- há 19 minutos
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:35Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:37Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:40Aqui não, aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:43Aqui não, aqui não
01:45Neste prédio é só gente maluca
01:47Que o porteiro já nem pode durar
01:50E os vizinhos andam sempre a escutar
01:52Não aguento este lugar
01:55É loucura sem remédio
01:59É o fim do mundo em cada andar
02:04Não há quem viva neste prédio
02:09Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:11Aqui não, aqui não
02:13Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:16Aqui não, aqui não
02:18Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:21Não
02:30Mas onde é que tu vais com isso?
02:31Eu não acesseste
02:32A Luísa pôs-me uma multa e o rebóculo levou-me um carro
02:34Mas eu acabo com isto no instante
02:36Aqui nem Deus imprime talões
02:38Bom, e eu achava que tu estavas mais calma
02:41Olha lá, como é que arrancaste isto do passeio?
02:43Dá-lhe um pontapé
02:44Magoei o pé, claro
02:45Ai, sabes o que mais?
02:46A câmara dá-lhes armas de defesa
02:48A Luísa deu-me uma descarga com um daqueles imobilizadores elétricos
02:51Ah, não posso acreditar
02:52Acordita
02:54Amanhã vou mudar a minha coluna
02:55Vou escrever sobre zonas de parquímetros
02:56Quando a lerem na câmara até saltam
02:58Oh, adeus, Heitor
02:59É melhor voltares noutra altura, sim?
03:02Não, não, não, não
03:02Ele tenta que eu acabo isto no instante
03:04Não, é melhor ele voltar quando tu estiveres mais tranquilo
03:07Bia?
03:07Ai, está bem
03:09Tu lá sabes
03:12Olá, Heitor
03:12Olá
03:13Desculpa lá esta confusão
03:15Entra, entra
03:16Olha, qual é o meu amigo Gustavo?
03:18Olá, Heitor, tudo bem?
03:19Estou só aqui a acabar uma coisinha no computador
03:20Já vou ter com vocês, está bem?
03:22Tudo bem
03:23O que é que me adiantei?
03:24Calculei mais ou menos o tempo para estacionar
03:26Mas agora com esta coisa dos parquímetros
03:28Está uma maravilha
03:29Temos meia rua só para nós
03:30Eu gosto deste presidente da câmara
03:32Ah, gostas, não é?
03:35Pois olha, eu acho uma séca esta conversa dos parquímetros
03:38Vamos falar de outra coisa, não?
03:40Não, é muitíssimo cómodo
03:41Pomos um euro, tiramos o talão
03:43Pomos o talão no carro
03:44E pronto, já está
03:46Tiraste um talão, Heitor
03:47Sim, por duas horas
03:49A única coisa que é preciso é andar um pouco até lá
03:52Mas por acaso é estranho
03:53Que não tenham posto um parquímetro aqui na rua, não é?
03:56Não, puseram, está aí atrás
03:59Olha que cómodo
04:02Quando cá voltar já sei que está aqui
04:06Suposto, eu só digo com isto e ainda ganhamos mais o petinho
04:09Não, não sejas cá, homem
04:09Quando o fomos chegar ao outro lado ali à rotaria
04:11Ele foge, homem
04:13Como é que tu achas que nos primórdios da civilização
04:15O homem de Nerdandal, por exemplo
04:17Como é que afastava as febras?
04:18Com o fumo, com o fumo, homem
04:19Ué, era com o mau aspecto que eles tinham
04:21Eles eram horrorosos e ainda por cima vestiam o mal
04:23Ó João, abre a janela que isso já deita fumo
04:26Tá, aberta já ela está
04:28Ave Maria, cheia de graça, Roberto, nós pecadores
04:30Mas calma, tá, vê o lado positivo disto
04:32Alberto, abre a grava
04:35Ave Maria, Santa Maria, mãe de Deus, goé
04:36Nós pecadores, Santa Maria, mãe de Deus, goé
04:38Nós pecadores, Santa Maria, mãe de Deus, goé
04:41Bicho, bicho, bicho, bicho, bicho
04:45Bernamton, bicho, bicho, bicho, bicho
04:46Bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho
04:49Eu vouской de Deus, bicho, bicho, bicho
04:54Bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho, bicho
04:57Oh Mister Duos, não é imposto nothing
04:59Não sai
05:01Oh, João, isso não funciona.
05:03É melhor avivar o fogo.
05:05Sim, sim, sim, sim.
05:07Oh, Sr. Costa, quero avivar mais o fogo.
05:09Então, espera aí, que eu tenho aqui o combustível.
05:11Então, vá lá.
05:12Vou esfogar aéreo, vamos lá ver aí.
05:15Oh, espalho, ok?
05:16E as piscinas de preto espalho?
05:19Ai, caneca, olha a roupa!
05:28Obrigada, amigo.
05:29Gostei muito do filme.
05:30Cristina, tu dorme-se este tamanho.
05:33Ah, ah, pois foi.
05:36Mas que filmaço, hein?
05:39Sabes o que é?
05:40É que eu ando com os horários trocados,
05:42não estou habituada a este ritmo.
05:46Concentrado?
05:52Oh, então!
05:54Deram-te a missão de repórter do patamar, foi?
05:57Não, eu vim era pedir-te um bocado de gelo.
06:02Estou lá em cima no meu loft com a Sara
06:05e queríamos beber uns copos antes de...
06:07Tu sabes.
06:10E veio lá conhecer o teu sótão, hein?
06:12Que belo romance.
06:14É um loft.
06:15Ah, olá.
06:17Sou o Rui, o ex dela.
06:19Mas não há problema.
06:21Olha, desejo-te de sorte.
06:22Ela tem cá um feitiozinho.
06:25Bom, Hugo, nós vamos andando, não é?
06:27Temos imenso o que fazer.
06:30Olha aí o gelo.
06:34Queres guerra?
06:36Eu já te digo.
06:38Olá, mata a Ari.
06:40Tens visitas.
06:43Querida, eu pensei que se não estivesse muito ocupada
06:46podíamos ir jantar e falar tranquilamente.
06:49Este é o Carlos, meu outro ex.
06:52Estou a ver que estás bem com todos eles.
06:54É, dou-me bem com todos.
06:56Com este, com o outro.
06:59Carlos, da próxima vez que quiseres aparecer,
07:01telefona antes, está bem?
07:03Opa, pobrezinho.
