tu não consegues.
37:25Não, não.
37:26Espera, espera.
37:27Espera que eu hei-te conseguir.
37:28Eu vou-me concentrar neste.
37:29Vai lá.
37:31Então?
37:32Ô Pedro, vocês não têm uns comprimidos?
37:34Uns comprimidos?
37:35Sei lá.
37:36Uma vitamina C.
37:37Mírio, sei lá.
37:42Vá, vá.
37:43Depressa.
37:44Põe-se a gravar que eu não sei quanto tempo isto dura.
37:45Depressa.
37:46Ok, ok.
37:47Guarda a roupa.
37:48Rápido.
37:49Rápido.
37:50Alguém para tirar o roupão.
37:51Rápido.
37:52Vá lá.
37:53Vá lá.
37:54Tira lá isso.
37:55Vá lá embora.
37:56Ok.
37:57Silêncio.
37:58Estamos a gravar.
37:59Vá lá.
38:00Atenção.
38:01Minha senhora, o seu carro está pronto e eu vou tomar a liberdade de lhe dar o que precisa.
38:08Força, tigrão.
38:11Olá.
38:12Nós somos os administradores.
38:14O que é que são estes agora, pá?
38:15Emílio, o que é que estás aqui a fazer?
38:18Não, é que...
38:19É que...
38:20Eu gosto muito de cinema e vim ver como é que se fazia e...
38:23Isso hoje é o meu prédio todo.
38:31Bom, isto na verdade é um filme educativo.
38:33É um documentário para passar nas escolas.
38:35É uma vergonha, Emílio.
38:37Oh, Emílio, aquelas...
38:38Aquelas jovens despojadas de vestes como Deus as pôs no mundo, com aqueles peitos muito
38:44riginhos, aqueles rabinhos muito redondinhos e...
38:48E eu, administrador do prédio, não me diziam nada.
38:50Então, João?
38:51Não me diziam nada para eu as expulsar daqui, como expulsaram os vendedores do templo.
38:55Ah, vá direto, aquela coisa horrível.
38:58Temos que fazer queixada celeste por usar a casa para estas coisas.
39:01E mais, e mais, vamos pedir uma cópia do filme para ser usado no tribunal como prova.
39:04Não, não, não.
39:05A dona celeste não sabe nada.
39:06Foi o Pedro que me convenceu.
39:08Ele tem muita lábia, claro, como a dona universidade.
39:11Oh, Emílio, já viste o salinho em que te metes quando a celeste souber disto?
39:14Nós...
39:15Nós já estamos quase, quase, quase a terminar.
39:17Só falta gravar a orgia e acabamos.
39:19Está bem?
39:20Orgias aqui não, João.
39:21Orgias aqui não!
39:22Vês, Luís, o que é que eu te dizia?
39:25Emílio, eu posso saber o que é que tu estás a fazer assim vestido?
39:29Então, é o meu fato de trabalho.
39:30Como nós já não andávamos...
39:31Olha, agora é que já não andamos mesmo!
39:34Oh, Luís, oh, Luís, eu estava a fazer aquela orgia com as raparigas, mas estava a pensar em ti.
39:38Isso é bonito!
39:39É disto que eu mais sinto falta por não ter namorado.
39:47Então, fazemos a reunião ou não?
39:50Mas é perdíssimo!
39:51Mas que stress, caramba!
39:52Calma, que stress!
39:53Oh, não stresses, filho!
39:54Olha que se te irritou a Colin!
39:56É!
39:57Não, Emílio, não estamos a sair!
40:00E se tu quiseres ficar comigo, tens que me respeitar.
40:02Ah, e tu respeitas-me?
40:04Claro que te respeito!
40:07E isto é o quê?
40:08É a bilha do gás?
40:10Não sei, não sei.
40:11Emílio, eu juro-te que não faço a mínima ideia do que é que ele está aqui a fazer.
40:13Mas sabes o que é que eu digo, Luís?
40:15Eu não quero saber de ti.
40:16Olha, vou para a night.
40:17Olha, duvido, deixe-me estar dessa maneira em algum lado.
40:22Elisa, nós temos que falar.
40:26Agora, muito bem, vamos começar rapidamente esta reunião para acabar rapidamente esta reunião.
40:30Mas que reunião mais pobrezinha?
40:32Deixa-te lá, na Assembleia da República às vezes também são só meia dúzia de gatos pingados e eles votam na mesma.
40:38Ora, ponto primeiro e único, devemos ou não, para o bem-estar e felicidade de um dos nossos condóminos,
40:44que neste caso é a minha mulher e a primeira-dama, mas podia ser uma pessoa qualquer,
40:48confiscar com carácter definitivo os morangos do Alberto, sim ou não?
40:52Sim, sim!
40:53Ótimo!
40:54Está a decidir de unanimidade.
40:55Deixa-me só agora acabar isto e pronto.
40:57Mas sei lá, mas vás-nos ficar acima só para nos dizer isto.
41:01É o totó, não dá para mais.
41:04Como é que é? Vamos jantar ou não? Estão pessoas à minha espera.
41:08Tu esperas aqui!
41:09Ai meu Deus, a figura em que ela vai...
41:15Amor, já estou pronta. E tu como é que estás?
41:20Ok, também estás pronto.
41:27E conseguiste o que querias, ficar em casa a dormir.
41:34Pois a escola toda é o que é.
41:36Cá para mim, de certeza que são operadas. Cheira à silicone a léguas.
