- há 2 dias
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Ah, e este também?
00:31Ele já levou aquele ontem.
00:32Cala-te, cala-te pá.
00:35Oh, Gustavo, eu fiz um cartãozinho VIP.
00:38Ah, que bom, tenho desconto.
00:40Não, mas é cliente VIP.
00:42Ah, boa. Obrigado.
00:44Até logo.
00:46Coitado, ele está tão aí embaixo desde que o Fernando se foi embora.
00:48Coitado, não tem nada.
00:50Tem-me ligado aos quatro filmes de cada vez, eu por mim.
00:52Quem me dera que vocês todos se separassem.
00:55Então, Emílio, como é que correu ontem à noite com a tua amiga carteira?
01:00Faturaste ou não?
01:02É patético.
01:02Há uma semana que sai com a miúda, ainda nem um linguado.
01:05E depois?
01:06E o que é que tens andado a fazer?
01:08Então, vamos passear, vamos ao cinema, vamos jantar fora,
01:12depois vamos para o parque, ela dá-me a mão,
01:13e depois quando chega à casa, liga-me logo.
01:16E aí, Emílio, isso não é ser com uma gaja.
01:18Isso é ser com um sobrinho, pá.
01:20Vocês não percebem nada.
01:21O que se passa connosco é uma coisa profunda.
01:23E estamos naquela fase que nos estamos a conhecer um ao outro.
01:26Por isso mesmo, Emílio, tens de levá-la para a cama antes dela te conhecer.
01:30Agora, a sério, Emílio, tu tens cuidado que é para não caís na zona, hã?
01:33Qual zona?
01:35Zona.
01:36Eu já disse que eu não percebi o que é que é a zona.
01:38A zona dos amigos, Emílio.
01:40Tu quando saís muito tempo com uma gaja e não acontece nada,
01:42tornaste-te amigo dela.
01:43E aí, esquece.
01:45Isso pode mesmo acontecer, hã?
01:46Olha, o Pedro está nessa zona.
01:48Mas eu não quero acabar como aquele.
01:51Emílio, tens de a beijar.
01:52Tens de a beijar e depressa.
01:54Arranha-lhe o céu da boca.
01:57Beijá-la, arranha-lhe o céu da boca.
01:58Eu ainda nem sequer lhe belisquei o rabo.
02:00Olha, que eu vou assistir.
02:02Aqui, aqui, aqui, não quem viva.
02:06Aqui não, aqui não.
02:07Eu não podia imaginar
02:10No dia em que este prédio vim parar
02:12Fugir do stress, da agitação
02:15Era o dia-a-dia nesta confusão
02:17Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:19Aqui não, aqui não.
02:22Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:24Aqui não, aqui não.
02:26Neste prédio é só gente maluca
02:28Que o porteiro já nem pode aturar
02:30E os vizinhos danão sempre a escutar.
02:33Não aguento este lugar.
02:36É loucura sem remédio
02:39É o fim do mundo em cada andar
02:44Não há quem viva neste prédio
02:48Mas aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:52Aqui não, aqui não.
02:54Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:57Aqui não, aqui não.
02:58Aqui, aqui, aqui, não há quem viva, não.
03:05João, os vizinhos estão todos a atacar-te por causa deste vigarista.
03:08Isso eu não vou permitir nunca!
03:10Nós temos de delinhar uma estratégia, gizar um plano de ataque.
03:13Eu já lhe dou uma estratégia.
03:17Só que aqui estão os meus queridos vizinhos. Olá, olá.
03:20O meu marido tem uma coisa para lhe dizer.
03:21Sim.
03:24Correto e afirmativo.
03:25André, nós estamos completamente devastados pelo facto de ainda não nos ter dado a sua cota mensal, não é verdade?
03:33Ah, pois.
03:34Sabe que isso é uma coisa que nos causa alguns embaraços e para o bom funcionamento do prédio
03:38agradecíamos que o fizesse o mais rapidamente possível.
03:40Resumindo, aqui quem não paga, rua!
03:43Tenho toda a razão. Toda a razão.
03:45Sabe qual é o problema?
03:46O problema é que eu mudei de banco uns intrusões.
03:48Nunca me pagavam os juros a tempo. Nunca, nunca.
03:51E a ordem de transferência ainda não foi dada. É só isso, mais nada.
03:54Pois, mas sabem que nós somos um pequeno prédio, um microcosmos, sujeito a uma microeconomia
03:57também. Qualquer pequeno, não é, causa tremendos problemas. Por exemplo, um inclino não
04:02paga o mês. O que é que acontece? Pode acontecer que o Emílio não receba o ordenado.
04:06Oh, oh, oh, oh, um bocadinho, por favor. Vamos apagar em prol do microcosmos.
04:11Bom, sabe qual é o problema? O problema é que nós ainda não nos conhecemos bem.
04:17Esse é que é o problema. Que tal virem cá à casa a jantar hoje à noite?
04:20Hoje à noite eu não posso. Não há problema nenhum em Emílio, porque nós jantamos muito
04:23bem sem ti. Às nove, está bem?
04:25Por mim?
04:28Vocês vão ver como eu cozinho bem, é?
04:30Claro, claro.
04:35Olha lá, porquê que foste dizer que sim sem me consultar?
04:38Oh, filho, o que querias que eu fizesse? O homem convitou-nos. Vá lá!
04:41E agora? Eu não tenho nada para vestir. Pode ser que ainda tenha tempo de ir comprar
04:45uma saia.
04:47Oh, Sr. João, isto que falou do Emílio ficar sem ordenado, era uma estratégia, não era?
04:51Aquela sua estratégia.
04:54Ai, não.
04:56Você me quer ver agora onde é que eu levo a ruta?
04:59E este aqui que não me julgo pelo físico, onde é nos rejas?
05:02Em Santa Margarida, seis meses!
05:09Emílio!
05:10Bom, podemos conversar um bocadinho.
05:12Agora não calha muito bem.
05:16Contaram-me uma coisa, tu não vais acreditar, Emílio, que tu andavas assim com a carteira.
05:23Incrível, não é? O que as pessoas inventam.
05:26Luísa, mais respeitinho que eu gosto muito da Rui, está bem?
05:29Emílio, tu és incrível. Arranjaste uma namorada.
05:32Ou fingiste que arranjaste uma namorada só para me fazer ciúmes.
05:35Andá, Luísa, nós podemos continuar a ser amigos. Ou melhor, começar a ser.
05:39Emílio, isso não funciona. Para com isso.
05:41Vá lá, eu perdo-te.
05:45A que horas é que combinamos hoje à noite?
05:47Não! Não!
05:50Olá, Emílio.
05:51Olá, tudo bem?
05:53Tudo bem, então? Seguimos hoje à noite?
05:54Claro, olha, eu estive a ver o cartaz e ainda is falta ver dois filmes.
05:57Esta vez convido eu, tá?
06:00Também. Se calhar dá-me um jeito porque eu...
06:02Ah, olha, nem te apresentei. É a Luísa. A Luísa é da terceira.
06:07Ah, é daqui de Luísa Lopes Vaz, do terceiro esquerdo.
06:10Mas assim não lhe mandam um cartaz de mim.
