Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Lusitanoflix
  • há 18 minutos
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Eu não podia imaginar no dia em que este prédio vim parar
01:05Fugi do stress, da agitação, era o dia-a-dia nesta confusão
01:10Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não
01:13Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não
01:18Neste prédio é só gente maluca, que o porteiro já nem pode durar
01:23E os vizinhos andam sempre a escutar, não aguento este lugar
01:28É loucura sem remédio, é o fim do mundo em cada andar
01:36Não há quem viva neste prédio
01:41Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não
01:46Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não
01:50Aqui, aqui, aqui não há quem viva, não
01:54Mas tão pedrito, o que é que aconteceu? Ficaste a dormir aqui?
02:02Ah pá, eu tinha que escolher, não é?
02:04Ou a renda da casa ou a renda do clube de vídeo
02:06E isto está mal, estou sem guita
02:08Sabes que ser empresário e numa individual está muito difícil, é?
02:11Eu avisei-te, eu avisei-te que isto do cinema não dá dinheiro nenhum
02:14Tudo isso era pôr aqui umas cabinhos com umas miúdas e assim
02:17Mas eu tenho uma grande ideia para sair da crise e preciso da tua ajuda
02:20Não, desculpa, mas eu estou-se completamente sem dinheiro
02:22Eu emprestava-te bom gosto, mas não tenho nada, não?
02:24O negócio está aqui
02:25Na internet vou abrir uma página, um site
02:28Asgarinasdopedro.com
02:30.com, esse não me vende, é bom
02:32Mas quem é que são as garinas?
02:33E aí tu entras, Emílio
02:34Eu preciso que tu váes a casa da Luísa e da Sofia
02:36Montar duas mini-câmaras, ligamo-las ao computador
02:39E passem direto na internet
02:40Assim as pessoas pagam para ver
02:42O quê? Instalar câmaras dentro da casa de uma pessoa
02:44Para ver os momentos íntimos dela?
02:46Pedro, isso é muito, muito feio
02:48É lá, agora feio, pá, até há um programa na televisão e tudo
02:51Ah bom, então se dá na televisão tudo bem
02:53Olha lá
02:54E não te interessava saber o que é que a Luísa e o outro caramelo não lhe há a fazer em casa?
02:59Eu não, acho
03:00Mas tens essas câmaras?
03:07E eu que dou aqui
03:08E então para lá
03:09Sou eu, Emílio
03:14Emílio
03:14A Luísa não está
03:17Não, não, não é isso
03:18É que houve um problema muito grave no sistema hidráulico central
03:21Por causa da caldeira e nós temos de vir a arranjar
03:23Ah, está bem, está bem
03:24Então vai, entrem
03:25Entrem e eu vou só acabar de me arranjar
03:30Não, não, não, não, não
03:31Tu tens de sair porque é
03:33Isto das coisas das tubagens é uma coisa muito perigosa
03:36É porque...
03:37Fluidos
03:37Tem fluidos que são muito maus e podem provocar uma morte horrível
03:42É uma coisa horrível
03:42Fluidos?
03:43Pois
03:44Mas este sistema de aquecimento é água, não é?
03:46Claro que é água
03:47É água
03:48Com fluidos
03:48Água com fluidos e quando os dois se misturam
03:51Nem queiras imaginar o que pode acontecer
03:53É como aqueles ovos de plástico que saem das máquinas
03:56Uma pessoa nunca sabe o que é que sai de lá dentro
03:58Se tu ficares ainda tu indo ter a responsabilidade
04:00Não, eu vou-me embora
04:01Tenho de ir comprar uma cassete virgem
04:03Porque hoje estreia o meu anúncio na televisão
04:06Ah, não é?
04:07É assim
04:08Salsichas de peru com queijo
04:11Deliciosas
04:12É bom, isso é bom
04:15Fica no ouvido, é?
04:16Salsichas deliciosas de queijo
04:18É bom, é?
04:19Vais ficar famosa
04:20É bem assim
04:21Olha, este descador tem que ficar aqui?
04:25Claro, então é para nós chegarmos mais alto
04:29É que nós fazemos testes a vários níveis
04:30É como aos cursos de inglês
04:31Não, mas podes ir, fica descansada
04:34Não te preocupes
04:34Como não me preocupo?
04:35Este apartamento é da dona Celeste
04:37Vá, cuidado, ah
04:38Até logo
04:41Até logo
04:41A caixa é tão boa
04:44Dei-me chegar ricos, meu
04:46Bora, bora, bora
04:47Bom, uma gaiber
04:48Então como é que a gente faz agora com isto?
04:50Então, isso
04:51Uma câmera ali
04:52A outra câmera ali
04:53E as outras duas
04:54Nos quartos
04:54Então, olha
04:55Toma
04:56Pega no escadote
04:58Que eu tenho medo das alturas
04:59Oh, Dulce
05:08Porquê que você não põe os canapés?
05:10Sim, claro
05:11E umas cervejinhas
05:12E esta para boupar uns trocos
05:13Atenção, por favor
05:15Convosco
05:16O senhor administrador do condomínio
05:17Duplo aberto à sessão
05:25Atenção, por favor
05:27Desliguem os telemóveis
05:28E não fumem
05:28Para falar
05:29Aquilo do falar
05:30E levantar o braço
05:30Esqueçam que ninguém liga
05:31Caros condóminos e condóminas
05:34Amigos e amigas
05:36Habitantes deste microcosmos
05:38Que no fundo
05:39É o nosso condomínio
05:41Deve avisar-vos que
05:43A caldeira avariou
05:45E subsequentemente
05:47Estamos sem água quente
05:47Não me diga
05:48Tenta reunirmos
05:50Para nos dizer isto
05:51Não
05:51Exatamente
05:52Claro que não
05:52Aliás, estávamos avisados
05:53A caldeira tem mais de 25 anos
05:55Um dia
05:56Teria que ser substituída
05:57Então compramos uma nova
05:59E pronto
05:59Por favor
06:00O meu marido está a falar
06:01Segundo as informações que tive
06:03Essa substituição
06:04Orça
06:05Em cerca de 10 mil euros
06:0710 mil euros?
06:08Deus, nós não temos 10 mil euros
06:09E vai-nos mais ao bolso
06:11Do que as finanças
06:12Vamos embora, Sr. Costa
06:14Permita-se
06:14Mas que culpa é que o meu marido
06:16Tenha que a caldeira
06:16Se tenha avariado?
06:17Que coisa?
06:18As coisas envelhecem
06:20Depois avariam
06:20Aqui está um bom exemplo
06:22Opa, mira
06:23Estava a brincar
06:25Ainda gasta as meias solas
06:26Mas já sabe qual é o problema
06:28Da caldeira?
06:28Já veio cá alguém vê-la?
06:30Não, o técnico só vem amanhã
06:31Mas o Emílio
06:32E numa rápida observação visual
06:34Detetou algumas anomalias
06:36Assás debilitantes
06:38Em todo o sistema
06:39Eu tetei o quê, Sr. João?
06:41Anomalias assás debilitantes
06:42Não, não
06:43Aquilo não anda
06:44Ah, pois é, não
06:45Aquilo é carrega-se no botão
06:46E nada
06:47Não, realmente agora
06:48Estamos muito mais descansados
06:49Depois desse diagnóstico
06:50Tão técnico
06:51Ficamos muito mais tranquilos
06:52Obrigado
06:52Bem, por isso eu
06:54Peço a vossa paciência
06:55Vamos estar sem água quente
06:56Dois ou três dias
06:57No máximo
06:57Tem que haver paciência
06:59Calma
06:59E condescendência até
07:01Traduzindo
07:02Vamos todos ter que tomar
07:03Banho de água fria
07:03E ponto final
07:04Ai, eu não consigo tomar
07:06Banho de água fria
07:07Durante três dias
07:08Faz muito bem, Abel
07:09Olha, filha
07:10Vem mesmo a tempo
07:11Vocês deviam ter feito
07:12Como nós
07:13Se instalámos um termoacumulador
07:14Temos sempre água quente
07:16O que é que tu estás
07:17Para dizer?
07:17Está calada
07:18É calada
07:19Mas vocês têm sempre água quente em casa?
