- há 23 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:15A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:23A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:51A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
03:59Ai, ai, quanto é a fiança?
04:02Trinta mil euros
04:03Veja bem, trinta...
04:04O juiz de dia está louco
04:05Trinta mil euros
04:06Onde é que eu vou desarrascar tanto dinheiro, Conceição?
04:08Onde é que eu vou desarrascar tanto dinheiro?
04:10André, eu por acaso tenho aí um dinheiro e uma poupança aí numa conta?
04:15Não!
04:16Não!
04:17Conceição, não.
04:18Que desesperado.
04:19As suas poupanças, não.
04:20Nem pensar uma coisa dessas.
04:22Não, não, não, não, não.
04:23Ô André, o dinheiro está lá parado, não serve para nada.
04:27Eu até estava a pensar a oferecê-lo a uma organização de caridade, assim, tipo...
04:33ONU ou Alcaeda, assim...
04:35Não, não.
04:38A Conceição era capaz de fazer isso por mim?
04:41Pagar-me a fiança?
04:43Por que não?
04:51O que é que tu tens, meu querido?
04:53Ah, conta tudo à mana, conta.
04:57Ó mana...
04:58Eu estou um bocado preocupado porque...
05:01Acho que me estou a sentir atraído por outra mulher.
05:06Achas bem?
05:08Tu achas bem?
05:09Tu sem coma num hospital e tu só pensas da cintura para baixo?
05:13Mas o quê?
05:14Anda, responde.
05:15Achas normal?
05:15Não, não, não.
05:16Eu sinto-me pessimamente assim.
05:18Mas o que é que queres?
05:18Deve ser o meu instinto predador a vir ao de cima.
05:21Empurra-o para baixo.
05:23Concentra-te na tua casa e no teu condomínio.
05:27Ah, acomodaste-te à maioria absoluta.
05:28E não tens projeto, nem programa, nem mensagem, nem nada.
05:32E olha que as pessoas reparam nisso, João.
05:34Olha que reparam.
05:35Achas que sim, mana?
05:36Claro que sim.
05:38Não se tem que mudar o elevador.
05:39Muda-se o elevador.
05:40Mas como?
05:41Não temos dinheiro.
05:42Não temos dinheiro, criatura.
05:43Não temos dinheiro.
05:46Humilde lá de cima.
05:47Não quer alugar o sótão?
05:48Quero.
05:49Quanto é que tu achas que nós lhe podemos pedir pelo aluguer?
05:52Não sei, vá.
05:52No máximo, dos máximos, 200 euros.
05:55É, já não falta tudo.
05:56Grão a grão.
05:59Tens razão, mana.
06:00Tens razão, tens razão.
06:02Há que devolver o sonho a este prédio.
06:03Logo à tarde, reunião revitalizante.
06:11Outra mulher.
06:12Sim, Cristina, eu ando à procura de casa.
06:15Mas não é fácil.
06:16Parece que há uma crise global no setor imobiliário.
06:18Uhum, uhum.
06:19Não trouxeste o lixo.
06:21Ai, bolas.
06:22Esqueci-me.
06:23Não faz mal.
06:23Depois vamos lá buscar.
06:24Não stresses.
06:25Fia, o lixo não desce sozinha.
06:28Dá-lhe uns dias e logo vês.
06:34Oi, esta.
06:36O que é que estás aqui a fazer?
06:38Somos vizinhos.
06:39Moro lá em cima.
06:40Aluguei o sótão.
06:41O sótão?
06:42Mas o sótão é uma arrecadação.
06:44Desculpa, é um loft.
06:45Moderno e é perfeitamente habitável.
06:47Ah, sim.
06:48E onde é que vais com isso tudo?
06:50Vou tomar um banho à portaria porque ainda não tenho casa de banho.
06:52Mas é de comprar uma daquelas de campismo que dissolve tudo e fica tudo resolvido.
06:56Hum.
06:57Olha, e já agora explicas-me como é que vamos superar a nossa separação contigo a viver por cima de
07:02mim?
07:03Ah, tu não sei, mas eu já resolvi.
07:06Até logo.
07:06Hum.
07:07Olha, presumo que tenhas autorização do condomínio.
07:10Claro que sim.
07:12Ah, e deixa-me que te diga uma coisa.
07:16Tu estás... muito mais gorda.
07:20Estúpido.
07:22Olha agora.
07:23O que é que ele deveria ir para aqui?
07:25A mim parece-me óbvio.
07:27Ele ainda gosta de ti e quer-te controlar.
07:31Não faltava mais nada.
07:32Vou ter que falar com ele.
07:34Quanto mais falares com ele, pior é.
07:36Tens mais é de começar assim com o outro o quanto antes.
07:39Tens algum tipo à mão?
07:40Não, Sofia.
07:41Então eu namorei quatro anos com o Rui.
07:43E foste fiel?
07:44Claro.
07:45Está bem.
07:46É incrível.
07:46Bom, não interessa.
07:48Eu arresto qualquer coisa.
07:50É qualquer coisa não, que eu não sou Luísa.
07:57Caros amigos, minhas senhoras e meus senhores, meus caros amigos, este é o vosso futuro.
08:04Eu via mais o meu em Vila Mora.
08:07Oh, seu Costa, quero que ponha aqui os bonequinhos do presépio para lá também.
08:09Não, não é preciso, não é preciso.
08:11Este é o plano quinquenal para reabilitar o nosso imóvel.
08:15Que consta de sauna, campo de squash e ginásio.
08:20Mais está de ver os outros melhoramentos, como uma pista de tartã e um heléoporto.
08:26Vamos começar por pôr um elevador de última geração.
08:29Sim, está tudo muito bem, mas e como é que nós vamos pagar isto?
08:32Era aí que eu queria chegar.
08:33Este imóvel vai ter uma receita extraordinária com o arrendamento ali ao Rui,
08:39que é um ex-vezinho proprietário, agora mero-inclino, do sótão onde ele vai viver.
08:43Sempre quero saber como é que sou eu agora quem vai pagar o elevador.
08:46Eu não dou mais do que 300 euros pelo sótão.
08:50Aprovado. Próximo ponto.
08:51Não, não, espera lá, senhora Costa.
08:52Não, não, não, não.
08:53O sótão é uma arrecadação, não tem licença de habitação, portanto não pode ser.
08:57Ah, portaria também não e já lá viva há oito anos.
09:01Pô-lhe fora de casa e agora quero pô-lhe fora do prédio.
09:05Eu não quero pôr ninguém fora do prédio.
09:07Agora, o que se passa é que se aparece a inspeção, vamos todos por tabela.
09:10Pois, pois, pois. Não queres é por perto.
09:12Porque ainda gostas de mim. Estás completamente apanhada por mim ainda.
09:16Vê-se. Reconhece, Cristina. É tão óbvio.
09:18Mas deves ter esta conversa dentro de toda a gente.
09:20Não declaro-te a liberdade de expressão. Continua, filho, continua.
09:24O que te lixa é que eu estou já a refazer a minha vida.
09:28Não, o que me lixa é que refaças por cima de mim.
09:31Olha, antigamente gostavas.
09:36Calma-me, calma. Não nos vamos desviar do assunto principal.
09:40Bem, o plano quinquenal é o seguinte...
09:41Ó João, deixa os miúdos terminarem.