07:05Já aquele cá está, porquê que não aproveitam e fazem um trio?
07:07Sofia, não digas disparates.
07:09Não sei como tu andas tão moderna.
07:12Não, eu por acaso não ando moderna.
07:14Eu sou moderna.
07:17Hugo, vamos?
07:25Então o que é que eu faço?
07:26Vou ou não vou?
07:27Eu não percebi bem.
07:28Tu ficas.
07:32Mas achas que aquilo é sério?
07:34Carlos, ela o levou para o quarto.
07:36Achas o quê?
07:37Que foram brincar as escondidas?
07:40Pois.
07:42Realmente a situação não é muito brilhante, não?
07:45Bom, enfim.
07:50Desculpa, não queres nada comigo como?
07:53Ah, desculpa.
07:53Tu és amoroso.
07:55Eu é que não costumo ir para a cama sem estar apaixonada.
07:58Eu sei que é um disparate, mas eu sou assim.
08:00Então para quê que foi isto tudo?
08:02Quer dizer, puseste não correr a mil à hora.
08:03É natural que eu agora queira...
08:03Pois eu sei, eu sei.
08:04Eu sei que é muito mal.
08:05É que a Sofia diz que eu sou antiquada e tem-me dado cabo do juízo.
08:09Por isso...
08:10Olha, se não te importares, ficávamos aqui uma hora e quando saíres,
08:13sais com cara de quem deu maior queca da sua vida.
08:16O que é que achas?
08:17Não te importas?
08:18Pois não.
08:21Desculpa.
08:21Estás-me a pedir para dizer que fomos para a cama sem termos ido?
08:25Sim.
08:26Bom, vocês homens fazem isso muitas vezes, não fazem?
08:32Muito bem, e o que é que vamos chegar aqui a fazer durante uma hora?
08:36Olha, eu tenho de arrumar umas gavetas, mas tens ali uns livros, umas revistas...
08:40Cristina, deixa estar.
08:41Eu vou andando, é que tu não pates-me bem na cabeça.
08:43Mas porquê?
08:44Qual é o problema?
08:52Só me faltava mais esta.
08:56Gostas?
08:57Hã?
08:58Gostas?
09:00O furacão é o rujo, está de volta.
09:10Não interessa.
09:12Já está.
09:12E dei a melhor queca da minha vida.
09:18A Cristina viu-me e pô-lo logo na alheta.
09:21Adeus!
09:23Então, sex symbol, o que é que se passou?
09:25Já sei.
09:26Deu-te um repentino ataque de culpa.
09:29Ah, afinal, casta e pôr até a sepultura.
09:35Muito bom.
09:42Eu não me disse.
09:42Eu não me disse.
09:49Eu sabia, eu sabia que tu ias acabar por chegar à razão.
09:53Inclusive, eu estou disposto a perdoar-te aquela aventureca que tu ias tendo que ir acabando por ter contornos humilhantes
09:57para mim.
10:04Isso!
10:06Isso!
10:10Isso!
10:11Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Seu louco!
10:17Ah! Doida! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
10:25Louco! Ah! Doida! Ah! Ah! Ah!
10:32Estás a fazer a rodagem? Vá.
10:34Xiu, então entras assim sem bater? O que é que estás aqui a fazer?
10:37É que eu queria conhecer a Sara.
10:40A fotografia que tu mostraste é igual à de uma modelo-checa que eu vi na neta.
10:44Pois, olha, não há a Sara nenhuma, inventei tudo.
10:46Contém à noite não comi nem um biscoito.
10:49És patético.
10:50Olha, os fins justificam os meios, desde que a Cristina acredite.
10:53Ah, sim, querida, sim!
10:56O que é que estás a fazer?
10:57Estou a criar o ambiente.
10:59Ah, mas é andado, vá, vá-te embora.
11:01Vá, e não aconteçiste a ninguém, ok?
11:03Vou pensar-me o que é que te vou pedir em troca.
11:05Tu não me lixes.
11:07Deus?
11:15Oh, caipiro, como sai ou não sai?
11:17Será?
11:17Eu com este fumo não vejo peva.
11:20Eu vou é para casa, já estou ficando focada.
11:23Eu cá não quero alarmar ninguém, mas eu dá-me ideia que isto é um incêndio.
11:28Água?
11:29Precisamos de mais água.
11:30É, foi uma rica ideia cortar a água com este fumo.
11:32João, os dentores não funcionam.
11:35Ah, simbora o senhor Costa, admita-se.
11:37Não há dinheiro para fazer as revisões.
11:39Depois deixamos passar a data...
11:41Chame os bombeiros, chame os bombeiros, pronto.
11:42Chame os bombeiros, pronto.
11:43Chame os bombeiros, pronto.
11:44Chame os bombeiros, vá.
11:45Eu não chamo não, senhora, porque eu só posso ligar deste telefone a partir das dez,
11:48que é o horário reduzido.
11:49Quanto muito, eu mando uma mensagem, se eu costa, desculpe-me lá.
11:51Então, mas o que é que se passa?
11:53Eu não tenho seguro no clube de vídeo.
11:54E achas que nós temos?
12:00Pedro, aproveita o balanço e devolve-me o cão à loja de animais.
12:06Ouçam lá, mas quando é que pensavam avisar-nos que há um incêndio na próxima reunião de condóminos?
12:10É como eu vou aí imaginará-la.
12:12Diga ao que disserem que o cão saiu.
12:15Sim, sim.
12:15Por amor de Deus, avisem os vizinhos.
12:17Temos que avisar-nos sim.
12:19Não, não, não, não, senhora Costa, não se arriste.
12:21Deixe-te aqui o trape-te.
12:21És um valente.
12:22Muito obrigado, obrigado.
12:24Já pronto, pronto, já vem.
12:26Fogo!
12:28Fogo!
12:31Gostas?
12:32Gostas?
12:33Sim, gostas.
12:37Toma, toma.
12:38Tu adoras quando eu te bato.
12:41Eu também te amo, querida.
12:43Ah, sim.
12:44Ah, sim.
12:46Eu também.
12:47Ah, chega por cá, cara, como nos filmes.
12:50Ah, és maravilhosa, querida.
12:54Ah, obrigada, tu também.
13:02Bombinhos, vistam-se, há um incêndio.
13:06Incêndio.
13:11Meu, és do pior.
13:13Inventares uma namorada para pôr o pessoal a pensar.