06:12Mas também não dá muito trabalho.
06:14Pois é.
06:15Olha, o Emílio, por acaso, contou-te que nós andámos?
06:20Nós só falámos de coisas importantes. Além disso, eu não chamaria a andar aquilo.
06:23Desculpa, mas andámos sim.
06:25Olha, o teu problema é mesmo, é que tu confundes-te muito.
06:27Eu confundo?
06:28Confundo-se, és problema.
06:29Emílio, eu te desculpa. Desculpem, Lange.
06:31Importas-te fazer isto por mim hoje?
06:33Claro.
06:33Não tenho muito o que fazer.
06:34Claro, claro.
06:34E logo à noite temos.
06:36Claro, claro, claro.
06:37Olha, passo lá em casa a buscar-te.
06:39Não, eu venho cá ter, como costumo.
06:41Está bem.
06:41Estás a ver, ela facilita-me a vida, não é como tu?
06:47Ai, Emílio, tu desculpa lá, não te ofendas, pelo amor de Deus, mas tu trocaste-me por aquela?
06:51Ah, Luís, olha, eu espero muito sinceramente que um dia te apaixones, porque é a melhor coisa que te pode acontecer.
06:56Tu és um cartino!
06:57Eu até me esforçava por me chatear, mas não me vou chatear, sabes porquê? Porque estou apaixonada.
07:02Olha, xarum a ela.
07:11A única coisa que eu te estou a pedir é que seres um bocadinho simpática com os vizinhos, só isso, mais nada.
07:21Especialmente com a Dulce, que é quem veste as calças lá em casa.
07:23Mas é que essa mulher transmite energias negativas.
07:27E depois vou falar com ela sobre o quê?
07:31Vamos ver.
07:31Olá!
07:41Com licença.
07:44Olá, Dulce, bem?
07:47Obrigado.
07:47Está deslumbrante.
07:49Foi a primeira coisa que encontrei.
07:52Já viste, querido, como a nossa vizinha se veste bem?
07:55Bem.
07:55Olha, Fernando, como eu me sinto sozinho, eu não melhoro, eu não vou melhorar.
08:05Eu tinha pensado, pronto, como tu estás fora, eu podia arranjar alguém para dividir a casa
08:10e assim de passagem repartíamos as despesas.
08:14Alguém para dividir a casa?
08:16Está bem, pronto, pode ser uma mulher, assim não ficas com ciúmes.
08:20Mas ouve lá, como é que vais dividir a casa só a um quarto?
08:22Ah, sim, mas olha, vi uns faz cama giríssimos.
08:26Claro.
08:27E quando eu for aí no fim de semana?
08:29Bom, olha, eu ainda estou à espera que tu venhas, é?
08:31Olha, faz o que tive de ser.
08:32Mas a casa também é minha, eu não fico especialmente contente por meter-se aí alguém.
08:37Ah, está bem, pronto, esquece.
08:39Falamos amanhã, lindo.
08:40Está, um beijo.
08:41Está, vá.
08:42Boa noite.
08:46Eu preciso de companhia.
08:48Eu vou arrasar a companhia.
08:49Eu continuo espantada com o bom aspecto da liça.
08:55E grávida.
08:57Mas não perdi a silhueta.
08:59Não, a sério, você muda imenso quando se arranja um bocadinho.
09:02Sabe que a loucura da minha mulher é a roupa.
09:04Isso aqui é verdade.
09:05O problema é que depois vou às lojas e não encontro nada que goste.
09:07Ah, pois isso é natural, mas lojas não devem ver assim nada do género que a doça usa.
09:13Por isso é que eu tenho a minha própria linha de moda.
09:14Temos desenhos todos guardados.
09:16Assim que tivermos dinheiro que chegue, abrimos a boutique, não é, querido?
09:19Isso é um projeto a longo prazo, não é?
09:21A longo prazo porquê?
09:22Porque não arrancam já.
09:24Que nome é que é só?
09:26Dulce Urban Fashion.
09:28Dulce Urban Fashion.
09:30Fashion, exatamente.
09:31Duf!
09:34Aonde?
09:35Duf!
09:36Abreveado.
09:37Duf!
09:37Abreveado!
09:38Dulce!
09:38Dulce!
09:39Dulce D U F Dulce!
09:42Dulce woman, Dulce jeans, Dulce fashion, Dulce rock, Rock and Duf.
09:50Pode-se dizer de várias maneiras porque é internacional, pode ser de várias línguas...
09:54Incrível, magnífico! Como é que nunca nos tínhamos lembrado disso, João?
09:57Nunca me tinha passado.
09:58Duf! Duf! Duf! Duf! Duf! Duf!
10:01Temos de arrancar já. Cheira-me a lucro rápido.
10:04Mas para isso é preciso muito dinheiro, não é?
10:06Não. Não, não, não. Precisa contactos. E esses eu tenho.
10:11Desculpa, isto não é ainda um projeto. Isto é uma coisa pouco credível ainda.
10:15Não tem um trabalho por trás, não tem nada.
10:18Que dinheiro é que têm para o projeto?
10:20Doze mil euros que estão a morrer no banco porque não rendem nada, não é, querido?
10:24A morrer não é bem assim. O senhor não rendem alguma coisa.
10:27Com metade disso, já dá para arrancar com a campanha de marketing.
10:31Acha que sim?
10:33Sim. O que nós tínhamos para a carta da menina?
10:35Olha lá, quantas vezes é que achas que a menina vai chumbar?
10:37Dulce, eu já estou a vislumbrar, já estou a visionar.
10:41Você a fazer roupa e eu a vendê-la.
10:45Para o ano já está a desfilar em Paris e em Milão.
10:49Mas calma, vocês não acham que um bocadinho extemporâneo tudo isto?
10:52Não há ainda nada assim bem formado, não é?
10:55Doof. Doof, gosto do doof.
10:57Doof, gosto do doof.
10:58Eu proponho um brinde à doof.
11:00Adult Urban Fashion. Doof.
11:02Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof.
11:08Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof. Doof
11:38Bom, é sempre bom conhecer alguém dos Correios, não é?
11:42Pois é.
11:44Eu tenho pena, amigo.
11:45Agora estás na zona.
11:46Já só podes ser amigo dela.
11:47Não, alguma coisa se há de poder fazer.
11:49Já sei, olha, eu vou convidá-la para ir jantar lá à minha casa
11:52e a emenda vai ser Emílio.
11:53Isso, Emílio, gosto da atitude.
11:55Agora não te esqueças a dizer de uma coisa,
11:56ela tem de beber muito.
11:58Ah, e desliga as luzes e mete umas velinhas, não é?
12:00Ah, isso é bom, uma coisa romântica.
12:02Não, estúpido, pela não ver bem a tua casa.
12:05Olha lá, e o que é que vais dizer com o teu pai?
12:07Pós-me ter o baixo da cama?
12:08Porque eu não é com o meu pai.
12:15Ah, surpresa.
12:17Filho, filho, repara bem na destreza com que o teu pai já faz amulete.
12:22Não é a meia amulete, é o meio-tortilho.