07:22Sim
07:23O caraças é que temos
07:25Claro que o dinheirinho do papá
07:27Tudo se consegue
07:28Ah, pois também há quem vive
07:30À custa do maridinho
07:31Olha, esta aqui
07:33Vive à custa do Almeida
07:34E o que é que esta gente tem a ver
07:36Às custas de quem eu vivia?
07:39Então é um merdado biográfico
07:41João, aquela ali
07:42Vem à minha casa insultar-me
07:44Ela é como se...
07:44Mas por favor
07:45Isto tem de ser sempre assim
07:47Vá lá, um bocadinho por favor
07:48Também não morre ninguém
07:49Por estar cinco ou seis dias
07:50Sem tomar banho
07:51Olhem para mim
07:52O que é que te passou pela cabeça
07:58Para dizeres aos vizinhos
07:59Que tínhamos água quente?
08:00Meu amor
08:01Eu quando vou a uma reunião de condóminos
08:02É para contribuir com ideias
08:04Pois, mas as reuniões
08:04São como na tropa, Cristina
08:06O melhor é estar sempre calado
08:07Pronto
08:08Está bem
08:08Também não era a minha intenção
08:10Esfregar água quente
08:11Na cara de ninguém
08:11Mas esfregaste
08:12Como se eles não nos tivessem
08:14Já pós-sificiente
08:15Ai, Rui
08:15Que complicado que tu és
08:17Meu Deus
08:17Tudo te deixa angustiado
08:19Olá
08:23Desculpem
08:25Posso tomar um banho?
08:27Mas a senhora não pode tomar um banho em casa
08:28Com o calor que está
08:29Não brinque comigo
08:30Com a minha idade com água fria
08:32Posso ter um infarte
08:34Também não é caso para tanto
08:36De estar a Deus
08:37Fico com a sua consciência
08:40Espere, espere, Palmira
08:41Palmira, entre
08:43Venha, só uma vez não faz mal
08:46Eu também não gasto água
08:47Sou elegante
08:49Pois, mas o acumulador é elétrico
08:51Gasta imensa luz
08:52Não seja sovina
08:54Quem paga as contas é ela
08:55Como é que a dona Palmira sabe isso?
08:57Rádio, prédio
08:58Notícias, 24 horas
09:00Ah, esquece-me da toalha em casa
09:03Ah, não se preocupe com isso
09:04Que eu arranjo-lhe uma banha
09:05E um cinzeiro
09:07Está bem
09:08Venha, Palmira
09:10Vem
09:12Tem aqui as toalhas
09:14Mas o que é isto?
09:16Vocês têm um elevador só para vocês?
09:18Não, é uma cabine de hidromassagem
09:20Ai, ainda bem
09:21Ontem dei um jeito nas costas a gritar bingo
09:23Olha, tem aqui as funções todas
09:25Massagem aos pés
09:26Massagem cervical
09:27Massagem lombar
09:28Rádio
09:29Ah, também tem rádio?
09:30Sim, sim
09:31Que funções é que quer que a liga?
09:32Por mim pode ligar todas
09:33Quero o pacote completo
09:34Cuidado com a sauna
09:36Ainda lhe dá uma quebra de tensão
09:38Bem, nós estamos lá fora
09:40Se precisar de alguma coisa
09:41Chame-me
09:41Olha, olha
09:42Espera
09:42E...
09:43E sequer não tem, não é?
09:45É uma falha
09:46Nando
09:50Sim
09:51Vê lá o que é que achas disto para o jantar
09:53Mas tu já te estás a vestir?
09:56Não, estou a experimentar a roupa
09:58É um momento muito importante na nossa relação
10:00E a precisar de captar
10:01O que é que achas?
10:08Tu estás vestido...
10:10De quê?
10:11Se tivesse um bigode pareces o meu avô
10:12Achas que eu devia ter um ar mais gay?
10:15Não, não, não
10:16Não, mais gay não
10:17Por favor
10:17Veste uma coisa que costumas vestir no dia-a-dia
10:20Veste o normal
10:20O que é o normal?
10:22Tu estás ensino à pessoa vulgar a vestir-me, Fernanda?
10:24Não, Gustavo
10:25É pá
10:25Olha, veste o que te apeteceres
10:26Está bem, querido?
10:27Isso também podia colaborar um bocadinho lindo
10:29Que eu estou nervoso
10:30Não, eu não estou nervoso
10:30Quer dizer
10:31Eu vou dizer aos meus colegas do trabalho que sou gay
10:32Eu não estou nervoso
10:33Achas que eu estou nervoso?
10:34Olha, eu só espero
10:35É que tu logo não te arrependas
10:36Porque eu já te conheço
10:36É que chegamos ao jantar
10:38E vais-me apresentar como um primo teu lá da terra
10:39Não, fica descansado
10:40Desta vez é sério, tá?
10:42Eu quero fazer isto
10:43Olha lá
10:43Tu já tomaste um copo?
10:48Já
10:48Então toma outro
10:49Que eu já vou no terceiro
10:50Não, mas sabes qual é que é o meu problema?
10:52São os sapatos
10:53Os advogados reparam em mim
10:54Se nos sapatos
10:55Eu não sei que sapatos é que é de pôr
10:56Isso, eu tenho que sapatos
10:57Eu tenho que sapatos
10:58Que nunca mais a caga
10:58E sapatos e dá como pão
10:59Mas é que eu vou pôr
11:00Eu não sei que sapato é
11:01É-me a parecer que isso não funciona
11:06É alguma falha
11:07Olha, olha, Emílio
11:13Funciona, Emílio
11:15Funciona
11:15Vamos ficar ricos, meu
11:16Mas isto que se está a ver
11:18Já está a dar na internet
11:19Isto está a dar em toda a parte do mundo, meu
11:21Sério?
11:21Brasileiros, japoneses
11:23Toda a gente
11:23Até na fuseta, pá
11:25Até na fuseta?
11:28Ai, venha, venha
11:28Sente-se
11:29Vai dar o meu anúncio
11:30Olha, olha
11:31Já está ali a Luísa
11:32E o outro sacana
11:33Onde é este?
11:36Este?
11:36Este?
11:37Estes amigos apareceram de surpresa
11:40Ainda bem que eu tinha peru fresco
11:42Novas salsichas
11:44Peru fresco
11:45Agora também com queijo
11:47Com 5% de peru
11:49Por isso
11:50Sabe a peru
11:51Não consigo viver sem elas
11:53Então, gostaram?
12:02Bem, dá vontade de comer salsichas
12:07É, não é?
12:07É, é, é
12:09Sutil e
12:10Sugestivo
12:11A sério?
12:11É, era mesmo isso que eu queria
12:13Que não fosse mais um anúncio entre tantos
12:15Para não passar despercebido
12:17Não passa despercebido
12:18Não passa despercebido
12:18Não, não é?
12:19Não, não é?
12:20Estas não gostaram, pois não
12:22Que horroroso
12:23Não, não, é
12:23Ao menos pagaram de bem para fazer isto, não
12:26Mas o que é que vocês percebem deste negócio, ah?
12:28Nada
12:28Para a vossa informação
12:31A Marilyn Monroe começou assim
12:33A fazer anuncios a salsichas?
12:35Não
12:35A fazer publicidade
12:36Ah, mas garanto
12:37Se ela tivesse feito este
12:39Certeza que suicidava mais cedo
12:41Vá lá, Sofia, não fico chateada
12:45Ai, olha, que se lixo
12:48Ela também já se riu muito às minhas custas e do Emílio
12:50Ah, mas isso é que é mesmo para rir
12:51Desculpa lá, Luísa
12:52Porque convenhamos
12:53O que é que tu e o porteiro têm a ver um com o outro?
12:55Olha, caros
12:56O Emílio tem muitas coisas boas
12:58E além disso eu estava na fossa
13:00Ah, e continuaste a escavar?
13:02Bem, eu vou lá assim
13:03Eu vou-lhe partir a cara toda
13:04É, a minha muito vez é ficar aqui
13:06Senta, ninguém
13:06Não é suposto saber nada disto
13:07Como não, se eu estou a ouvir tudo?
13:09Emílio, por favor, não misturar prazer com o negócio, ah?
