- há 2 dias
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carta
00:30Ainda não pagou a sua parte do boletim do Euro Milhões
00:33Que parte?
00:35Então nós aqui temos por costume jogar entre todos, todos os meses, 50 euros
00:3950 euros? Mas isso é uma fortuna
00:41Pois é, mas fazemos isso já há muitos anos, é uma tradição
00:44É, e a tradição também nunca é ganharmos nada
00:46Muito obrigada, nós já jogámos
00:49Pronto, como quiser, depois sair não se queixem, hã?
00:52Deixa lá filho, deixa lá que assim fica mais para nós
00:54Este mês tenho um palpite
00:57Também eu, vamos mandar 50 aéreos para o galheiro
00:59Vamos embora
01:01Aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:06Aqui não, aqui não
01:07Eu não podia imaginar
01:10No dia em que este prédio vim parar
01:12Fugir do stress, da agitação
01:15Era o dia a dia nesta confusão
01:17Aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:19Aqui não, aqui não
01:21Aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:24Aqui não, aqui não
01:26Neste prédio é só gente maluca
01:28Que o porteiro já nem pode durar
01:31E os vizinhos danão sempre a escutar
01:33Não aguento este lugar
01:36É loucura sem remédio
01:40É o fim do mundo em cada andar
01:44Não há quem viva neste prédio
01:49Aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:52Aqui não, aqui não
01:53Aqui, aqui, aqui não há quem viva
01:57Aqui não, aqui não
01:58Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:01Não
02:02Luísa, não é para te chatear porque eu não gosto de chatear ninguém
02:08Mas, olha, eu não consigo compreender
02:10Porquê é que tu não queres vir viver comigo
02:12Essa é uma coisa que eu tenho desde pequeno
02:14Eu não suporto que me digam que não
02:16Oh, Carlos, mas não é um não
02:17É, é um haver, vamos
02:20Ah, pronto
02:22Eu já vi porquê é que tu não queres vir
02:23Ah, já?
02:25Claro
02:25Mas, querida, não te preocupes
02:27Então a gente contratou uma empregada
02:28Qual é o problema?
02:28Não é isso
02:29Pronto, então um casal de leste
02:31Carlos, não é isso
02:32É que nós andamos há muito pouco tempo
02:33Só há três semanas
02:35Ah
02:36Bom, mas pelo menos vais jantar comigo sábado, não vens?
02:40Claro que sim, tontinho
02:41Ótimo
02:43Olha, os meus pais estão ansiosos por te conhecer
02:45Ah?
02:46Vamos jantar com os teus pais?
02:48Claro
02:48Mas não te preocupes, querida
02:50Olha, eu cumpro uma sobremesa
02:52E digo-lhes que foste tu que fizeste
02:54Ah?
02:55Te vais adorar à minha mãe
02:56Ah, sim
02:56Até logo
02:58Até logo
02:59Ah, Luísa, vais ser apresentada à sociedade?
03:09Já pensaste em vender o exclusivo a uma revista cor-de-rosa?
03:12Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá
03:42noiva. E o que é que isso tem? Tem que não podes ver o vestido de noiva antes do casamento,
03:47não dá sorte. Ah, já podes. Olá. E então o que é que a tua irmã faz com o teu vestido
03:57de noiva? É masoquista ou o quê? Terapia. A psicóloga quer que ela enfrente os traumas.
04:01Eu devia fazer isso e voltar a entregar o IRS. Olha, já confirmei com a minha mãe,
04:05vamos lá este sábado. Mas este sábado vamos à casa dos meus pais. Mas isso não era só
04:10daqui a duas semanas no aniversário dela? Não, Rui, é este fim de semana. Então eu disse
04:14da minha mãe para a semana vá para Paris. Bolas. Ih, Cristina. Mas eu sou filho único.
04:22A minha mãe fica com uma depressão se eu lhe disser. E ela faz anos esta semana. Eu não
04:27quero imaginá-la jantar sozinha com o meu pai e com a minha avó. Tu sabes o que é isso?
04:30Pois, mas esta é a única noite em conseguir juntar os meus pais. Bem, e o que é que vamos
04:35fazer? Não sei. Mas eu já tinha falado contigo
04:39sobre isto mil e uma vezes, Rui. Tenho uma ideia. E porquê que vocês não lhes ligam
04:47e jantamos todos aqui? Claro, muito. Vocês vão se casar e os vossos pais ainda não se conhecem.
04:54Há melhor altura do que esta, antes da boda? Desculpa, mas isto é uma conversa de noivos.
04:59Não, não, não, não. Espera. É uma ótima ideia. Aproveitamos e fazemos um jantarinho aqui em casa.
05:04Ah, não sei. Os pais são como as bebidas alcoólicas. É melhor não misturar.
05:13Ah, mas o que é que ele lhe fez?
05:20Podia ter dado alguém para guardar, de certeza.
05:24Olá, então. Que tal do ginásio?
05:27Correu bem, correu bem.
05:30E tu, o que é que estavas a fazer?
05:31Nada. A limpeza geral estava a dar um jeito na casa.
05:34Dar um jeito na casa.
05:38Eu conheço-te há quanto tempo?
05:41Gustavo, tu estavas à procura do teu presente de aniversário.
05:43Ai, Fernando, não estava nada. Estava só como eu agora tenho tempo. Estava mesmo a...
05:47Está bem, pronto, estava. E o que é que tenho? Qual é que é o problema?
05:50Eu me encontro todos os anos, já é uma questão de honra.
05:52Oh, querido, só faltam dois dias. Tem calma.
05:55Tu não compraste, Fernando.
05:57Eu não acredito. Eu não acredito que tu estás a guardar para o último dia porque tu não fazes ideia do que é que me vais oferecer.
06:02Gustavo, eu já tenho o teu presente há muito tempo.
06:05E a única coisa que eu te posso dizer é que...
06:08Não vais estar à espera.
06:10E que vais-te passar.
06:11Pronto, está bem, está bem. Eu posso esperar também.
06:15São só dois dias, não é?
06:16Sim, claro.
06:17Até já.
06:25Gustavo!
06:27Larga o saco!
06:27Eu não estava a mexer o saco!
06:29Que saco!
06:32Não, Paula, não! Não vais a festa nenhuma na praia.
06:34Ficas aqui para estar após exames.
06:36Além disso, os teus valentés vêm cá jantar.
06:38É por isso mesmo que eu vou à festa.
06:39E não há dinheiro, menina. Não há dinheiro.
06:41Eu já tenho o dinheiro.
06:43Além disso, não vos estou a pedir a autorização. Estou só a informar.
06:45Pê, pê, pê, pê, menina.
06:46Pê, se tu vai sair, eu quero saber os nomes, as moradas e os telefones dos teus amigos todos.
06:50Claro, e o Nib, e o Grupo Sanguíneo, e os antecedentes criminais, já agora.
06:54Antecedentes criminais?
06:55Paula, tu não me vais deixar sozinha em casa, este fim de semana, com esta seca.
06:59Vamos chatear.
07:00Pá, calem-se!
07:01Oh, filha, pelo amor de Deus!