13:15Que o Pedro faça isso, ainda vá que não vá.
13:18Agora tu, Rui.
13:19Ah, pá, porquê que nos mentes?
13:21Olha, eu não sei o que é que me deu.
13:23A Cristina ultrapassou isto e eu também.
13:25Eu menos.
13:28Mas é, o andar no engate não me ajuda nada.
13:31Mas tu queres voltar a andar com ela?
13:33Não, mas fico lixado por vê-la com outro gajo.
13:36Vê-me constantemente à cabeça imagens dela na cama, à gemer de prazer.
13:41É curioso.
13:43É que a mim também me veem essas imagens à cabeça.
13:46Pois, Pedro, mas o teu caso é diferente.
13:48É que tu és doente, sabes?
13:51Além disso, eu não acho normal não conseguir engatar ninguém.
13:53As coisas não podem ter mudado tanto assim em quatro anos.
13:57Se calhar estou destreinado.
13:59Não.
14:00Ficaste com cara de solteiro.
14:02Pior que isso, só fica com cara de Emílio.
14:05É, as mulheres farejam isso e fogem a sete pé.
14:11Caros condóminos e condóminas, tenho que participar que a nossa missão de tirar aquele
14:18terrível cão que estava lá embaixo foi um tremendo sucesso.
14:21Isso é que foi.
14:22O quê?
14:23Então, mas o prédio pegou fogo e é um esquemando de vivos.
14:25Não, também não é preciso exagerar.
14:27Só achamos que ficou um bocadinho o saguão.
14:29Agora cada um da sua janela pega num pano e tubo úmido e fica tudo como novo.
14:32Ah, está bem, está.
14:33É preciso pintar aquilo tudo.
14:35Deixa lá que faz cá uma diferença.
14:37Só nós é que vemos.
14:38Ou vocês pensam que o nosso prédio vai sair em alguma revista de decoração.
14:42Bom, a mim queimaram uma roupa.
14:44E isso quem vai pagar é o condomínio.
14:46Ah, bem.
14:46A rapariga é mesmo ingênua.
14:48Não, desculpem.
14:49O importante é que tenhamos realmente expulso o Alberto e a sua mascote.
14:53Isso aqui.
14:54Ei.
14:57Má.
14:58Má.
14:59Deixa-me beber um bocadinho de água que eu fiquei com a garganta.
15:02Calma.
15:03Mas devo dizer também que...
15:06Portanto, a portaria está livre para ser alugada quando quiserem e que o elevador está quase.
15:20É lá.
15:21Vejam que está a dar na televisão.
15:22O que é que se passa?
15:24Eu já não sei o que é que é que é de fazer, dona Fátima.
15:26Eu sou um pobre velho que não tem onde cair morto, não tem onde viver.
15:30Os meus vizinhos despejaram-me da minha casa.
15:33Tentaram queimar-me vivo.
15:36Eu sou relisbeiro.
15:37Agora diga-me, como é que eu vou ganhar a vida?
15:41Tenha calma, Alberto.
15:42Eu percebo o seu desespero.
15:43Eu quero recordar aos nossos espectadores que há uma conta aberta.
15:46O número está a passar em rodapé.
15:48Se quiser deposito o seu donativo, já sabe que é a favor de Alberto Laranjeira.
15:52Vamos ajudar naturalmente, Alberto.
15:55Um euro, dois euros, o que humildemente possam dar, não é?
15:59Claro.
16:01Este homem tem uma lata que não acaba mais.
16:03Olhem para ele, pôs ligaduras nas mãos.
16:05Mas olhem o ar dele, assim maquilhado, que estranho.
16:08Mas conflito é que o senhor teve com os seus vizinhos.
16:10O senhor se calhar fez uma provocação.
16:12E foi por isso que eles tiveram uma reação tão violenta, não?
16:15Não, dona Fátima, isto foi assim.
16:17Eu vivia com o meu filho, que é o porteiro.
16:20Vivia numa casinha, que era uma arrecadação recuperada.
16:23Mas depois ele foi viver com a namorada, começaram as ameaças.
16:27E o senhor está-me a querer dizer que eles pegaram o fogo só para o despejar?
16:31Exatamente, dona Fátima.
16:33Olhe que eu nem tive tempo para pegar na fotografia da minha esposa,
16:36que morreu há dois anos.
16:38Deixaram-me sem nada.
16:40Minha mãe está morta, mas eu não te falei com ela.
16:42Ele está a mentir.
16:44Oh, Alberto, estou agora a receber a indicação que temos ao telefone
16:47o administrador do condomínio, o senhor João Costa.
16:49Muito bom dia, João.
16:51Antes de mais, eu gostaria de dizer que tenho uma grande admiração por vocês todos,
16:55um espectador assíduo do vosso programa,
16:57mas também devo dizer que esse senhor que está aí neste momento
17:01levanta calúnias terríveis sobre gente honesta,
17:03um condomínio decente.
17:05São alevosias puras.
17:07Mas é ou não verdade que o senhor despejou este senhor da sua casa?
17:11Sim, isso é verdade, mas...
17:13Não é verdade ou não que o senhor é responsável pelo incêndio
17:15que quase acabou com a vida deste homem?
17:17É facto que nós provocámos um incêndio, mas com afins,
17:20digamos, meritórios até.
17:22Era um incêndio?
17:23É assassino!
17:24É assassino!
17:26É assassino!
17:27Por favor, deixa-me explicar.
17:29Vá lá.
17:30Desliga, João, desliga, que te estão a dar bem.
17:35Calma, calma, calma, calma, calma.
17:38Parece que a chamada caiu.
17:39Realmente não há palavras, Alberto.
17:41Quer dizer que está na rua?
17:43Sim, senhora, dona Fátima.
17:45Mas tu e o seu filho?
17:46Já experimentou pedir-lhe ajuda?
17:47Aquilo lhe deu uma mãozinha nesta altura.
17:50Virou umas costas.
17:51Eu fui a casa dele, empoburar,
17:54rogar-lhe a ele e à minha nora.
17:57E ela pôs-me na rua aos empurrões.
17:59Tenha-te calma, Alberto.
18:00Ai, que tão bom, que tão bom.
18:02Ai, seu, arranjo-me à assistente
18:04para me limpar essas lágrimas.
18:06Tenha calma.
18:07É incrível o sorriso de mentiras
18:09que ele está para ali a dizer.