09:43Vamos ouvir.
09:44Claro.
09:45Se quiser ficar a viver aqui, fico.
09:47É bom.
09:48Olha, além de mais gosto do bairro.
09:50Gosta do bairro.
09:52Malheque.
09:52Vamos lá ver uma coisa.
09:54Eu estive aqui a fazer umas contas.
09:55E com que o Rui nos vai pagar pelo aluguer,
09:58eu acho que só vamos conseguir ter um elevador assim,
09:59daqueles mais normais, daqui a uns 10 anos.
10:02Aquela já não vem.
10:03Calma, calma, calma.
10:04Eu sempre pensei em fazer um empréstimo.
10:07Um empréstimo?
10:08Sim.
10:09Passa embora.
10:10Passa embora, senhor Costa.
10:12Demita-se.
10:13Um momento, um momento.
10:14Deixem o João falar, explicar.
10:17Obrigado, Isabel.
10:18De nada, João.
10:22Desculpem lá, tenham calma.
10:23Se o porteiro já não vive na portaria,
10:25também se pode alugar.
10:27A chugosa tem razão.
10:28Como?
10:29O que é que aquela senhora me chamou?
10:31Lourdes, Lourdes, Lourdes.
10:33Ei, ei, ei, ei.
10:34Um bocadinho, por favor.
10:35Eu agora vivo com a Luísa, mas o amor vem e vai.
10:38Ele está aqui agora, mas pode desaparecer logo a seguir.
10:40O meu pai está na portaria e ele é um pobre velho
10:43que tem muita falta de tudo.
10:45Então, tome vitaminas.
10:46Claro, tome vitaminas.
10:48A gente vai mazel ao Alberto fora e enchemos os bolsos de dinheiro.
10:51Quem vota a favor?
10:53Eu só quero dizer uma coisinha.
10:55É que aquele senhor é pior que uma carraça.
10:57Vai ser muito difícil tirá-lo de lá.
10:59É provado por unanimidade.
11:00Emílio, vai avisar o teu pai.
11:02Ai, não, não, não.
11:03Vão vocês avisá-lo.
11:04Porque eu a última vez tentei arrancá-lo da portaria
11:06e ele ameaçou-lhe lançar-me um mau olhado.
11:08E para maus olhados já basta ter de vê-lo todos os dias
11:10a andar em casa nu.
11:11Oi, oi, oi, oi, oi.
11:13A fome.
11:14Vai tomar o seu...
11:15Ai, toma o seu...
11:28Tomar o seu...
11:30Jata!
11:31Porquê que não vai vestir o biquiní e vai para a festa do colesterol que eu organizei?
11:35Se não tira isso daí, imediatamente eu vou chamar o administrador.
11:38Não!
11:39Isso não.
11:40Não vai chamar porque eu não tenho comida que chegue para todos.
11:48Está a comer intermeada, não tarde.
11:52Ô, Berto, puxar aqui, faz favor.
11:55Pronto.
11:56Já cá faltavam os penduras.
12:02Eu peço os que me deixem falar que são coisas muito sensíveis e têm que ser tratadas com pinças.
12:07Com pin...
12:08Alberto, nós viemos informá-lo que...
12:11Vais para a rua.
12:11O quê?
12:12Isso é que é tato, hã?
12:14Ô, Alberto, por muito que nos custe, você vai ter que abandonar o condomínio, tem que ser.
12:18Mas a casa é do meu filho.
12:20Não, não.
12:21É do condomínio.
12:22O seu filho tinha apenas o usufruto.
12:25Acabem lá com essas tretas técnicas que me querem pôr na rua.
12:28Vá, digam-me na cara.
12:29Mas é isso que nós estamos a fazer, Alberto.
12:32Mas eu investi tanto nesta casa.
12:34E quem é que me paga a reforma?
12:36Que reforma?
12:37Ô, Alberto, Alberto, vamos lá tentar fazer isto sem grandes danos para ambas as partes.
12:41Vá lá.
12:42A maneira torpe que vocês põem na rua um reformado pacífico que até faz boa vizinhança.
12:47Bom, isto não é fácil para ninguém, mas tem 24 horas para abandonar a portaria.
12:51Eu vou.
12:52Eu vou.
12:53Eu não vou suplicar, antes de ir de joelhos, ficar a suplicar de pé, como diz o Che.
13:01Não, mais vale morrer de pé do que viver de joelhos.
13:04Não, não.
13:05Mas vale estar deitado do que estar de pé.
13:07Não.
13:07Não.
13:08Não.
13:08Só vai correr de joelhos do que dormir de pé.
13:11Como correr de joelhos do que dormir de pé?
13:13Não interessa.
13:14A ideia está lá.
13:22Oh, Luís, eu tenho de ir andando. O que é que foi? Arranjaste emprego?
13:26Oi, meu Deus, espere só um bocadinho que eu já saio.
13:35Não vá algozar. O dinheiro dá-nos muito jeito.
13:39Mas o que é que te aconteceu? Transformaste-te em guarda florestal, foi?
13:43Hum, não. Tenho este lindo saco de batatas vestido porque eu agora sou técnica municipal do controle de estacionamento em
13:49zona de parquímetros.
13:51Ah, e essa máquina que levas aí é para te entreteres a jogar tetris ou a fazeres o IRS?
13:56Não, é para passar multas.
13:58Para passar multas? Isto só a mesma câmara? Eles investem dinheiro nessa porcaria só para nos chacar dinheiro.
14:04Bem, amor, vou-me embora. Olha, tive muita sorte que fiquei aqui nesta zona.
14:08Oh, Luís, anda cá, anda cá, é assim. Tu tem cuidado, linda, está bem? Porque é assim.
14:13As pessoas levam uma multa e depois ficam muito chateadas. Isto é uma profissão muito risco, está bem?
14:18Não me preocupes. Olha aqui.
14:22Este aparelho que estás aqui a ver dá choques elétricos e mobiliza.
14:27Isto também foi a câmara que te deu?
14:28Não, foi eu que comprei. Até já.
14:31Vá.
14:35Filho, expulsaram-me da portaria e eu tenho que vir para aqui viver.
14:39Oh, paizinho, mas nós aqui não temos espaço.
14:42Não tem espaço como? Vocês têm um quarto completamente vazio.
14:45Não, esse é o quarto do nosso filho.
14:47Qual, qual, qual?
14:48Hã? Que história é essa?
14:49Então, somos um casal ou não somos? Vamos ter um filho.
14:53Espera aí, espera aí. Vamos, estás a mudar de assunto, não mudes de assunto.
14:56Vamos ao que interessa.
14:57Onde é que eu apanhei as minhas coisas? Com licença.
14:59Não, não, não.
15:00Com licença.
15:00Oh, paizinho, olha, faz assim.
15:02Oi.
15:03Vais falar com a mãezinha, dizes-lhe que ela está muito bonita,
15:06que ela de certeza que vai perdoar, está bem?
15:09Bonita?
15:09Oh, filho, eu não posso mentir.
15:12Veio-me tudo à cara, eu tenho um rosto muito expressivo.
15:15E além disso, também não é por muito tempo, eu estou às portas da morte.
15:20O que é que dói agora?
15:22Oi, e aí, amor, chega-me aqui um segundo, por favor.
15:26Vocês comigo não se preocupem que eu fico aqui a ver televisão.