07:01Chateem-se, façam todos o que quiserem.
07:03Deixem-me ver, é um sorteio do Euro-Milhões.
07:08Ai, que números tão bonitos.
07:1314.
07:1414.
07:1538.
07:1638.
07:199.
07:209.
07:21E o número 99.
07:25Isso tem-lhes uma...
07:27Parabéns!
07:28Escove-me, o que é, filha?
07:30O que é?
07:30O que é?
07:31O Boletim do Condomínio.
07:32O que é que é o Boletim do Condomínio.
07:33Saiu-nos!
07:34Saiu-nos!
07:35Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, 파, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, paaru, pa, pa, op, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, eatera-me
07:48Eu não disse...
07:49Eu não disse que tinha um palpite, eu tinha um palpite!
07:51Entende-me, entende-me, entende-me, olha-me, Deus!
07:53A festa que vamos fazer com os vizinhos.
07:55Pais vizinhos, João?
07:56Pais vizinhos, João?
07:56Este dinheiro é nosso, é para a nossa moradia geminada.
07:59Sim, mas nós prometemos dividir com eles, não é?
08:00Qualquê? Não temos nada assinado.
08:02Quem é que pagou o boletim?
08:03Quem é que o preencheu?
08:04Quem é que o me...
08:06João!
08:08Quer dizer, não estás de 500 ou de 10 para parecer mais?
08:11Dez. Dez muito.
08:14Milionários, olé! Milionários, olé!
08:17Milionários, olé!
08:19Vamos comprar um pisão!
08:20Homem, para com isso que isto sobe-te a suco.
08:23Ei, ei, ei, um bocadinho, por favor, que isto depois tem de se limpar.
08:26Emílio, ganhámos o Euromioi!
08:28O Euromioi, ganhámos o Euromioi!
08:32Milionários, olé!
08:34Ganhámos o Euromioi, olé!
08:36Olhe, eu sempre disse à mãe dele,
08:38este miúdo há de ser um dia alguém muito importante.
08:41É o Euromioi!
08:42Isto é calma, também não é nenhuma fortuna.
08:44Isto dá para e dez mil euros a cada andar.
08:46Ai, Fernando, entusiasma-te um bocadinho.
08:48É a primeira vez que ganhámos alguma coisa.
08:49Eu vou comprar um descapitável como o do namorado da Luísa.
08:52Ei, meu, isto custa para e os setenta mil.
08:54Então me dou um scooter de entrada!
08:58Espera, João, deixa eu ver se eu tenho alguma ideia.
09:01Olha, tem ali o senhor do boletim!
09:03Queremos vê-lo!
09:05João Costa! João Costa! João Costa!
09:09A administração não é uma bosta!
09:12Não é uma bosta!
09:14Não é uma bosta!
09:16Não é uma bosta!
09:18Não é uma bosta!
09:19Caros condóminos e condóminas,
09:21o meu coração pipila de alegria ante a Boa Nova,
09:24que o nosso condomínio foi finalmente abençoado,
09:28tal como cresos, pelos deuses da boa sorte.
09:32E este prémio, no fundo, é uma recompensa deste ano de convivência,
09:35sã e fraternal, com alguns desaguisados, mas que são o sal da vida, no fundo.
09:39Sem a alugua...
09:40Não, er comple so e vá levantá-lo!
09:42Vou levantá-lo!
09:43Vou levantá-lo!
09:44Já que eles se lhe exigem...
09:45Vou levantá-lo imediatamente.
09:46Desacosta! Estamos ricos!
09:47Cuidado pra não empurra-lo!
09:48Vai levantá-lo!
09:49Vou levantá-lo!
09:50Sabe-se qual füyorum um pouco emocionado! Isto é um banho de multidão, não é?
09:51O quê é que vamos fazer isto?
09:52Este dinheiro é nosso!
09:53O que é que vamos fazer? O que é que vamos fazer? Este dinheiro é nosso.
10:00Eu sei disso. Farei o que é preciso.
10:06Pensa, João! Pensa!
10:11Pensa, João! Pensa, João!
10:18Calma! A mim ninguém me grita que eu não sou o meu marido!
10:24Mas então onde é que ele foi levantar o prémio? Porquê que está a demorar tanto tempo?
10:27Já lhe ligou para o telemóvel? Ele deixou-o em casa.
10:30Então porquê que o tem?
10:31Olha, a esta hora já ele comprou uma camulera loura e vai a caminho do Brasil.
10:35O que é que vocês estão bem a dizer, hã?
10:37Quer dizer que o seu marido a abandonou, que se virou com o nosso dinheirinho.
10:40O meu João jamais faria uma coisa dessas.
10:42Mas não seria a primeira vez, sabe?
10:44Não seria a primeira vez que as pessoas desaparecem assim com uns prémios.
10:46Ele deve-lhe ter acontecido alguma coisa de certeza absoluta.
10:48Eu vou ter que ligar para os hospitais.
10:50Vai ter que ligar para os hospitais para reservar uma cama.
10:52Porque quando ele voltar eu conto-lhe uma história.
10:53Ora!
10:54Muito tem você atazanado o desgraçado. Coitado do homem.
10:58E agora ainda por cima grávida do terceiro.
11:01Não ouvi ao desgraçado ter fugido.
11:02Vá lá, um bocadinho, por favor. Ainda crucificamos as pessoas.
11:05O Sr. Costa é um homem honrado, jamais faria uma coisa dessa.
11:07E além disso ele ama-me.
11:09E nunca ficaria com o dinheiro de ninguém, ouviram?
11:11Claro.
11:12Ele não foi para lado nenhum.
11:13Francamente.
11:14E o advogado? O que é que nós podemos fazer? Vá, pois.
11:18O normal nestes casos é apresentar queixa.
11:20Mas eu daria ao benefício da dúvida em se tratando...
11:22Vam para baixo, não quase.
11:23Andam para baixo, não...
11:25Vá embora.
11:26Vá para baixo, não precisa dar uma coisa, não é?
11:27Que vergonha!
11:28Que é o que nós podemos fazer?
11:30É o outro rapaz, vamos fazer uma coisa do que nós estamos fazendo.
11:33O que é que é que é o que é o que é o que é o nosso dinheiro?
11:35Onde é que está o nosso dinheiro?
11:46Onde é que está o nosso dinheiro?
11:48Tenha calma-te, não vê que o homem está ferido?
11:51Responda onde é que está o nosso dinheiro!
11:54O nosso dinheiro!
11:55Se me deixarem, não me deixaram explicar.
11:58Eu fui assaltado por dois homens à saída do banco.
12:01Deixem-me passar, deixem-me passar.
12:03O que é que te aconteceu, filho?
12:05Foi isto, filha.
12:06Fui assaltado como?
12:08Por detrás.
12:09Dois homens que me agarraram por trás e subjugaram-me na hora.
12:12Uma coisa terrível.
12:13Ele devia ter ido consigo, senhor João.
12:15Vem!
12:16Vem!
12:17Vem!
12:18Como ele não se pirou com o dinheiro?
12:19Cambada de gente mal formada.