12:24Ah, pai, desculpa, olha, eu esta noite quero jantar aqui com a Ruth,
12:26por isso tens de arranjar outro sítio para dormir.
12:29O quê?
12:30Tu estás mesmo a dizer que tu vais ir a rolar com alguém?
12:33Tá, bem, tá?
12:34Pai, eu estou a falar a sério, ouviste?
12:37Tenho muita pena, mas não posso continuar a tratar a ti.
12:39Tens de arranjar outro sítio quanto antes.
12:41Aqui na portaria não cabemos os dois.
12:44Estás-me a pôr na rua.
12:47Estás-me a pôr na rua.
12:49Tu, por acaso, nunca assististe àquele anúncio na televisão
12:53não abandono os seus animais no verão?
12:57Sim, pai, mas esse anúncio fala de cães e esses homens são obedientes.
13:01Ó, filho, mas isso é uma traição.
13:04Eu não tenho barraco onde ficar.
13:05Ó, pai, olha, liga para a mãe, pode ser que ela tenha uma segunda oportunidade.
13:10Prefiro ir viver para debaixo da ponte.
13:12Olha, faz como tu quiseres.
13:13Agora não vás é para as do IC19.
13:15Lembras-te, quando aquilo caiu, não ponhas lá de baixo.
13:17Vou lhe dizer uma coisa.
13:24Isto é o último grito de tecnologia.
13:26É um trabalhar.
13:28Ah, não é?
13:30Isto é compassado, compassado.
13:32É linda, não é?
13:33Linda, magnífica.
13:35Muito obrigado, muito obrigado.
13:36Epa, esta coisa de andar com o multibanco, esqueço-me sempre de ter dinheiro.
13:40Obrigadíssimo, adeus.
13:41Nós vamos nos dar bem, hein?
13:45É bonita, não é?
13:46Linda.
13:48João, João, olha-me bem para esta máquina.
13:50Não é suprema.
13:52É, é, é, é suprema.
13:53E foi uma autêntica pechincha, hein?
13:55Comprei por metade do preço.
13:57Mil e duzentos euros.
13:58Isso é que não é nada supremo.
13:59Mil e duzentos metade, isso é uma brutalidade, homem.
14:01E os tecidos?
14:02Os tecidos são para as peças de roupa.
14:03Para que é que havia de ser?
14:04Mas está incluído nos seis mil euros.
14:06Não, não, não, não, não, não.
14:07João, os tecidos e a máquina faz parte da infraestrutura da Duf.
14:11E a Duf já tem uma encomenda de cinquenta peças para a próxima semana.
14:15Cinquenta peças, João?
14:16Temos que arranjar alguém que me ajude.
14:17Eu sozinha não consigo.
14:18Não estamos a precipitar um bocadinho.
14:19Nuno, filho, não tens nenhum amiguinho queira cozer por um euro ao dia?
14:22Não, não, isso é exploração infantil.
14:24Ah, é?
14:24E fazer pázzles não?
14:25Deixa-te para voízes.
14:27Quem é que arranjas para cozer comigo?
14:28Não sei, o par de manas lá de baixo.
14:34Está apaixonado?
14:37Ele nunca gostou de mim.
14:38Eu pensava que eu estava a usar.
14:40Afinal, ele é que me estava a usar a mim.
14:43É verdade, é dura.
14:46Fih, vocês não são amigas?
14:48Não, não, não é verdade.
14:51Sabe o que é que o Rui me disse?
14:52Eles foram ao cinema de uma jovem, sem que não aconteceu nada.
14:57Isso quer dizer que eles não namoram?
14:59Não namoram.
15:04É a grande vantagem de andares com o Emílio.
15:06Ninguém te o quer roubar.
15:09Oi, Cristina, sabes onde é que está o balde do gelo?
15:11O balde do gelo para quê?
15:13Foi o Emílio que me pediu para um jantar romântico com a carteira.
15:16Parece que esta é a grande noite.
15:21Pronto, pronto, pronto.
15:23O que é que foi que eu disse?
15:26Mas vocês estavam a pensar em quê?
15:28Estou armados em casamentários, é?
15:32Nós estávamos só a aconselhar um amigo.
15:34Ah, um amigo.
15:37E a Luísa não conta.
15:40Eu avisei.
15:41Oh, tu foste o primeiro a dizer para ele a papar o mais depressa possível.
15:44Olha, eu relembro-te que quando começámos a namorar,
15:48estivemos um mês sem fazer nada.
15:51Um mês que tocou!
15:53Ei, ei, ei.
15:54Oh, não, calma aí.
15:55Oh, Cristina, isso foi porque se meteram as férias pelo meio.
15:58Pois.
15:58E além de mais, esta rapariga está a sofrer.
16:00Não vamos falar de mim?
16:01Olha, eu não digo nada.
16:02Só quero que fiquem a saber que são os culpados por destruírem este casal.
16:06Eu nunca mais na vida te vou alugar um vídeo.
16:09Só Luísa, tu não tens DVD.
16:10Não tenho namorado, não tenho DVD.
16:15A minha filha é uma merda.
16:17Luísa, não.
16:19Estão contentes?
16:21Então, mas elas davam-se tão mal.
16:23Nós?
16:24Dava-me-nos muito bem, ouviste?
16:28Bom, eu só espero que vocês estejam a pensar fazer alguma coisa.
16:32Porque se o Emílio se enrola com essa rapariga, a culpa é vossa, ouviram?
16:36Vamos, filha.
16:38Sim, sim, nós vamos fazer...
16:40O que é que nós vamos fazer para separar aqueles dois?
16:44Um mês?
16:46Para!
16:47Cala-te e pensa!
16:51Gustavo!
16:52Gustavo, viva, como está?
16:53Olá, Emílio.
16:53Já encontrou alguém para dividir casa?
16:55Não, ainda não.
16:56Não, não me desespero.
16:57Eu tenho para si um candidato perfeito.
16:58Ah, então dá-me o número que eu depois ligo.
17:00Não, eu tenho aqui.
17:01Espera aí só um bocadinho.
17:02Pega na mala, canego!
17:03Tenho aí.
17:04Tenho.
17:04É que o meu pai está à procura de um lar e eu acho que vocês se vão dar muito bem.
17:09Ah, sabes, Emílio, o teu pai não é exatamente o perfil do companheiro que eu estava à procura?
17:15É, é, é.
17:15Isto o meu pai, com o tempo, acabamos por nos afeiçoar a ele.
17:18Você vai ver.
17:19Pois, eu não duvido, mas é que, sabes...
17:21Deixa estar.
17:23Eu compreendo.
17:24Eu compreendo que ninguém queira conviver com um velho como eu.
17:28Não, isso é...
17:30Não é isso.
17:31E você também não é velho.
17:33Não te preocupes, filho.
17:34Não te preocupes que aqui ao lado há umas freiras que são capazes de me dar abrigo
17:38e uma sopinha para comer.
17:39Pois, papá, desculpa.
17:41É que eu estou-te sem dinheiro para te sustentar.
17:43Eu congelaram-me o ordenado.
17:44Sei, filho.
17:45Não fiques assim.
17:46Não te preocupes.
17:47Não dê-me a mala.