15:29Olha, arranjei-me uma cervejinha com álcool.
15:31Olha, tu vais fazer o seguinte, vais pegar no teu papá e na malinha que ele trouxe
15:35e vais pôr-los os dois lá fora, porque ele ainda é capaz de convencer.
15:38Não convence nada, dá-lhe só uma cervejinha e ele vai-se logo embora.
15:41Não, agora.
15:43Oh, Luísa, eu não consigo pôr na rua.
15:44Tu sabes que quando eu me enero, fico bruto e perco o controle dos meus punhos
15:48e sabes logo o que pode acontecer.
15:50Vai lá tu, que és mais calma.
15:53Oh, filho!
15:54Oh, paizinho, não te preocupes, vais ver que te salva.
15:57Pôs-me fora, não é?
15:59Pôs-me fora, está bem, filho.
16:00Eu vou cair na marginalidade, na delinquência e na toque-se ou independência.
16:05Olha que isso agora são coisas que têm muita saída.
16:07Olha, esteja mas é caladinho.
16:08Não acha que já se aproveitou que chega o seu filho?
16:10Meu filho, meu filho, meu filho.
16:13Olha, fico a saber que tu nem és, meu filho.
16:15Tu saíste de uma rifa na feira da rentela.
16:18Toma.
16:18Da que não sai.
16:19Da que não sai.
16:21Deixar-me, não é?
16:21Pois agora vão saber quem eu sou.
16:33Olá.
16:34Oh, Sofia, quando puseres a roupa a lavar, não podes deixar na máquina quatro dias.
16:38É que três anda.
16:39Ai, desculpa.
16:41É que era a Luísa que fazia isso.
16:42Eu não estou nada habituada.
16:44Pois é que, se não nos queremos chatear, estas coisas têm de mudar, percebes?
16:49Sim, claro.
16:50Mas eu não posso chamar a Luísa, ainda estamos chateadas.
16:53Ou seja, nem te passou pela cabeça estenderes a tua roupa?
16:57Quer dizer, passar, passar, passou.
17:00Mas desisti logo.
17:01Oh, Cristina, tu não tinhas uma empregada?
17:03Pois, não tenho.
17:04Por isso vamos ter de dividir tarefas.
17:06Claro.
17:07E é isso mesmo que estamos a fazer.
17:09Já falei com dois tipos para virem cá passar a noite.
17:12Ai, ela a dar-lhe...
17:14Sofia, eu já te expliquei que acabei de sair de uma relação.
17:17Não me quero meter noutra.
17:18E quem é que está a falar numa relação?
17:20Isto é uma curte.
17:22Quando te apresento um tipo, ficas logo a pensar o nome dos cinco filhos que vais ter.
17:26Não é preciso, porque já pensei nisso.
17:28Se for rapaz, Carlos vão ao Ricardo.
17:29E se for rapaz, Cristina...
17:30Ai, cala-te.
17:31Por favor.
17:32Estás-me a deixar deprimida.
17:33Parece a minha avó.
17:35Ouve lá.
17:37Tu, por acaso, estás a chamar-me antiquada?
17:40É que, para a tua informação, minha menina,
17:41quando eu era solteira, eu era um perigo em todo o lado.
17:45Ah, mas tu foste algum dia solteira?
17:48Sabia.
17:49Eu pensei que tu fosses com uma Barbie,
17:50que já vem com o Ken e as repinhas incluídas.
17:54Qual é o teu problema?
17:55Queres trazê-los cá?
17:56É isso.
17:56Por mim, não há problema nenhum.
17:58Ah, é?
17:59É.
17:59Isso mesmo.
18:00Essa é a atitude certa.
18:02Vou-lhe já ligar.
18:04Vais?
18:04Uhum.
18:05Olha, e onde é que os conheceste?
18:08No ginásio.
18:09Ah, boa.
18:11São dos que têm conversa.
18:12Gosto.
18:13E o que é que fazem?
18:15Fazem pesos, musculação, umas alunas de cárdio...
18:19Isso, filha.
18:19Qual é a profissão deles?
18:20O que é que eles fazem na vida?
18:21Sei lá, Cristina.
18:22Por favor, não sejas materialista.
18:24Tenham o rabo no sítio.
18:26O que é que interessa ao resto?
18:35Ainda bem que aí estás.
18:36Tu tens que ir falar com o administrador.
18:38Então agora o Alberto fica-se a fazer churrasco no pátio.
18:41E deixa-nos a porcaria da roupa com um agradável cheiro a...
18:43Ai, churiço assado.
18:46Bia, comprei um carro.
18:48Não.
18:48Sim, uma carrinha tipo familiar, o mais escuro que há.
18:51Nós temos que levar o pequeno a todos os lados, não é?
18:52Anda que é uma...
18:53Olha, 200 euros da santa anatómica com zicos tapetes.
18:56Fantástico.
18:56Giríssimos, vai se eu vais gostar.
19:01Será?
19:02Compraste-o em segunda mão.
19:03Novo, era o sonho da minha vida desse piso desa...
19:06Tu...
19:06Olha, Luísa, o que é que tu estás a fazer?
19:08Ai, ao gostar que tu não me digas que isto é teu.
19:11Sim.
19:11Ai, eu lamento imenso, mas vou ter que tumultar.
19:14As ruas do bairro que agora têm todas parquímetros.
19:18Ah, parquímetros.
19:19Sim.
19:20Até como é que estaciono o carro à porta de casa?
19:22Não estacionas, podes estacionar à vontade.
19:24Só que tens que ter aquele papelinho a dizer que tu vives aqui.
19:26Enquanto não tiveres, olha, tens ali um parquímetro a precisamente 5 metros.
19:29E eu não sei bem como é que funciona, mas eu acho que se tu pagares esta multazinha
19:33nos próximos 30 minutos, que eles a anulam e só pagas 3 euros.
19:37Tira-me a multa minha, caramba.
19:38Somos vizinhos.
19:39Ah, não posso, Gustavo.
19:40Desculpa, não posso.
19:41É o meu primeiro dia de trabalho e eu não quero arranjar chatices.
19:44Pede um cartãozinho de residente à Câmara.
19:46Só tens que apresentar o bilhete de identidade, o número de contribuinte, a carta de condução,
19:50o livreto do veículo e o comprovativo de residência.
19:54Olha aí um cabelo já agora, para ficarem com o meu ADN.
19:59Pois fica sabendo que essa farda te faz um rabo medonho.
20:02É.
20:03E tu fica sabendo que eu passo aqui daqui a uma hora.
20:06Se não tiveres ali o talão, passo-te outra multa.
20:11É bonito o carro.
20:13Não me queres levar a dar uma voltinha?
20:14Já não me apetece!
20:19Ó mãe, anda a ver quem está aqui.
20:21Nem vais acreditar.
20:23O que é que tu estás aqui a fazer?
20:28Ó querido, porquê é que tu não voltas para a prisão?
20:30Assim só estás a piorar as coisas.
20:33Mãe, ele não fugiu.
20:34Pagou fiança.
20:36Como que dinheiro?
20:38Emprestaram-me.
20:40Ai meu Deus.
20:42E tu?
20:43Porquê é que nunca me foste visitar à cadeia?
20:45Pode-se saber.
20:46Ó querido, eu não queria ver-te naquelas condições.