18:11Não, não, não, não.
18:12Aquilo dos empurrões é verdade.
18:13Não, não, não, não.
18:13Não, não, não.
18:13Não, não, não.
18:13Não, não, não.
18:16Não, não, não.
18:21Obrigada.
18:22Mas, olha, Alberto,
18:24no meio de tudo isto nem tudo são más notícias.
18:26Eu estou a receber informação
18:27que neste momento há uma avalanche
18:29de telefonemas aqui para o programa
18:30e já conseguimos 12 mil euros.
18:32É uma boa notícia.
18:35Doze mil...
18:36Doze...
18:37Doze...
18:38Doze pessoas que me ajudaram
18:41nesta altura.
18:42Mas eu não estou nada ligado ao dinheiro, Fátima.
18:45Não estou...
18:45O que eu quero é a minha casa.
18:47A casa.
18:49Isto é a bracadabarante
18:50e diz que é voltar para aqui.
18:53Fátima, por favor,
18:54deixe-me sair do estúdio
18:55que eu estou a ficar tão mal disposto.
18:57Eu percebo, Alberto,
18:58mas cuidado, cuidado
18:59que você não está...
19:00Cuidado, não está em condições.
19:01Saia por aqui.
19:02Tenha calma.
19:03Tudo se vai resolver.
19:04Vai ver que sim.
19:05Nada, não tem nada a que agradecer.
19:07É preciso lembrar que este homem
19:08está a sofrer muito.
19:09Hoje é ele.
19:10Amanhã pode ser você.
19:12Ainda por cima fica rico.
19:14Isto é incrível.
19:15Isto não apagues.
19:17Por quê?
19:17Porque eu não tomei nota do nome.
19:20Ele está a enganar toda a gente,
19:22Conceição.
19:24Mas eu tenho muita pena dele.
19:26Pronto.
19:26Bom, agora o meu pai tem dinheiro,
19:28assim pode pagar a renda da portaria.
19:29Não é verdade?
19:30Pagar o quê?
19:31Pagar o quê?
19:31Isso é que era bom.
19:33O dinheirinho que ele vai trazer
19:34é para pagar os estratos,
19:35os prejuízos.
19:36Oh, João, ele que volto.
19:38Nós cá ficamos à espera dele.
19:40Ah, ficamos.
19:41Ficamos.
19:51Fé!
19:54Fé!
19:56O que é que estás a fazer?
20:01Estás tremada.
20:03Isto saiu melhor do que eu esperava.
20:07Ainda estás chateada?
20:09Ouve.
20:10Esta noite vamos sair
20:11e aí vamos ver quem ganha.
20:13Ai, Sofia, deixa de ser criança.
20:15Esquece lá isso.
20:16Olha,
20:17eu ontem não fiz nada com o Carlos.
20:21Como não fizeste nada com o Carlos?
20:23Eu ouvi-vos.
20:23Eu sei.
20:24Eu estava a fingir
20:25porque eu pensei
20:26que o Rui estava lá em cima
20:26enrolado com outra.
20:27E, entretanto,
20:28fiquei a saber pela rádio o prédio
20:29que não,
20:30ele também não estava com o outro.
20:31Também estava a fingir.
20:33Calma, Sofia,
20:34que ninguém te vai roubar
20:35o título
20:35devoradora de homens do prédio.
20:37E a porteira a dar.
20:39Ouve lá,
20:39não tinhas de ir passar multas?
20:41Não.
20:42Despediram-me.
20:43Porquê?
20:44Resumindo,
20:45eu ainda penso no Rui
20:46e sinto-me mal.
20:48E não acho que a melhor solução
20:49seja andar para aí
20:50a sair com tipos de enfiada,
20:52percebes?
20:53Tens-te toda a razão.
20:55Toda a razão.
20:55Desculpa, Cristina.
20:58Ai, desculpa.
20:59Tu não és conservadora.
21:01Tu só estás apaixonada.
21:04Bolas, Sofia.
21:05Tu comigo nunca foste tão compreensiva.
21:08E quando é que tu te calas,
21:10ó coscovelheira?
21:11Quando tu começares a ser
21:12uma amiga mais sensível.
21:14Ora,
21:15e quando é que vocês fazem as pazes?
21:18Olá.
21:20Vai outra sessão de sexo virtual?
21:27Sim, não me digas.
21:30Olha o que moraram a recuar.
21:31Claro.
21:32Claro, então eu sou uma opinião maker nato.
21:36Claro.
21:37Tá, olha, obrigado por me teres ligado.
21:39Tá, beijinhos.
21:41Ai.
21:42Bem, Gustavo,
21:43deste-lhes com força.
21:44Sim, pois foi.
21:45Parece que a minha fina prosa fez efeito.
21:46Acho que a Câmara
21:47recebeu uma montanha
21:48de queixas exatamente iguais à minha
21:50e acaba de anunciar
21:51que dispende cautelarmente
21:52esta zona de parqueamento de pago.
21:54Libertéia o nosso bairro
21:55da teoria dos parquímetros.
21:58Mas parece incrível, não é?
21:59Como é que dão tanta importância
22:00a um artigo de jornal?
22:01Acobardaram-se.
22:02E acobardaram-se.
22:02Vais ver que ainda me vão telefonar
22:04a oferecer as chaves da cidade.
22:05Olha, deve ser o presidente da Câmara.
22:07É verdade, falaste com o Heitor.
22:09O que é que ele disse de mim?
22:10Nada.
22:11Perguntou se andavas em tratamento.
22:13Ah.
22:16Olá, Emílio.
22:17Então, o que é que se passa?
22:18Nada.
22:18Vinha só dar-lhe os parabéns
22:19pelo seu artigo.
22:20Ai, obrigadíssimo.
22:21Também leste.
22:22Despederam a Luísa.
22:23A Luísa e os outros 20 fiscais de parquímetros
22:25ficaram sem emprego
22:26graças à sua prosa.
22:28Então, mas eu pensei
22:29que eles iam pôr a fazer outra coisa.
22:30Caramba, trabalho é o que não falta na Câmara.
22:32Gustavo, são fiscais de parquímetros.
22:35Sem parquímetros,
22:36o que é que eles vão fiscalizar?
22:38É quem tem cunhas
22:38anda a contar as tiras das passadeiras.
22:40Mas não dá para todos.