13:11Vamos, mas é
13:12É, pôr aqui na câmara dois
13:14Para ver se a Sofia se está a descascar toda
13:17E está
13:19E está
13:20Não, não, não, não
13:21O que eu quero ver a sala?
13:23Emílio, a dois
13:24Ver aquilo não te faz nada bem
13:25O um que eu quero ver o que é que eles estão a fazer
13:27Emílio, eu quero ver a Sofia, pá
13:29Mas tu já me estás a enervar
13:30Para quieto imediatamente
13:31É pá, um gajo podia divertir-se
13:33E tu só pensas em sofrer a dois
13:35O que se passou entre mim e o Emílio foi uma coisa muito estranha
13:43Eu não sei o que é que aconteceu
13:44Era como se não fosse eu
13:45Sabes?
13:47Quando tu vais aos saldos
13:49E não precisas de comprar absolutamente nada
13:51Mas acabas sempre por comprar qualquer coisa
13:53Porquê?
13:54Não se sabe
13:55Bom, mas ao menos agora tens-me a mim
13:59Ele foi a baixá-la, ele foi a baixá-la
14:03O que é que tu estás a fazer?
14:07Põe alguém, pá
14:07Ei, sabiam que a Sofia e a Luísa aparecem na internet?
14:13Elas fizeram umas câmeras
14:14Ah, então foram vocês
14:17Seus filhos da mãe
14:19Olá, puto
14:19E o que é que tu andas a fazer a navegar nestas páginas, hã?
14:22Nada
14:22É que eu estava a ver umas coisas da Floribela
14:26E fui à procura da Sofia de Portugal, queres saber?
14:28E aposto-me a isto assim
14:30Com quem então é só os saldos?
14:32Está bem, está bem
14:33Ô Emílio, tu não vais dizer nada
14:35Olha que isto aqui é ilegal, hã?
14:37Eu já contei aos meus colegas todos
14:38Isso é bom
14:39E isso é bom que nós estamos a dizer de fazer negócio
14:41Mas mãe, se convidamos o tio Xavier
14:46Temos de convidar a tia Marta
14:47E se convidamos a tia Marta
14:48Temos de convidar o tio Joaquim
14:50E tu sabes que o tio Xavier e o tio Joaquim
14:52Não são nada bem
14:52Desde que a tia Marta trocou o tio Joaquim pelo tio Xavier
14:54Cristina
14:55Não, mãe, não há seguranças
14:57É um casamento, não é?
14:58Não, bem fica Porto
14:59Cristina
14:59Olha, mãe, temos de decidir
15:01Ou seguranças ou orquestra
15:03Cristina, aquela senhora está lá dentro há uma hora e meia
15:05Ainda lhe aconteceu alguma coisa?
15:06Vá, mãe, beijinhos
15:08Falamos mais logo
15:09Até logo
15:09Estou a ouvir o que eu disse
15:12Eu chamo e ela não responde
15:13Ai, eu vou lá ver
15:15Vai, menino, estou como nova
15:18Isto é muito melhor do que fazer sexo
15:21Ah, descontrai, não é?
15:22Olha, se tivesse inventado isto 40 anos atrás
15:25Eu não me tinha casado com o Almeida
15:27Nem por sombras
15:28Bom, agora estou a cair para casinha
15:29Ver um copinho de leite
15:30Ver televisão
15:31Espera, espera, espera
15:31Eu se calhar ainda compro uma coisa destas
15:35Quanto é que custa?
15:368.200 euros
15:37Vá, eu estou a falar a sério
15:398.200 euros?
15:41Gaita, que não se pode ser reformada
15:43Eles deviam fazer descontos
15:45Eram nas hidromassagens
15:46E não nos transportes públicos
15:48Ora, bolas
15:48Vês, vês como foi contente
15:52Isso é que me preocupa
15:55Olá
15:57Viemos tomar banho
15:59É que a Palmeira disse-nos
16:01Que aqueles gachinhos de água
16:03São uma maravilha
16:04Calma, minhas senhoras
16:05Isto não é um balneário da terceira idade, sim?
16:07Ai, filha, mas eu estou tão aflita
16:10Da minha ciática
16:11Com licença
16:13Senhora, vou sair
16:14Combinei com a minha mãe
16:15Olha, Cristina, a Dona Conceição e a Dona Celeste
16:17Estão lá fora para virem tomar banho
16:19Eu tenho que trabalhar
16:20Bem, se dissemos que sim à Dona Palmeira
16:22Não podemos dizer que não
16:23Vais ver se eu não posso
16:24Não, amor
16:25Coitadinhas, deixa-os estar
16:26É no instante
16:28É, é, é no instante
16:29Entra, hein
16:32É lá o fundo, à direita
16:34É no instante
16:39Porque não és tu que vais ficar debaixo do mesmo teto
16:41Com duas velhas solteironas e nuas
16:42Até logo
16:45Tem calma
16:59Sorri
17:00Ai, bolos, que panorama
17:02É com esta gente que tu trabalhas
17:03É
17:03Ai, meu Deus, agora percebo
17:05Quem é que é o teu chefe?
17:07É este senhor que está aqui à cabeceira
17:08Ai, Virgem Maria
17:09Não contes, Fernando
17:11Não contes que eles não vão encarar isto bem
17:12Está decidido, Gustavo
17:13Eu só tenho que escolher o momento ideal
17:15Vá, te descontraem
17:17Nós devíamos era ter montado aqui as câmaras
17:24Que é onde toda a gente toma banho
17:25Não, está calado
17:26Ah pá, que maravilha
17:29Rui, eu passei uma vida inteira a limpar a seco
17:32Isto sim, a tomar banho
17:33Próximo
17:34É a tua vez, não é?
17:36Não, não, vai tu que eu vou esperar que o filme acabe
17:38Boa
17:38Vê-se mesmo bem neste plasma
17:39É a minha vez
17:42É verdadeiro, Rui, o xampou está a acabar, ah?
17:45É pá, não me gastes ter um xampou todo
17:46Porque aquilo tem aroma de baunilha, custou um dinheiro, não
17:48Então vê lá se amanhã compras um novo
17:50Porque a baunilha deixa as miúdas completamente doidas
17:53Olá
17:55Olá
17:57Ena
17:59A fundadora dos Duxos Sem Fronteiras
18:02Ó Pedro, francamente, tu também vais tomar banho cá à casa?
18:05É que ele está a viver no clube de vida
18:06E lá o único dos que é, ou do Fuenk, Fuenk, Fuenk, Fuenk
18:09É tipo cycle
18:10Além disso, eu fiz-vos um valde
18:12Seis filmes por 36 euros, é?
18:14Que lata
18:14Isso é o preço normal
18:16Eu disse um valde, não disse, eu lhes conto
18:18Oh, Cristina, tenho que comer
18:19Cristina, podemos conversar?
18:22Vamos abaixar tudo
18:23Oh, Cristina, isto já me parece demais
18:37Isto não é fazer um favor, isto é um abuso
18:39Eu sei, mas o que é que queres fazer?
18:41Põ-me-los na rua?
18:42Oh, Cristina, eles que se lixem, que estão em banho de água fria
18:44Bom, também veio arranjar a caldeira amanhã
18:47Por sorte da nossa
18:48Eu também não te percebo
18:50Quando sou antipática com os vizinhos, chateias-me
18:51Agora que estou a tentar fazer alguma coisa para eles
18:53Chateias-me também
18:54Pai, é que eles gastaram o meu shampoo
18:56Vá, amor, tem calma, não há de vir mais ninguém
18:59Eu vou lá, deve ser o meu pai
19:02Oh, oh, oh, oh, Fernando
19:05Tu tens de trocar de carro, homem
19:07Mas aqui na empresa temos de ter uma boa imagem
19:10É, realmente o meu carro já está um bocadinho velhinho
19:12Mas, sabe, eu acabei por me afessoar a ele
19:14Ai, chata disso, homem, com os carros que há agora
19:16Compre, mas é um carro em condições e deixa-te mariqui, sabe
19:20Eu vou aproveitar agora a nossa sobremesa
19:24Não, não, não, espera pelo distinto
19:26Que eles vão estar muito mais receptivos
19:27Não, não, não, Fernando, não te levante-se
19:31Com licença, eu...