17:49Não vai a lado nenhum.
17:50Venha comigo.
17:51Venha.
17:52Isso.
17:52O que falou?
17:53Grande Gustavo.
17:54Oi, senhora.
17:55Boa.
17:55Vem-nos um problema.
17:56Assim dá gosto, pá.
17:57Que sensíveis que são os gays.
17:59Parabéns, que isto estava muito bom.
18:05Você cozinha muito bem, senhor, senhor.
18:06Muito obrigado.
18:07Como é que se chama isto que acabámos de comer?
18:09Ah, isto é um pato estufado com cebola caramelizada no leite de agriões.
18:13Isto parece o título de um livro da Margarida Rebelo Pinto.
18:16Principalmente aquela parte do pato no leite dos agriões.
18:19Ah, não, não, Alberto, não.
18:23Desculpe-me, mas fumar não.
18:24Faz-me muito mal.
18:25Ah, tenha calma.
18:26Tenha calma.
18:26Não tem problemas.
18:27Enquanto você levanta a mesa, eu fumo um cigarrinho aqui, deitado no sofá.
18:31Isto é a chave da convivência, em cada um do seu espaço.
18:35Então, mas eu cozinhei.
18:36Eu estava a pensar que o Alberto ia lavar a louça.
18:38Depois de comer, mexer na água para parar a testão.
18:43Ah, não, não, não, não.
18:43Deixa isso que lá amanhã trate isso.
18:45Ah, Alberto, mas eu não sou capaz de ir para a cama e deixar isto assim.
18:49Não tem problema.
18:50Lava a loucinha e depois vai para a caminha.
19:00Depois eu meti a mão no carrinho e encontrei uma alface.
19:05Sem remetente.
19:06Muito estranho.
19:07Só que depois, quando eu ouvi a dúzia de ovos e o pão, é que me apercebi que a senhora
19:11tinha trocado os carrinhos e não me o queria devolver.
19:21O que é que foi?
19:23Nada.
19:25Aqui a pensar que eu sinto-me tão à vontade contigo.
19:29É verdade.
19:31Vamos em sintonia.
19:33Ficámos grandes amigos.
19:36Sim, claro.
19:37Bons amigos, mas era sobre isso, Ruth, que eu te queria falar.
19:43Amélio, olha.
19:44Tu...
19:44Desculpa.
19:47Queres que me vá embora?
19:48O que é que achas?
19:49Não, olha, era só para te dizer que acabei de receber os filmes porno do mês.
19:52Pegar lá uma cena com uma talandesa muito talentosa, meu, que faz umas cenas brilhantes com umas
19:57bolas de ping-pong, estás a ver?
19:58Desculpa, se não te importas, eu vou só ter aqui uma conversinha importante com este meu amigo.
20:03É para tu.
20:04É para tu, tu vais-te passar.
20:06Olha, papai, do que é que se passa?
20:08Então?
20:09Mas tu não me disseste para te manter informado.
20:11Olha, tu vai limpar o clube de vídeo e deixa-me em paz, está bem?
20:14Ah, Ruth, desculpa aí, estou...
20:20Mas faço lá perceber.
20:25Pronto, então aquilo que estavas a dizer, há bocado de sermos amigos, preocupa-me um bocadinho.
20:32Há algum problema?
20:33Não, não há problema nenhum de sermos amigos, não é isso, só que a amizade tem carência...
20:37Amélio, ah!
20:38Resparto, o que é que foi?
20:40Dá-me a cópia da chave da minha casa, que a minha ficou lá dentro.
20:42Mas vocês já a levaram.
20:44Ah, pois foi.
20:46Está bem.
20:47Olha, então eu fico aqui.
20:48Ah, espera, o que é que se me chegue, ela foi sair.
20:51Dá-me só um bocadinho, Rui, desculpa, vou aqui falar com o Rui, grande Rui.
20:58Gosto de ver, Rui?
20:59Olha lá, o único porteiro de 24 horas que existe neste prédio é o dos Botões.
21:03Este está aqui fora, se quiseres esperas ali ao lado dele, está bem?
21:06Ok, ok.
21:07Olha, Emílio, na próxima reunião faço-te a folha.
21:10Está bem, está bem.
21:12Ah, Rui, desculpa.
21:14Não, faz mal.
21:17Sabes uma coisa?
21:18E vejo que aqui as pessoas apreciam-te.
21:21Precisam de ti.
21:22Sim, mas fica descansada que já não nos voltem a incomodar mais.
21:25Mílio!
21:25O que é que foi desta vez?
21:27A minha mãe deixou cair um casaco de malha no saguão.
21:30Sim, diz-lhe que amanhã eu vou lá entregá-lo, está bem?
21:32Se não muderes já, ela vai descer.
21:34Até logo.
21:34Não, não, espera, espera, espera.
21:35Não diz a tua mãe que prenda melhor a roupa com as molas ou então compre uma máquina de secar, está bem?
21:42Uau, pizza.
21:45Tenho cá uma sorte.
21:47Porquê?
21:48Como os meus pais não têm dinheiro, eu não posso pedir pizza, não é?
21:52Por este andar, que agora é um grande desejo, pode tornar-te um grande trauma.
21:56Não, não, não há nada no saguão.
22:09O que é que tu estás aqui a fazer?
22:11Pode-se saber.
22:11Está a comer?
22:13É tão giro este minuto.
22:14É?
22:15É muito giro o Nuno, não é?
22:17É bom a pizza, não é?
22:18Come, come, está quentinho.
22:21Este minuto para mim é quase um filho.
22:23Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau.
22:44Olá, André.
22:45João, e é mesmo agora ter consigo ver?
22:49Ah, eu sei.
22:49Eu sei que estamos atrasados, mas a minha mulher, por um tempo, que é amanhã de manhã muito cedo,
22:53estão aqui as vinte-seis tais que faltam.
22:56Não, não, não, não, não se preocupem, já temos material de sobra.
22:59Ah, sim?
22:59Sim, na verdade sobra tudo.
23:01Como?
23:02João, eu vou ter que ser muito sincero consigo.
23:05Sim?
23:07Venderam-se poucas peças.
23:10Poucas?
23:13Quantas poucas?
23:15Nenhuma.
23:15Não, não é, André, não é possível, pelo amor de Deus, André.
23:18Você disse que lhe estava distribuído uma data de lojas.
23:20Sim, sim, sim, sim, muitas.
23:23Três.
23:24Ó, João, sabe o quê?
23:25As pessoas estão obcecadas por marcas estrangeiras de treta, não é?
23:29Elas não estão interessadas em comprar roupa tão...
23:32tão moderna.
23:33Não é uma hipótese de escoar isto para países estrangeiros,
23:35na macroeconomia, que se usa agora tanto para a Mongólia Interior, para a Txecênia, para...
23:40Não.
23:41Ó, João, e que tal a Santa Casa da Misericórdia?
23:44A Santa Casa, André, você está doida Santa Casa?
23:46E perdemos o dinheiro todo que empatámos nisto?
23:48Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não perder, perder, perder, não perdemos.
23:51Isto acaba por se vender, não é?
23:52Dei tempo ao tempo.