12:20Foi uma coisa terrível.
12:22Eu fui a passar, eles agarraram-me, e dado a superidade numérica aliada também à surpresa,
12:27subjugaram-me na hora, puseram-me no chão, eu ainda pedi por socorro.
12:30A única coisa que eu consegui foi que dois nipónicos que iam passar-me tirassem uma fotografia
12:34de borco numa situação pouco digna, aliás.
12:37Não acreditei nada disso.
12:39Então, mas siga lá.
12:40Porquê que não ligou ninguém?
12:41Eu liguei, mas estava impedido o telefone.
12:43Eu bem disse à Paula que se ligasse.
12:45Dirigi-me ao hospital, onde me disseram que a condição era brutal.
12:49Brutal, dá-me licença.
12:50Ai, não, não, filho, não está bem.
12:52Brutal.
12:53Completamente.
12:54Brutal.
12:55Falei com a polícia, fiz a minha queixa, está aqui aliado, como comprovo o documento.
12:59E agora, se me dão licença, eu sinto-me subjugado, maltratado, humilhado e ofendido.
13:04Como tal, retiro-me para os meus aposentos.
13:06É isso, meu querido.
13:07Vamos descansar, fora do meu amor.
13:09Vamos, meu querido.
13:10Vocês deviam estar a morrer de vergonha.
13:12Como é que deram devidado o meu marido tão honesto?
13:14Sempre deu tudo no condomínio.
13:20Mil perdões a todos vós.
13:21Meus mil perdões porquê, hein?
13:23Mas mil perdões porquê?
13:28O meu marido pôs a vida em risco por vocês.
13:31Alguém acreditou numa palavra?
13:36Bom, esta notificação parece autêntica.
13:39Tem aqui o pedido de indemnização possível e tudo.
13:41Então, e tem a pacada na cabeça?
13:43Olha, sabem o que é que eu vos digo?
13:45Sabem o que é que eu vos digo?
13:46Temos que andar com o olho em cima deles.
13:52Ó, João, tu és muito ingênuo, querido.
13:54Tu tens de convencer que há para aí muita gente que não é da nossa laia.
14:01Eu não fui assaltado.
14:14Tu não foste assaltado?
14:16Nada.
14:17Nada.
14:18Nada.
14:19Foi tudo a fingir.
14:20Eu nem sequer fui receber o prémio.
14:22Não fui.
14:23Não fui.
14:24Como é que tu me podes fazer uma coisa desta?
14:26Ó, Filipe...
14:27Ai, querido, desculpa, desculpa, desculpa.
14:29Eu fiquei tão preocupada contigo.
14:31Não está bem, meu amor.
14:32Põe-me bastante calma.
14:33Eu tive que fazer assim.
14:34Teve que ser.
14:35Para tu seres mais sincera quando perguntassem.
14:36E a ferida na cabeça?
14:37Foi de propósito.
14:38Bati com a cabeça num caixote de lixo.
14:39Automotilei-me.
14:40Foi só isso.
14:41E tens de ir tomar a vacina contra o tetra.
14:42Agora não interessa.
14:43Não...
14:44Então, pai, não havia vós para o Brasil?
14:46O vosso pai foi assaltado.
14:48É verdade.
14:49Vá, vá, vá.
14:50Para a cama.
14:51Para a cama.
14:52E depois eu tenho a ferida em cara a dizer.
14:54Querido, mas eu estou tão orgulhosa de seguir.
14:56Emílio, o teu pai está por aí?
15:05O que é que ele fez desta vez?
15:07Nada.
15:08Só lhe quero dar uma palavrinha.
15:09Está bem?
15:11Ó Palmeira, o que é que tu vais fazer?
15:17Uma senhora decente nunca vai atrás de um homem.
15:21Espera que ele dê o primeiro passo.
15:23Isso explica o teu caso.
15:25Eu só me vou assinuar um bocado.
15:27Pam, pam, pam.
15:28Uuuuh.
15:29Olá, dona Palmeira.
15:31Olá.
15:33Ouça lá.
15:34Você quer ou não quer pôr a mão na massa?
15:40Oh, oh, oh, dona Palmeira.
15:41Eu sou como aqueles anúncios do jornal.
15:44Procuro amizade e o que vier por acréscimo.
15:47Mas eu sou muito mais pelo que vier por acréscimo.
15:51E então?
15:52Porque é que não me convida a ir a qualquer sítio?
15:55Surpreenda-me um bocadinho.
15:57Pois, é que tal irmos ao cinema esta tarde?
16:00Está combinado.
16:02Às seis pego por si.
16:03Se atrasar vou-me embora.
16:05Vai, vai.
16:08Ô Palmeira, como é que tu podes ter tão pouca vergonha?
16:12Tu ficaste com ela toda?
16:16Vou-lhes abrir as cartas do banco?
16:18Isso é crime.
16:19Crime?
16:20É roubarem-nos.
16:21Emílio, dá-nos já essas cartas.
16:22Estas cartas são do Sr. João e vão para a caixa de correio e acabou-se.
16:25Isso é o que vamos ver.
16:27Foge lá daí.
16:28Foge daí.
16:29Tenha calma.
16:33Agora é que vamos ver a massa que esta gente tem.
16:35Vocês gostam mesmo de pensar mal dos outros, não é?
16:45Isso não pode ser assim.
16:46Bom dia.
16:55E agora?
16:56Alguém tem alguma dúvida?
16:57Dá, dá.
16:58Agora com calma cada um abre-me.
16:59Agora também quer abrir.
17:00Desculpa lá.
17:12Ah, mas esta gente está mais tesa que nós.
17:16Cá para mim.
17:17Olha só.
17:18Cá para mim.
17:19Eles levantaram o prémio e esconderam-no lá em casa.
17:21Mas como é que nós lá entramos?
17:23Está lá sempre gente.
17:27Vamos convocar uma reunião de condóminos.
17:30Este rapaz tem cabeça.
17:31Este rapaz tem cabeça.
17:32Ainda dizem que a universidade não serve para nada.
17:35Sim, senhora.
17:36Vamos lá.
17:41O pai, no cinema eu aqui oblique nem o cão.
17:43Até mete dó.
17:44Lá em mim, tudo bem?
17:45Sofia, Sofia, desculpa.
17:46O que é que vocês vão fazer este sábado?
17:48Ah, eu vou a uma festa.
17:49Dar-me uma entrada VIP.
17:51Eu anuncio das salsichas, sabes?
17:53Está-me a abrir muitas portas.
17:54Ah, que bom.
17:55Então isso quer dizer que a Luísa vai estar sozinha?
17:56Não.
17:57Ela vai a jantar com o Carlos.
17:58Ah.
17:59Mas porquê?
18:00Não tens ninguém com quem sair?
18:01Não, não é isso.
18:02Era curiosidade.
18:03Quero lá saber.
18:04O fim de semana não me aquece nem a refez.
18:05Tchau, até logo.
18:06Até logo.
18:07Olá, Sofia.
18:11Oh, Emílio.
18:12Eu queria falar contigo por causa do teu pai.