19:34Esperem
19:34E o nosso sócio quer dizer qualquer coisa
19:37Como?
19:40Adiantaste-te a mim?
19:41Por isso eu sim vou comunicar a todos
19:42A partir do dia 1 do próximo mês
19:46O nosso colega, Fernando Navarro
19:49Passa a ser sócio de pleno direito
19:52No conselho de administração deste escritório
19:54É, senta, senta, senta
20:00Obrigado
20:06Muito obrigado
20:07Então, o que é que ias dizer?
20:08Não, não ia dizer nada
20:09O Fernando ia só dizer que está muito feliz, não é, Fernando?
20:13Bom
20:13O que eu tinha para vos dizer
20:19Em primeiro lugar
20:20Eu queria agradecer muito
20:22O voto de confiança que estão a depositar em mim
20:24Eu prometo que vou fazer o possível e o impossível
20:28Para estar à altura do cargo
20:29E da confiança
20:30Também queria aproveitar esta oportunidade
20:33Para partilhar convosco
20:35Uma informação do âmbito pessoal
20:38Vais-te casar
20:39Já te apanharam, pá
20:40Não, não
20:43Eu não me vou casar até porque
20:45Não poderia
20:47A verdade
20:49É que
20:51Eu sou gay
20:53E a pessoa que está aqui ao meu lado
20:56É o meu companheiro
20:57É isso
20:59Olá
21:14Fogo
21:16É mesmo ela
21:17O que é que se passa, Nuno?
21:19Nada
21:20É que eu trouxe uns amigos que queria que tu lhes desse um autógrafo
21:24Um autógrafo?
21:26Ai, eu não acredito
21:27Vocês são os meus primeiros fãs
21:29Gostaram do anúncio?
21:30Sim, sim
21:31Eles gostam muito do teu
21:32Trabalho
21:33O meu pai também
21:35Mas vocês não pensem que isto de atingir a fama é fácil
21:38Como é que te chamas?
21:40Jaime
21:41O meu avô também está caidinho
21:43Diz que tens um rapo de sonho
21:45Ui
21:47Acho que vou ter que vos deixar
21:49É o meu agente
21:50Vai começar a chover trabalho
21:51Por Deus
21:52Vá para sempre aqui aos vingos
21:54E a Luísa a rir-se
21:56O meu anúncio
21:57Olá, António
22:01Fala à tua vedeta
22:02Desculpa
22:04Mas
22:07Mas de que é que estás a falar?
22:08Eu não coloquei câmera nenhuma
22:10O quê?
22:13Mas como é que tu sabes?
22:15De onde é que me estás a ver?
22:19Ah
22:20Asgarinasdopedro.com
22:23Fica sabendo que 20% do canhares é meu
22:27Está no teu contrato
22:29Vá lá, Pedro
22:37O despacha de caneco
22:38Eu bem disse aquela que eu estava mudando este
22:40É, Pedro
22:40Com o que então
22:47Asgarinasdopedro.com
22:48Não, não
22:49Isto tem tudo uma explicação
22:50E, olha
22:51E o Pedro
22:52Que é o das garinas
22:52Vai-te explicar tudo muito bem
22:53Avança
22:54É um estudo
22:57É um estudo sociológico
22:58Dos hábitos da mulher moderna
23:00Ocidental
23:00E solteira
23:01Mas vocês endoideceram
23:03Eu espero que não me tenham visto nua
23:06Não, só mesmo quando despiste
23:07Por favor, não nos denuncies
23:09Por favor, por favor
23:10Não nos denuncies
23:10Por favor, eu estou-te a pedir
23:12Nós tiramos as câmaras, por favor
23:13Nem pensar em tirá-las
23:15Queres 50% do negócio?
23:18Ah, 50%
23:19O dividimos em três partes iguais
23:2030 para mim
23:2130 para o Pedro
23:21E 30 para ti
23:22Eu tenho e as 10 que faltam
23:24Ah, faltam 10
23:25Então, ficam para mim
23:26Despesas mão de obra
23:27Hum, fechado
23:28Hum, muito obrigada
23:31Hum, muito obrigada
23:32Era a mesma monta
23:34Que eu estava à espera
23:34Tenho a certeza
23:36Que algum produtor
23:36Vai reparar em mim
23:37Então, olha
23:38Faz assim
23:38Faz como no Instinto Fatal
23:40Ou nem Manoel
23:41Alguma coisa que se venda
23:42Pronto, improvisa
23:43Faz o que quiseres
23:44Improvisa que é bonito
23:45O informado
23:47Que é a nossa vizinha lá de cima
23:48Tem um artefacto de higiene
23:50Em que estudo está acoplado
23:52Está hidromassagem
23:53Telefone
23:54Sauna
23:55Uma maravilha
23:56João
23:56Uma maravilha completamente inútil
23:58Mas que alguns dos nossos vizinhos
24:00Têm utilizado
24:01E eu que saiba
24:02Que algum de vocês
24:02Vai lá acima tomar banho
24:03Ah, nem pensar nisso
24:04A mim ninguém dá baile
24:05A mim ninguém dá baile
24:07A Betinha quer é conquistar
24:08Os vizinhos com aquela banheira
24:09Mas ela agiu bem com eles
24:10Não agiu nada
24:11Isto é uma estratégia
24:12Ela quer é voltar a ser administradora
24:13João
24:14Nós temos de comprar
24:15Uma banheira melhor que a dela
24:16Se não é lá assim
24:17Vai-te continuar a dar baile
24:18Ó Lucio, sabes quanto aquilo custa?
24:19E o que é que isso interessa?
24:20O Hermann não trabalha num banco
24:21Ele que nos faça um crédito
24:22O crédito é fácil
24:23Agora pagar é que é difícil
24:24Dá as aulas de esporto
24:26De um qualquer à tarde
24:27Não podemos desperdiçar
24:28A tua foscura física
24:29Ó Lucinha
24:29Mais aulas de esporto à tarde
24:31Pelo amor de Deus
24:32Se eu tivesse aberto a boutique
24:33Neste momento estávamos a viver
24:34Numa moradia
24:34Com hidromassagem
24:36Nas quatro casas de banho
24:37Eu depois falo com o Hermann
24:38Sobre essa coisa do crédito
24:39Está bem? Pronto?
24:40Sim, querido
24:40Sim, faz isso
24:41Dá cá um beijinho
24:42O que é que me estás a cheirar, filha?
24:45João, esse gel não é o que eu compro
24:48É
24:48Aquele que eu sempre usei
24:49De morango ou pêssego ou pera
24:52João
24:53Sim?
24:54Tu por acaso não andas a ir lá
24:55A cima ou a terceira andar a tomar banho, não?
24:57Não, não é pensar nisso
24:57Não, não
24:58João, tu diz-me a verdade
24:59Só uma vez
25:00Só uma vez
25:01Mas porque, sabes, eu não suporto a água fria
25:02João
25:04Sim
25:04João
25:06Eu grávida
25:07E tu ir à casa da Betinha tomar banho?
25:10Não, João
25:10Não
25:11Eu vou chorar para o quarto
25:12Tu magoaste-me, João
25:14Oh, Dulcita
25:14Tu magoaste-me muito
25:15O meu marido não me compreende
25:18Os meus filhos não me compreendem
25:20O que é que aquela Betinha quer de mim?
25:22Eu estou sozinha
25:23Eu estou sozinha
25:25Eu estou sozinha
25:27Que é que eu faço no domanhã
25:28Enquanto está grávida?
25:30Mas
25:31Vamos ver se o homem da caldeira já chegou
25:33Aqui não há quem
25:36Viva
25:37Conta, conta, conta
25:41Como é que foi no trabalho?
25:42Como é que foi o teu primeiro dia ganho?
25:46Correu muito bem
25:47Foram todos muito simpáticos comigo
25:49Vê, mas eu não te disse que era fácil
25:50Ai, Fernando, eu penso que tiraste de cima
25:53Ai, é verdade, olha
25:55Está aqui uma carta de escritório
25:56Olha, eu te vou dizer mais
25:57Eu acho
25:58Eu estou desconfiado
25:59Que o Gabriel se atirou a mim na casa de banho
26:01Gabriel?