23:53João, eu agora gostaria era que convencesse a Dulce
23:56a desacelerar um pouco na produção.
23:59Criado, eu estava tão satisfeito, tão feliz com isto, nunca vi tão feliz na minha vida.
24:02Mas que sal ganhada, que sal ganhada, mas...
24:04Mas isto pode se cortar, porque é que não sabes cortar isto com cobertura?
24:14Isto não é exploração de outros.
24:24Não quer dizer...
24:26A situação de per si pode configurar algo de ilegal,
24:29mas, por simples ou não, não digas nada.
24:35E então?
24:36Como é que estão as coisas entre o Emílio e a carteira?
24:39Nada.
24:39É que não se passa nada.
24:41Desde que este lhe estragou o jantar,
24:43ela agora vem aqui,
24:44deixa as cartas nas caixas do correio e vai-se embora.
24:49Fiquei até eles se despedirem.
24:50Havia de ver a cara do Emílio.
24:52Mas, houve beijo ou não?
24:55Houve, houve. Beijou-me a mim.
24:59Luísa, já tens o caminho livre.
25:01Estás mais contente?
25:02Um bocadinho.
25:04Nós não nos estaremos a meter assim onde não somos chamados.
25:06Se calhar aquela rapariga gosta mesmo do Emílio.
25:10Ou não.
25:11Estava para abrir um novo debate, não é?
25:14Calde que eu vá aí.
25:15Oi!
25:16Oi!
25:17Tio!
25:17Oi!
25:17Oi!
25:18Uma reunião dos Sacanas Sem Fronteiras.
25:22Emílio, nós não sabemos do que é que tu estás a falar.
25:26Vocês são uns terroristas sentimentais.
25:28Estão contra o amor.
25:28E tu és a cabecilha.
25:30Hã?
25:30O quê?
25:31Como é que eu pude ser tão cego?
25:33Eu estava mesmo enganado contigo, Luísa.
25:35Eu apaixono-me pela primeira vez e vocês querem-me destruir.
25:37Oi, Emílio, tu não te enganes.
25:39Com as vezes que já saíste com essa miúda,
25:40isso ainda não aconteceu nada entre vocês.
25:42É porque não lhe interessas.
25:43Sim, sim.
25:44E olha, fala uma perita na matéria.
25:47Olha, se calhar só está contigo porque gosta de ir ao cinema de borla.
25:51Realmente ainda não aconteceu nada.
25:52Mas esta noite eu tenho um plano infalível para a beijar
25:55e vocês não me vão conseguir lixar.
25:56Sabem porquê?
25:58Vou levá-la para um hotel.
26:00Uau, que romântico!
26:03Em vez de lhe ofereceres um ramo de flores, o que é que lhe dás?
26:05Um preservativo.
26:07Claro, como vocês não estão apaixonados,
26:09vêem sexo sem tudo.
26:10É típico.
26:11Oi, Emílio, e o que é que tu achas que ela vai pensar
26:12de a levares para um hotel, hein?
26:14Não vai pensar nada porque é uma surpresa.
26:16Agora anda a ver se arranja aí um baratinho com um jacuzzi.
26:19Até logo!
26:22Ai, tu não me terias dito que eles já não estavam juntos.
26:25Afinal de contas, estão ou não estão?
26:27Não!
26:27Não!
26:28Não!
26:28Nada!
26:30Mas ele vai levá-la para um hotel.
26:33E ele a mim nunca me levou para um hotel.
26:35Muito menos com o jacuzzi.
26:37Oh, Luísa, não te preocupes, é bluff.
26:39Como é que ele vai levá-la para um hotel se não tem onde cair morto?
26:41É, e a outra quando vir que ela está a levar para uma pensão rasca.
26:45Faz-se logo embora a correr, vais ver.
26:46Claro.
26:52Olá.
26:54Ah, olá.
27:04Agarra aqui.
27:05Tira-me essa camisola.
27:07É, esta?
27:08Sim.
27:09Olha, não achas que era melhor irmos ao cinema ou assim?
27:14Tu não digas a ninguém, hein?
27:15Não, não te preocupes.
27:17Também não iam acreditar em mim.
27:18Vá, até logo.
27:26Como é que cês te chamavas?
27:27Não disse.
27:29Ainda dizem-me que chegou pelas escadas em Machodá.
27:33Emílio, temos que convocar uma reunião de condóminos de caráter urgente e secreto.
27:40Sim, mas se é secreto eu não posso avisar as pessoas.
27:42É secreto só para a minha mulher.
27:44Às oito horas em casa da Conceição e da Palmeira.
27:46Sim, senhora.
27:46O Sr. João, olha já que vai para cima e avisa o senhor a...
27:49Vem à minha frente.
27:49Eu vou, eu vou.
27:50Vem, eu vou.
27:51Vem à minha frente.
27:52O que é que eu vou te avisar de aqui?
27:53Quero que saibam, quero que saibam que podem fazer a reunião aqui na nossa casa porque nós adoramos ser anfitriãs.
28:07Muito obrigado.
28:07Fala por ti que lhe estás a dar o meu jantar.
28:11Ouve lá, e o que é que tu querias que eu arranjasse para que eles petiscarem?
28:14Nada, que viessem jantado.
28:16Vá lá, um bocadinho, por favor.
28:17O Sr. Costa vai-nos explicar brevemente o que é que estamos aqui a fazer.
28:19Eu sublinho brevemente porque eu tenho coisas combinadas, está bem?
28:22Força, Sr. Costa.
28:23Vá, diga lá, Sr. Costa, o que é que te estragou desta pessoa e quanto é que temos que pagar?
28:26Não, nada se estragou, não tenho nada que pagar.
28:29Isto é uma simples comunicação e que eu acho que devia tê-lo feito se calhar há mais tempo.
28:34Como sabem, ou não sabem e ficam a saber, a minha esposa e o nosso amigo André, o nosso novel inquilino,
28:41embarcaram numa aventura de moda, de alta costura, alta costura.
28:46Criaram uma marca, a Dulce Urban Fashion.
28:50Como?
28:50Dulce Urban Fashion.
28:51E é, em primeira mão, que quero apresentar-vos a primeira coleção da Urban Fashion.
28:57Dufo, portanto.
28:58Emílio.
29:01Ah, e aqui está.
29:03É em todo o Sr. Esplendor.
29:04Mas deixe-me ver se percebi.
29:06Convocou esta reunião de condóminos para nos mostrar os estrapinhos da sua mulher?
29:09Sim, isto é uma moda jovem, muito para a frente e para trás também.
29:12Claro que os vestidos são da parte da frente e da parte de trás.
29:14Ó, Emílio, não fica muito bem.
29:15Emílio, não insistas nisso.
29:17Outra, outra.
29:17É que isso não é o teu género.
29:18Mas é muito bonito e eu acho que vocês viam com certeza...
29:22Não, não se vão embora, pelo amor de Deus.
29:24Espera, isto está baratíssimo, preço de chuva, é de revenda.
29:27Vocês têm com certeza alguém que ia oferecer um presente?
29:29Não, não está.
29:29Pelo amor de Deus.
29:30Não está.
29:30Qualquer coisinha, comprem só os botões.