22:42É sempre que também era uma porcaria, Emílio.
22:45A Luísa tem talento
22:46para fazer coisas muito mais interessantes.
22:47Gustavo, as pessoas têm de ganhar a vida.
22:49E agora a Luísa ficou sem trabalho
22:51porque você não tinha onde estacionar
22:52o seu popó novo.
22:54Oh, Emílio, eu peço...
23:01Pois, nós temos que pensar um bocado
23:03antes de nos...
23:04Olha, Bia, para com isso.
23:05Tu para com isso.
23:05Não me faças sentir pior do que eu me sinto.
23:09Coitados.
23:10Como é que eles vão sobreviver
23:11só com o salário do Emílio, pobrezinhos?
23:14Pronto, já me estou a sentir pior.
23:16Obrigadinho.
23:19Podemos chamar a televisão também
23:20para fazermos um programa
23:21e explicar-nos, não é?
23:22Olha, quem sabe
23:23que podes ficar convidado
23:24para fazer o noticiário.
23:25Olá, João.
23:26Sim, com atenção.
23:27Eu precisava falar um instantinho consigo.
23:29Pode ser?
23:29Claro!
23:30Leva isto, faz favor.
23:32Faz favor dizer.
23:34Não precisa continuar a fingir.
23:37Eu já percebi o que sento por mim.
23:41O que eu sinto possível?
23:44O que é que eu sinto possível, Conceição?
23:45É esta a senhora que tu gostas?
23:47Não, está aqui uma irónima confusão.
23:48Com certeza, a minha relação com esta senhora
23:50é puramente administradora administrada
23:51e vice-versa, mais nada.
23:53Oh, sabe o que é, Lourdes?
23:55Ele nunca me disse nada por respeito à Dulce.
23:58Mas eu percebi.
23:59Oh, Conceição, juro-te absolutamente nada.
24:01Se por acaso, inadvertidamente,
24:04com um gesto ou uma atitude
24:05a fez pensar isso,
24:06eu peço as maiores desculpas.
24:08Mas não...
24:08Ora, ora, João.
24:10Então eu não vejo
24:11nas reuniões de condomínio
24:13a maneira como o João me olha.
24:17Para onde?
24:18Para as coxas.
24:20Para as coxas?
24:21João, tu olhas para as coxas da dona Conceição.
24:24Não olho para coxas de ninguém.
24:25Eu olho para a Cita, toda a Conceição.
24:27E também para o peito.
24:29Não, não, não, não.
24:30Conceição, eu olho para si
24:31de uma forma global, mais nada.
24:32João.
24:33Sim.
24:33Se tu queres refazer a tua vida
24:34e deixar-me à margem,
24:35eu vou-me embora.
24:37Eu sacrifiquei muito da minha vida
24:39para vir para aqui ajudar-te.
24:40Eu estava muito bem sozinha,
24:41percebe?
24:42Muito bem sozinha.
24:43Oh, Jesus, pelo amor de Deus,
24:43percebe isto?
24:44Ai, João, a tua irmã é muito possessiva.
24:48Pronto, lá, terei eu também que a conquistar.
24:50Não vai até conquistar ninguém.
24:51Onde é que vem essa ideia
24:52que eu tinha interesse por si?
24:54Foi um amigo que me disse.
24:56Um amigo? Qual amigo?
24:57Ai, não posso dizer.
24:58Deus me livre.
24:59O André matava-me.
25:00Ai, o André.
25:02O André, o André.
25:04Que pespicaz.
25:07Eu acho que é isso que o torna tão atraente.
25:16Tu és um perfeito inergúmeno que tu és.
25:18Como é que é possível?
25:18Além de todos os problemas que eu tenho,
25:20queres me tirar para os braços da Conceição?
25:22Eu estava-te a dever uma.
25:23Tu denunciaste-me à polícia.
25:24Não sejas burro, não denunciaste nada.
25:26Foram coincidências, mais nada.
25:27Além disso, não tens o direito de fazer isso
25:28a uma mulher que está à espera
25:29do príncipe encantado há 50 anos.
25:31Mas, porra, tinha logo que ser eu, não?
25:33Tinhas que...
25:33Eu não me interessa.
25:34Faz como quiseres.
25:35Eu nunca fiz favor sexuoso a ninguém.
25:37O único favor sexual que eu fiz
25:39foi desapertar o seu tio adulto.
25:40Mais nada.
25:40Portanto, livra-te de meteres comigo.
25:42Percebeste?
25:42Não, não, desculpa.
25:43Tu não te metes comigo.
25:44Tu é que não te metes comigo.
25:45Não, não, por favor.
25:46Por favor.
25:47Eu não quero que lutem por minha causa.
25:50Não preciso eu de chegar a vias de facto.
25:52Mas, ó Conceição, é o João,
25:54que é um ciumento compulsivo.
25:57Eu disse-lhe que tu eras toda para ele.
25:59Eu abdico do meu amor por ti.
26:00Conceição, venha cá.
26:01Venha, Conceição.
26:02Eu vou-lhe dizer a verdade.
26:03Eu ainda sinto falta da minha mulher,
26:05a minha querida Dulce,
26:06os carinhos dela e, para além do mais,
26:09eu tenho que me sacrificar para um amigo.
26:11Ele sofre, coitado, Conceição.
26:13Há bocado estava a chorar.
26:15A chorar.
26:16A chorar.
26:17Sai, coitado.
26:18Tens os olhos vermelhos.
26:19Estiveste a chorar.
26:20Eu?
26:21A chorar, eu?
26:22Sim, sim.
26:22Estava com o mundo caído.
26:24Quem é que estava com o mundo caído?
26:24Estavas tu?
26:25Eu não estava com o mundo caído.
26:26Estavas, sim, senhor.
26:26Tu não estava com o mundo caído.
26:28Estavas a chorar.
26:29Deixem-me falar.
26:29Ai.
26:31Eu estive a pensar em toda esta situação
26:34e cheguei à conclusão
26:35que o melhor é eu escolher um dos dois.
26:41E aquele a quem vou entregar o meu coração,
26:46aquele a quem vou entregar o meu coração,
26:52é...
26:54O André!
26:55Bravo!
26:56Conceição, parabéns aos dois.
26:58Sejam muito felizes.
26:59Adeus.
26:59Adeus.
27:01Não digas nada, meu amor.
27:03Não digas nada.
27:07Quando é que vais avisar a tua mulher?