26:02Esse não era a que ele estava casado?
26:04É para tu veres
26:05É mais que evidente
26:07Vão começar todos a sair em massa do armário
26:09Vai ser como uma grande explosão gay
26:11Isto é só o início
26:12Em menos de um ano tu vais estar a dirigir aquela empresa
26:15Ai
26:16O que é que foi?
26:19O que é que aconteceu?
26:24Eu fui despedido
26:25Como?
26:29Agradecem-me os serviços prestados até agora e rescindem-me o contrato assim por carta
26:32Mas puseram-me na rua por tu seres gay?
26:36Não
26:36Puseram-me na rua por eu ter dito
26:39Vês como eu tinha razão
26:40Mas isto é discriminação
26:42Processa-los
26:44Interprei contra eles uma ação judicial que eles borrem todos
26:47Olha, mas que grande ideia
26:48Como é que eu vou dizer que eles me puseram na rua por eu ser gay?
26:51Fernando, mas tu vais ficar de braços cruzados
26:52Tu tens de fazer alguma coisa
26:53Tu lhe sabes o que é que eu vou fazer?
26:56Eu vou dar uma volta que eu preciso de apanhar a ave
26:58Fernando, Fernando, o que põe?
27:03É lamento imenso
27:04Tem calma
27:05Não há problema
27:07Se ao menos uma vez na vida me ouvir-se, espalho
27:10Eles vão ver
27:12Eles não sabem com quem é que se meteram
27:15Estou, Inês, olá, eu Gustavo
27:23Olha, Inês, eu precisava que me fizesse um favor
27:25Dá para publicar um artigo polémico sobre a discriminação sexual amanhã?
27:30Sim, Inês, eu sei que já é um bocadinho tarde
27:31Mas olha, eu estou-te a pedir este favor a título pessoal
27:33Ok, tá, combinado
27:36Envio-te dentro de meia hora
27:37Obrigadíssimo, Inês, beijinhos
27:39Vamos a isto
27:41Eu vou dar cabo deles
27:44Mas como não fazem urgências?
27:48O papel dizia, serviço 24 horas
27:5024 horas é o tempo que nós demoramos a chegar
27:52Oh, Sr. João, esta publicidade
27:54É como uma mulher casa com um homem 30 anos mais velho
27:57É muito falsa
27:58Bom, vamos lá ver o que é que se passa com esta caldeira
28:00Olha, isso parece-me um claro caso de avaria
28:02Há aí qualquer coisa que não funciona bem
28:04Emílio, é melhor deixar o Sr. trabalhar
28:05Está arranjado
28:07Está arranjado?
28:10Está-me a dar baile ou quê?
28:11Não, não
28:11Deve ter faltado a luz
28:13E é necessário carregar no botão de reiniciar para desbloquear
28:15É um mecanismo de segurança
28:16Mas a caldeira está a funcionar perfeitamente bem
28:18Neste caso é conveniente ler o livro de instruções, sabe?
28:21Eu aqui a tomar banho de água fria
28:22A minha mulher a tirar panelas de água quente para isto
28:25Ai, que chete aí, Sr.
28:26Quanto é?
28:27100 euros
28:28100 euros?
28:29Mas você só carregou num botão?
28:31Calma, a mim não pagam para carregar num botão
28:33Mas sim para saberem que botão se deve carregar
28:35Pronto, estamos lá
28:36Estão aqui sem, estamos lá
28:37Boa tarde
28:38Muito obrigado
28:39Boa tarde
28:40Oi, menino
28:43A menos percebeste em que botão é que ele cargou?
28:46Eu não
28:46Tu és parvo ou quê?
28:48Tu és parvo?
28:49Só um
28:50Caríssimos condóminos
28:55É meu privilégio anunciar-vos
28:57Que a caldeira foi arranjada
28:59Entre é por recorde, diga-se de passagem
29:01E pela módica quantia de 100 euros saída
29:03Porque nós não passamos recibo
29:04Muito bem
29:05Por isso, todos vocês já podem ter acesso
29:08A o inestável prazer de água quente
29:10Ok, ok, não se incomode
29:15Não era preciso ser tão infusivos nos agradecimentos?
29:18Eu queria fazer só antes de sair, João
29:19Logo da única vez que não era preciso fazer nada
29:21É que lhe deu as pressas
29:22Que raio de administrador
29:24Ai, é que isto também faz tudo mal
29:26Tudo mal
29:27Passa embora, Sr. Costa
29:29Admita-se
29:30Coabreca, meu Deus, o que é isto?
29:31Então eu resolvo um problema e penalizou-me por isso
29:34Não ligo, João
29:34A partir de agora querem tomar banho
29:36Vão todos tomar banho em vossas casas
29:37E ponto final
29:38Querem hidromassagem?
29:40Vão se inscrever na piscina municipal
29:41Já são reformadas, têm desconto
29:42Vamos embora, João
29:43Vamos embora
29:44E pronto
29:46Acabou-se o que era doce
29:47Nem pensar nisso
29:49Eu sem aqueles guinchos
29:50Não consigo viver
29:52Asgarinas do Pedro
29:56Ponto com vai de vento em poupa, meu
29:58Em menos de dois dias
29:59Já tivemos mais 30 mil visitas
30:0030 mil visitas?
30:02Bem, estas duas vão ficar mais famosas
30:04Que os vídeos da Pamela Anderson
30:05Olha lá, eu quero ir lá acima
30:07Para a minha mãe me ver
30:08Isso também tem neto
30:09Não
30:11Não, não tem
30:13Deixa-nos é ver o que é que estas duas andam a fazer
30:15Dá-me a clica, clica
30:17É isso aí, eu vou trabalhar
30:22Bem, o que é que aconteceu?
30:27Finalmente resolveste responder ao anúncio de empregada de bar de alterno
30:30Não, eu vou ficar em casa
30:33Porquê?
30:33Como estás assim, vestida para matar?
30:35Tu estás sempre a rir-te de mim, não é?
30:43Eu já não aguento mais
30:45Tu humilhas-me, estás a dar comigo, endoida?
30:50Sim, porque tu
30:51Tu gozas com os meus sonhos
30:54Gozas com as minhas esperanças
30:56E isso magoa
30:59Sérgio, isso magoa
31:01Estás a dar comigo em dois
31:03Maluca!
31:05Sia, tu estás bem
31:07Mas o que é que te deu?
31:11Eu não quero saber
31:12Vou-te dizer uma coisa, Luísa
31:16Tu
31:17Não dás valor à amiga que tens
31:20Uma rapariga
31:22Talentosa
31:24Que estudou um ano de arte dramática
31:26Que sabe falar inglês
31:28E
31:29Que não se importa de se despedir
31:33Se o vil-me merecer
31:35Mas o que é que ela está a fazer, meu?
31:43Ah, estas
31:44Quando deixam de tirar a roupa e se põem a querer representar
31:46Estragam tudo
31:47Olá
32:01Viemos para o banho da noite porque estamos muito estressadas
32:06Desculpa, mas vocês já têm água quente?
32:08Já
32:09Ah, ninguém nos disse nada
32:11Ah, pois é, administrador
32:13Não nos mantém formadas de coisíssima nenhuma
32:15Bem, mas como já estamos vestidas a rigor
32:18Podemos ir para a festa, não?
32:19Mas é que a mim já me parece um abuso
32:21Não, não
32:23Oh, oh, oh
32:23Quer dizer, sim, sim
32:24Mas, enfim, também não estamos aqui para nos enganar, não é?
32:27Afinal, somos vizinhas
32:29E não nos podem tirar a hidromassagem assim de repente
32:32Porque ficamos com o síndrome da abstinência
32:35Pois, pois
32:36Então vão cada uma ressacar para a sua casinha, sim?
32:38Ah, que antipático você é
32:40Adeus
32:40Adeus
32:41Adeus
32:42Estupacente
32:43Novo rico, novo rico
32:44Vos somos uma certa idade
32:46Ah, esta juventude, esta juventude agora querem tudo só para eles
32:50Nós não vivemos numa democracia
32:53Vivemos?
32:53Então somos todos iguais e eu quero viver como estes dois
32:56E o que é que vais fazer?