18:14Isto é um assunto delicado, mas tens de perceber.
18:16Eu até agora fui vista grossa, mas não pode ser mais tempo.
18:19Os condóminos começam a refilar, a falar uns com os outros.
18:22Ele não pode ocupar indevidamente este espaço, não é?
18:25Não é possível.
18:26Se gosta, eu não o posso pôr na rua.
18:27Ele acabou de separar da minha mãe.
18:28Ele está mal.
18:29Está moralmente arruinado.
18:31Bem, se gostaste do filme, Palmira.
18:33Eu não percebi nada.
18:34Não?
18:35Olha, nem eu também.
18:36Também para que é que se vai ao cinema?
18:38Para comer pipocas e ir levar uns a palpões.
18:40É, olha, eu nem gosto muito de pipocas, mas pipocas.
18:43Olá!
18:44Como é que estão?
18:45Como é que estão?
18:46Filho, eu vou levar a Palmira à casa, não é?
18:48Queres uma ginginha?
18:50Pois, e vai demorar um bocadinho.
18:52Isto é...
18:54Ai, esta sonha fica amatona.
18:57Tonto.
18:58Tonto.
18:59Tonto.
19:04Ele estava o quê?
19:05Moralmente o quê?
19:06Ah, Sr. Costa, mas não...
19:07Moralmente o quê?
19:09Arruinado, mas...
19:10Achaste está moralmente arruinado?
19:11Sim, mas não se fie, porque ele depois chega à casa e vai-se abaixo.
19:13Já sei como é que é, dá-me para ali a chorar.
19:15Vai-se abaixo, vai-se abaixo.
19:16Oh, Sr. João, já te falaram na reunião?
19:18Qual reunião?
19:19Reunião em sua casa, por causa de um assunto muito grave aqui no prédio.
19:22Reunião?
19:23Mais um assunto grave, mas eu tenho de fazer tudo neste prédio.
19:26Tenho de ser sempre eu, cara.
19:27Portanto, eu a fazer tudo.
19:28Já chega.
19:29Fazer tudo, inclusivamente gastar o nosso dinheirinho.
19:32Sinceramente, um bocadinho, por favor.
19:39Desta vez mudei os aperitivos.
19:41Vão provar um presuntinho pata negra.
19:43Pois é, desta vez esticamos.
19:45É só uma atençãozinha.
19:47Com o nosso dinheiro.
19:52Caros amigos, vamos dar início a esta sessão extraordinária, solicitada pelo primeiro direito,
19:57da qual eu desconheço totalmente o teor, mas espero que não seja explicado atempadamente.
20:02Conceição, explica.
20:03Eu explico.
20:04Temos imensa umidade no teto da nossa cozinha.
20:08Bem, eu acho que é a vossa máquina de lavar roupa que deve estar a perder água por qualquer lado.
20:13Isso é impossível.
20:15Eu acho que, se calhar, então, nesse caso, o melhor era ir lá ver, não?
20:18Pois é.
20:19Bom.
20:20Penso que sim.
20:21Nesse caso, vamos lá abaixo ver.
20:22Não, João, a minha máquina não perde água.
20:24De certeza que a água vem da casa da Betinha.
20:26Não, não vem.
20:27Eu sou administrador.
20:28Eu tenho que verificar essas coisas in-lock.
20:29Pronto.
20:30Vão lá, feitos locos.
20:31Vão, vão.
20:32Isso.
20:33Vá, todos à procura.
20:34Se o fares tu onde é que guardavas quarenta e oito mil euros.
20:43Eu não os guardava.
20:45Eu gastava-os.
20:46Anda, mulher.
20:47Procurem, mas em silêncio, está bem?
20:49É lá. Isto é festival da rabos. Isto é um filme truca-truca.
20:54A grande da Sr. Costa. É assim mesmo.
20:58Conceição, não é umidade. Isto está descascado.
21:00Isto tem que ser pintado.
21:02Ai, eu estou a ver cada vez pior.
21:05Sabe, o óculista trocou-me os óculos.
21:07Mas eu cada vez que os ponho fico tonta.
21:09É, isso é verdade.
21:10A vista dos olhos é uma coisa muito complicada.
21:12Oh, desca, muito complicada.
21:13Muito complicada.
21:15Agora dizem que o meu problema se resolve com uma operação.
21:18Veja lá, se eu agora vou-me deixar roubar a ordem.
21:20Não, não cai nisso.
21:21Sim, sim, sim. Vamos embora.
21:23Os olhos é uma coisa muito sensível.
21:25A coisa mais importante que existe, os olhos.
21:26Mas esperem aí, esperem, que eu tenho outro problema.
21:29Qual é, Conceição?
21:30Oh, na casa de banho, tenho ali o autotelismo,
21:33que não vede a água, corre, corre, corre o dia inteiro.
21:36Está bem, está bem.
21:37Depois eu tenho uma conta d'água que nunca mais acaba.
21:39Pois, isso é...
21:39E já agora o que é que é? Que a gente forre as paredes também, hein?
21:42Oh, Conceição, chama o canalizador que é o melhor. Adeus, Conceição.
21:44Ah, Sr. João, lembrei-me de uma coisa.
21:46O que é, Conceição?
21:47Eu ouvi dizer que o senhor gosta muito de feijoada à transbontada.
21:52Adoro feijoada à transbontada.
21:53Eu faço num instantinho.
21:54Agora não.
21:55Vamos agora.
21:56Fica para depois, faz tudo, com a lheira, com tudo. Adeus, Conceição. Muito obrigado.
22:00E um cafezinho.
22:08O que é que se passa aqui?
22:13O que foi? Perderam alguma coisa?
22:15Mas, porquê é que me estão a revolver a casa? Os meus pais?
22:20Ah, os teus pais foram lá abaixo resolver um problema. Acho que é a humidade.
22:26Os teus pais ficaram-nos com o dinheiro que ganhámos no Euro Milhões. Andamos à procura dele.
22:30O quê?
22:32Oh, Dana Celeste, vai lá. O meu pai foi assaltado.
22:34O que é que se passa aqui?
22:35Nada, nada.
22:37São estes que estão a dizer que vocês ficaram com o dinheiro do Euro Milhões.
22:39Francamente, estamos à outra vez com o mesmo.
22:41Vocês podem dizer o que quiserem dos meus pais, mas acredito em eles, nunca nos mentiram.
22:46E se o meu pai diz que foi assaltado, é porque foi assaltado, ok?
22:49Vocês tenham respeito.
22:50Eles estão a sentir-se muito mal. Muito mal.
22:53Eles não andam por aí a roubar dinheiro que não é deles.
22:55Alguém quer presunto?
23:01Obrigado, irmão.
23:08Não é possível. Isto não é possível.
23:10Os nossos filhos tiveram que dar a cara por nós.
23:13Já sei, João. Já sei.
23:15Como é que isto é possível, caramba?
23:16Como é possível fazer com que eles admitam que os vizinhos têm razão
23:19e que nós ficámos com uma coisa que não era nossa?
23:22Quando é que nós mentimos aos nossos filhos?