20:50Gostava-me.
20:52Preferia lembrar-me de ti.
20:54Quando passavas cheques carecas,
20:56enquanto me pescavas o olho, sorriso.
20:58E a mãe tem andado muito ocupada?
21:00É.
21:00Com as coisas do condomínio,
21:02o fundo de reserva,
21:03as despesas todas,
21:04a administração.
21:05Não, é verdade.
21:06Olha, eu não tenho parado.
21:08Ai, aliás, estou muito cansada.
21:09Vou até lá dentro descansar um bocadinho e pensar.
21:11que tenho tanto que pensar.
21:13Até já.
21:15Até já.
21:19Meus filhos,
21:22eu quero que saibam
21:23que enquanto estive na prisão
21:25aconteceu-me uma coisa maravilhosa.
21:28Tornaste gay.
21:30Não, não, não.
21:31Nos dias bormenores.
21:32Guarda alguma coisa com as tuas memórias.
21:35O dinheiro da fiança
21:37não me o emprestaram.
21:39Deram-me.
21:40Deram-me?
21:41Sim, a Conceição
21:42deu-me o dinheiro.
21:44A do primeiro.
21:46Ela deu 30 mil euros
21:47para te pagar a fiança.
21:49Outro crime.
21:50Extroção de idosos.
21:51O que é que tu fizeste?
21:53Derogaste-te, não foi?
21:53Não, não tive que fazer nada.
21:55Não tive que dar nada em troca.
21:56É para vocês verem
21:57que ainda há pessoas boas
21:58neste mundo.
22:00É para vocês verem.
22:02O ato que a Conceição fez
22:03foi um ato de pura esmerosidade.
22:07São pessoas como ela
22:08que ainda me fazem acreditar
22:09na espécie humana.
22:10Eu tive que ir
22:11às profundezas do inferno
22:13para poder conhecer um anjo.
22:15Caramba, pai.
22:17Sim, senhor.
22:18Tu vieste-me muito poético
22:19lá da prisão.
22:20Tu tens a certeza
22:22que não te andaste a dar muito
22:23lá com os teus companheiros,
22:24pois não?
22:28Olá.
22:29Olá.
22:30Então, que tal foi o regresso a casa?
22:32Conceição, estou tão emocionada.
22:34Mas tão, tão emocionada, Conceição.
22:37Nunca ninguém fez isto por mim.
22:40Já falaste com a tua mulher.
22:42O quê?
22:45Então, que vais deixá-la
22:46e que vens viver comigo.
22:48Hã?
22:49O quê?
22:50Ah, claro.
22:51Depois do que se passou na cadeia,
22:53de eu ter pago a fiança e tudo,
22:55acho que temos que considerar isto
22:57uma coisa séria, não é?
22:59Se quiser, eu posso devolver-lhe o dinheiro
23:01aos meu coxinhos.
23:03Oh, André, não é pelo dinheiro.
23:06Não.
23:06Não, de maneira nenhuma.
23:08Eu fiz isto porque nós nos amamos.
23:12Agora, se não te sentes à vontade,
23:15se não estás seguro,
23:17eu retiro a fiança e tu voltas para a cadeia.
23:20Não quero que faças nada contrariado.
23:22Não, não, não, não, não.
23:23Não, não.
23:24Sim.
23:26Sim, claro.
23:27O sentimento que nós temos um pelo outro
23:30é claro como a água, não é?
23:32Mas, oh Conceição,
23:34nós, antes de sermos um casal,
23:37nós temos de passar pela etapa
23:39de sermos amantes.
23:42Amantes?
23:43Só sexo?
23:44Não, o sexo é a última coisa.
23:48Antes nós temos de passar um pelo outro
23:51a pescar o olho,
23:52mandar-nos recadinhos,
23:55mensagens de telemóvel.
23:57Ai, eu não sei mandar mensagens.
23:59Mando-lhes eu.
24:00E não precisa de responder.
24:02Trata-me por tu.
24:04Assim fazes-me sentir velha.
24:07E olha, eu não sei receber mensagens
24:09nem mandar mensagens.
24:10Eu até acho que não tenho telemóvel.
24:12Esquece o telemóvel.
24:15Mandamos recadinhos escondidos.
24:17Está bem?
24:17Ah, está bem.
24:19Olha, e amanhã
24:20podíamos ir dar um passeio.
24:22Queres?
24:24Muito.
24:25Mas longe daqui,
24:26que é para não nos verem.
24:28Sabes o que é que eu pensei?
24:29Eu amanhã
24:31ia usar
24:32um saiote.
24:35Um saiote
24:37que a minha mãe vestiu
24:38no dia do casamento
24:39e que eu prometi a mim própria
24:41só usar num dia
24:42muito, muito especial.
24:47Minha merluca.
24:50Adeus, meu filhão.
24:59Então, pai,
25:00com quem então
25:00um anjo veio cobrar os juros, hein?
25:02Ainda dizem que a mão
25:03não tem preço.
25:06Não uma palavra sobre isto
25:08à vossa mãe.
25:09Não uma palavra.
25:10Não, está descansado.
25:11Ela também não ia acreditar.
25:14O pai do Emílio
25:15quer-se enfiar lá em casa?
25:16Era só o que me faltava.
25:18Oh, Cristina,
25:18o que é que tu achas?
25:20Ah, não sei.
25:21Coitado,
25:21se calhar tem saudades
25:22do filho.
25:23Olha que tu também
25:24és uma mulher de pulso, hein?
25:25Primeiro dia a passar multas,
25:2734 insultos
25:28e uma tentativa de agressão.
25:29Teve que fugir.
25:31Bom casting.
25:33Ana,
25:33a portara
25:34veio-lhes fazer uma visita.
25:35Pois é.
25:36Vim-te pedir um autógrafo.
25:40Desculpa,
25:41não afei nada disso.
25:42Tu não és famosa.
25:44Bom,
25:44ao menos já não estão zangadas.
25:46Bem, Cristina,
25:48esta noite
25:48põe-te bonitas,
25:49está bem?
25:49Eu não quero fazer
25:50mais figuras
25:51diante dos meus amigos.
25:52Até logo.
25:53Com certeza.
25:56Como a vida muda,
25:57eu a viver com o namorado
25:59e tu a aturares a Sofia.
26:00Não, não, não,
26:01mas é só durante os tempos
26:01que ela já anda
26:02à procura de casa.
26:03Ela disse-me isso
26:04há três anos.
26:07Olá.
26:08Carlos.
26:09Então, Cristina,
26:10como estás?
26:11Estou bem,
26:12e tu?
26:13Bom,
26:13também.
26:14Eu sabia,
26:15eu sabia que vocês iam acabar.
26:17não,
26:18a sério,
26:18Cristina,
26:18eu lamento imenso.
26:20Posso entrar um bocadinho?
26:21Quem é que disse?
26:23Eu tenho os meus informadores
26:24aqui no prédio,
26:25não é?
26:26Olá,
26:26Lizinha.
26:28Grande sacana.
26:29Se vens tentar alguma coisa,
26:31não.
26:32Não,
26:32Cristina,
26:33então,
26:33eu vim como amigo,
26:34não é?
26:34Vim cá dar-te o meu apoio,
26:36porque somos amigos,
26:37não é?
26:39E ela dar-lhe?