32:57Vais cobrar uma hidromassagem
32:59Isso
32:59Ou variamos a caldeira
33:01Olha, não é preciso
33:04Não é preciso
33:05A gente faz assim como eles agora estão sempre dentro e fora
33:07Dentro e fora
33:07Por causa da história do casamento
33:09A gente amanhã vai pedir as chaves ao Emílio
33:11E vimos cá acima tomar banho
33:12Ah, ah, ah
33:13E como é que fazes isso a tirar autorização dele?
33:16Ela já disse com a chave
33:18Estás surda
33:19Que horror
33:20Olha, acabo de ver a equipa de natação sincronizada
33:33Das olimpíadas de 52
33:35Hum, o que é que estás aqui a fazer?
33:38Nós não tínhamos convidados?
33:39Sim
33:39Mas o teu menino é assim
33:41Convidado para jantar, pode ser?
33:42Ai, caras, não posso
33:45Tenho de trabalhar, a Márcia ficou doente
33:48Oh, Luísa, tu tens um emprego que não é compatível nem com o teu talento
33:51Nem com o namorado que tu tens
33:53Sim, mas o que é que tu queres que eu faça?
33:55Eu já tentei de tudo
33:55Deve haver mais currículos meus espalhados por aí
33:57Do que páginas amarelas?
33:59Olha, eu não sei
34:00Porquê é que tu não vais trabalhar comigo?
34:03Hum?
34:04O quê?
34:05Então, a minha empresa está a precisar de uma...
34:07Relações públicas
34:08E tu és uma...
34:10Pessoa simpática
34:11Atraente
34:12Com jeito para as pessoas
34:14Oh, oh, oh, oh, Carlos, desculpa
34:16Eu não sou muito apologista disso
34:18De misturar o prazer com o trabalho
34:20Desculpa
34:21Mas neste caso concreto
34:26Eu o acho ótimo
34:27Então vamos comemorar?
34:32Sim
34:32Mas antes
34:35Um pequeno presente
34:37Boas-vindas à empresa
34:39Mas o que é que ele comprou?
34:41Isto não se vê nada
34:42Esta câmara é uma bosta
34:43É o anel meu
34:44Ah, pronto
34:45Então olha
34:45Borrou a pintura toda
34:46A Luísa não gosta nada dessas parduízes
34:48Ai
34:52Aqui
34:54Obrigada, amor
34:57Olha, leva-me à hamburgueria
35:00Que eu tenho que me despedir
35:01Sim?
35:02Sim, sim
35:02Ela chamou-lhe amor
35:05Ela chamou-lhe amor
35:06Para lá, quietinho, meu
35:08Como estou falando de culpa, pá
35:09Desliga lá isso
35:10Que ideia mais estúpida
35:11É de instalar as camarazinhas
35:12É, meu Deus
35:12Isto aqui é tudo muito simples
35:13A Luísa está com o Carlos
35:14Porque ele cuida dela, pá
35:15E eu não cuidava dela, não
35:17Ofreces-te alguma prenda?
35:18Ah
35:19Eu não
35:20Para quê?
35:20A Natal
35:20E levaste-te a jantar fora alguma vez?
35:22Ah
35:22E por acaso
35:24Fas-te pescá-la alguma vez ao trabalho, por exemplo?
35:26Ah
35:26Não, ela tem medo de andar de scooter
35:29Mas olha, andava a poupar
35:30Para comprar o segundo capacete
35:31Estás a ver, Emílio?
35:32Com as mulheres é assim
35:32Um gajo tem que ser atencioso, pá
35:34E que atenção é que ela teve comigo
35:35Além de me pôr os córnos?
35:37Tu perdeste-a
35:37Porque não te apunhaste, meu
35:38Eu julguei que a minha aparência
35:40Fosse o suficiente
35:41Pois
35:41Mas a aparência não é tudo
35:43Especialmente no teu caso
35:45Bem, eu vou lá, senhor
35:46Emílio, não vais nada
35:46Que vais estragar tudo
35:47Que eu vou lá
35:47Emílio, tu vais estragar tudo, pá
35:48Emílio
35:49Emílio
35:50Luísa, temos de falar
35:54Tu andas-te a enganar
35:54Emílio, outra vez
35:56Olha, tu já te começas a tornar
35:57Um bocadinho chato, sabias?
35:58Olha lá
35:59Tu a safo eu estar numa horária de trabalho
36:00Senão partia-te a boca toda
36:01O quê?
36:02O quê?
36:02Tu perdiste a boca a mim, é?
36:03Emílio, acalma-te, acalma-te
36:05Que o Carlos é a cintura
36:06É um negro da Aikido
36:07Então, e cá
36:07E como os outros
36:08Luísa, olha, e para tua informação
36:09A Luísa disse-me que a minha
36:10É maior que a tua
36:11O quê?
36:11Eu não disse nada disso
36:13Juro
36:13Não vendeste ao capitalismo, Luísa
36:16É uma vergonha
36:16Claro, como te oferecem anéis
36:18E te dão de trabalho
36:19Olá, mas como é que tu sabes disso?
36:23Olha, esquece
36:23Vamos embora
36:24Não
36:24Luísa, o amor não se compra
36:26Nem se vende
36:27Por isso é que não está nos supermercados
36:28Mas o que é que estás para aí a dizer, irmão?
36:30É uma letra do Marante
36:31Mas porquê que vais dizer coisas à Luísa
36:41Que viste nas câmaras?
36:42Eu já o avisei
36:43Ele vai estragar o negócio
36:44Claro
36:44É que foi uma decisão precipitada
36:46Eu antes não tirava a Luísa da cama
36:47Agora não a tiro da cabeça
36:48Ok, ok, ok
36:50Calma
36:50Se tu queres recuperá-la
36:52Eu posso ajudar-te
36:53Envolve-me contigo
36:54E fazemos-lhe ciúmes
36:55Não
36:56Não te vou ajudar assim tanto
36:58O que podemos fazer
37:00É aproveitar as câmaras
37:02Para a Luísa se aperceber
37:03Que o Carlos só está a usá-la
37:05Hum, soa bem
37:07É claro que isso foi um parvo isso
37:13Ah, toma
37:15Fernando
37:15Porque eu li uso da minha cara
37:17Foi o que foi, Fernando
37:17Olha o que eu tenho aqui, olha
37:18É claro que eu vi que a jateada
37:20Toma está tudo parvo
37:21Não, olha
37:23Não, esquece isso
37:25Diz ao Moreira
37:26Que isto vai ter troco
37:27Mas isto vai ter troco sério, hein?
37:28Eu estou-me a rir
37:30Mas isto não tem graça nenhuma
37:31Pá, falamos depois
37:33Tá, brincadeira parva
37:35Tchau, tchau, tchau
37:35Fernando
37:36Olha o meu artigo publicado
37:38Gustavo
37:39Eu não fui despedido
37:40O quê?
37:43Eu não fui despedido
37:44Foi uma brincadeira parva
37:45Dos meus colegas lá do trabalho
37:46Mas eu não fui despedido
37:47A sério, não é fantástica?
37:50Eu juro-te que eu passei-me
37:51Eu passei-me quando eles me disseram agora a telefone
37:53Mas foi uma brincadeira, graças a Deus
37:55Eu juro-te
37:55Eu juro-te que isto vai ter troco
37:57SÉRIO
37:59O que é que me querias mostrar?
38:01Nada, nada
38:02Nada
38:03Era só um artigo
38:05Mas pronto
38:06Comparado com essa notícia
38:07Estou louco
38:08Eu gosto de ler as tuas coisas
38:09Deixa-me ler
38:10Nem sequer estava inspirado nem nada
38:11Amor, eu gosto de ler as tuas coisas
38:12Deixa-me ler o teu artigo
38:13Do escritório?
38:16Não, não, não
38:17Esquece
38:18Vamos festejar
38:19Isto pode ser o escritório é impotente
38:20Não, Fernando
38:21Deve ser outra brincadeira
38:22Olha, olha
38:23Desligaram
38:24Bom, eu dei-te para o jornal e nós...
38:30Estou?
38:31Sim, eu próprio
38:36Estou despedido
38:37Já sei da brincadeira
38:39Já vens atrasado
38:40Por causa do irmão
38:42Sim, é Gustavo Maria?