27:11Quanto antes.
27:14Tu achas que eu quero que te vás embora?
27:16Achas, filha?
27:17Eu não sinto nada para a dona Conceição.
27:19É uma fantasia dela.
27:20Aliás, ela vive num mundo de fantasia.
27:22Deve ter sido a tinta de pintar o cabelo
27:24entre o olho para dentro
27:24e queima-lhe os neurônios, com certeza.
27:26Então,
27:28por quem é que tu te sentes atraída, afinal?
27:30Dona Lourdes!
27:31Por ninguém, filha.
27:32Por ninguém.
27:33Dona Lourdes!
27:38Dona Lourdes, isto não sai, pois não.
27:40Ou acabamos de queimar isto tudo
27:41ou então pintamos o sago ao agora.
27:43O que eu estou a fazer é inútil.
27:44Tu és um bocado panhonha, não és?
27:46O porteiro do meu condomínio, Augusto,
27:48tem o dobro da tua idade
27:49e trabalha dez vezes mais do que tu.
27:51E cobravam mesmo.
27:53Além disso, éramos oitenta condóminos.
27:55Pois é, lá Tancis por todo o lado.
27:59O que é o senhor?
27:59O que é que você está aqui a fazer?
28:01Milo!
28:03Anda ali comigo à porta.
28:04O que é que tu estás aqui a fazer?
28:05Tu não sabes que tu és persona não grata aqui?
28:07O famoso está lá embaixo.
28:09Já te viram?
28:11E o que é que tu estás a fazer assim, mascarado?
28:16Quanto é que tu sacaste com aquela fita que fizeste na TV?
28:18Emílio.
28:19Anda à rua que vem.
28:21Anda.
28:23Vamos lá.
28:26É.
28:26Oh, esses.
28:27Lindo, não é?
28:28Cinzentemente alisado.
28:29Tem tudo.
28:30Tudo.
28:31GPS.
28:32Alta infidelidade.
28:33Farões de Holomogênio.
28:35E 14 airbags.
28:37Dá 150 quilómetros aos 5 segundos.
28:39É tudo.
28:39É a garante.
28:40Então olha, dei 5 segundos para pôr-te aqui para fora antes que os vizinhos te vejam, está bem?
28:44Ó filho, então...
28:45Ah, Alberto, queríamos exatamente falar consigo.
28:49E as suas mãos estão melhorzinhas.
28:52Olhem só o carro que este comprou.
28:55Isto é para nos enxuvalhar.
28:57Ó Alberto, dado o churrilho da lei dos dias que você preferiu contra mim e contra o condomínio,
29:02resolvemos metê-lo em tribunal.
29:03Não é preciso meter-me, eu meto-me lá sozinho, tem carne.
29:07Ainda goza, ainda goza por cima.
29:08Ah, o dinheiro que te deram na televisão também é nosso.
29:11Ó pai, devolve o carro e com o dinheiro pagas a portaria por onde já está.
29:15O quê? Meter dinheiro nesses porunca nem pensa.
29:17Ah, então onde é que pensas viver? No porta-bagagem?
29:19Na portaria, mas não pensa em pagar.
29:21Isto é espantoso.
29:22Nem pensar.
29:23Perfeitamente espantoso.
29:24Nem pensar.
29:25Viver na portaria sem pagar.
29:27É espantoso, é anotável.
29:28Meus senhores, a todos muito boa tarde.
29:32Boa tarde.
29:32Eu sou o advogado do Sr. Laranjeira.
29:34Ah, e o meu cliente pretende comunicar-lhes que caso os senhores não o deixem residir
29:38na portaria deste condomínio de uma forma gratuita e definitiva,
29:43ele pensa adquiri-la e provar que a portaria é sua,
29:48já que o seu filho vive nela há mais de sete anos.
29:51Devo dizer-lhes também que estamos dispostos a recorrer a todas as instâncias,
29:55inclusive aos tribunais europeus.
29:58Não posso deixar de vos dizer que poderão sofrer uma contenda legal bastante cara,
30:03já que o meu cliente se pode dar a esse luxo.
30:06E essa contenda pode levar o vosso condomínio à falência.
30:11Meus senhores, pensem bem.
30:13Será que vale a pena perderem o vosso dinheirinho e a vossa saúde por causa de uma...
30:17de uma arrecadação?
30:20Arrecadação?
30:22Oh, paizinho, este advogado é de origem ou foi um extra que tu puseste, tipo Toning?
30:26Mas fala-lhe uma coisa, você acha que nós vamos deixar que um advogado zico qualquer de meia tigela
30:30venha dar ordens no nosso condomínio?
30:32Nem pensar! Homem, vá-se embora!
30:35Oh, minha senhora, faça o que bem entenda.
30:37Deixe-me dizer-lhe o seguinte, o meu cliente tornou-se num fenómeno de popularidade
30:41e a opinião pública adora-o.
30:43Por isso, eu vou utilizar isso a seu favor.
30:46Ah, isso é espantoso!
30:47O senhor pensa que lá porque este senhor apareceu na televisão a dizer meia dúzia de patacoadas
30:50tem mais credibilidade? Nem pense nisso.
30:52A mim, ninguém dá bairro. Ninguém dá bairro.
30:54Ninguém, ninguém, elas gostam, ninguém dá bairro.
31:01Assassinos! Assassinos! Assassinos!
31:06Assassinos! Assassinos!
31:09Vês? Vês o que me estou a chamar?
31:10Eu fico-te dizer isto porque não me conheças, não se atrevi, eu sou uma boa pessoa.
31:14Sim, sim, pai, eles realmente têm imensa vontade de conhecer,
31:17mas eu se fosse a tia esta semana fazia as compras pela internet.
31:19Não, também não é preciso tanto. São os quatro gatos pingados de sempre.
31:23É.
31:24Nas manifestações da televisão aparecem sempre os mesmos.
31:26É verdade, eu vou dar a cara.
31:28É sim.
31:29Eu vou dar a cara.
31:29É sim mesmo.
31:30Vais ver, eles vão apaziguar-se, com certeza.
31:32Os Costa dão sempre a cara.
31:34Ainda bem.
31:34Ainda bem.
31:37Caros amigos, caros amigos, o meu nome é João Costa, eu sou o administrador do condomínio
31:44e devo dizer-vos que eu queria um mundial franco, calmo, mundial aberto ou fechado.