26:40Que belo apoio.
26:41Cristina,
26:42mas porquê é que tu não me dás
26:42outra oportunidade?
26:43Porquê é que não tentamos de novo?
26:44Eu agora viajei,
26:46vi o mundo,
26:46outras culturas.
26:47A sério?
26:48Estiveste na Índia?
26:50Não,
26:50em Paris,
26:51na Euro Disney.
26:53Olha,
26:53quando entramos dentro
26:54da casa do rato Mickey,
26:55sabes,
26:56é assim,
26:56a nossa vida muda,
26:57faz assim um clique,
26:59sabes?
26:59Olha, Carlos,
26:59como é que eu te hei de explicar?
27:01Eu já tenho problemas
27:02que bastem na minha vida.
27:03O Rui,
27:03o Rui está a viver por cima de mim.
27:05O dinheiro que eu tinha de parte
27:06está a acabar
27:07e como se não bastasse
27:08para ajudar à festa,
27:09a Sofia me deu-se cá em casa.
27:10Esse é o maior problema.
27:12Pois,
27:12portanto,
27:13a última coisa que eu preciso
27:14é que tu entres na minha vida
27:15para te estabilizar.
27:16Ok?
27:17Não,
27:18a sério,
27:18eu não tenho pressa.
27:20Eu amadureci,
27:20eu já não te espero,
27:21como antigamente.
27:31Então,
27:31e tu,
27:31como é que estás?
27:32Eu?
27:34Casada
27:34e com filhos.
27:36A sério?
27:37Quantos?
27:38Dois.
27:39E meio.
27:40Aliás,
27:41dois e meio,
27:41que o terceiro já vem a caminho.
27:47A tipa já ligou ao Carlos.
27:50Acabámos
27:50e ela liga ao Carlos.
27:52Não liga nada ao Carlos,
27:53fui eu que liguei ao Carlos.
27:54Ele pagou-me 100 euros
27:55para o avisar
27:55quando a vossa relação acabasse.
27:58Eu acho isto incrível.
28:00Acho mesmo incrível
28:01que tenhas feito
28:02de uma coisa dessas.
28:03Ela nem sequer
28:04uma semana andou de luto.
28:05Olha,
28:05isso é a libertação feminina,
28:07rapaz.
28:07Pois é,
28:07é quando uma mulher
28:08acaba uma relação muito longa,
28:10põe-se logo a querer tirar
28:10a barriguinha de miséria.
28:12É isso que chama-se
28:13síndrome do emparelhamento
28:14indiscriminado.
28:15Bom,
28:16ficam doidas.
28:17Pois é,
28:17é que o desequilíbrio hormonal
28:18é tão grande
28:19que a Cristina pode acabar
28:20na cama com qualquer um.
28:22Olha,
28:22até que o Pedro...
28:24assim?
28:26Olha,
28:26pois esta noite
28:27eu também vou andar
28:27por aí no engato.
28:29Sempre quero ver
28:30como é que ela se sente
28:30quando amanhã
28:31eu aparecer com outra.
28:32Boa,
28:33então assim podíamos
28:33ir todos juntos.
28:34Olha...
28:35Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
28:36eu disse que ia para o engato,
28:37não disse que ia para um bar
28:38jogar dardos.
28:39Ó,
28:39tem lá calma,
28:40André,
28:40onde o bar deles?
28:41Ô,
28:41ô,
28:41ô,
28:41ô, ô, ô, Rui.
28:42Ô, vá,
28:43esquece,
28:44tu já perdeste a batalha,
28:45as mulheres chafam-se bem melhor
28:46que nós, pá.
28:48Chafam-se bem melhor
28:49do que vocês,
28:49sem dúvida alguma.
28:53Por favor,
28:53peço que ela esta noite
28:54não arranje nenhuma miúda
28:56porque ninguém o vai aturar.
28:58Amém.
29:04Ô, Luz,
29:05nós esticámos um bocadinho
29:06com esta coisa
29:07dos 60 metros,
29:07não foi isso?
29:07Se dizes 60,
29:09as pessoas veem 60.
29:10É preciso vender ilusões.
29:12Veja,
29:12aí tens toda a razão.
29:13Mas o que é isto?
29:15Isto,
29:15isto é uma alteração
29:17nas partes comuns
29:18não autorizada pela lei.
29:19Isto é inqualificável.
29:21Alberto,
29:22Alberto,
29:41isto é um desparato.
29:49Isto dói,
29:50hã?
29:50Olha,
29:51olha,
29:51mas o que é isto?
29:53Este caipinho ainda cá está.
29:55Então,
29:56puseram-lhe as grátis,
29:57ele agora não pode sair.
29:58Ó,
29:59Roberto,
29:59mesmo incorrendo
30:00o perigo
30:00de ser apelidado
30:01ditador de Campo do Rico
30:02por todos vocês,
30:04eu tenho que ter
30:04uma atitude firme
30:05e punitiva
30:06em relação a tudo isto.
30:07Vou-te cortar
30:07a eletricidade,
30:08a água,
30:09o gás,
30:10vê se se aguenta ou não.
30:11E o arralado,
30:12os americanos
30:13também fizeram isso
30:14ao Fidel Castro
30:15e vejam lá
30:15se ele não se aguentou.
30:21olá.
30:26Sentem-se um bocadinho,
30:27entrem.
30:28A Cristina,
30:29ela está a acabar
30:30de te arranjar.
30:31Sabem,
30:32é que ela demora
30:32mais tempo.
30:34Cristina!
30:35Não te preocupes,
30:36não há pressa.
30:39Espera lá.
30:41Tu és o do descapotável,
30:43não és?
30:43Não,
30:43o descapotável sou eu.
30:45Ele tem uma casa
30:45na algarve.
30:46Ah,
30:46está bem,
30:47está bem.
30:48Bom,
30:49eu tenho que vos avisar
30:50que a Cristina,
30:51minha amiga,
30:52ela é um bocadinho tímida.
30:55Acabou de sair
30:55de uma relação
30:56muito longa
30:57e,
30:57além disso,
30:58é muito conservadora.
31:01Bom,
31:02desculpe o atraso.
31:04Olá,
31:05eu sou a Cristina.
31:06Olá.
31:07Desculpe.
31:08Olá.
31:09Desculpe o atraso.
31:10Um prazer.
31:12Estás muito gira.
31:14Bom,
31:14vamos andando.
31:15Estou cheia de vontade
31:16de mexer o corpinho.
31:17Vamos.
31:23Traz preservativos.
31:31Olá,
31:32minha.
31:35O cartaz do Alberto
31:37está lá em baixo,
31:37não está?
31:38Correto.
31:40Oh,
31:40Isabel,
31:41eu precisava
31:43de falar contigo.
31:44Eu acho
31:45que agora
31:46não há um momento.
31:47Mas nós precisávamos
31:48de falar.
31:48Sabes que esta situação
31:50vice-administrador-administrador
31:51tem causado
31:52um certo
31:54broáquio,
31:54um colomínio.
31:55Ah,
31:55e...
31:57Olá.
31:59Olá.
32:01Olá.
32:02Já saíste da prisão?
32:02É.
32:04E pelos vistos
32:05não ficaste lá
32:05muito contente,
32:05pois não costa.
32:06Ah,
32:07disparado,
32:07claro,
32:08fiquei,
32:08então.