23:23Nunca, João. Nunca.
23:24Porquê é que chegámos a isto? Porquê é que chegámos a isto, Dulce?
23:27Porque somos humanos, João.
23:28Eu sempre fiz tudo para isto.
23:30Filho que está a crescer dentro de mim, tivesse tudo do bom e do melhor.
23:32João, olha-me para este jardim.
23:34Para o nosso filho brincar com churrasco e tudo.
23:36Não. Não. Não é possível.
23:38Bolas. Logo agora que ganhámos alguma coisa, tínhamos que partilhar.
23:41Não me interessa. Amanhã vou ao banco, vou levantar o dinheiro,
23:43dividir por os vizinhos e ficamos descansados.
23:45Não. Pronto. Ao menos dormimos descansados.
23:54Olá.
23:55Olá.
23:57Dona Palmira, que planos é que temos para esta noite?
24:01Olha, temos que nos fazer à vida porque a minha irmã está armada em parva.
24:04Olha, eu não acredito que tu vais deixar pendurada a tua única irmã
24:09para is-te atrás de um estranho.
24:12É um bom resumo.
24:13Bom, então está bem.
24:16Venha cá jantar, que sempre nos vamos conhecendo melhor. Pronto.
24:20Está bem, mas não te armas aí, Lapa.
24:22Ouviste? Eu conheço-te.
24:24Eu trago o vinho.
24:29Que seja fortezinho, porque a minha irmã é o segundo de copo, adormece.
24:34Adeus.
24:34Linda.
24:43Olha, para que conste, eu só faço isto para não te deixar sozinha com um descuidecido.
24:51Muito obrigada, Conceição.
24:54Vais ver que nos vamos divertir.
25:01Olá, João.
25:02Olá.
25:05Olá.
25:05Olá.
25:08Ainda bem que vos encontro, que eu queria pedir-vos desculpa.
25:12Não, não, não.
25:13Não.
25:15João, nós é que queríamos pedir desculpa pelo nosso comportamento
25:19em relação a este episódio todo do Euromilhas.
25:22Nós estamos muito, muito arrependidos por termos pensado mal de vocês.
25:26Ainda por cima não tínhamos nenhuma prova, nem nada.
25:29Ah, sim?
25:30Sim.
25:30Sim, realmente foi uma irresponsabilidade nossa ter deixado assim ir sozinho levantar o prémio.
25:34Isso não se faz.
25:35Mas como ele faz sempre tudo sozinho, não é?
25:37Pois, pois, pois.
25:38Percebe, João.
25:39Eu percebo perfeitamente e já agora quero dizer-vos mais uma vez que eu vivo para isto.
25:46Eu vivo para o condomínio e para vocês.
25:47Estou ao vosso serviço.
25:48Quem sabe pode ser que o dinheiro ainda apareça, não sei?
25:52Ah, vai aparecer.
25:53Porque nós vamos descansar e quando não apanharmos eles deixarem.
25:55E, João, temos as imagens do assalto em DVD.
26:02Explica, explica agora.
26:03Não, não, não, não, há uma sucursal do meu banco em frente ao sítio onde se deu o assalto.
26:07Ah?
26:07E as câmaras de segurança do banco gravaram tudo.
26:10E o banco deu-me uma cópia em DVD para entregá-la à polícia.
26:12Explica, rapaz.
26:14Ainda, ainda, também.
26:15Eu posso levar à polícia?
26:17Não, não, não.
26:18Vamos vê-la.
26:19Bora ver, bora ver.
26:21Espera aí, não dá pena.
26:23Olha aqui, São João.
26:23Eu quero ver a sua coragem em enfrentar aqueles problemas.
26:27O que qualquer pessoa faria, não é verdade?
26:29E eu não gosto de exposição.
26:31Eu gosto...
26:31Olha, entra.
26:32Fique à vontade.
26:32Ô, Irmã, nós estamos a falar.
26:34Mete, mete, mete.
26:35Não, não, não.
26:36Senta-se, vim daí.
26:38Dão-me licença, eu gostaria de vos dizer uma coisa.
26:41Com licença, sabem que eu nunca vos disse, mas eu sofro de stress pós-traumático.
26:46E a vista de uma cena de violência em que eu estou inserido pode-me causar uma regressão
26:50terrível, tornar-me ser violento, disse o psicólogo.
26:53Qual que é isso?
26:53Oh, bem calça, não olhe.
26:55Põe mais alto, filho.
26:56Põe mais alto.
26:56Oh, mas tem uma câmara de vigilância.
26:57Estas câmaras não têm igualidade nenhuma, pode ser qualquer pessoa que está ali.
27:00Sabe-se lá ser o Papa ou o Castelo Branco, qualquer pessoa não interessa, ninguém sabe.
27:03Não, não, não, é o senhor João.
27:04Ora, ora, ora, olha.
27:05Vamos ver agora onde é que entram os maus.
27:07Ah, eu tenho a saber bem.
27:16Mas o que é que ela está a fazer?
27:20Ah, acho que será preciso.
27:24Bem, mas pelo menos aquele dos japoneses era verdade.
27:26Epá, como é que alguém pode ser tão filho da...
27:29Olha, foi-se embora, foi-se embora.
27:31João, rápido atrás dele.
27:33João!
27:36Abres a porta a ninguém, eu não sei ninguém.
27:39Se os joizinhos perguntarem por mim, dizem que foi receber o prémio.
27:42Ai, eu tranquilo.
27:43Tronha a minha irmã e dizem que não pode vir jantar, até já.
27:46Não, João, ouve.
27:50Corta-te a todos.
27:51Ele já foi levantar o prémio, já vos entrega à vossa parte.
27:54Aqui não há quem viva.
27:57Acalma-os, acalma-os, estou quase a chegar com o dinheiro.
28:00Até já.
28:01Bois dias.
28:01Bom dia.
28:02Podíamos ir às horas, por favor.
28:03Ah, com certeza, como que prazer.
28:06Seguindo que estás furta.
28:09A carteira, compadre-se?
28:10Com certeza, pronto.
28:12O que é que está adiante desse envelope?
28:14Nada, mas é o meu rojo, o rojo alto, daqueles que o secolário anuncia.
28:18Dê-me, envelope.
28:19O Ronaldo, o Paulo.
28:20Dê-me, envelope.
28:21Não, vamos ter uma esperança para mim.
28:23Não, não, não, é só uma esperança.
28:24Claro.
28:27O meu marido disse que não se demorava.
28:31Portanto, esperem.
28:32E ponto final.
28:33Olha que esta família tem que cair uma lata.
28:36Olha o nosso caçador de prémio.
28:38Ué, então o senhor Costa, o nosso dinheiro.
28:40Pois é, exatamente.
28:43Eu venho de explicar-vos tudo, com todos os detalhes, tudo aquilo que vocês precisam saber, como
28:51diretos interessados em tudo isto, não é?
28:53Mas eu, nestes momentos, preciso sempre de uma concentração, uma calma total.
28:57Aliás, como vocês, é fundamental, vejo os contraídos, o vosso face está com rectos, contraídos, contraiam-se, para eu poder falar como amigos que somos, como condóminos que somos.