31:56Bom, quer dizer, não foi exatamente um fracasso, mas acho que eles não estão dispostos a dialogar.
32:01Pai, eu que andasse ir lá pela internet.
32:04O que é isto?
32:05Ouça-me a Abinho de Costa.
32:07Não há graça nenhuma, toma lá.
32:08Olha, vais ver o gol se vai ser amanhã nas aulas.
32:11Livra-te, Váris, para as aulas, livra-te.
32:13Que sal ganhada, meu Deus do céu.
32:17Basta e basta, Sia Costa, demita-se.
32:20Arranjaste a bonita, homem.
32:22Nunca tive tanto problema em cima de mim,
32:24dias que me enrolei com um campinho na horta do meu pai.
32:26Eu fui, foi a que é pior.
32:28Claro, és o homem mais fácil, com essa cara,
32:31nós bem-lhe dissemos, para não confiar no advogado.
32:34Ah, não, não, não, não, não é assim.
32:35Quando foi para despejar o Alberto, eram todos de acordo.
32:38João, só há uma solução.
32:40Tens que limpar a tua imagem.
32:42Vou chamar a televisão.
32:49Olá, Luísa.
32:50Olá.
32:51Tens um momento, precisava de falar contigo.
32:53Tenho.
32:54Os desempregados têm muitos momentos.
32:56Entra.
32:58Pois, esse é o assunto principal da minha conversa.
33:02Então, Gustavo, que tal o carro novo?
33:04É bom, não é?
33:05Ainda não caíste por nenhuma ribanceira?
33:08Boa, Luísa, eu estou aqui porque eu queria te pedir desculpa por...
33:15Ai, bem, pelo problema que eu te causei no emprego.
33:18Não, não há problema nenhum, Gustavo.
33:20É sempre muito bom voltar ao desemprego.
33:23Estás muito zangada?
33:24Claro, Gustavo, tu no artigo comparas-me com os nazis.
33:27Ah, Luísa, é uma figura de estilo, também não leves isso tão a peito.
33:29Ouve.
33:33Quando a hitleriana controladora colocava a multa no limpa-parabrisas da vítima,
33:38nos seus olhos brilhavam o ressentimento e a sádica satisfação
33:42de que se desfruta ao exercer o poder despótico.
33:46Oh, Luísa, reconhece que me vias ter tirado as multas.
33:49Tu chantinhaste-me até mais, não.
33:51Gustavo, eu estava a fazer o meu trabalho.
33:52Está bem, pronto, está bem, está bem, está bem, está bem.
33:53Eu não vim cá para discutir.
33:55Não me digas que vieste cá para comer.
33:59Olha, Luísa, eu telefonei para o meu jornal
34:00e parece que há uma vaga na redação.
34:03Se tu quiseres...
34:04Ai, não, Gustavo, a sério.
34:06Sim.
34:07Escrever?
34:08Quer dizer, começas por baixo, Luísa.
34:10O salário não é grande coisa e só muitas horas.
34:12Ai, mas não quer saber, não faz mal.
34:14Quando é que eu começo?
34:15Se quiseres hoje.
34:16Ai, meu Deus!
34:17Olha, Luísa, e pronto, como já é final do mês e já não te vão pagar, não é?
34:22Eu tenho aqui uma pequena ajudinha para te compensar dos problemas.
34:25Ah, não, não, não, não, não.
34:26Vá lá, mulher, aceita.
34:27Não, não posso aceitar isso, mas por que é que eu havia de aceitar o teu dinheiro, Gustavo?
34:30Não quero.
34:30Ó, Luísa, vá lá, são só 500 euros para os gastos mais urgentes.
34:33Isso é bom para eu trocar o telemóvel, como eu estou quase a dar o berro.
34:36Eu estou a pensar a comprar daqueles todos modernos, sabe, com calculadora?
34:39Não, não, não.
34:40Aceita.
34:41Não, não aceito, não aceito.
34:42Aceita, mulher, ele prejudicou.
34:43Não posso, Emílio, não quero.
34:45Aceita.
34:46Olha, não liga, perdoe-lhe.
34:48É que o desemprego desequilibra as pessoas, percebe?
34:51Pois, eu sei.
34:52Bom, depois logo me contas como foi o teu primeiro dia, tá?
34:55Sim.
34:56Ah, olha, tens de falar com a Célia dos recursos humanos, tá?
34:57Célia, Célia, Célia.
34:59E os pés da minha parte.
34:59Tá.
35:00Ai, olha, Gustavo, desculpa lá aquela coisinha do choque elétrico.
35:05Ai, não sabes que até foi bom, que eu tinha uma contratura muscular que me apanhava aqui
35:08o ombro todo, até ao bocado a uma aplata e tudo e passou.
35:11Ai, tão bom.
35:12Os jogadores de futebol passam a vida a usar isso, levam choques elétricos.
35:15Mas é o jar dele, agora leva.
35:16Ui, é velho a correr.
35:19Adeus.
35:19Obrigada.
35:19Adeus, adeus, adeus.
35:21Ai, meu, eu vou ser jornalista, vais ver.
35:25Ainda vou acabar a apresentar o telejornal.
35:28Então, olha, querida, eu vou lá abaixo e não demoro nada, tá bem?
35:31Amor, amor, amor, amor.
35:32Vamos comemorar, Zinho.
35:33Ah, mas só que dá-me só um bocadinho.
35:35Já vem, tá bem?
35:35Atendi lá abaixo.
35:36Onde é que vais?
35:36Vou trocar o pneu ao carro do Gustavo, é que fora eu.
35:41Não demoro.
35:45Resumindo, és uma espécie de prostituto particular dela.
35:49Metes-me nojo.
35:50Não, Isabel, não é nada disso.
35:52Eu e a Conceição é assim uma coisa poética, estás a ver?
35:56Uma coisa platónica.
35:58Como nos temos de juventude?
35:59É, tu viste foi muitos filmes com o Richard Gere, enquanto eu trabalhava.
36:03Escaro, tu queres que eu te faça?
36:05Se eu lhe dou uma nega, a Conceição retira a fiança e eu vou para dentro da chólder outra vez.
36:09Devias ter pedido dinheiro à máfia russa.
36:11Assim só te partiam as perninhas.
36:12Mas é, ou tu estás a fazer um filme muito grande na tua cabeça.
36:15O caso não é para tanto, não é nada disso.