32:10Bom,
32:11se calhar
32:11o melhor
32:12é eu ir andando.
32:13Adeus,
32:14Isabel.
32:19eu sei que tu estáes
32:20convencido
32:21que eu tive
32:21alguma coisa
32:21a ver
32:22com a tua prisão,
32:22mas não tive nada,
32:23nada,
32:24nada,
32:24que não fui
32:24uma série
32:24de coincidências
32:25infelizes.
32:26Isto para mim
32:27é indiferente.
32:28Eu não sou rancoroso.
32:29Ah,
32:29claro,
32:30claro.
32:31Eu tenho um problema
32:32muito maior.
32:33Ah,
32:34ai,
32:34qual é?
32:35Uma mulher
32:35apaixonou-se por mim.
32:36Não.
32:37Pogou-me a fiança
32:38e agora quero que eu vá
32:39viver com ela.
32:42A Isabel
32:43não pode saber
32:43de nada disto.
32:44não.
32:45Mas porquê?
32:46Andas com problemas
32:47com a tua mulher
32:47ou...?
32:48Não,
32:49não,
32:49isso é o ataque tal.
32:50Ando muito esquisita.
32:51Cá para mim
32:52é outro homem na jogada.
32:53Está tudo certo.
32:54Encontraste-me outra mulher
32:55com um verdadeiro amor
32:57se calhar.
32:58E agora quem é?
32:59É Conceição.
33:00Credo.
33:00É.
33:01Ando a fazer chantagem
33:02comigo.
33:03Se eu não lhe der bola
33:04retira a mafiança.
33:06Eu ando em patala
33:06como posso.
33:07Olha uma coisa,
33:07eu sei que na cadeia
33:08passa-se mal,
33:09mas dadas a ser
33:10de circunstâncias
33:10não seria melhor
33:11estar presa
33:11em vez de estar cá fora.
33:13Isso é uma boa pergunta.
33:15Pensa nisso.
33:16Olha,
33:16boa sorte.
33:17Boa sorte.
33:29Já tenho saudades tuas?
33:32A tua boneca?
33:35Caramba, pá!
33:36Já comprou o telemóvel!
33:39E tu para que é que compraste
33:40um telemóvel
33:41na altura de crise
33:42que o país está?
33:43O pobre do meu pai
33:44já está sem água
33:45e sem luz.
33:46Bom,
33:47minhas senhoras,
33:48isto é assim,
33:49o plano é o seguinte,
33:51enquanto vocês
33:51executam uma manobra
33:52de diversão,
33:53eu e o Emílio
33:54entramos para as traseiras
33:55pelo pátio,
33:55que é o único sítio
33:56vulnerável,
33:57estabelecemos uma testa
33:58de ponto,
33:59fazemos a extração
34:00do rebelde
34:00com a devida captura.
34:01Entenderam?
34:04Permissão para falar.
34:06Permissão concedida.
34:07Eu tenho um vínculo afetivo
34:09com a culpa,
34:10logo a minha presença
34:11pode pôr em perigo
34:12a missão,
34:12senhor Costa.
34:13Relembro-te
34:14que antes de seres filho
34:15és porteiro,
34:16por isso,
34:16sei profissional,
34:17homem.
34:18E como é que
34:19o vamos distrair?
34:20Alguma coisa
34:21há vemos de inventar.
34:22Se vocês quiserem,
34:23eu posso fazer
34:24um estriptize.
34:25É melhor fazermos
34:26alguma coisa
34:26que não lhe cause
34:27danos irreversíveis.
34:28Emílio,
34:29vá.
34:30Estou a ir,
34:30Sr. João.
34:32Alberto,
34:34venha cá fora
34:35um instantinho.
34:38É que o Sr. João
34:39gosta disso
34:40para o distrair-nos.
34:41O que é que
34:41lhe apetece fazer?
34:43É a minha irmã.
34:44Vais conhecer a peça.
34:52Calma.
34:53Tem que ser feito
34:54com o maior sigilo,
34:55o maior sigilo.
35:00um efeito de surpresa.
35:01É fundamental.
35:02é fundamental, isto.
35:12Isto é o que dá
35:13ao fim de oito anos
35:14conhecer-se os cantos
35:14à casa
35:15e...
35:16Ah, parecia.
35:17Exato.
35:18Oh, Sr. Pastor,
35:18isto que o meu pai
35:19comprou é um carnicho
35:20ou é um coque?
35:24Calma, calma, calma.
35:26Não percas a cabeça,
35:27não demonstres medo
35:28que eles cheiram o medo.
35:29Cheiro.
35:30Então ele vem direito a mim
35:31porque eu estou burrado,
35:32não é, Sr. Pastor?
35:33Vílio,
35:34é tão somente um cão.
35:36É um...
35:37eu...
35:37e me...
35:39Oxi!
35:41Aquela é completamente doida.
35:43Tem lá dentro
35:44um animal enorme,
35:45uma coisa como...
35:45umas presas enormes.
35:47Um búfalo.
35:49Como presas?
35:50Um búfalo,
35:50minha senhora.
35:51Vá lá.
35:51Um búfalo,
35:52qualquer apuço.
35:52Aquilo é um cão assassino.
35:54Eu vi a morte
35:54refletida nos olhos dele.
35:56Está tranquilo.
35:56Está tranquilo.
35:57Está tranquilo.
35:58Está tranquilo.
35:59Está quieto.
36:01Sente.
36:02Sente.
36:02E quieto.
36:02Está secado.
36:03Está secado.
36:04E quieto.
36:06Quieto.
36:08Quieto.
36:09Quieto.
36:09Ao vós.
36:10Ao vós.
36:10Ao vós.
36:10O cão mordeu uma perna.
36:12Mas então ele não está a ensinar-vos.
36:13Ele na loja disseram-me que sim.
36:15Uma parte está a cumprir.
36:16Ao ver já cá está fora.
36:17Só falta o cão agora.
36:19Ai.
36:20Acha mesmo que já está tudo cumprido,
36:21Sr. João?
36:22Vocês vão ver como ele sai.
36:24Sério.
36:25Sério.
36:25Sério.
36:26Sério.
36:27S...
36:27Oh, oh, oh.
36:28Oh, Sr. Administrador.
36:30Sr. Administrador.
36:31A Generala é solteira.
36:34É a minha irmã.
36:36Ninguém é perfeito.
36:37Ninguém é perfeito.
36:52Sofía, estás bem?
36:54Eu? Estou ótima. Estou por ordem nisto.
36:58Bom, estás a lavar o chão com o maciador de roupa, mas pronto.
37:01Qual é a diferença? Limpa. E alguém tem de limpar, não é?
37:06Bem, ontem foi divertido, não é?
37:09Sim, foi fantástico.
37:12Adorei ver como nem o Hugo, nem o Sérgio,
37:15ligaram a noite toda enquanto tu te divertias a pô-los doidos. Inesquecível.
37:20Eu? Eu não me divertia a fazer nada. Eu limitei-me a dançar.
37:24Aliás, devias ter feito o mesmo.
37:26Minha querida, eu nunca precisei dançar.
37:29Além disso, dançar cansa e sua imenso.
37:33Olha, nós divertimos-nos muito.
37:36Além do mais, sabes o que eu acho?