29:08Não é verdade?
29:09Fecheu os olhos, três respirações, dedos assim, olhos fechados e três respirações.
29:14Um, dois, três...
29:18O que é que você está a fazer?
29:22Eu explico tudo, mas cá dentro, é melhor assim.
29:25Continue a respirar, eu vou explicar isto, é assim.
29:28Explique logo!
29:29Eu fui buscar o dinheiro e depois saí aqui à porta do prédio e fui assaltado por um homem vestido de palhaço.
29:35Claro, ele fugiu de balão, não foi?
29:37Eu juro para a saúde dos meus filhos, juro.
29:39Olha, senhor Costa, a sua sorte é que nós somos pessoas civilizadas, se não arrombávamos-lhe a porta.
29:43Vamos a isso, vamos a isso, vamos a isso.
29:46Agora sem.
29:48O que é que vamos fazer?
29:49O que o mais civilizado a fazer é apresentar-nos queixa.
29:51Vai ver como elas lhe mordem.
29:57Fica com ela um bocadinho, nós vamos estacionar.
30:00Fica, fica com ela um bocadinho, está bem mãe?
30:03Então avó, como é que está?
30:06Está com um bom aspecto, pá?
30:09E então, o que é que prefere?
30:12Fiquemos aqui à espera deles ou vamos subindo?
30:13Onde é que eles me trouxeram?
30:15Para a minha casa. Não se preocupe, vamos indo. Sim?
30:19Oi! Tudo bem?
30:21Sim, e tu?
30:22Vou ao ginásio, dispenso aturar a minha família.
30:26Estou a ver que tu não. Estás a tempo de te vir.
30:29Tem calor.
30:30Já vai, Eva, já vai.
30:33Dá-me um beijinho que não nos vamos ver uns dias.
30:39Vá, tchau.
30:40Vá.
30:43É uma amiga do prédio.
30:48Avó, não precisa documentar isto com ninguém, está bem?
30:51Vá, agora vamos.
30:56Onde é que vai, avó?
30:57Aqui, vamos de elevador. É no terceiro andar.
31:03Vá, não se ponha a carregar os retões. Isto é favorito.
31:07Ah, já cá estão.
31:08Avó, deixe-me apresentar-lhe os pais da noiva, Rafael e Graça.
31:11Avó?
31:14Ah, deve estar com fome.
31:17Não, não.
31:19É que ela está acostumada a jantar cedo, não é?
31:22Olá.
31:23É aqui o jantar?
31:24Sim.
31:25Trago bolo de bolacha.
31:26Entre, sim.
31:27Obrigada lá.
31:28Olha, estás tão gira.
31:30Ah, obrigada.
31:31Apresento-lhe os meus pais.
31:32Ah, eu tinha tanta vontade de os conhecer.
31:37Vinhamos a falar isso no carro, não foi, Mário?
31:39Eu, na verdade, vinha a ouvir rádio.
31:41Ah, bom.
31:42Olha, já conheci o meu marido.
31:43Não tem um sentido de humor.
31:46Até que enfim reunimos a família toda.
31:48Tudo indica que vamos ser família.
31:50Oh, Rui, o comando da televisão.
31:53Oh, pai.
31:54Já vamos jantar.
31:56Que bom, não é?
31:57É.
32:03Bem, jantamos?
32:06Sim, sim.
32:07Oi, Rui.
32:08Ok, então...
32:16Vou servir.
32:17Seja-me sorte.
32:18Pai, eu não posso ir jantar com vocês lá acima.
32:20Tu?
32:21Sim.
32:22Tu és maluco?
32:23Aquilo é um jantar romântico.
32:25À luz das velas.
32:27Queres passar a noite toda a fazer de vela?
32:28Sim, mas vai lá estar a Dona Conceição, não vai?
32:31Não, já arranjámos um esquema para tirar-te lá.
32:34Está tudo muito bem pensado.
32:36Isto é...
32:38Vou-me embora.
32:39Dá cá um beijo.
32:43Olha, agora não bebas muito, depois ficas chato, viste?
32:47Olá, Emílio.
32:48Olá, Luísa.
32:50Ficas tão gira quando te arranjas.
32:52Eu suponho que isso seja um elogio, não?
32:54Claro.
32:56Olha, a Sofia disse-me que tu não tinhas planos para hoje à noite, que ias ficar aí sozinho a jantar.
33:04Eu?
33:05Não, não.
33:06Eu vou...
33:08Vou a uma festa com os amigos.
33:10Uma festa porreira.
33:11Olha, até já tenho as entradas.
33:13Ah, sim.
33:14Também.
33:15Estás tão gira.
33:16Eu já tinha dito isso antes.
33:20Vamos?
33:21Sim, vamos.
33:22Vamos.
33:23Vamos.
33:24Vamos.
33:25Vamos.
33:26Vamos.
33:27Vamos.
33:28Vamos.
33:29Vamos.
33:30Vamos.
33:31Vamos.
33:32Vamos.
33:33Vamos.
33:34Vamos.
33:35Vamos.
33:36Vamos.
33:37Vamos.
33:38Vamos.
33:39Vamos.
33:40Vamos.
33:41Vamos.
33:42Vamos.
33:43Vamos.
33:44Vamos.
33:45É incrível que uma pessoa é capaz de fazer por uma miséria de 48 mil euros.
33:57É, mas nós fizemos o que tínhamos de fazer.
33:59Apresentámos queixa e pronto.
34:00Agora vamos tentar aproveitar o nosso jantarinho.
34:02Olha, Fernando, essa é outra que eu não entendo.
34:04Eu não percebo porque é que tu empenhaste tanto a não convidar ninguém.
34:07Ah, querido, porque eu queria que fosse um jantar íntimo.
34:09Afinal de contas eu vou te dar um presente especial.
34:12Ah, e ela dá-lhe com o presente?
34:14Que tortura.
34:15Vá lá, dá-me-o agora.
34:16Não, não te vou dar um presente antes da meia-noite.
34:17Só fazes antes amanhã, portanto esquece.
34:20Fernando, faltam duas horas.
34:21Vá lá, não sejas cruel.
34:23Este sustento de caviar está espetacular.
34:25Queres para mim um bocadinho?
34:32Emílio.
34:34Luísa.
34:38Para, para.
34:39O que é que estás a fazer?
34:41É que chateei-me em casa do Carlos e disse-lhes que estava mal disposto.
34:46É isso.
34:47Pensava que ia jantar com ele e com os pais dele.
34:49Afinal, estavam lá para aí vinte e cinco familiares,
34:52entre os quais seis eram sobrinhos.
34:54E os sobrinhos são mais sé...
34:55Não, não, não.
34:56Tu vieste foi por minha casa, não foi?
34:58Não.
34:59É que chateei-me, pronto.
35:01E vim para cá e passei por aqui porque eu sabia que tu ias cá estar.
35:04É isso.
35:05Não.
35:06Não ias...
35:07Quer dizer, não é que a festa foi cancelada à última da hora, aquelas coisas.