38:46Não, não, não
38:50Mas, oh, doutor Flores
38:51Isto com certeza
38:52Que foi um mal entendido
38:53Não, mas, oh, doutor
38:54Eu juro que...
38:55Doutor
38:57Estou?
39:02Gustavo
39:03Deixa-me ler o teu jornal
39:05Não
39:06Não
39:07Gustavo
39:08Eu vou voltar a dizer
39:09Com a calma
39:10Que minha característica
39:11Dá-me o jornal
39:12Está bem
39:16Está bem
39:17Está bem
39:18Eu...
39:19Eu...
39:20A página
39:21Não
39:22Gustavo
39:23Dá-me
39:24A página
39:25Não
39:26Não
39:27Não
39:28Não
39:29Não
39:30Não
39:31Não
39:32Não
39:33Não
39:34Mas o que é isto?
39:35A lei não é gay?
39:36Ah, é uma...
39:37É uma coluna de opinião
39:39Mas eu te juro
39:40Estou no soninho que tu meteste?
39:44Tu chamas lhes de tudo?
39:45Não, eu também não exagero-se
39:47Quer dizer, também não é caso
39:48Portanto, é um artigo basicamente descritivo
39:50Não tem nenhuma intenção pejorativa
39:52Esse escritório rançoso de advogados
39:54Hã?
39:55Nazis, retrógrados, saídos
39:56De Aschwitz
39:58Pronto, pronto
39:59Digamos que eu concedi a mim mesmo
40:00Alguma liberdade poética, não é?
40:02Mas isto também depende da maneira como se lê
40:04Tu estás lá, está rotom, Fernando
40:05Quem é que te manda a ti presidir em uma cruzada gay em meu nome?
40:08Eu não te nomeei
40:09Eu só pus as tuas dos iniciais
40:10Mas quem é que tu jogas que és?
40:12O grande e dos gays?
40:14Está bem
40:15Eu escrevo uma carta de retificação
40:16Mas é mesmo bom que a escrevas porque eles puseram um processo contra ti
40:19Ah, um processo contra mim, porquê?
40:21Por difamação
40:22O que é que te passou pela cabeça ao meter-te com um escritório de advogados?
40:24Sim, sim, mas tu podes defender-me
40:26Eu defender-te?
40:27Ah, podia, podia
40:28Como é que te vou defender se eu trabalho lá?
40:29Ou melhor, trabalhava
40:31Eles despediram-me, Gustavo
40:33Estás a ver?
40:34Afinal, despediram-me
40:35Sou uma campada de homófobos
40:36Olha, eu acho que eu vou ao ginásio
40:40Ou se calhar vou-me pôr à frente do comboio
40:42Eu depois logo venho
40:43Eu depois decido
40:44Emílio
40:46Emílio
40:47Sim?
40:48Vai lá ao saguão buscar-me o caicai da miúda Caio de Estendal
40:50Quê?
40:51Estou a dizer que está há bom tempo
40:52Eu vou ao sanguão
40:53Emílio
40:56Emílio
40:57Sim?
40:58Vai lá ao saguão buscar-me o caicai da miúda Caio de Estendal
41:00Emílio
41:01Sim?
41:02Vai lá ao saguão buscar-me o caicai da miúda Caio de Estendal
41:05É bom é pôr-me as molas da roupa como deve ser
41:07E se eu fosse a ficar com todo o caio de Estendal abri uma petica em seis meses
41:11Quem abre a petica sou eu
41:12Vai lá buscar o caicai da miúda que ela quer vestir para sair
41:15Ah bem, a miúda tem um andamento
41:17Quê?
41:18Estou a dizer que está há bom tempo
41:19Eu vou ao saguão
41:31Dona Dulce, aqui não há nada
41:33Viste bem?
41:35Aqui não é só se ver mal isto tem dois metros quadrados
41:39Então deixa lá, fui eu que fiz confusão
42:00Quem é?
42:17Por favor, o Fernando está
42:19Jorge Veloso
42:24Fernando!
42:25Está aqui o teu chefe
42:26Quem?
42:27O teu chefe está na porta
42:28Vai lá abri-na, vai lá abri-na
42:30Oh Gustavo, vai lá abri-na
42:32Abre
42:39Olá Fernando
42:40Olá
42:41Podemos falar?
42:42Sim, eu vou dar uma volta aí
42:44Não, não, não
42:45Tu ficas
42:46Claro doutor, esteja à sua vontade, entre
42:48Sente-se
42:51Quer comer alguma coisa?
42:52Não, não, não, muito obrigado
42:55Fernando, eu trago-te uma boa notícia
42:57Um dos teus colegas
42:59Esclareceu-me sobre o teu despedimento
43:02Ah sim?
43:03Sobre o primeiro ou o segundo?
43:05Sobre o primeiro
43:06Sobre a...
43:07A brincadeira da cartinha
43:10Quem é que lhe contou?
43:11Foi o Magalhães, não foi?
43:12Não, foi o Gabriel Pais
43:14Solidarizou-se contigo
43:15Claro, também é gay
43:17Também é gay?
43:18Oh Fernando, ele fez-se a ti na casa de banho
43:19Mas isto não interessa
43:21Agora...
43:23Fernando
43:24Tu és um bom advogado
43:26E és um ótimo trabalhador daquela empresa
43:30Portanto, se o teu amigo
43:34Retificar o que escreveu no jornal dele
43:37Nós estamos dispostos a readmitir-te imediatamente
43:40E a fechar os olhos às tuas inclinações sexuais
43:48Doutor, desculpe
43:49O que é que quero dizer exatamente quando diz
43:51Fechar os olhos às minhas inclinações sexuais?
43:54É evidente que no escritório preferimos ter sócios
43:56Que sejam pessoas normais
43:58Mas não é imprescindível
44:01Quer dizer então que os gays não são pessoas normais?
44:03Isto não interessa
44:05Até porque olhando para ti ninguém diria
44:07Por isso...
44:09Amanhã quero ver-te no escritório
44:11Claro, ele estará lá sem problema nenhum
44:13Gustavo, não te metas
44:15Doutor
44:17Eu acabei de decidir que...
44:19Eu não vou voltar a trabalhar para si
44:22Foi ótimo, aprendi muito, mas não vou voltar
44:23O artigo que o Gustavo escreveu estava certíssimo
44:27Certíssimo
44:29Agora se não se importa
44:30Nós não estamos habituados a ter pessoas normais cá em casa
44:32A porta é a serventia da casa
44:35Passaram-me
44:43Bem, impressionante
44:45Opa, soube mesmo bem, sabes?
44:47Ouve, no desemprego mas com tomatas
44:50Não sejas grosseiro
44:51Isso fica-te mal
44:53Sofia, o que é que se passa aí em cima?
44:56O pássaro continua no ninho?
44:58Over
44:59Eu estou pronta, mas eles ainda não saíram do quarto
45:02E não digas over, que estás a falar ao telefone
45:04Eu já volto agora
45:05Espera, espera, não desligues
45:06Roger
45:09Olá!
45:10Estou contente que ela está, saiu da cama logo de manhã
45:13Ainda estás aqui?
45:15Vou comprar laranjas para o pequeno almoço
45:18Tu a mim nunca me fizeste uma laranja natural
45:20Tu também nunca me fizeste o que a Carlos me faz
45:23Atenção, atenção, a Luísa vai descer
45:28Hummm, o espectáculo vai começar
45:31Roger, over and out
45:33Ai, e ele a dar-te?
45:37Já está a descer
45:38Ô, Emílio, eu não me percebeste
45:39Se nós demonstramos as câmaras à Luísa, o negócio acaba-me
45:41Já viste como é que tu és?
45:42Uma amiga que ia sofrer de coração partido e tudo só a pensar em dinheiro
45:45Desculpa lá, Emílio, eu também estou sozinho, ok?
45:47A minha única companhia é a máquina de tabaco do Clube de Vídeo
45:51Três vezes até tiro uma assim só para tirar alguém do que a falar
45:53Olha, tem, está a vir
45:57Luísa
45:58Emílio
46:00Emílio, nós temos de conversar e isto não pode continuar assim
46:02Sim, olha, eu vou-te provar que o teu príncipe de Encantado só tem o cartão de crédito
46:06De que é que estás a falar?