29:34Qualquer coisa.
29:35Está bem, se não querem comprar, não comprem.
29:39Nas lojas os toques estão a acabar.
29:44Ou não?
29:46Bom, eu gostaria de fazer uma outra comunicação.
29:49É que a Dulce Urban Fashion suspendeu a partir de agora todos os pagamentos.
29:54Mas suspender que pagamentos?
29:57Ainda não vimos um tostão.
29:58Onde é que está o meu ordenado?
30:00Aldrabilhas, vigarista ladrão.
30:02Perdão, minhas senhoras, o principal exato fui eu.
30:04Aliás, a única pessoa que oferiu qualquer espécie de provendo foi o nosso amigo André,
30:08que eu entreguei-lhe seis mil euros para promoção e marketing.
30:12Onde é que estão?
30:13Então, estão na promoção e marketing.
30:16Eu posso explicar, mas vocês não vão perceber, não é?
30:19Quer dizer, isto são coisas técnicas.
30:20Bom, então já está tudo explicado, eu vou-me embora que vocês podem bem discutir sozinhos.
30:24Leve-me, leva, pronto.
30:26Pronto, pronto, pronto, pronto, está bem, pronto.
30:29Era uma surpresa, mas eu vou contar.
30:34Nós vamos desfilar na semana de moda com os maiores estilistas do nosso país.
30:41A Duf vai desfilar na semana da moda?
30:44Exatamente.
30:45Nós vamos aparecer em todos os meios de comunicação, inclusive televisão.
30:48e, lembrem-se, nada existe até aparecer na televisão.
30:52Mas como? Onde é que nós vamos desfilar? Como?
30:54Na Fiel.
30:55Ah.
30:57Na Fiel?
30:58Sim, porque eu tenho um grande contacto na Fiel.
31:03Um grande contacto e que?
31:05Quem é? Quem é?
31:07Com segurança.
31:08Também é azar ficarmos sem gasolina num sítio deste.
31:20Posso ajudar em alguma coisa?
31:22Não, não, deixa-te dar, estou bem.
31:24Olha, olha um hotel.
31:27Porquê é que nós não entramos e pedimos ajuda a ver se nos podem ajudar em alguma coisa?
31:30Se não houver outra alternativa...
31:31Não, não há, porque isto com as máquinas nunca se pode fiar.
31:34Tu não veste o exterminador emplacado?
31:38Ah, com licença, vou-te...
31:40Obrigado.
31:42Vamos embora.
31:42Boa noite.
31:59Tem gasolina 95?
32:01Não, mas tem uma bomba a 300 metros.
32:04Não me lixe.
32:06Ouça, e um quarto livre, tá?
32:08Quartos? Temos de sobra.
32:10Desde que me deixem um bilhete de entidade, podem continuar.
32:17É só mais um bocadinho.
32:23Obrigado.
32:26Emílio Domingos Laranjeira.
32:29Já tem uma reserva para hoje no seu nome?
32:31A sério?
32:32Não me diga, é coincidente, é isto?
32:35Emílio, isto pensas que eu sou estúpida.
32:38Quer dizer que me trouxeste aqui para dormires comigo?
32:41Não, Ruto, como é que tu podes pensar uma coisa dessas?
32:43Eu não sei o que é que se passa.
32:45É que se não for para isso, eu vou me embora.
32:49Olha, eu trouxe preservativos e tenho uns boxers com os ursinhos.
32:52Eu adoro ursinhos.
32:56Quarto 108.
32:57Olá, boa noite.
33:05Boa noite.
33:06Boa noite.
33:08Acabou de dar entrada a um casal para um dos vossos quartos, não foi?
33:12Sim, sim.
33:13Nós gostávamos de ter o quarto mesmo ao lado.
33:15É.
33:16Eu gostaria muito, mas está ocupado.
33:18Ah, sabe o que é?
33:22É que nós estamos a celebrar uma coisinha e se nos arranjar o quarto ao lado,
33:27depois pode-se vir e leva uma garrafa de champanhe.
33:29O que é que acha?
33:30Se quiser, claro.
33:33Vou perguntar ao gerente, mas mesmo que ele me diga que não,
33:36sou homem para ativar o alarme de incêndios.
33:39Ok?
33:40Ok.
33:40Eu já volto.
33:41Tchau.
33:42Emílio, quarto 108.
33:49Ah, eu acho que já estive nesse quarto.
33:52Ah, quer dizer, noutro hotel.
33:55Vamos.
34:00Consegues ouvir alguma coisa?
34:02Não, estou muito longe.
34:08Ele vai ver.
34:09O que é que vais fazer?
34:10O que é que tu achas que eu vou fazer?
34:12Esta desgraçada não é a trair a minha melhor amiga.
34:15Tenho que calma, Sofia.
34:16Já pensaste que o menino pode estar apaixonado pela rapariga?
34:19Acho que posso.
34:21Sinceramente, um bocadinho, por favor, que eu estou ocupado.
34:23Querido, o que é que se passa?
34:24Tudo bem?
34:25Nada.
34:25É que eu sou a princesa Diana, de sempre com os paparazzis à porta.
34:29Vocês não têm vergonha nenhuma.
34:31Arrangei uma vida.
34:32Eu quero saber como é que tu vais contar isto à Luísa.
34:42Não, não.
34:42Como é que nós vamos contar isto à Luísa?
34:48Meninas, tenho aqui o champanhe e as chaves de uma suíte.
34:51Tenho muita pena, mas já acabámos, não é, querida?
34:57É, meu amor.
34:58Aqui não há quem viva.
35:02O que é que você está a fazer?
35:28Olha, eu vim-me deitar porque aquele cefato estava a mandar cabo das costas.
35:33Não tem problema, não tem problema.
35:35Eu já estou habituado a dormir com o meu filho.
35:36Você está habituado, mas eu não estou.
35:38Não há problema.
35:40Desde que nos respeitemos, a chave da convivência é o respeito.
35:44Oi, Salberto, eu tenho muita pena, mas eu sou incapaz de dormir com um estranho.
35:48O quê?
35:49Quer que nos casemos?
35:52Pá, chega-se lá para a bordinha, vá.
35:55Mas vem lá para a bordinha, tá bem?
35:56Mas nós amanhã falamos sobre isto.
35:58Mas olha, olha, olha, olha, vê?
36:00Tenho os pés de lados, mesmo com meias e tudo.
36:02Por favor, não faça isso.
36:06Para a bordinha.
36:11Até amanhã.
36:13Até amanhã.
36:13Sinto-me tão bem.
36:27Olha, sinto assim um aperto cá em cima, sabes?
36:30Como na primeira vez que andei de montanha russa.
36:32Não, a primeira não, porque na primeira vomitei.
36:34Não, como na segunda, diverti-me tanto.
36:40Que horas será?
36:41Que linda.
36:44Ai, já é tão tarde.
36:45Eu tenho que me ir embora, Emílio.
36:47Mas não vamos passar a noite juntos?
36:49Não posso.
36:50Ah, agora és a Cinderela e vais transformar em abóbora.
36:53Oh, Emílio, vá lá.
36:54Leva-me a casa, por favor.