41:53É pá, ó... tu não podes estar aqui, não estás a perceber?
41:56Tu vais negar a educação sexual a um adolescente.
41:59Vou?
42:00Sim, querida.
42:01Não, é só acabar aqui ao regi e vou logo para casa.
42:04Não, não, não, não.
42:05Não deites o menino e deus ficar a casa.
42:10Pai, um bocadinho, por favor, dá-lhes os marangos.
42:12Já temos problemas de sobra.
42:13Acabou, hein?
42:14Isto é, cinco euros a unidade e ponto final.
42:16Calma, calma, calma.
42:18Pela autoridade que me foi conferida pelos condóminos,
42:22a quando da minha investidura como administrador deste condomínio,
42:26eu venho confiscar a título permanente e inloco estes morangos.
42:31Pega neles, pega neles que ele é mais magro que tu.
42:33Pega, pega.
42:34Lá atrás, cá atrás, cá atrás.
42:36Ninguém se mexe, ninguém se mexe.
42:38Só tiro os morangos ao chão.
42:39Calma, calma, calma.
42:41Calma.
42:42Eu quero aqui um veículo.
42:44Pode ser mesmo o automóvel, aqui à porta, com o depósito de chão.
42:47Não ligues.
42:48Ele está a fazer bluff.
42:49Ele não é capaz de deixar cair ao chão.
42:51Ai, não.
42:52Ai, não.
42:53Calma.
42:54Alberto, estás a estragar a nossa relação.
42:57Eu gosto de ti.
42:59Mas hoje vi uma fase tua que eu desconhecia.
43:03Oh, Palmiri.
43:04Isto é chantagem emocional.
43:07Vá, dá-lhes os morangos.
43:09Mostra que és o homem por quem eu me apaixonei um dia.
43:13Eu parti a budico do morango lá.
43:15Levem a fruta, leva.
43:18Leva.
43:21Palerma, que é isto?
43:23Vamos embora.
43:25Sinceramente.
43:26Com a cultura que tens a fiar-te nas mulheres.
43:29Oh filho, o que é que tu queres?
43:30Eu sou um escravo do amor.
43:36Vá lá, pá, pizarra.
43:37Desliga o telemóvel, faz favor.
43:40Alguém que ponha mais luz no fundo, pá.
43:42Vá lá.
43:43Oh, Fernane.
43:44Fernane, mete-me um foco, só de favor.
43:46Vosgas, porquê que eu não acabei direito?
43:50Vá lá.
43:51Quando é que se liga ao projetor?
43:53Vá lá, Onan.
43:54Liga lá isso, pá.
43:56O que é que lhe aconteceu?
43:58Os cozijos do prédio foram-se abaixo.
43:59Não, isto é a luz que se foi abaixo.
44:01Achas que sim?
44:02Ainda bem que não vim de elevador.
44:04Com licença.
44:05Onde é que vai tão gira?
44:06A uma festa.
44:07Onde é que é o carro de um amigo?
44:08Onde é que estaria?
44:09Então nós vemos consigo, porque sem luz não podemos ver televisão.
44:12Odisse, até nem há problema, mas o meu carro só tem dois lugares.
44:15Ah, não se preocupem que eu tenho aqui o meu carro estacionado.
44:18Mas isto passou na inspeção.
44:19Bora, bora.
44:20O que é que se passa aqui?
44:21O que é que não há luz?
44:22Os cozijos foram abaixo e é melhor não ir para casa.
44:26Olha lá.
44:27Tu não ias passar o fim de semana com a tua nora?
44:29E fui.
44:30Mas discutimos e vir-me embora.
44:31Ai, que vontade que eu tinha de chegar a casa por má vontade e descansar.
44:35Olha que veio embora.
44:36Vai-nos arrancar o cabelo todo.
44:38Eu vou andando depois.
44:39Vais lá a terra.
44:40Toma lá, Dulce.
44:41Como é que tu vais cabertinha?
44:42Até vou.
44:44Eu também vou.
44:45Eu também vou.
44:46Emília, este carro só tenho que perder as pessoas.
44:48Encaixo-me aqui com o Sr. Costa.
44:51Celeste, acho que estão a fazer um filme pornográfico em tua casa.
44:56O quê?
44:58Estás embora o Sr. Costa, bonita-se.
45:00Não, não, está embora.
45:01Onde é que vocês vão?
45:02Acelera, acelera.
45:03Também não é assim que eu não quero multas.
45:04Pedro, Pedro, pira-te aí a correr que a Dona Celeste vai subir.
45:07Ah, gandos, balandos, gandos, gandos chiquitinhos.
45:12Siga-me o carro, siga-me o carro.
45:14Presta, arranca-me-te, arranca-me-te.
45:18Olha bolas a tuas.
45:19Isto não me pega e eu acabei de ir buscar o carro à oficina.
45:22Olha para isto.
45:23Vá atrás deles, senão ainda os perdemos.
45:24Mas vou atrás deles.
45:25Como...
45:26Vamos fazer como os fringos, tontos, com os pés de fora, tudo a dar, a dar, hein?
45:29Ai, desgraça.
45:30Agora que eu já tenho morangos, o meu administrador foge-me com a Betinha.
45:34Ó Alberto, porque é que tu nunca me disseste que tinhas carro e como bem te traz tão jeitoso?
45:41Tôs.
45:42Tchau, tchau.
46:12Tchau, tchau.
46:42Tchau.
Comentários