46:07Anda cá, entra ali e vê, entra
46:13Olá
46:14Olá
46:17Emílio
46:20O que é isto?
46:21Isto?
46:22Foi o Pedro que instalou umas câmaras em tua casa por causa desses estudos sociológicos que há agora
46:26Ah
46:27Mas ninguém viu isto, pois, não?
46:29Não
46:30Claro que não, só eu e o Emílio
46:32Sim, nós e mais 40 mil pessoas na internet
46:34Mas é tudo japonês, chinês e...
46:36Mas vocês estão doentes!
46:39Ou seja, houve pessoas que me viram tal e qual como Deus me trouxe ao mundo
46:45Sim, mas estava tudo a olhar para a Sofia, não te preocupes também
46:48Ah, claro, por isso é que tu sabias tudo e ela anda por casa armada em palhaça...
46:52Olha, deixa-as ouvir isto, vê isto até ao fim e depois falar
46:56Pedro, põe mais alto
46:57Ah, Carlos, podes chegar aqui um instante? Eu quero falar contigo
47:06Diz?
47:08Ah, ahm... Senta-te antes aqui, é melhor
47:12É que este é o meu lado bom
47:13Ah, está bem
47:17Ouve
47:18Eu sou amiga da Luís há muitos anos e acho muito mal o que estás a fazer com ela
47:23Percebeste-me ou não?
47:25Não
47:26Se gostas da Cristina, luta pela Cristina
47:29Mas não andes por aí a enganar uma... uma pobre rapariga que está iludida contigo
47:34Que tem muitos traumas com os homens e que... é claro que é insegura porque... pronto, não tem tantas qualidades físicas como algumas conseguem ter
47:46Oh!
47:48Mas qual é a dela?
47:49Shhh, deixa-a acabar, assim perdemos frases, no fim comentando
47:53Uff, assieta
47:55Aqui entre nós eu... eu sempre gostei da Cristina
47:58E reconheço que a Luísa quando apareceu... apareceu o mesmo jeito de eu me envolver com ela e fazer ciúmes à Cristina
48:04Ah, desculpa, mais claro não podia ser, meninas já não restam dúvidas
48:09Ou seja, não sentes nada pela Luísa
48:12Não, não, não, não, desculpa
48:15A Luísa quando apareceu... eu vi logo que ela era uma miúda espetacular, sabes?
48:20Que era diferente, especial, e que eu me ia apaixonar por ela
48:24Repara, ela é terna, é maiga, é carinhosa
48:30Eles têm tudo aquilo que eu preciso de uma mulher
48:33Ah, e desde então, olha, nunca mais pensei na Cristina
48:36Ah, e tenho-te a dizer que a Luísa fisicamente é espetacular
48:41Ah, ela está a improvisar para sair da argolada em que se meteu
48:44Ah, é... talvez seja um vírus ou assim
48:48Se pega um bocado a imagem
48:50Bem, eu vou andando porque estou com pressa
48:54Ah, se durante a próxima meia hora vocês não tiverem subido para tirar de lá as câmaras
49:00Eu denuncio-vos aos dois e vão presos
49:02Que tal?
49:05Com licença
49:12Bom, como combinar, me experimento ao meu banho, depois a minha irmã
49:16E depois tu queres quem demora mais tempo
49:18Bom, bom, bom, já estou a ver que vou ficar sem água quente
49:19Não te preocupes que a água fria faz muito bem à circulação
49:23Já
49:25As três a tomarem banho?
49:27E o senhor também
49:28Não digo a nada, sabe?
49:30Aproveitei enquanto a minha mulher foi dar uma volta
49:33E é este o administrador que nós temos
49:36Pouca vergonha
49:37Está alguém a tomar banho?
49:49Por que eu não percebo que eles tinham saído?
49:50Eu vi-os saírem
49:51Vamos sair aqui imediatamente, imediatamente
49:57Não vamos, eles vêm aí
49:59Mas então quem é que está a tomar banho?
50:00E agora o que é que fazemos?
50:01Manobra de diversão, manobra de diversão
50:02O que é que ele está a dizer?
50:03Escondam-se!
50:04Escondam-se!
50:09Meu amor, eu disse-te que o padre tinha de se ir embora
50:11E foi mesmo
50:13Eu tinha que entregar os desenhos, Cristina
50:15Eu sei, mas porquê que fazes tanta questão em vir comigo?
50:17Se tens de trabalhar
50:18Eu ligo a minha irmã e pronto, ela faz-me companhia
50:20Não, eu faço questão, eu quero colaborar, não quero que tu penses
50:27Cristina
50:29Ouçam lá, vocês não iam ver igrejas?
50:31Ok, isto já é ficção científica
50:34Posso saber como é que entrou em minha casa?
50:36Em sua casa, onde toda a gente vem tomar banho
50:38Mas o que é que foi? Você embirra comigo
50:40Oh, ainda por cima é antipática
50:42Vem a minha casa, usa a minha casa de banho
50:44Veste o meu roupão e é antipática
50:46Ouça, para já vou lhe dizer, você não pode ter aquilo ali
50:48Aquilo tem que estar num ginásio
50:49E aviso-a já, eu vou obrigar o meu marido a fazer uma reunião
50:52Para correr com a sua hidromassagem daqui para fora
50:54Oh Dulce, você está boa da cabeça
50:56Ponha-se fora daqui imediatamente antes que eu ponha na rua à força
50:58Mas do que é que tu queres? Anda cá, va, anda cá
51:00Eu vou estar por ti
51:01Eita
51:02Então, não, não
51:03Não, não
51:04Não, não
51:05Vais gastar o meu pai
51:09Que disparate é este então?
51:11Mas o que é que vocês todos fazem aqui?
51:14Vá, nós somos vizinhos.
51:16Ué, só enquanto vocês discutem, algum de nós pode ir tomar banho.
51:20Bom, posso saber, posso saber quantas pessoas é que estão aqui em casa?
51:24E tu, João, tu voltares-te a vir cá acima.
51:26Tu magoaste-me muito.
51:27Não magoei nada, filha.
51:28Querem-me ouvir?
51:30Quem é que vos deu a chave? Foi o Emílio.
51:33Bom, quem tiver a chave que me a dê.
51:36Então?
51:39Obrigada.
51:41Eu, é natural, sou o administrador, tenho que ter as chaves de tudo, não é?
51:50Eu tenho uma por sim por não, mas troca já.
51:53É que nós somos muito distraídas.
51:55Ah, sim. E de quem foi a ideia de fazer a cópia das chaves?
51:59Então, era para não incomodar. Já não dava assim para entrar e a sair?
52:03É que vocês vivem tão bem que uma pessoa abertua-se muito depressa.
52:07Pois olha, eu agora estou farta. Vou fazer queixa de vocês todos. De todos.
52:11E pronto. Já está.
52:19Então não se podem fazer cópias deste tipo de chave?
52:22Ah, não, não. Para fazer uma cópia deste tipo de chaves é necessário o código secreto e entregar no seu...
52:26Ah, não, não, não. Não diga mais nada em voz alta. Pode apontar tudo num papel, por favor?
52:30Eu juro que eu nunca não dei a chave a ninguém. Roubaram-me.
52:33Então fecha a caixa à chave.
52:34É que não há orçamento para outra fechadura. O que eu não quero é que vocês percam confiança em mim.
52:38O que é isto? Convides para o casamento?
52:41É.
52:42São os modelos.
52:43Não, vocês avisem-me a tempo. É que eu ainda tenho de mandar fazer o fato lá ao alfaiate da fuseta.
52:48Tu já tens fato?
52:49Não. Porquê?
52:50Porque tem lá um pedaço de flanela castanha que eu usei para o fato do casamento do meu irmão.
52:53Se quiseres, posso-te a vender.
52:54Se quiseres, posso-te a vender.
53:24Aqui, aqui, aqui, ok, vive-a-não.
53:46Aqui, aqui, aqui, ok, vive-a-não, aqui-dão.
53:54Aqui, aqui, aqui, ok, vive-a-não.
54:02Aqui, aqui, aqui, ok, vive-a-não.
Comentários