36:55Eu não posso, não tenho a moto estragada.
36:57Emílio, eu vi-te cortar a gasolina.
36:59Não, não, aquilo foi...
37:00Ah, os meus irmãos têm mota.
37:01Tu estás irmãos?
37:02Vês, nós não nos conhecemos.
37:04Vá, vá, deita-te e vamos falar a noite.
37:05Não, não me adicione.
37:06Eu não posso, por favor.
37:07Leva-me a casa.
37:07Vá lá, veste-te.
37:09Mas este quarto está à direita, pequeno almoço.
37:13Vou, se não há para a recepção, a ver se não é um embolgado.
37:20Bom, então, o plano ficou claro?
37:23Vá.
37:23Qual o plano?
37:25O que estivemos a fazer aqui toda a manhã, chiça?
37:28Ah, às sete, na firma.
37:30Sim, e às sete e cinco, o meu contacto abre-nos as portas das traseiras do edifício.
37:35Temos um minuto para procurar este corredor que vai até à passerela.
37:38Correto, e afirmativo.
37:39E aí, temos exatamente entre as dezenove e oito minutos.
37:43E as dezenove e doze minutos, nem mais o segundo,
37:46o tempo para efetuar o nosso golpe de mão rocambolesco, porém efetivo.
37:50Atacamos, no meio de duas passagens e, pum, fazemos nós a nossa passagem.
37:53Sim, mas lembras-se, temos apenas dois minutos para fazer o desfilo.
37:57Ai, desculpem, mas isso que nós vamos fazer não é um desfilo clandestino?
38:01Ai.
38:03Ainda bem que percebeste.
38:05É como nas touradas, os espontâneos.
38:07O que importa é aparecer nos jornais.
38:09Fala saber em que secção.
38:10A dufe vai ser importante, vão falar nela.
38:14E vamos fazer isto pela sua mulher, João.
38:15Não, atenção.
38:17Sigilo total.
38:18A dufe não pode desconfiar de nada.
38:20Nada, hein?
38:21Recapitulamos, por exemplo.
38:24O cordon...
38:27Bom dia, Gustavo.
38:35Então, diga lá, como é que dormiu o rei da casa?
38:39Não tão bem como você.
38:42Quando não se mexia, ressonava.
38:44Quando não ressonava, mexia.
38:45Mas houve uma altura em que se mexia e ressonava ao mesmo tempo.
38:48Foi a parte que eu passei melhor.
38:49Ah lá.
38:50Preparei-lhe o pequeno alboço.
38:51Hein?
38:54Mas o que é isto?
38:55Novelle cuisine.
38:57É uma receita de um livro de culinária que você tem aí.
38:59O que é que você fez a minha cozinha?
39:05Oi, Alberto.
39:07Eu tenho muita pena, mas você não pode ficar mais aqui.
39:10Vá lá com a mãe antes que isso arrefeça.
39:11Vá lá.
39:12Alberto.
39:14Desapareça da minha casa.
39:15Já.
39:15Oh, Gustavo.
39:16Você está a magoar-me.
39:18Eu gostei muito tanto de adaptar a esta convivência.
39:21E agora isto?
39:22Adaptar-se?
39:23Adaptar-se uma ova?
39:24Adaptar-me sim, porque você tem umas maneiras muito esquisitas.
39:28Quem deu mais nesta relação?
39:29Quem?
39:30Eu.
39:32Olha, Alberto.
39:33O que eu lhe estou a dizer é que desapareça da minha casa.
39:35Desapareça já.
39:36Eu não vou embora.
39:38Mas onde é que você vai?
39:39Para.
39:40Para já.
39:41Eu daqui não saio.
39:42Ouça lá.
39:43Abra já a porta.
39:44Não.
39:45Isto é absolutamente incrível.
39:47Isto é autossinante.
39:48Já vou.
39:48Já vou.
39:54Estou.
39:55Olá, Gustavo.
39:56Sou eu.
39:57Tudo bem?
39:57Como é que estás?
39:58Eu daqui não saio, não saio, não saio.
39:59Eu tenho os meus direitos.
40:01Um porta está calado, por amor de Deus.
40:03Na minha casa ninguém me manda calar.
40:06O que é que está a acontecer aí?
40:09Ah, eu é o Alberto.
40:12Quer dizer, eu é o pai do Emílio.
40:13O barricou-se em nossa casa e não quer sair.
40:15Mas quem é que o deixou entrar?
40:17Fui eu.
40:18É o meu novo companheiro de quarto.
40:19Quer dizer, agora eu não ocupo.
40:20Não se quer ir embora.
40:21Chama já a polícia.
40:23Tenho refém.
40:24Mas o que é que você está a fazer?
40:25Vou ganhar aula do Versace.
40:28Não, este homem não está bom.
40:30O quê?
40:31Me ligues.
40:31Chama a polícia.
40:32Estás a ver, Fernando?
40:33Estás a ver porque é que eu não posso ficar sozinho?
40:34Olá, Luísa.
40:42Chegámos.
40:42Chegámos.
40:43Chegámos.
40:46Comprámos.
40:47Chocolates.
40:47Chocolates.
40:49Começados.
40:49Começados.
40:50Toma.
40:51Chupas, gomas, tudo para ti.
40:53Toma.
40:56O que é que foi?
40:58O Emílio enrolou-se com a carteira, não é?
41:00Não.
41:01Não, não, não, não, não, não.
41:02Enrolou-se, sim.
41:04Os homens não prestam.
41:07Sabem que mais?
41:09Se eles querem ficar juntos, que fiquem.
41:11Que se casem, que tenham muitos filhinhos,
41:13que fiquem desempregados,
41:14que apanhem oito doenças venéreas
41:16e que lhes caia o cabelo todo por causa do stress aos dois.
41:19E aos filhinhos deles também.
41:20Muito bem, muito bem.
41:23Assim é que eu gosto de falar.
41:25Esta aqui é a minha menina.
41:27Bem, como eu vejo que já estás melhor,
41:29vim embora.
41:30Mas vais-te embora, Sofia.
41:31Vou, tenho um desfile.
41:33Sabes que temos que aproveitar estas oportunidades.
41:36Além disso, ficas aqui tu com a Luísa,
41:38que a sabes animar melhor.
41:39Adeus.
41:40Adeus.
41:44E tu?
41:45Estás mesmo bem?
41:46Hum?
41:48Bom?
41:48Bom, bom.
41:49Bom.
41:50Bom, já cá estamos.
41:59Para.
42:08Olá.
42:09Estou-me a dizer que está bom?
42:10Muito obrigado.
42:11Muito obrigado.
42:12Fiquem aqui quietos, hein?
42:13Não se mostrem ainda, ok?
42:15Eu não vos abri a porta.
42:16Não, mas eu sinto o cheiro do êxito aqui.
42:19Cheira, cheira, está no ar.
42:21Ó João, diga-me, 50 euros aqui para o Barão.
42:25Para ele, porquê?
42:25Eu prometi.
42:26Então pague-lhe.
42:27Ó João.
42:27Ah não, isso eu que lhe...
42:29Ah, não percebi, você estava a dizer...