35:10Mas olha, senta-te, Luísa.
35:11Senta aqui.
35:12Senta.
35:13Bebe um bocadinho de vinho.
35:14Não, não bebes vinho.
35:15Vou valer-vos com uma garrafinha de champanhe.
35:17Tenho uma garrafa de champanhe para não...
35:18Ai, Emílio, eu detesto champanhe.
35:21Está aqui.
35:22Isto é melhor que champanhe.
35:24É espumante.
35:25É muito bom.
35:26Olha, canjeira.
35:27Olha, como fazem eu estou fora de uma lula.
35:29Vem cuidar, Emílio.
35:30Aponta isso para o outro lado.
35:35Então, não me desviaste, pá!
35:40Luísa?
35:42Luísa?
35:44Luísa!
35:45Luísa!
35:47Luísa!
35:48Ai, caramba!
35:49Luísa!
35:56Estou.
35:57Sim, eu preciso de uma ambulância urgentemente.
36:00Foi dois traumatismos.
36:02Foi uma rolhada frontal e uma cacetada lateral
36:05que vocês nem imaginam o barulho.
36:07Pois.
36:09Amorada, mas para que a pergunta agora é essa?
36:14O yoga é muito bom.
36:16Mas o que mudou mesmo a minha vida foi o tai chi.
36:22A minha mãe adora onda oriental.
36:24Experimenta tudo o que apanha.
36:26Sim, sim.
36:27É uma maravilha ter tanto tempo livre.
36:28Eu costumo dizer, temos de levar a vida como se não fosse a porcaria que é.
36:33Então, mãe, o que é que acha da noiva do seu neto?
36:39Ai, é bonita, não é?
36:42Gosto mais da outra.
36:45A cabeça já não é o que era.
36:47Tem que ver isso, mãe.
36:49Eu não sei se vocês já sabem, mas o Rui e a Cristina já têm os preparativos do casamento muito adiantados.
36:53Ah, sim, sim.
36:54Queria falar disso com vocês.
36:56Não têm que se preocupar com nada.
36:58Eu arco com todas as despesas do casamento, que é como deve ser.
37:01E porquê é que nos havíamos de preocupar?
37:03Bem, enfim, a minha filha já comentou que a vossa situação financeira não é verdadeiramente próspera.
37:07Não, pai, eu não disse isso.
37:11Desculpe lá, mas nós podemos pagar perfeitamente o casamento do meu filho.
37:17Temos dinheiro de sobra.
37:19Bom, de sobra que não é.
37:22O que o meu pai quer dizer é que o que para vocês significa um esforço económico tremendo,
37:27para ele não significa nada.
37:29Aliás, ele nem dá conta.
37:31Então, Mário, deixa. Se ele quer pagar, que pague.
37:33É claro que paga.
37:34É claro que paga.
37:36É só para isso que ele serve.
37:37Mãe!
37:46Pior que eu avisei a minha irmã.
37:48Ah, pois avisei.
37:50Eu disse-lhe, se tu continuas com essa atitude, tu vais ver que o Almeida se vai embora.
37:57E o que é que aconteceu?
38:00Sim, o que é que aconteceu?
38:03No final das contas, o Almeida foi-se embora.
38:06Foi mesmo.
38:07Pois foi.
38:09Ah, parece-me que estou a ter uma ideia.
38:13Podíamos fazer um brinde, não é?
38:16Fazíamos um brinde, eu vou buscar o champanhe.
38:19Ah, alé, brinde.
38:22O ritmo não pode parar.
38:25O ritmo não pode parar.
38:27Tu não me disseste quando ela bebe, adormece?
38:31Hoje deu-lhe para falar.
38:35Enganei-me.
38:36Devia ter comprado com mais graduação.
38:38Eu também adoro.
38:40Ai, que grande parva que eu sou!
38:42Grande parva que eu sou!
38:44Não há champanhe.
38:46Sabe o que é?
38:47É que eu nunca bebo.
38:48Eu não bebo.
38:50Nunca, não bebo.
38:51Pois é, Conceição.
38:52Sem champanhe não tem graça nenhuma.
38:54Pois não, pois não.
38:55Olha, querida.
38:57Anda cá.
38:58Tu que és tão amiga dos vizinhos ali da frente,
39:02porque é que não vais lá pedir-lhe?
39:05Ah, pois vou.
39:06Mas volte já que a conversa está tão agradável.
39:10Muito agradável, minha senhora.
39:12Se esta senhora vai fazer o que lhe der na gana com o casamento,
39:15não contem comigo.
39:17Podem poupar no meu convite.
39:19Não, não.
39:20Quem não quer agora sou eu.
39:21Bem, estou-me a deixar um bocadinho confusa
39:23e a minha psicóloga disse-me para evitar situações de stress.
39:26Olhem, deixem estar.
39:28Não há casamento e pronto.
39:30Oh, Cristina, também não é caso para tanto.
39:32Não, não. Desculpa. Isto é ridículo.
39:33Uma coisa que devia alegrar toda a gente transformou-se num drama.
39:36Não há casamento. Pronto. Acabou.
39:42Oh, avózinha.
39:44Calma. Não há drama.
39:46Não consigo descascar o camarão.
39:47Se isto é uma brincadeira, não tem graça nenhuma.
39:51Estúpida.
39:53Atira-te.
39:56Lança-te.
39:57Lança-te.
39:58Mais depressa.
39:59Porque a Conceição vai à portaria e traz a outra chave.
40:02Oh, Palmir, eu tenho que confessar uma coisa.
40:03Eu há muito tempo que não beijo uma mulher.
40:06Ai, se te soubesse há quanto tempo é que eu não beijo um homem.
40:08Então, olha...
40:11Vamos lá.
40:17Então, que tal?
40:19Bem, eu...
40:21Estava um bocadinho tensa.
40:23Deixa-me ser eu a experimentar.
40:25Deixa-me ser.
40:35Luísa.
40:44Luísa, eu queria-te só pedir desculpa porque não te queria aleijar, foi sem crédito.
40:49E eu queria-te agradecer porque foste tão querida, teres ido lá.
40:51Eu estava-me a sentir tão sozinho.
40:53Ah, me a sentir sozinho.
40:54Estava mesmo sozinho.
40:56E pronto, olha, eu queria aproveitar para...
40:59Para me declarar e, olha, vamos lá ver o que é que sai daqui e pronto.
41:02É assim, Luísa.
41:04Eu sei que eu não sou uma pessoa fácil, que eu sou complicado, que eu tenho o meu feitiço,
41:09que por vezes não é o mais fácil e que às vezes te enerva.
41:12Mas o que é que tu queres?
41:13As pessoas são assim, todos nós temos os nossos defeitos.
41:16Tu também às vezes, pronto, tens as tuas coisas, mas...
41:20O que quero que saibas é que eu quero que sejas muito feliz com ele.
41:23Se queres continuar com o outro, pronto, faz o que tu quiseres, mas...
41:27O que quero que saibas é que eu te amo e...
41:31E como eu te amo, eu amo-te e porque te amo e ai, não sei o que é que tu achas.