36:17Eu só tenho que levar a Conceição ao jardim, a ver os patos, andar com ela de um lado para
36:20o outro, ir ao cinema de vez em quando.
36:22É assim como ser uma espécie de voluntário de uma ONG de serviços sociais, estás a ver?
36:27É a mesma coisa que ter um cãozinho, só que assim poupas nas vacinas.
36:31Pois é, assim mais ou menos.
36:32Oh, André, tu não sejas ingênuo.
36:34Assim a mulher nunca mais nos desampara à loja.
36:37Há uma solução mais fácil.
36:39Qual é?
36:41Pagas-me tua fiança.
36:43Porquê é que não levas a senhora ao teatro?
36:45Há imensos descontos para a terceira idade.
36:47Vamos ver o que é que está em cartaz.
36:51Isabel.
36:52Sim.
36:53Tu amas-me.
36:55Como no primeiro dia.
36:57Isabel.
36:58Olhe-me nos olhos.
37:03Há outro homem na tua vida?
37:09Outro homem.
37:11André.
37:13Que disparate.
37:15Queres um chá de malvão rosa?
37:17Vou arranjar um para mim.
37:38Temos vidros sujíssimos.
37:51Ana, o senhor vai na camas.
37:56Vejo que já soubeste da minha figura triste de ontem.
37:59Foi a coisa mais patética que eu vi até hoje.
38:03Bom, eu também fingi que com o Carlos não aconteceu nada.
38:07A sério?
38:08Uhum.
38:09E com o tal Hugo?
38:10Com o Hugo também não.
38:12Sabes o que foi?
38:12É que a Sofia meteu-me na cabeça que eu devia começar a sair contigo a tortinha direito.
38:15E depois também...
38:17Bom, mas isso também não importa nada.
38:19Pois não.
38:20Não.
38:22Sabes, fiquei um bocado lixado por saber que andavas a sair com outros homens.
38:27Pois, eu também fiquei um bocadinho incomodada em relação a ti.
38:30Sim, mas não quero que penses que eu agora quero voltar a andar contigo.
38:33Ah, não, não, não.
38:34Claro que não.
38:35Então estamos bem assim, não é?
38:36Claro.
38:37Estamos bem.
38:38Agora, também, se vamos viver os dois no mesmo prédio, não podemos andar neste despico
38:41constante, não é bom para ninguém, não é?
38:43É óbvio.
38:44Cada um tem de seguir a sua vida.
38:46Claro.
38:46Deixar o outro em paz.
38:47Claro.
38:49Amigos?
38:55Esmercou outro palhaço.
38:57Olha, ao menos o meu estava lá.
38:59Olha, tu não começa, hã?
39:01Eu?
39:01Tu é que começaste?
39:02Não começas.
39:03Tu é que começaste?
39:04Pá.
39:12Desculpe.
39:13Célia.
39:14É o meu primeiro dia.
39:15Ai, és-te uma amiga do Gustavo.
39:17Bem-vinda à redação.
39:19Obrigada.
39:21Bem, e qual é que vai ser a minha secretária?
39:23A tua secretária?
39:25São todas, minha querida.
39:26Ali ao fundo há um armário.
39:28Vai lá e experimentar-te uma farda.
39:30Ah, vou ter farda.
39:32Bem, não estou a perceber muito bem.
39:35Ai, já sei, então.
39:37Vou como enviada especial para o Iraque.
39:41Ó Gustavo, ouve lá.
39:42Tu, quando me falaste, em começar por baixo, te referiaste ao chão, não é?
39:45Essa é muito otária.
39:46O quê?
39:47Como?
39:47Puseram-me a fazer limpezas.
39:49Olha, desculpa lá, importa-te chegar um bocadinho para aí.
39:53Ó Luísa, eu não sabia de nada.
39:55Eu pensei que tu ias fazer um estágio.
39:57Mas olha, Luísa, o mais importante é que tu já estás aí dentro.
40:00Agora só tens de ir subindo.
40:01Ah, pois, é verdade.
40:04Mandar-me começar pelo resto de chão.
40:05Ó Luísa, desculpa, mas olha, eu não sabia de nada, hein?
40:08Olha, de uma coisa pode estar certa.
40:11Acho que tenho que pagar as três multas.
40:16Então, a Luísa, está encantada, não?
40:19Está, encantadíssima.
40:19Ligou-me a agradecer.
40:21Eu não te disse para tu chegares para aí um bocadinho.
40:24Ó homem, estou a tentar trabalhar, entendes?
40:26Há aqui uma pessoa que está a tentar trabalhar.
40:28Chega-te para lá, se achabou...
40:28Tira-lá, dê-lhe as mãos.
40:30Um bocadinho de despeito, se achabou, ora.
40:37É um grande prazer e uma subida honra
40:39entregar ao nosso amigo Alberto a chave da portaria,
40:43que vos irá explicar de viva voz
40:44que tudo isto não passou de um tremendo mal-entendido, mais nada.
40:48Só um mal-entendido, infelizmente,
40:49eu não posso fazê-lo pelas funções que desempenho.
40:52Eu faço.
40:53Pois é, é verdade, o senhor administrador explicou uma situação.
40:56Foi realmente um acidente, estavam a fazer um churrasco no sábado
40:59e as chamas descontrolaram-se.
41:01Eclodiram, eclodiram.
41:02Alberto, mais uma vez, é um grande prazer.
41:05É um grande prazer.
41:06Antes que me esqueça, estou-me lá.
41:07Alberto, muito obrigado.
41:14Não me fiz claro tão bem despoio que isto não fica assim.
41:16Ah, lá não se sem que nós somos vizinhos.
41:19Espera, pera, pera.
41:21E temos uma surpresa para ti.
41:25É.
41:28Então qual é a surpresa?
41:30Será um jacuzzi?
41:31Estou em pulgas.
41:32Onde é que está a surpresa?
41:33Está no saguão.
41:35No saguão.
41:36O que é que lhe compraram?
41:37Vocês já vão ver.
41:38Vamos embora.
41:38Vou, vou.
41:39Vou.
41:40Vou.
41:42Vou.
41:50O que é que lhe compraram?
42:01O que é que lhe compraram?
42:11O que é que lhe compraram?
42:12O que é que lhe compraram?
42:27O que é que lhe compraram?
42:49Tchau, tchau.
43:12Tchau.
Comentários