42:30Desculpe.
42:32João, onde é o camarim?
42:33Não há camarim, filho.
42:34Foi tudo adiantado, vamos entrar já.
42:35Não me digas.
42:36Então isto é uma vergonha, é uma desorganização.
42:37É assim, tenha calma, tenha calma.
42:40Eu apresentarei queixa por escritório.
42:42Pode ter certeza absoluta, mas agora concentra-te.
42:44Tenho calma.
42:44Não esta não te perdoou.
42:45Fica-te...
42:45Ó isto é humilhante.
42:47Filho, filha, vá lá.
42:47Estamos lindos, estamos.
42:50Aqui não há quem viva.
42:53Então agora, sério?
42:55Você está a pensar ficar aí fechado o resto da vida?
42:57Não vê que isto é um absurdo?
42:58Eu daqui não, sai.
43:00Quer lá saber.
43:01Tem cama, tem casa de banho.
43:03Ah, e o coelho está-me para sobreviver quatro dias.
43:07Moça, se fosse a comer o Versace, eu juro-lhe...
43:11Ai, até que enfim, também que vieram que eu tenho aqui uma grande embrulhada.
43:18O senhor é o senhor Alberto Laranjeira?
43:20Como?
43:21Recebemos uma denúncia de maus-tratos a um idoso.
43:24O agressor é um tal Gustave Fidalgo.
43:26É você?
43:27Sim, sou eu, mas eu não agredi a ninguém.
43:29Ainda.
43:30Faça-se a pôr-te entrar.
43:31Aquele que ele está ali dentro.
43:33É por aqui.
43:33Onde é que eu estou escondido?
43:34Eu não o tenho escondido em lado nenhum.
43:36Estou no quarto.
43:37É aqui.
43:39Polícia!
43:40Vamos embora, saia daí!
43:42Polícia!
43:43Estou aí!
43:44Estou aqui!
43:45Estou?
43:46Estou aqui.
43:50Diga-nos lá o que é que se passou.
43:53Sim, seu guarda.
43:54Eu ressono um bocadinho.
43:55E fiquei a dormir no sofá.
43:59Isto é violência doméstica.
44:00Vai, é discussão de casal.
44:01Vamos embora.
44:02Mas qual violência doméstica?
44:04Esse senhor não é o meu companheiro.
44:04O meu companheiro está em Londres.
44:06Ah, o seu companheiro em Londres e você aqui a pôr-lhe os palitos.
44:11O que é que eu ia, senhor?
44:12Por favor, eu mal o conheço.
44:14Mas estão a viver os dois juntos.
44:15Não, nós dividimos o apartamento.
44:17Dividimos.
44:18Dividiram?
44:19Dividiram.
44:19Numa casa só com um quarto.
44:22Não, não se importa.
44:23Não, não, espera lá, mas não o vão levar.
44:24Nós não o podemos levar ninguém sem denúncia.
44:28Ah, mas eu denuncio.
44:29E denuncia porquê?
44:31Porque ele me raptou o coelho.
44:35O versátil, que é como se fosse o meu filho.
44:39Boa tarde.
44:40Ou você está maluquinho, ou é o tipo mais descarado que eu já conheci na vida?
44:52Gustavo, eu não posso ficar no lugar onde não me querem.
44:58Com licença.
45:01Depois mando o meu filho buscar as minhas coisas.
45:03Preparam-se, somos nós a seguir.
45:13Baixem as nossas coisas aí, vá.
45:14Mas ninguém nos apresentou.
45:15Não me interessa, não há tempo.
45:17Deixa isso, vamos embora.
45:18E atenção, cara de manique, aquelas caras assim.
45:20Exato, é isso mesmo, é isso mesmo.
45:22Mas eu acabei de acender um cigarro.
45:24Fum, fum, que fica bem, Palmeira.
45:26Fica-lhe muito bem.
45:27Não deixe chamar-lhe, não conheceste a gente de parte nenhuma.
45:29Vá, vá, vá.
45:30Emeral.
45:33Eu sou o presidente da organização.
45:39Põe este CD.
45:41O meu adjunto já te dá 50 euros.
45:43Já está, eu ponho.
45:44É ali, não é?
45:47Play.
45:50Senhoras e senhores,
45:52temos o prazer de apresentar a coleção Primavera-Verão
45:55da Duche Urban Fashion.
45:58Convosco, Duff.
46:00Esta inovadora coleção
46:02será apresentada
46:04por seis magníficos modelos
46:05vindos diretamente pela Fódia.
46:13Epá, estou-te a dizer,
46:14é de eu na televisão.
46:16Epá, claro,
46:17os meus pais estão um bocado desfavorecidos, não é?
46:19Então não se vendeu nada, João.
46:20Por que é que tu mentiste?
46:22Eu escusava de ter saído às costas de um segurança da file.
46:24Oh, Cris,
46:25tu estavas tão feliz.
46:27Eu nunca te dei nada do que tu mereces, meu amor.
46:29Pronto.
46:30Sou uma fracassada.
46:31Quer dizer, somos expulsos da passarela,
46:33perdemos o dinheiro todo.
46:34Eu não sei se é a melhor altura,
46:36mas nós ainda não recebemos.
46:38É verdade,
46:38eu ainda não recebi nada.
46:39Recebem quando tivemos lucros.
46:41Pronto.
46:41Quer dizer,
46:42na outra encarnação.
46:46Olha,
46:47aí veio o visionário.
46:49Eis em total,
46:50hein?
46:51Aparecemos em todos os telejornais.
46:53O quê?
46:54O que é que disse?
46:55O quê?
46:55O que é que eu vos tinha prometido?
46:57Que o desfile ia passar na televisão.
46:59Aparecemos em todos os canais.
47:00E o que é que eles disseram?
47:01Isso agora não interessa, Dulce.
47:02O que interessa
47:03é que a dúvida se está a introduzir no mercado.
47:06Então isso quer dizer
47:06que eu posso continuar a desenhar.
47:08Calma, vamos vender o que lá temos
47:09que já é muito.
47:09Calma.
47:10João, João, João,
47:10hoje sabei o que eu tenho para lhe dizer.
47:12A dufe vai triunfar.
47:14É só dar tempo ao tempo.
47:15Acha que sim?
47:16Claro.
47:16A dufe triunfará.
47:18Com licença.
47:19Faz favor.
47:19Faz favor.
47:21Bom,
47:22vê, João,
47:23e tu a desconfiares dele.
47:24Deixa trabalhar as pessoas que sabem, João.
47:26Deixa-te, deixa-te-te.
47:27Vamos para a cama, vamos para a cama, Dulce.
47:29Hoje não fazemos nada,
47:30eu estou morta, hã?
47:31Ó, Dulce,
47:32nem que eu ponha aquela tanga
47:34de pelo leopardo
47:35da dufe que tu criaste.
47:37João, não sejas parvo.
47:38Vê se a tanga
47:38é para quando o Nuno casar.
47:39Vamos para.
47:40Abre.
47:40E aquela outra coisa...
47:42Não, eu vou...
47:43Não, eu vou...
47:44É até para valer.
47:45Música
48:15Música
48:45Música
Comentários