37:37Que te deves controlar um bocadinho.
37:39Ainda não faz uma semana que acabaste com o Rui.
37:43Ah, agora tenho de me controlar.
37:46Sabes o que é que se passa, Sofia?
37:48É que estás com ciúmes, porque eles gostaram mais de mim do que de ti.
37:52Ah, gostaram mais de ti.
37:56Minha querida, volta para a cama, porque esses gintónicos fizeram-te muito mal.
37:59Sim, Zinho, gostaram mais de mim. Posso ser insossa, posso ser ameticuada,
38:03mas a verdade é que me divirto muito.
38:06Pois olha, que se não sabes, ficas a saber.
38:08As mulheres como eu intimidam.
38:11Parecem tão inacessíveis que os homens preferem contentar-se com mulheres mais normais.
38:17Como tu?
38:17Claro, claro.
38:19O que se passa é que tu agora tens uma rival e antes com a Luísa não tinhas esse problema.
38:24Estás de uma chama à feia.
38:26Olha lá está a porteira de ouvido à escuta.
38:29Não, não, não. É que ela está chateada.
38:31Eu depois conto-te.
38:32Além disso, eu não percebi porque é que foi tanto esforço.
38:35Não trouxeste nenhum dos dois para casa.
38:37Não, era esse o meu objetivo.
38:38Eu fiz isso aí para me divertir, para dançar.
38:40Além de mais, não trago tipos para casa no primeiro encontro.
38:43Estás a ver?
38:44É por culpa de mulheres como tu que ainda não somos livres.
38:48Agora dá numa de feminista, realmente.
38:51Quando tu trouxeres o homem cá para casa, eu calmo.
38:54Oi.
38:56Hugo.
38:58No final de contas impõe-se a dura realidade.
39:04Estou.
39:06Olá.
39:08Como?
39:12Só um bocadinho.
39:15É para ti.
39:19Estou, Hugo. Olá. Pois foi, pois foi. Esqueci-me de te dar o meu número.
39:26Olha, e fala do teu telefone para não gastares a minha bateria.
39:30Olha, eu já te ligo, está bem? Até já.
39:36Foi certo, foi certo, foi certo.
39:41Dá cá.
39:41Sérgio, é o Sérgio.
39:42Dá cá.
39:43Sérgio, não me dou, não me dou.
39:45Olá, Sérgio, Cristina.
39:46Estou.
39:47Sérgio? Olá.
39:49Não, não, não, é Cristina.
39:51Ah, espera só um bocadinho, está bem?
39:54É o Sérgio, mas também é para mim.
39:57Estou, Sérgio. E então, o que é que fazes hoje?
40:00E porquê que me ligam a mim se querem falar contigo?
40:02Sou tua secretária, é?
40:06Já foste.
40:10E tu estás a ouvir para quê?
40:12Oh, porteira.
40:22Meus senhores, já não têm com o que se preocupar, a partir de agora eu assumo o comando, a minha
40:26experiência de combate é vasto, enfrentei toda a classe de canídeos descontrolados.
40:29Mastings, pitbulls, boxers, rottweilers, schnauzers gigantes, dingoes australianos, doberman.
40:37O meu corpo está literalmente com os e-touras-as-dentadas.
40:40Tornozelo direito, uma rotura de 13 centímetros, 19 pontos.
40:44Rótula direita, uma incisão transversal, 17 pontos.
40:48Braço direito, uma lesão muscular, 12 pontos.
40:51Ombro esquerdo, uma rotura de 10 centímetros, 10 pontos.
40:5415 luxações articulares, 7 contusões abdominais.
41:00Destículo direito perdido, destículo esquerdo funciona a 40%.
41:06Amputação traumática do quarto dedo do pé esquerdo.
41:10E nunca, nunca, repito, deixai escapar a minha presa.
41:15Alguma dúvida?
41:20Obrigado.
41:22Não ultrapasse o perímetro de segurança e aconteça o que acontecer, não entrem na zona de impacto.
41:31Este tipo tem-nos no sítio.
41:35Tem um e a 40%.
41:54Meus senhores, eu não sei o que tem ali dentro, mas cão não é.
42:03Quanto tempo é que pode viver um cão a alimentar-se de móveis e cortina?
42:17Demoraste tanto?
42:17Onde é que andaste?
42:18A estacionar!
42:19Ou melhor, a tentar, porque agora é tudo zona de parquímetros.
42:22Ai, tive que apanhar um táxi para voltar da zona onde estacionei.
42:26Então não achas que ficava mais barato pôr moedas no parquímetro?
42:28Sim, viste que a Luísa multa todos os dias.
42:31Mas sabes que mais bem?
42:32Eu recuso-me a aceitar que abusem mais de mim.
42:34Recuso-me.
42:34E quanto mais penso nisto, mais fribundo fico.
42:36Quer dizer, uma pessoa compra o carro, paga o IVA, o imposto de circulação,
42:39mais de metade do que eu pago pela gasolina são impostos
42:42e ainda tenho que estacionar o carro longe.
42:44Não posso estacionar o carro à porta de casa.
42:46Não, bolas, não?
42:47Ai, Gustavo, são as regras.
42:49Há demasiados carros.
42:50Faz então que os vendam.
42:52E já pensaste de comprar um lugar de estacionamento, por exemplo?
42:56Ai, bia, bia, bia.
42:57Aqui custou um cão de cabelo.
43:00Sabes qual é que é o problema?
43:02É que os cidadãos são muito dóceis.
43:03Fazem tudo o que lhes mandam.
43:05Se todos recusassem a pagar, a vez é que não tiravam os parquímetros.
43:08Oh, Gustavo, não me leves a mal e não fiques ofendido.
43:13Mas eu acho que desde que não tens namorado andas muito mais alterado, não achas?
43:16Sim, a minha rua é zona de parquímetros e a minha vida sentimental estacionou.
43:21Olha, em relação a isso, eu tenho um amigo, que é o Heitor.
43:25Ele acabou agora uma relação e eu acho que tu ias adorá-lo.
43:28Eu se calhar podia convidá-lo para ele vir cá esta noite.
43:30E vou assim podias conhecê-lo.
43:31O que é que achas?
43:32Sabes uma coisa?
43:33Eu vou buscar o carro e vou estacioná-lo à porta de casa.
43:35Eles que me fazem as multas que eles quiserem, que eu não os pago.
43:38Oh, Gustavo, tem cuidado que eles agora rebocam mesmo o carro.
43:42Olha, e o que é que eu faço em relação ao Heitor?
43:44Telefone-lo?
43:44Diz-lhe para vir, assim estaciona o carro à porta para fazer estilo.
43:51Impressionante, não é?
43:52Ai, meu...
43:54Chama-se Sara.
43:55Filéia no extremo oposto do balcão.
43:58Disse.
43:59Esta miúda vai ser minha.
44:01A miúda é do caneco.
44:02Mas isto pode perfeitamente ter sido recortado numa revista.
44:05Ah, por favor.
44:07A miúda está a tirar uma estrada em relações internacionais.
44:11A mãe é holandesa, por isso é que ela é tão loira.
44:14Espera aí.
44:15Se a conheceste ontem, como é que já tens a fotografia dela?
44:19Por que dormi em casa dela?
44:21Os pais não estavam.
44:23Oh, e isto é injusto, meu?