41:36Acho bem, mas quem é você?
41:40Quem é que você não é, Luísa?
41:42Nem que você é o meu marido.
41:44Mas qual é o problema?
41:46Não é nada, eu estimo as suas melhoras.
41:48Ai, meu Deus, agora como é que eu me vou...
41:50Venha cá, espera, venha cá, venha cá.
41:52Aí está, minha senhora, estimo as suas melhoras.
41:55Ai, meu Deus, agora como é que eu me vou lembrar disto tudo outra vez?
41:58Ai, meu Deus, agora como é que eu me vou lembrar disto tudo outra vez?
42:00Oh, Luísa, um bocadinho, por favor, podias-me ter dito isto bem o couro que eu bati à mulher.
42:07Eu só não consegui perceber se vocês conseguiram marcar num encontro ou não.
42:10Não, sempre estás a gozar comigo, vou-me embora.
42:13Anda cá, não sejas parvinho.
42:15Tu és muito parvo.
42:21Foi da pancada ou é mesmo a sério?
42:23Está bem.
42:29Ai, minha senhora, vir-se para o outro lado, que está melhor do outro lado.
42:32Eu estimo as suas melhoras.
42:34Ai, meu Deus, o que é que tu vais fazer?
42:36Ai, mas isto é um hospital, isto é um... isto é um hospital muito decente.
42:40Não sei...
42:42Só um bocadinho.
42:47Da cá, só um bocadinho.
42:48João, não abres, não abres.
42:56Como?
42:57Seu longo braço da justiça.
42:59Ai, meu Deus.
43:00João, fica calmo, querido.
43:01Não me descaias.
43:06Boa noite.
43:07É este o homem que nos ficou com o dinheiro.
43:10Qual é que as munis, mas sem corda ao pescoço?
43:13Entregue-me à justiça dos homens e só vos peço que me aljei-me aqui e não lá dentro.
43:17Não quero que o meu filho assista a este espetáculo degradante.
43:19Ele tem admiração por mim.
43:20Posso chegar a uma criança traumatizada...
43:22Não, homem.
43:23Não o viemos de ter.
43:24Prendemos um indivíduo disfarçado de palhaço que tinha 48 mil euros na mão.
43:28É verdade.
43:29Ele próprio admitiu que tinha tirado o dinheiro e passo a citar textualmente a um totó barrigudo.
43:34E isso corresponde exatamente à sua descrição.
43:36Vêem como o meu marido não ficou com nada?
43:38Ah, então quer-se dizer que ainda temos que estar agradecidos por ter sido assaltado.
43:42E precisamos de espaço pela esquadra o quanto antes para o identificar.
43:45Ah, com certeza.
43:46Ele que vai identificar quem quiser, mas devolve o dinheiro que nós repartimos.
43:48Mas é que nós vamos adiantando, está a perceber?
43:50Não, não.
43:51Nós não podemos devolver o dinheiro.
43:52Foi depositar-me o tribunal.
43:54Existe uma queixa interposta e por causa disso existem procedimentos que eu desconheço.
43:59Bom, nesse caso acho que deve ser alvo de me pedir desculpas, não é?
44:04Desculpas que sou perfeita...
44:07Não é preciso ser já, pode ser na próxima reunião, mas...
44:10Vês, querido, finalmente provámos que estamos inocentes e que há justiça no mundo.
44:15Não, a mim ninguém me dá baile.
44:16A mim ninguém me dá baile, Dulcinha.
44:17Ninguém.
44:18Olha que eu gostei da Cristina, filho, mas com esse sogro deves procurar outra.
44:27Obrigada por tudo.
44:28E agora vou-lhes para onde?
44:30Para casa, mãe.
44:31Para casa.
44:32Mas eu ainda não acabei de comer.
44:33Adeus, avó.
44:34Adeus.
44:35Adeus.
44:36Oi, mãe.
44:37Oi, mãe.
44:38Oi, mãe.
44:39O que é isso?
44:40Aqui não se pode fumar, estás papo?
44:41Está bem, está bem.
44:42E veste, veste a dizer que parecia alguém. Ai meu Deus, ai meu Deus, que vergonha. Ai...
44:48Ô, Luísa, mas tu depois disto vais acabar com o Carlos, não vais?
44:53Eu depois falo com ele.
44:55Luísa, disseram-me que tu estavas aqui no hospital.
44:57Luísa?
44:58Olha, é uma boa altura para falares com ele.
45:01Há viste a história, não há viste? Parece que, afinal de contas, sempre vamos receber o nosso dinheiro.
45:11Sim, é meia-noite. Está na hora, o meu presente.
45:14Mas eu sempre gostava de saber o que é que estamos todos aqui a fazer fora, a uma hora destas.
45:18O Fernando pediu-nos para nos reunirmos aqui todos à meia-noite em ponto.
45:21E o que é que ele vai fazer? Um discurso?
45:24Deixa-me só ver se está tudo pronto.
45:28Vamos ver o que é que foi. Está lá fora.
45:30É um carro!
45:32Não é um carro. Uma vez tu tens carta para ter carro.
45:34Está bem, mas faço um esforço e tiro, não é?
45:37Ana, os vizinhos. Que giro.
45:40Ai, o que é, afinal?
45:42Vizinhos, obrigado por terem acedido ao meu chamado. Eu só queria aproveitar o aniversário do Gustavo para dizer a todos que eu sou gay e que o Gustavo é o meu namorado.
46:02E foi para isso que nos tirou de casa à meia-noite. Nós somos idosas, pá.
46:08Ele, ele queria muito fazer isto. Olha que grande novidade.
46:12Lindo, Fernando. Muito sentido. E o meu presente, onde é que está?
46:18Querido, o teu presente era este.
46:21Estou brincado, páravo.
46:24Obrigado, absolutamente.
46:27Obrigado.
46:29Mas, afinal de contas, como é que eles se perceberam?
46:32Fernando, não interessa. O importante é que finalmente tu tenhas-se percebido.
46:38Eu não sei porque é que todos os rapazes gires agora são gays.
46:41Eu não, Palmeiro.
46:42Não é importante. O importante é saber que o nosso condomínio é um espaço aberto, tolerante, mesmo com um teleloge, maricô e afins.
46:51Que tal?
46:53Que tal?
46:54Que tal?
46:55Que tal?
46:56Que tal?
46:57Que tal?
46:58Que tal?
46:59Que tal?
47:00Que tal?
47:01Que tal?
47:02Que tal?
47:03Que tal?
47:04Que tal?
47:05Que tal?
47:06Que tal?
47:08Que tal?
47:09Que tal?
47:10Que tal?
47:11Que tal?
47:12Que tal?
47:13Que tal?
47:14Que tal?
47:15Que tal?
47:16Que tal?
47:17Que tal?
47:18Que tal?
47:19Que tal?
47:20E aqui, e aqui, e aqui, roquei viva now!
47:42E aqui, e aqui, e aqui, roquei viva, e aqui now, e aqui now!
47:50E aqui, e aqui, roquei viva, e aqui, roquei viva, e aqui, roquei viva!
Comentários