44:25Não há maneira de engatar uma miúda.
44:26E este tipo, na primeira noite que sai,
44:28enrola-se logo com uma mestranda de louraça.
44:32Pedro, o Rui acabou o namoro há pouco tempo.
44:35Por isso ainda tem cara de quinta namorada.
44:37Mas, meu Deus, sentem-se muito atraídas por isso.
44:39Ah, bem, mas isso é como o bronzeado da praia.
44:41Passado uma semana já passou.
44:42Eu tenho cara de que é de solteiro, não?
44:45Entre muitas outras coisas, Pedro.
44:47Vocês vão ver a cara da Cristina quando eu lhe contar.
44:50Olha, aproveita agora que ela está ali.
44:53É para já.
44:57Olá.
44:58Olá.
44:59Olá.
45:01Tudo bem?
45:02Tudo, tudo bem.
45:04E contigo?
45:05Muito bem.
45:08Imagino que contigo vai tudo muito bem, viu?
45:09Carlos saiu daí ontem.
45:11Pois foi.
45:12Veio fazer uma visita.
45:14Parece-te mal.
45:15Um pouco oportuno, talvez.
45:17Não, não.
45:18Estás à vontade.
45:19Para mim é indiferente.
45:20Eu também tenho uma miúda.
45:24Seu maçada, é uma loira internacional que faz relações holandesas.
45:29Parece-te muito bem.
45:31Parabéns.
45:32Olá, Cristina.
45:34Olá.
45:35Tive de estacionar o carro lá atrás.
45:37Não consegui arranjar aqui perto.
45:39Olá.
45:40Olá.
45:40Olá.
45:42Vamos ao cinema.
45:43Tchau.
45:44Tchau.
45:45Tchau.
45:47Realmente a rapariga está muito afetada.
45:50É sim, está na fossa mesmo.
45:52Onde é que sou este tipo?
45:53Ah, Sindroma do Emparelhamento Indiscriminado.
45:55Olha, dois um a favor da Cristina.
45:57Isto é uma espécie de derby, não é?
45:59É mais um Portugal azerbeijão.
46:01E vais chover golos por toda a luta.
46:06Oh, homem, mas tu não fiques chateado, meu?
46:08Então, também engataste a Sara.
46:10Claro, claro, pois.
46:12Olha, e esta noite vou voltar a estar com ela.
46:13Olha, passa por aqui e mostra-nos a miúda.
46:16Ah, parece-me um serão mesmo cativante.
46:20Vai ver, realmente a rapariga está muito mudada, a Cristina.
46:23Esta é a minha oportunidade.
46:25Tenho que fazer alguma coisa, não achas?
46:27Não, já estive a ver nos jornais.
46:28Ela não pôs nenhum anúncio na parte do convívio.
46:37Que lindo passeio.
46:39Eu adoro esta época do ano.
46:40Não achas tão romântica?
46:43Muito.
46:44Muito.
46:45Mas, Conceição,
46:47sabes,
46:48eu acho melhor agora a gente separar-se,
46:49mas é que os verdadeiros amantes
46:51nunca podem ser vistos juntos.
46:55E eu que estava à espera que me destes outro beijo.
46:58Sabes, à noite,
46:59quando me deito,
47:01fico a sentir aquele beijo que tu me deste.
47:06Pois, também eu.
47:07Mas, Conceição,
47:09o nosso amor é impossível.
47:12Porquê?
47:13Ai, não digas isso.
47:16Conceição,
47:17eu não posso fazer isto a ti,
47:19não posso fazer isto a mim,
47:20não posso fazer isto ao outro,
47:22ao meu melhor amigo,
47:23que talvez se abaixo no portinho.
47:25Mas quem?
47:26Eu conheço.
47:28Conheço.
47:29É alguém muito próximo de ti,
47:30de mim,
47:31alguém que vive paredes meias,
47:32alguém que tem a mulher em coma.
47:35Ah,
47:36o administrador.
47:37O senhor João Costa.
47:38Pode-se tratá-lo para o João,
47:40que ele gosta.
47:42Ele sofre,
47:43sofre tanto
47:44por vocês estarem tão distantes um do outro.
47:46Ai, coitadinho,
47:48coitadinho,
47:49ele está a sofrer assim tanto.
47:52Bem,
47:52mas tu tens menos barriga.
47:55Conceição,
47:56por ti,
47:57pelo João,
47:57por mim,
47:58eu estou disposto a renunciar
48:00ao nosso amor.
48:03Estás?
48:04Estou.
48:05Pensando bem,
48:06ele mora por cima de mim,
48:07podíamos fazer um duplex.
48:09Vou pensar nisso.
48:11A malinha.
48:13Obrigada.
48:19Costinha,
48:20Costinha,
48:21vais ter aquilo que mereces.
48:28Temos que tirar o cão
48:29de qualquer maneira.
48:30Vem cá um casal
48:31para alugar o apartamento.
48:32Olha para aquilo.
48:33Agora está a comer
48:34crema,
48:34a meter rugas.
48:35Oh, paizinho,
48:36eu não sei como é que tu fazes,
48:37mas arranjas sempre mais companhias.
48:38Bom,
48:39é público e notório
48:39que a comunicação com o cão
48:41é sempre mais difícil
48:42do que o aberto.
48:43Pouco mais,
48:44mas é.
48:44Pelo menos,
48:46inviabiliza imediatamente
48:47a via diplomática.
48:48O que esse cão
48:49precisa é de sexo.
48:50Tragam-lhe uma cadela com o cio.
48:51Vão ver que ele muda logo
48:53de humor
48:54e acalma-se logo.
48:55Os machos
48:56são todos iguais.
48:57A mim disseram-me
48:58que se nós nos aproximarmos
48:59de um animal,
49:00nos,
49:01ele não nos morde.
49:02Claro,
49:02não pensam,
49:03mas têm olhos.
49:04Claro que morde,
49:06Conceiçabo,
49:07quando se fartar de rir.
49:08Um cão é um animal,
49:09nós somos gente,
49:10pessoas,
49:11seres humanos.
49:12Há uma grande diferença,
49:12não há?
49:13Qual é a diferença?
49:14Eu sei,
49:14Senhor João,
49:14deixe-me a dizer,
49:15é fácil,
49:15nós não conseguimos
49:16cruzar a orelha com o pé.
49:18Não sejas burro,
49:19é a mente,
49:20o espírito,
49:20o intelecto.
49:21Está bem,
49:22mas agora não há tempo
49:22para isso.
49:23Eu sou contra a violência,
49:25mas neste caso
49:26justifica-se.
49:26Ah, justifica-se,
49:27até como é que o tiras de lá?
49:28À lambada,
49:29à befetada,
49:30ao tabefe?
49:31De que é que nós
49:32temos medo?
49:34De que é que o cão
49:35tem medo?
49:36Nós não é de certeza,
49:37isso é mais que evidente.
49:40Do fogo!
49:41Aonde?
49:41Ah, do fogo, sim!
49:42Ah, do fogo!
49:43Eu tenho medo,
49:44João,
49:46proteja-me!
49:50Dentro do!
49:57Dentro do!
50:07Aqui, aqui, aqui
50:09rock eviva!
50:11Aqui, aqui, aqui
50:16rock eviva!
50:45Se inscreva no canal.
50:55Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários