- há 57 minutos
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:22O que é que eu amanhã começo a universidade, pai?
00:28São umas horitas enquanto eu estou nas aulas.
00:30Eu aqui a fazer esse porteiro.
00:32Se viu tal chive à cabeça, foi.
00:34Então tu não queres que o teu filho seja alguém na vida, é isso?
00:37Pois.
00:38Isto também depende do preço é para cá.
00:39Explica lá.
00:40É muito simples.
00:41São só umas regras básicas que eu vou passar a explicar.
00:44Fechou?
00:44Mas o restaurante era ótimo, era giríssimo.
00:46Tinha aquelas pizzas muito boas.
00:48Mas tinha.
00:48Parece que era dois irmãos que às tantas se chatearam.
00:51Eu estive lá hoje de manhã para ver se o meu alugam.
00:54Não.
00:55Vais abrir um restaurante?
00:56Ah, apetece, mas estou sem dinheiro nenhum.
00:59Olha, se quiseres eu dou-te umas fotos minhas e tu decoras o restaurante assim estilo Planet Hollywood.
01:05Obrigada, vai estar sempre cheio, de certeza.
01:09Bom dia.
01:10Bom dia.
01:12Regra número um, não se olha para o rabo das vizinhas, está bem?
01:15Eu estou a começar-vos mal porque aqui em Campo de Aurico portei não é bicho.
01:18Olá.
01:19Tudo bom.
01:19Bom dia.
01:21Acosta.
01:21Sim.
01:22Já sei com quem que a Isabel anda metida.
01:24Com quem?
01:25É com o rapaz que lhe traz as compras do saber-mercado.
01:27Não sei se para nós, pô, amor de Deus.
01:28É sempre um rapaz diferente.
01:30O que tu estás a querer dizer?
01:31Ela anda metida com todos?
01:32Eu não disse nada disso, caramba.
01:34O que é que se passa com a Tizana?
01:36Se anda a enganar o marido?
01:37Regra número dois, não faças caso dos mexericos do prédio, está bem?
01:41Ai, Emílio, preciso que vais lá acima ver o meu chuveiro que está a deitar água.
01:45Antes água do que vinho.
01:47Olá, dona Palmeira, um bocadinho, por favor, olha as cinzas.
01:50Olha lá abaixo cada vez em quando que é para isso que a gente te paga.
01:54Estúpido.
01:54Terceira regra, atende sempre os vizinhos com um sorriso, mesmo quando te apetece esconder-lhes
01:58a medicação.
02:00Ó Fim, eu acho muito bem que tu vais para a universidade.
02:02Agora eu não posso é desperdiçar o meu talento aqui a fazer de porteiro.
02:05O teu talento? Mas qual talento, pai?
02:08Olha lá, eu vou ser alguém na vida e entretanto isto um dia vai ser tudo teu, hein?
02:14Entretanto, pois, vai ter de ser limpo e vais praticando.
02:17Ora, aqui está.
02:20Já dissem como é que isto funciona-me?
02:24Só onde é que isto se lida?
02:27Aqui, aqui, aqui não tem viva, aqui não, aqui não.
02:31Eu não podia imaginar, no dia em que este prédio vim parar, fugi do stress, da agitação.
02:39Era o dia-a-dia desta confusão.
02:41Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:46Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:50Neste prédio é só gente maluca, que o porteiro já nem pode aturar.
02:54E os vizinhos ainda não sempre a escutar, não aguento este lugar.
03:00É loucura sem remédio.
03:04É o fim do mundo em cada andar.
03:09Não há quem viva neste prédio.
03:13Aqui, aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:18Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:23Aqui, aqui, aqui não há quem viva, não.
03:30Vou dar-me a volta.
03:31Já fizeste a cama?
03:33Não, o pai que a faça.
03:34Olha lá.
03:35Não é pai.
03:38É, aproveita e trabalha os lombares.
03:41Ah, e preciso de cacau.
03:44Quanto?
03:45Com 100 euros governo.
03:47100 euros.
03:47Mas é que tu precisas de tanto dinheiro?
03:49Eu sou um adolescente submetido a uma grande pressão publicitária.
03:55Ah, e não venho a almoçar.
03:58Vou ao cinema e depois pedis qualquer coisa.
04:00Por isso, não sei a que horas volta.
04:02Até logo.
04:03Não sabe a que horas volta.
04:05João, por favor, João.
04:06Eu vou lá.
04:07Oh, Bruno, anda cá.
04:09Não, não.
04:09Não, filho, pelo amor de Deus.
04:11Fazer chantagem com o teu próprio pai?
04:13Não me dá as suas linguagens com a tisa.
04:15Não, não, não, não, não.
04:16Não, não, não, não, não.
04:17Desaparece, desaparece, desaparece, vá.
04:18Desaparece.
04:19Ah, não quer essas coisas.
04:21Comigo não brincas, não me, não me...
04:23Toma!
04:24Ah, não queria mais nada que a brincar comigo.
04:32Se continuas a falar tão baixinho, eu não me consigo integrar nesta família.
04:36Ah, ele já me ouviu, já me ouviu.
04:38Comigo não brinca, não brinca, não.
04:39Deixa dos teus filhos fugirem de pelas mãos.
04:42Digo teu que sou tua irmã.
04:43Deixas a Paula ir viajar com o desconhecido.
04:46O miúdo faz o que lhe apetece.
04:48Como é que tu consentes tanta má criação, João?
04:50Oh, mana, sabes, é as novas correntes da pedopsicologia americana, todos os manuais.
04:57Assim, basicamente é o seguinte, nós damos tudo aos filhos,
05:00na esperança que eles 30 anos depois não nos ponham em um asilo.
05:02Isso não funciona, criatura.
05:05Tu já viste o Nuno?
05:06Tem alguns amigos da idade dele?
05:08Não.
05:09Passa a vida naquele clube de vídeo com aquela gentalha que o manipula?
05:13Oh, João, por amor de Deus, tu na idade dele,
05:16cantavas no couro da igreja e jogavas com as caricas.
05:19Que calada não espalhes essas coisas?
05:22Bom, não tens tempo para estar ocupado com a criança.
05:25Eu vou-lhe dedicar o meu tempo.
05:27Vou-lhe organizar a vida.
05:29Este menino vai ficar direitinho no abrir e fechar de olhos.
05:33Nas minhas mãos, esta criança vai ser administrador de um condomínio fechado.
05:44Como é que está a minha menina?
05:45Pai.
05:48Parabéns, minha filha.
05:49Parabéns, mas porquê?
05:51Já sei tudo.
05:52Olá.
05:52Olá.
05:54Finalmente começaste a refazer a tua vida.
05:56Deixaste aquele vadio e vais voltar para a empresa.
05:59Oh, pai, não contes com isso.
06:00Eu não vou voltar a sério.
06:02Não.
06:03Estive a falar com o Miguel, o do banco.
06:05Estás nas últimas, querida.
06:07O quê?
06:08Cristina, nós não temos dinheiro na conta.
06:10Mas porquê é que eles te dizem o meu saldo?
06:12Filha, eu dou-te a me pedires, queres 5 mil euros.
06:17Olá, de novo.
06:19Oi, com licença.
06:21Eu sou a Sofia.
06:22Sou modelo e atriz.
06:25Se quiser, eu posso ser a imagem da sua empresa.
06:29Sofia, é uma construtora.
06:31Sim, por isso mesmo.
06:33Imagina assim uma mulher sexy com um balde de cimento na mão.
06:37Pai, não me leves a mal, mas eu não quero ser a filhinha do chefe toda a vida.
06:42O que é que isso tem de mal?
06:44Pode-se chegar muito longe, olha o bucha.
06:47Mas eu quero fazer uma coisa que me preencha, que me motive.
06:52Estou a pensar abrir um restaurante.
06:59Um restaurante.
06:59Um restaurante.
07:01Oh, filha, não te ofendas, mas tu não tens estofre para isso.
07:04Olha, caso não te lembres, eu tenho mestrado em gestão de empresas.
07:08Eu sei, eu sei.
07:09Mas olha que ter uma empresa não é só ter um mestrado.
07:11Tens de ter caráter, disciplina, contactos.
07:14E sobretudo tens de ter dinheiro.
07:16E eu tenho.
07:17Eu tenho contactos, tenho local e também tenho dinheiro.
07:21Já agora, convido-te para a inauguração, que vai ser na próxima sexta-feira.
07:25Está bem.
07:26Lá estarei.
07:28E, querida, apesar de tudo, tu sabes que és minha filha e que eu gosto muito de ti.
07:35Enquanto te recuperares do teu trambolhão, já sabes onde tens o teu escritório.
07:41Está bem, vá. Dá cá um beijinho.
07:44E dá um beijinho à mãe também.
07:46Estou a deixar.
07:48Adeus.
07:54Oh, Cristina, sexta-feira é depois da manhã.
07:58Pois é.
07:59Sexta-feira é depois da manhã.
08:01Uhum.
08:02Bom, mas também não é grave, porque eu trabalho muito bem sob pressão.
08:07Ah, e já agora só um pequeno pormenor.
08:10Onde é que vais desencantar o dinheiro?
08:12O dinheiro...
08:14Faz-se.
08:17Sofia, apresente-te o meu novo sócio.
08:20O quê?
08:25Oh, Isabel, ainda bem que eu vejo que eu queria manifestar-lhe a minha mais profunda preocupação
08:31pelo estado caótico, e eu digo caótico, em que está o pátio ali atrás.
08:35Venha ver, Isabel.
08:36Claro, com certeza.
08:43Olha, eu não me quero preocupar, mas o ambiente em minha casa é de cortar à faca.
08:47Eu hoje de manhã vi-te através da janela.
08:50Está mais tão sexy, só com a parte de cima do pijama vestido.
08:55Tenho calor nas pernas, Isabel.
08:57Uma coisa que eu não interessa, temos que acabar com isto uma vez por sempre.
08:59Isto não pode ser, Isabel.
09:01O meu filho faz chantagem comigo, eu arranjo o Zaria com a Lourdes, e há mais do que tudo
09:06isso, eu sinto-me tão culpabilizado com tudo isto, porque eu sou um homem casado.
09:10Se eu também sou uma mulher casada, ou pensas que o André ainda não o desconfiou.
09:14Correto, correto, absolutamente correto.
09:17Sabes que, desde que eu dou-se, quer dizer, há coisas que eu sinto falta, como é normal.
09:25Não é que praticasse-me muito ultimamente, mas de qualquer maneira...
09:27Sim, é perfeitamente natural.
09:28Sim, é natural que te sentisses profundamente atraída para um homem como eu, ou um homem
09:32como eu...
09:33Não, no meu caso foi mais pena.
09:36Ah, exatamente, pena...
09:38Pena?
09:39Sim, eu quando sinto pena de um homem, fico assim, muito atraída por ele.
09:44É assim uma espécie de Madre Teresa.
09:46E depois eu vi-te tão sozinho, com dois filhos completamente esgroviados e uma irmã neurótica.
09:55Ainda por cima, numa idade, bem que já não é fácil fazeres a sua vida.
09:58Mas sentes atraída por mim.
10:00Muito.
10:03A atração não é amor.
10:06Pois isso é que eu já não sei.
10:11Isabel, quer fazer-te uma proposta.
10:14Vamos os dois partir para um hotel bem longe de Lisboa, sair para aquela lado da noite
10:19e vermos uma noite de intenso amor, dar largas à nossa imaginação, ao nosso líbido,
10:24como se fosse a primeira e última noite.
10:27Votes a favor?
10:29E o que é que eu digo, André?
10:30Não sei.
10:31Eu não sei o que é que vou dizer à luz, estás a ver.
10:33Eu procuro o hotel e tu fica calma, está bem?
10:35Calma.
10:36Sr. Costa!
10:38Viu?
10:39Eu estava a dizer exatamente aqui à doutora Isabel
10:40que a silicone da janela está toda desfeita.
10:44Uma coisa horrível.
10:44Eu vou tomar nota para depois apresentarmos na reunião de condomínio.
10:48Não, mas sim.
10:49Adeus, doutor.
10:50Bem, Sr. Costa, eu vou andando para o meu primeiro dia de universidade.
10:53Eu depois conto-lhe comigo.
10:54É, espera, calma, calma, calma.
10:54Vais para onde?
10:55Vais para o dia de universidade e vais deixar o teu posto de trabalho vazio?
10:59Já pensaste em alguém para te substituir?
11:00Claro, olha a lei.
11:02Eu não concordo.
11:03Eu não concordo com isto.
11:04Isto é uma mancha do meu currículo.
11:06Desculpa, você acha que este senhor tem um gabarito para o lugar?
11:09Tem sim, senhor.
11:10Ah, o que é que eu vou a fazer testes psicotécnicos, hein?
11:13Ô, Sr. Costa, dê-lhe um voto de confiança.
11:15Não se fie só no aspecto dele.
11:16No meu aspecto, olha o Leonardo Cáprio.
11:19Ah, até logo.
11:20Ô, amigo, olha lá uma coisa.
11:22Aquilo hotel quando tu foste com o Arrult, lembras-te?
11:26Sabes, é uma prima minha checa da Marinha Grande
11:29e quer um hotel de sociedade calmo e pensei que não pensei a sua namorada.
11:32Aquilo era uma zona industrial.
11:34Não vai mal.
11:34Ela está habituada na Marinha Grande.
11:36É, está bem, pronto.
11:37Então, ó, pai, vai buscar, por favor, está fixado na parede,
11:40por baixo do póster do Van Damme, a morada, para dar-se aqui ao seu costa.
11:43Está bem?
11:44Tem de ir andando, só chega a ter...
11:45Ai, que chego mesmo atrasado.
11:48Qualquer tal, uma prima na Marinha Grande.
11:51Qual é a graça?
11:51Por quê?
11:52Não, nada.
11:53Ah, e pronto, vai lá acima limpar o patamar de segunda-dade.
11:56Está todo sujo.
11:59Patamar, que não venha cá abaixo a ver se eu o limpo.
12:05Esta parede vai já abaixo.
12:07Enfantamos o chão, arranjamos a canalização, pintamos e fica como novo.
12:12António, para.
12:13Só temos de limpar a umidade e de polir o chão.
12:15E pronto.
12:16Só?
12:17Só.
12:18É que eu ando doido para partir parede.
12:21Bom, eu vou até à cozinha, a ver se me sasso.
12:24Vai, vai, vai, vai.
12:28Carlos, obrigada por investires no meu restaurante.
12:30Vais ver, não te vais arrepender.
12:32Ah, claro que não, Cristina.
12:33Ah, só sócios.
12:36Estas coisas não se fazem num local de trabalho.
12:38Talveira fazia.
12:40E tu, Gustavo, o que é que achas?
12:42Olha, Cristina, eu deixava como está.
12:44Assim como está, não fazias nada?
12:45Não, Cristina, eu deixava como está e dedicava-me a outra coisa.
12:47Tu sabes o trabalho que dá ter num restaurante.
12:50Gustavo Maria, eu trouxe-te aqui para mim animares, portanto, mente.
12:54Por favor, mente.
12:55Está fantástico para abrir na sexta-feira.
12:57Está, não está.
12:58Mas olha, eu tive aqui umas ideias de nós, Cristina.
13:01Diogo, que surpresa!
13:06Finalmente enfrentaste o pai, parabéns.
13:08Imaginas como é que ele ficou?
13:10Imagino.
13:10Olha, quero apresentar-te o Gustavo e o Carlos.
13:13É o Diogo, meu irmão.
13:14Oi, tudo bem?
13:16Então, como é que isso faz?
13:17Finalmente, não é?
13:21Bom, olha, se precisares de alguma coisa, já sabes.
13:23Sempre foi o meu sonho.
13:24O quê?
13:25Abrir um restaurante?
13:26Não, querida.
13:28Lixar o pai.
13:30Não, isto está com muito bom ar.
13:32Está com muito boa pinta, à sério.
13:33Não, não está.
13:34Olha, o Gustavo não acha o mesmo.
13:36Não, não, Cristina, entende-as tudo mal.
13:38E o que eu te disse foi que achava que estava espetacular.
13:40Eu acho só preciso ser assim de um toquezinho na decoração.
13:43Uma coisa tipo oriental, que agora está muito na moda, não é?
13:45Sim, sim, tipo chill out, não é?
13:46Pois.
13:47E olha, eu tive aqui umas ideias que por acaso nós devíamos considerar que era...
13:50Precisa de um bom cozinheiro também, claro.
13:51Sim, um bom cozinheiro é fundamental, Cristina.
13:53Um cozinheiro faz-te a casa.
13:55Olha, eu sou muito amigo do Claudio Giordani, que é um dos melhores, se não o melhor.
13:59Um artista.
14:00Gay, é claro.
14:01E ele está a trabalhar num sítio, mas está muito descontento, por causa que não o deixam
14:03desenvolver a sua criatividade.
14:05Cobra-te o dinheiro, mas se quiseres eu ligo-lhe.
14:07Liga-lhe, Cristina, liga-lhe.
14:08Está bem, está bem.
14:09Tu conhece-lhe?
14:11Eu não, mas a maneira como o Gustavo estava a falar dele, certeza que é...
14:15Diogo, vou-te mostrar a cozinha.
14:17Vais ficar doido com as potencialidades daqui.
14:19A cozinha anda a ver?
14:20Não é?
14:21Mas olha, eu acho que nós devemos começar pelos guardanaves, porque os guardanaves são
14:25a primeira coisa que uma pessoa vê, não é?
14:30Tu, empregada de mesa, não podes falar tanto ao telemóvel que as radiações estão-te
14:35a dar cabo do cérebro, Sofia.
14:36Todos os grandes do cinema começaram como empregados de mesa.
14:40Ora vê, Paul Newman, Brad Pitt, Marilyn Monroe.
14:44É como uma disciplina de arte dramática, entendes?
14:48E como eu nunca a fiz, se calhar é por isso que não me dão trabalho.
14:51Pois, mas não.
14:52Ia ser um desastre.
14:54Ainda ficavas à espera que iasinhas escassem, em vez de levares dos pratos à mesa e depois
14:57violavas-me clientes na casa de banho.
14:59Não, não, não, não, nem pensar.
15:01Eu não te percebo, Cristina, a sério.
15:04Estás-me sempre a ameaçar por-me fora da tua casa porque eu não tenho emprego.
15:08Quando eu te peço emprego, tu não me queres dar.
15:10Ai, está bem, está bem.
15:12Olha, eu vou pensar em alguma coisa.
15:15Isso quer dizer que lhe vais dar trabalho a ela e a mim, não?
15:18Ora vê lá o que é que a fada do lar quer.
15:21Olha, Cristina, dói-me.
15:23Dói-me e acho incrível que tu vais abrir o estabelecimento e que não contes que a tua
15:27melhor amiga, hã?
15:28Não é isso, é que eu preciso de pessoal qualificado.
15:32Ah, e a Sofia é qualificada?
15:35Não, mas a imagem também conta.
15:38Quer dizer, então, além de me estás a chamar inútil, ainda me estás a chamar feia.
15:43Não, não, não, também não é.
15:45Olha, eu vou pensar, está bem?
15:48Eu vou pensar em alguma coisa.
15:49Mas entretanto, não momentos nada disto no prédio, hã?
15:55Precisam de uma relações públicas com classe para o restaurante?
15:59Entra, entra, as entrevistas de trabalho são aqui mesmo.
16:01Ai, é.
16:02Mas estás a contar connosco que não estás?
16:04Claro, tu vais para a segurança da porta e eu vou para a cozinha, que eu faço uns croquetes
16:09que lhe vão encher o restaurante.
16:12Eu lamento muito, mas eu não os posso contratar.
16:15É que eu já tenho o pessoal todo contratado.
16:17Então, mas tu não me tinhas dito que ainda não tinhas ninguém?
16:20Ah, quer dizer, nós não, mas ela sim, isso é discriminação.
16:26Olha para mim, olha para mim, não nos queres contratar porque somos as velhas, não é?
16:30Ai, não, não, não é nada disso, é que...
16:33Bom, é um trabalho muito pesado, vocês não iam aguentar.
16:37Olha, a minha irmã tem 60 anos de experiência na cozinha.
16:41Arranjas melhor.
16:42Ah, eu solidarizo-me com elas.
16:45Ai, tu cala-te que eu a ti ia te contratar.
16:48Ah, então é desmobilizar, minhas senhoras, vamos embora, a dispersar.
16:52Olá, muito obrigada.
16:54Muito obrigada.
16:55Não perdes para demora, não perdes para demora, porque eu vou escrever para o tal e qual.
16:59Mas, doutora Celeste, a que propósito é convite contratar a vizinhança toda?
17:03Porque somos uma grande família.
17:05Ah, mas nós estamos todos mal.
17:07Exato, porque somos uma grande família.
17:10Esta rapariga anda sempre tão gira.
17:13Vá lá.
17:14Vá, com licença.
17:18Vem, vem, no que é que vocês me metem?
17:19Agora já toda a gente sabe.
17:21Cristininha, Cristininha, o que é que eu vou fazer no restaurante?
17:23Anda, vocês me matem.
17:23Ai, o que é que vais fazer no restaurante?
17:25Olha, porteira.
17:29Porteira, Cristina.
17:29Sim.
17:30Tu tens a certeza, Cristina?
17:32É que os clientes, olhando para ela, ainda vão duvidar do prazo de validade da comida.
17:36Tcharam, tcharam, tcharam, tcharam.
17:40Bia.
17:41Bia.
17:42Bia, acorda, Bia, Bia, Bia.
17:44Eu conheci um tipo espetacular.
17:45Ai, estava a dormir.
17:47Ai, tu estás sempre a dormir, Bia.
17:48Tu tens que ir ao médico.
17:49O miúdo ainda vai sair deputado.
17:51Oh, Gustavo, é normal.
17:52As grávidas têm muito sono.
17:53Olha, chama-se Diogo.
17:54É o irmão da Cristina.
17:56É inteligente, sensível, culto, divertido.
18:00E é muito giro.
18:01Eu guardei esta parte para o fim, para tu não achares que eu dou importância a essas coisas.
18:04Mas é lindo.
18:05Ai, olha, tivemos a falar um bocado bem.
18:07Foi incrível.
18:08E houve alguma ligação?
18:11Ligação?
18:11Saltaram faíscas, rebentaram fusíveis.
18:13Tu não ouviste aquela travagem brusca a bocado?
18:15Era a terra a parar.
18:17Como é que te estiviste a estar-as a dormir?
18:20Olha que engraçada.
18:21Não sabia que a Cristina tinha um irmão que era gay?
18:25Tem.
18:26Pois tem.
18:27Tem, tem.
18:27Ah, não tens a certeza.
18:30Não, é que a luz de gay livre estava fundida.
18:33Ai, Bia, mas e se vê-se?
18:36Ai, Gustavo, tem cuidado.
18:37Hoje em dia não paraem muitos metros sexuais à solta.
18:41Ó, Bia, se um tipo olha para ti fixamente durante mais do que cinco segundos é o quê?
18:45Gay.
18:46Ou miúpe.
18:49Pois calhar é miúpe.
18:50Bom, amanhã nós vamos voltar a ver-nos.
18:52É que nós estamos a ajudar a Cristina a montar o restaurante.
18:54Ai, que nervos.
18:56Então, porquê que não aproveito as perguntas às a Cristina e assim tiras as dúvidas?
19:00Ah, sim.
19:01Eu vou ter com a Cristina e digo-lhe.
19:02Olha, Cristina, e se puséssemos umas saladas no menu, que está muito na moda?
19:05E já agora, teu irmão é maricas?
19:07Ai, Bia, Bia, Bia.
19:08Eu vou só apalpar terreno, mais nada.
19:11O que tu querias apalpar saiu.
19:13Olha, não te esqueças que amanhã é a ecografia.
19:15Sim, claro.
19:16O bebê está primeiro.
19:20Olha, e se nós mudássemos a ecografia para o outro dia?
19:24Ai, está bem.
19:25Pronto, também.
19:26Fogo.
19:32Mas o Rui nunca adoece.
19:34Com certeza absoluta que é dos acres que eram sótão.
19:36É, é, é.
19:37Há uns lá enormes, assim.
19:38Com seis patos, assim assim.
19:39Com antenas e tudo.
19:41Mas sim.
19:42Acila é grito.
19:43Olha, olha, está pior que isto.
19:46Peço desculpa.
19:48Eu me engripadíssimo.
19:49Ora, muito bem.
19:51Caros condóminos e condóminas, a ordem de trabalhos é curta, é um ponto único.
19:55É a apreciação de uma moção de censura e vivo repúdio, posta pelas inclinas do primeiro direito,
20:01contra o facto de Cristina abrir um restaurante e nos convidar para colaborar.
20:06Mas são disparate.
20:07Ah, disparate.
20:08Isto é comum.
20:09Abra um restaurante, tem de marcar uma reunião.
20:12Ah, pois é.
20:13Mas esquece-se que ofereces que trabalha as vadias lá de cima e a nós não.
20:17Isso é racismo etário.
20:19E a quem?
20:20E ela chamou o Gustavo, que eu sei.
20:22Desculpe lá, mas eu estou a ajudá-la desinteressadamente.
20:24Ela não me contratou.
20:25Claro, a Cristina paga-lhe por debaixo da mesa.
20:28Ah, vamos lá saber uma coisa.
20:31O restaurante situa-se aqui no prédio.
20:34Não, é ali ao fim da rua.
20:36Então não é assunto aqui para o condomínio.
20:38Claro, claro.
20:39Vê-se na janela de casa, portanto é um espaço comum.
20:42E mais grave, mais grave é que se o negócio der para o torto, ela deixa de ter dinheiro
20:46para nos pagar o condomínio.
20:47O que tem a ver com isso?
20:49Você não tem nada a ver com isso?
20:50Eu sou a única que tens pagamentos em dia.
21:00A Cristina não tem obrigação de nada, pelo amor de Deus, ela abriu o seu negócio
21:03e convina quem quiser.
21:04Eu também gostaria de ter um emprego para a minha filha, por exemplo, mas não lhe peço
21:07nunca.
21:07Quer dizer, posso deixar a coisa no ar, mas pediram-lhe peço.
21:11Oh, Cristina, tu não vais precisar de um armador de carros lá no restaurante?
21:14É que os meus filhos têm as tardes livres.
21:15Estás a pedir?
21:17Alto lá!
21:18Para o armador estou cá.
21:19Eu fui armador na tropa, armava tanques só com uma mão.
21:22Sem olhar para o retrovisor.
21:24Mas que grande lata que vocês têm!
21:26A única obrigação que a Cristina tem é nos convidar para a inauguração do restaurante.
21:30E se ela quiser...
21:32Não, não, não, não.
21:33Querem trabalhar no restaurante, vão trabalhar.
21:37Mas, mas, calma, um tempo à experiência.
21:41Se não correr bem, vou ter de vos dispensar.
21:43Está certo.
21:44Muito bem.
21:45Amanhã às nove e meia quero todos os voluntários lá.
21:47Muito bem, obrigado, Cristina.
21:49Muito bem.
21:50Bem, pela primeira vez parece que estou...
21:52Estamos todos de acordo.
21:53Claro, vai dar-nos trabalho.
21:56É, resta saber é quanto é que ela paga.
21:58Com licença.
22:01Cristina, Cristina, olha lá, tu estás maluca?
22:04Então como é que tu vais contratar esta gente?
22:05A inauguração vai aparecer.
22:07A sopa dos pobres, um dia de banho novo.
22:08Não vai nada.
22:10Eu só lhes disse isto para me deixarem em paz.
22:12Ficam entretidas até o dia da inauguração
22:14e depois digo-lhes que não prestam e arranjam empregados bons.
22:17Ainda bem.
22:19Que bom que é sentir esta paz portólica do nosso condomínio.
22:22Isto é um limitivo para a alma, francamente.
22:24Sentir este espaço de amor.
22:26Que bonito.
22:27De felicidade.
22:28Bonito.
22:29Que bonito.
22:30De interação entre os condóminos.
22:32Oh, senhor João, mas que domínio da sintaxe.
22:35O senhor é um galáctico da palavra.
22:37Obrigado.
22:38Já chega?
22:40O quê?
22:41É que o meu filho disse bejulou na reunião que ele gosta.
22:44Sou eu.
22:45Também assim.
22:46Também assim.
22:46Então vamos a despachar isto,
22:48que eu estou aqui a perder o meu tempo a lambir-lhe as botas.
22:50Também pronto.
22:52É importante ter os amigos por perto, Gustavo,
22:55mas mais perto ainda os inimigos.
22:57A senhora manda, dona Corleone.
23:01Mas olha, de qualquer forma amanhã eu estou lá cedo
23:03para ajudar no que for preciso.
23:04Nem pensar.
23:05Já fizeste imenso, Gustavo.
23:06Eu tenho lá o Carlos e o meu irmão.
23:08Cristina, quanto mais for é melhor.
23:10Aliás, amanhã vai adaptar o super cozinheiro, não é?
23:12E é preciso teja lá alguém que ele veja quem entende o assunto.
23:14Está bem.
23:15Obrigada.
23:16Até amanhã.
23:17Até amanhã.
23:22Mas este ganhou alguma coisa?
23:24Não me admira nada.
23:25Os gays têm sempre sorte.
23:30Adeus, Lourdes.
23:30Adeus, Alberto.
23:31Adeus, Conceição.
23:32Adeus, Alberto.
23:33Adeus, Alberto.
23:34Adeus, João.
23:34Adeus, Alberto.
23:35Adeus, Lourdes.
23:36Adeus, Conceição.
23:37Adeus, Isabel.
23:38Adeus, Conceição.
23:39Adeus, João.
23:40Adeus, Conceição.
23:41Adeus, João.
23:42Adeus.
23:42Não.
23:42Seguinte.
23:44Encontramos-nos às seis e meia no hotel.
23:47Eu inscrevi-me com o nome de Jorge Sampaio para me dar nas vistas.
23:51Jorge Sampaio.
23:52Que engraçado.
23:54O que é isto?
23:54É uma exposição de pintura.
23:57É uma exposição de pintura abstrata.
23:59Vocês falaram em Jorge Sampaio.
24:00Esse não é o nosso presidente da réplica?
24:02Era.
24:03Era.
24:03Eu sabia que ele se dedicava imenso à música.
24:06Agora que gostava de pintura, não fazia a menor ideia.
24:09Também.
24:10Também.
24:10Bom, adeus, João.
24:12Adeus, Isabel.
24:12Adeus, Conceição.
24:13Adeus, Isabel.
24:14Eu acho tão bonito.
24:17O João está-se a dedicar à cultura para esquecer a morte da sua mulher.
24:22Bom, ela ainda não morreu.
24:23Ela está em coma.
24:24Ai, é uma história linda.
24:26Dava uma novela da noite.
24:28Dava.
24:29Conceição.
24:29Adeus, João.
24:30Adeus.
24:32Adeus, Lourdes.
24:41Amor, tenho boas notícias.
24:44Opa, a Cristina vai abrir um restaurante e adivinha o quê?
24:48Contratou-me como empregada.
24:50Oi, e a mim como arrumador de carros?
24:53Este já está outra vez aqui a pedinchar?
24:55Não te preocupes, que eu dou-lhe a pescada que estava fora de prazo.
24:57Anda cá, conta-me como é que correram as aulinhas, hã?
25:00Correram bem.
25:02Olha, eu vou-me deitar, estou muito cansado.
25:04Ai, Milo, dá-me os parabéns a qualquer coisa, não?
25:06Arranjei trabalho.
25:08Parabéns.
25:09Tchau, vou dormir.
25:10Oh, o que é que se passa com ele?
25:14A pescada está ótima.
25:16Olha, nem parece congelada.
25:19Tchau.
25:24Conceição, nós temos que falar.
25:26O que é?
25:28Vamos deixar as coisas bem claras.
25:30Eu sei que estamos as duas apaixonadas pelo mesmo homem.
25:35Ai, o André contou-lhe.
25:37Oh, Isabel, eu tenho que lhe explicar que nós tentámos resistir um ao outro o mais possível.
25:42Não, mas não tem importância nenhuma.
25:44Eu estou na disposição de partilhá-lo consigo.
25:48Agora, vamos ter é que nos organizar, não é?
25:50Temos que escolher muito bem os dias.
25:52Olha, amanhã, dava-me imenso jeito que ficasse com ele à tarde.
25:56Até à hora que quiser.
25:57Ai, Isabel, leva isto com uma descontração.
26:01O que é?
26:02Sabe, eu acho que os ciúmes são um sentimento que provoca muitas energias negativas.
26:08E eu gosto de ver as pessoas felizes.
26:12Ai, pronto, olha, se há que dividir, divide-se.
26:17Ah, não se esqueça.
26:19Amanhã, à tarde, assim, a partir das seis e meia.
26:23Está bem, podemos dar um passeiozinho para desentrofecer as pernas, não é?
26:26Isso.
26:27Ah, e não diga nada ao André sobre isto.
26:32Ele tem andado muito em baixo.
26:34Coitadito.
26:35Ah, claro, é natural, é.
26:40É tizanas, não anda boa, anda tola, pois não.
26:43Olha lá, mas desde quando, desde quando é que se divide o marido?
26:46Desde que se inventou o swing.
26:48Ainda dizem que os astrólogos mentem.
26:52Eu tenho trabalho.
26:55Tenho amor.
26:57O que mais é que eu posso pedir?
27:00Saúde mental.
27:03Mano, vou-me deitar.
27:05Baixa isso que se ouve.
27:06Até amanhã.
27:06Até amanhã.
27:07Ah, e olha lá uma coisa.
27:09Amanhã não sei se venho de jantar, sabes?
27:10Porque é o dia da reunião mensal com os pais.
27:13Eles, de vez por mês, têm que provar que se importam com os filhos.
27:16Uns chatos.
27:17Muito bem.
27:18Então vou aproveitar e vou levar o Nuno ao Museu do Exército
27:20para ele aprender a importância que teve a disciplina na história.
27:24Deixe-se, senhor.
27:29Isso é que o puto vai agramar.
27:30Uh, loucura.
27:32Ela está maluca.
27:34Se ela me levar ao Museu do Exército,
27:35eu ponho-o a ouvir um CD da Ana Malhou o dia inteiro,
27:38ela vai ver o que é bom para a tosse.
27:39Mas não é caso para isso.
27:41Não é caso para isso.
27:42Esta tarde foi-me buscar à saída do cinema
27:44e ele falou-me ao Jardim Botânico.
27:46Tenho a minha sexualidade bem determinada.
27:48E sabe porquê que a tua tia faz isso?
27:50Porque andaste a viver à minha custa, à grande e à francesa.
27:53Isto é uma lição que a vida te está a dar.
27:55Estás a perceber?
27:55Semeias ventos, colhes tempestades.
27:57É só isso.
27:58Se não me chantageares, ela não te chateia.
28:00Eu sigo um teu romance com a tia.
28:02Oh, eu relato com isso.
28:03Ela continua a chatear-te.
28:04E olha que há muitos museus para ver, ah.
28:06Isso é chantagem, pai.
28:07És malévolo.
28:09Não.
28:10Sou apenas um tipo vulgar
28:12que não tem nada a perder.
28:17Oh, Sofia, despacha-te.
28:19Vamos chegar atrasadas ao primeiro dia de trabalho.
28:21Tu já levaste a tua roupa toda.
28:22Não está aí nada.
28:23Oh, Luísa, eu tinha aquela mini saia de call girl, lembras-te?
28:25Era perfeita para se vir à mesa.
28:27Tu não tinhas ficado com ela.
28:28Sim, sim.
28:29Para fazer de cinto.
28:32Ai, Mélio, tu não devias estar nas aulas?
28:35Não, eu hoje eu não vou.
28:36Ah, o que é que aconteceu?
28:38Não aconteceu nada.
28:38O meu pai é que não dá conta do recado
28:40e eu tenho trabalho a acumular-se.
28:42Tu não mintas, Mélio.
28:44O que é que aconteceu na faculdade ontem?
28:45Se calhar foram os amiguinhos dele
28:47que não brincaram com ele no recreio.
28:48Oh, Sofia, por favor.
28:51Aquilo não é para mim.
28:52Pronto, foi isso que aconteceu.
28:54Eu não percebo nada.
28:55E além disso, fico incomodado
28:56que as pessoas olham para mim de maneira esquisita.
28:58Mas a isso já devias estar habituado, não?
29:00Olha, Luísa, importa-se que vá procurar nas tuas gavetas?
29:02Queimeia!
29:03Queimeia a tua mini saia.
29:05Pronto, está quieta.
29:07E tu já és crescidinho o suficiente
29:08para não desistir da universidade
29:10só porque não fizeste amiguinhos no primeiro dia.
29:12Vá!
29:13Não, eu não quero ir, Luísa.
29:14Foi horrível.
29:15Emílio, integra-te.
29:16Integra-me?
29:17Integra-me e fales de quê?
29:18De detergentes para o chão?
29:19Eu não quero saber disso para nada.
29:20Olha para mim.
29:21Eu que saiba
29:23que tu faltaste a uma hora, que seja,
29:25passo a levar-te e a trazer-te todos os dias.
29:27Vá!
29:28O aluardo todos os dias era o que mais faltava
29:30pelo que eu tenho uma figurinha da mãe.
29:31Oh, Sofia!
29:31Oh, Sofia, despacha-te.
29:32Vamos embora.
29:34Ouve lá.
29:35Aquilo de queimares a saia era brincadeira, não era?
29:37Claro que era brincadeira.
29:38Tu achas que eu ia queimar a tua mini saia?
29:39Fiz trapos.
29:42Então às seis e meia vamos passear, está bem?
29:45É que eu saio um bocado tarde do trabalho, tu sabes?
29:48Está bem, está bem.
29:49Está bem, está?
29:50Olha, e queres que viste algo assim alguma coisa de especial?
29:53Não, com a atenção, não.
29:54Este vestido fica-te lindamente.
29:56Ele cai-te bem.
29:58Fica, fica.
29:58Eu também gosto.
29:59Então, até logo.
30:00Até logo, até logo.
30:04Então, Beca, andas a ser perseguido pelos fãs?
30:07Respeitinho, é?
30:08Respeitinho.
30:09O rei da minha voltou a imbicar comigo.
30:12Agora quero que eu vá dar um passeio com ela.
30:14Claro.
30:14Tu provocas.
30:15Eu?
30:16Olha, e trata-a bem.
30:18Senão ela ainda se arrepende, retira-te a fiança e tens de voltar para a prisão.
30:21Se calhar era o melhor.
30:22Ou ali sei que era.
30:23Pensando bem, também acho que era.
30:25Já agora aproveito, se tu vais passear com a Conceição, eu vou ao cinema.
30:30Já há muito tempo que não vou e apetece-me.
30:33Cinema?
30:34E que filme é que vais ver?
30:35Sei lá, o que estiver em cartaz.
30:37Qualquer coisa que me limpa a aura.
30:42Desde quando é que a mais vai ao cinema sozinha?
30:45Boa pergunta, Alex.
30:47Boa pergunta.
30:49Eu não sei qual é a razão que as faz estar aqui.
30:52Não sei, nem me interessa.
30:54Mas não é o facto de estarem aqui por cunhas que vai fazer com que tenham um tratamento especial.
31:00Aqui não há amigas.
31:02Aqui não há vizinhas.
31:03Aqui não há ex-namoradas.
31:05Aqui não há reformadas.
31:10Aqui são meramente empregadas.
31:15Foi claro!
31:18E acreditem que eu me vou encarregar pessoalmente de fazer a vossa vida no inferno.
31:25Mas quando saírem daqui, vão ser as melhores empregadas de restauração da nossa zona.
31:32Bom, vamos começar.
31:36Eu vou fingir que sou um cliente.
31:40Luísa!
31:41Presente!
31:42Não é isso. Anda cá.
31:46Vamos começar pelo vinho.
31:48Presente!
31:49Calou!
31:52É pelo manuseamento do vinho que se vê o valor do empregado.
31:58Porque o vinho é o elixir dos deuses.
32:01É o que eu digo ao médico quando ele me diz para deixar de beber.
32:05Calou!
32:08Podes-me servir.
32:09Com certeza.
32:14Adiante.
32:19Podes-me servir.
32:57Sim, sim, sim, sim, sim.
33:04Pronto, já está.
33:06É que o Emílio só bebe vinho de pacote.
33:11Parece-me que temos um longo caminho à nossa frente, Luísa.
33:21Eu não soube.
33:25É que o você pizza é mais fácil.
33:27É, auguste-me que você χvar.
33:35Então, eu estou mais feliz.
33:35O que foi a metade a ditadura?
33:38Jesus é sempre tão feliz.
33:39Não.
33:42Sim, sim, sim.
33:45Tchau, tchau.
34:15A inauguração é amanhã às oito. Não faltem, hã? Beijinhos. Ahá, mais dois.
34:22Cristina, preciso falar contigo.
34:24Toma, passa-me um cheque de novecentos de horas para pagar as plantas.
34:28Cristina, se nós continuamos com estes empregados, o único negócio que nós vamos abrir é um circo.
34:35Ai, não te preocupes. Eu amanhã mando-os embora, mas agora deixas de estar, pelo menos estão entretidas.
34:40Fala-lhes, Cristina, mas porquê que tu não me dizes nada?
34:43Eu às vezes tenho a sensação que une. A única razão por que eu estou aqui é por causa do
34:46dinheiro.
34:47Carlos, como é que podes pensar uma coisa dessas?
34:50Olá, então. Olá.
34:53Olá.
34:54Que tal? Alô, parece um triunfo dos empregados. Há algum nomeado?
34:56Está a correr tudo muito bem. O Diogo e o Cláudio estão lá dentro.
35:00Ah, vou vê-lo. Ou o cozinheiro, claro.
35:03Alberto, o que é que você está cá a fazer? Eu só preciso se amanhã...
35:06Pois, eu sei, mas é que se a mena Cristina me der uma chave de uma viatura, eu vou praticando.
35:12Pronto, eu sei, eu sei, estou um bocado enforrejado.
35:14Mas com algum treino eu consigo arrumar qualquer viatura, em qualquer posição, marcha atrás, travão de mão e sleife.
35:24Para dizer a verdade, isto é um prato muito simples. O valor criativo está precisamente na apresentação.
35:32A decoração evoca um bosque da primavera e com um toque de geleia eu consigo harmonizar o contraste que o
35:41próprio ingrediente sugere.
35:45Olá, Gustavo. Estás aí?
35:47Eu tenho de te agradecer imenso por me teres recomendado para este restaurante.
35:51Não, eu não sei porquê, mas este sítio inspira-me.
35:56Eu vou transformar isto aqui num verdadeiro local de peregrinação.
36:01Olha, eu estava precisamente a mostrar ao Diogo os meus últimos atos criativos.
36:06Eu estava a dizer aqui ao Cláudio que eu gostava imenso de aprender a cozinhar.
36:10Nunca soube, nunca passei de um ovo estrelado.
36:14Não, mas se tu quiseres ser o meu ajudante de cozinha, eu posso ensinar-te tudo.
36:18Não, não, não, não. É que eu acho que é melhor o Diogo ficar lá fora a atender os clientes,
36:21a ajudar, porque há imensa gente.
36:24Estou bem.
36:26Ô, Gustavo, se ele quer aprender, deixa o rapaz.
36:28Não, sabes o que é, Cláudio? Não desfazendo. É que a tua cozinha não é muito prática.
36:32E o Diogo gosta de coisas assim mais, sabes, mais normais.
36:35Tipo grelhada mista no carvão.
36:37Não, estou aqui, estou aqui no restaurante da Cristina, a ajudá-la.
36:42Não, claro que não gostei. Uma coisa dessas não se faz, não é?
36:45Sim, sim.
36:48Olha lá, ainda posso saber o que é que tu estás a fazer?
36:52Eu? Estou praticamente a começar a preparar o meu sofá.
36:55Não te faças de parvo.
36:56Te gostas do Diogo, não é?
36:58Bom, digamos que neste momento ele não é mais do que uma fonte de inspiração.
37:04Mas a coisa promete.
37:07Olha, Cláudio, eu vou-te explicar uma coisa, sabes?
37:11Eu acabei de sair agora de uma relação um bocadinho complicada.
37:14E eu sinto, porque sinto que este rapaz, o Diogo, é capaz de me ajudar a refazer a minha vida.
37:17Percebes?
37:19Percebo perfeitamente.
37:20Ah, então está tudo esclarecido, certo?
37:21Não, não, não. A mim aconteceu-me exatamente a mesma coisa.
37:23Mas não, não está. Não está tudo esclarecido.
37:26Olha, tu nem pensas. Eu vi primeiro, ouviste. Nem pensa em te aproximar.
37:30Gustavo, querido, temos a maior das penas, mas...
37:34No amor e na cozinha vale tudo, sabes?
37:37Ai, eu tenho que ir avisar a Cristina que a degustação está pronta.
37:46Pronta. Eu dou-te a degustação.
37:49Ora, vale tudo, não é?
37:52Ora, um bocadinho de condimento criativo. Vamos lá, então.
37:56Bom, olha só mais um pouquinho este...
38:07É óbvio o que está a acontecer, Emílio. Tu és o discriminadinho da turma.
38:11Ou tu resolves isso rapidamente ou estás lixado o curso todo.
38:14Está bem, mas o que é que eu faço?
38:15A única coisa que eu sei é que, olha, vou ficar com uma escolhosa que é por causa desta putaria
38:19desta mochila.
38:19Olha, a primeira coisa, e a mais fundamental, nunca te sentes na primeira fila. A primeira fila é para os
38:26totos.
38:27Está bem, mas é na primeira fila que eu vejo melhor o quadro, não é?
38:29Não interessa, se percebes. O que importa é teres colegas para copiares no exame.
38:33E nunca fales voluntariamente com os professores, ah? Isso dá muito má imagem.
38:37Falas com eles, se eventualmente eles te perguntarem alguma coisa. E mesmo assim, tens de ter mar em duro, pá.
38:44Tens de dizer coisas do género... Hoje não estou para conversas.
38:47E mesmo assim, pá, tens de ter mar em duro. Tens de dizer coisas do género... Hoje não estou para
38:53conversas.
38:54É, e fazes amigo de uma rapariga para arranjar os apontamentos. É que elas têm letra mais redondinha, percebes?
38:58E fazes gazeta pelo menos uma hora por dia, ah? Para beber uma jola, fumar um cigarrinho...
39:03Exatamente. Na biblioteca só entras para engatar. Mais nada. Ou então para dar um arrotinho, lá no meio, quando eles
39:08estão todos concentrados a ler e...
39:10Resumindo, na universidade fazem-se duas coisas. Estudar...
39:13Não!
39:16Bebe cerveja e joga-se umas cartadas, pá. E de vez em quando vais apanhar um solinho para a relva.
39:21Beber cerveja, jogar cartas, apanhar sol...
39:26Oh, assim já estão a falar a minha língua.
39:29Vais?
39:31Soltinho!
39:34Ai, que bonito! Parece a última ceia.
39:38Só que há falta o Judas.
39:40Olha, Cristina, eu não percebo porque é que elas têm que provar os pratos se elas são só empregadas.
39:43Se eu não provar o que vou servir, não posso aconselhar os clientes.
39:48Sei lá. Oh, salsa parrilha. O que é que você pôs aqui?
39:52Isso, minha querida, é um patê de canard d'Avignon numa cama de mozzarella e aruca.
40:02Podem começar a provar as entradas.
40:05Faz por favor.
40:14E então?
40:16Que tal?
40:19Bem, tem um sabor muito peculiar, não é?
40:24Este maíz com toranja sanguínea é um triunfo.
40:30E esta salada de rúcula de verona com cachêvo e arroz selvagem é muito boa.
40:41O meu é o quê?
40:43O teu é ninhos de codorniz numa cama tricoloura.
40:51Ah, genial, está ótimo.
40:54Levem o tempo que quiserem. Desfrutem desta sinfonia de sabores.
41:01Eu vou buscar as sobremesas, com licença.
41:04Traga-me-as-é os chais de frutos. Isto está uma porcaria.
41:08Os meus croquetes são muito melhores.
41:12Até aos biscoitos de cão.
41:16Cá foi!
41:18Foi eu que uma vez confundi a embalagem.
41:21Oh, pá.
41:22Por favor, não critiquem um artista de cozinha.
41:24As vossas papilas gustativas não estão preparadas
41:28para captar os matizes desta especialidade.
41:30Oh, Carlos, está horrível.
41:33Eu sei.
41:33Mas se calhar ele está-nos a tentar transmitir alguma coisa com estes pratos, não é?
41:37Uma intoxicação alimentar.
41:40Coitado, está em franca decadência.
41:42Mas vós estou com o recomenda, acho-te. Ele não tinha muita fama.
41:45Oh, Cristina, eu sei. Tinha. Tinha imensa fama.
41:48Mas é que ele deve ter dado um jeito no pulso de certeza.
41:50Não mede bem as quantidades. Perdeu o toque. É o que é. Olha...
41:54Trago aqui as minhas propostas para as sobremesas.
41:57Primeiro temos um creme de framboesas com raspas de limão e aceti.
42:03E depois segue-se uma mousse de chá de jasmim e alperces verdes.
42:11Olha, a mim traga uma ginginha para empurrar isto para baixo, está bem?
42:15Eu fico satisfeita só com um cafezinho curto.
42:18Mas espera lá. Não querem provar as sobremesas?
42:21Não gostaram da emenda?
42:23Sim, gostámos. Gostámos muito. É que nós estávamos à espera assim de uma coisa mais normal.
42:29E mais, como direi, combustível. Sobretudo porque está... horrível.
42:36E se comer mais que qualquer coisa disto, entra em coma.
42:39Isso digo eu. Sim. Porque nem uma salada deixa uma pessoa assim.
42:44Mas como é que vocês se atrevem a criticar as minhas criações?
42:48Fiquem vocês sabendo que eu fui capa da revista Time.
42:52Nos assassinos em série. Aquele especial, com certeza.
42:55Isto é intolerável. Eu nunca fui tratado desta maneira.
43:00Cristina, com licença.
43:03Cambada de salóios.
43:07Ai, a estrelinha picou-se.
43:11Meu Deus, inauguramos amanhã e não temos cozinheiro.
43:14Como não? Cristina está ao teu lado.
43:16Gustavo, em toda a publicidade, em todos os convites, está o nome daquele senhor.
43:20As pessoas que vêm cá é por causa dele.
43:22Cristina, elas que venham, elas não precisam de saber que ele não está cá.
43:24Além disso, já não se usei essa coisa de cumprimentar o chefe.
43:28Eu só vou é precisar de um voluntário para me ajudar na cozinha.
43:31Eu, eu, eu, eu.
43:32Está bem. Mais algum voluntário?
43:36Se eu soubesse fazer...
43:37Perfeito. Anda, Tiogo. Anda. Perfeito. O que é que precisamos?
43:40Ai, eu também vou.
43:42Assim podem aproveitar a minha experiência.
43:46Ai, o que eu disse?
43:48Ainda bem que ele é gay, se não podia.
43:50Porque dá de outra maneira, não é?
43:52Ai, que desgraça. Eu não tenho capacidade para gerir este negócio.
43:57Se calhar o meu pai tem razão.
43:59Se calhar tem, Cristina.
44:00Ou não. Não tem, não tem.
44:03Então, isto vai ser um grande sucesso.
44:05Claro. Vá, anima-te, rapadiga.
44:08Vais ver que vai ser um sucesso.
44:11Cristina, tu confiaste em nós.
44:13E nós vamos te ajudar.
44:16É assim mesmo.
44:17Uma por todas, todas por uma.
44:19Exatamente.
44:19Ai, querido, esta frase é um grande disparate, não é?
44:23É que essa frase era dos três mosqueteiros.
44:26E eles não sabiam aquilo que diziam, filha.
44:28Vá, não se desconcentrem. Há muito trabalho para fazeres.
44:31Vamos trabalhar.
44:32Vamos.
44:35Bem, ao menos, garra elas têm.
44:38Quando é que as despedimos?
44:40Oh, Carlos, sei lá. Temos tantos problemas em mãos.
44:44Vá, não te preocupes.
44:47Larga-me.
44:48Está bem. Pronto, ok.
44:50Estava só a mostrar-te que é preciso nós sermos persistentes.
44:55Raçudos.
45:10Boa tarde, eu tenho uma Jorge, uma reserva em nome de Jorge Sampaio.
45:16Um momento, por favor, deixe ver.
45:21Tem um cartão de crédito?
45:22Não, depois o doutor Sampaio, quando chegar, depois entregue-lhe.
45:36Olá.
45:37Olá.
45:38Então vai visitar a sua prima da Marinha Grande?
45:41Não, não. Tenho uma reunião de paz no colégio. Vou lá.
45:44Ah, que garante a pinta.
45:45Ai, vou ser limpíssima.
45:47Aqui está um cheirete horrível aqui no prédio.
45:49Gosta, gosta, gosta.
45:50Sim, não grites mais. O quê?
45:53Apanhei-o. Apanhei-o.
45:54A quem?
45:55Ao sacrista que se anda a fazer a minha Isabel.
45:57Sim.
45:58Encontrei este cartão na mala dela.
46:00Jorge Sampaio. Já sei quem é o tipo.
46:01Oh, mas não faz-se. Não vais escolher a mala da tua mulher.
46:03Isso é pouco saudável.
46:05Ah, sabes o que mais?
46:06Liguei para a morada que vem aqui no cartão e adivinha. Adivinha.
46:13Sabe de onde é que é morado?
46:13Não faço ideia.
46:14De um hotel a um hotel.
46:16Vai, vais-me lá.
46:17Não, não posso.
46:17É sim penhorar um carro.
46:18Não posso, não posso, porque eu tenho que ir a uma reunião de paz.
46:21Não posso.
46:21Oh, oh, tu não me digas se não tens curiosidade de ver a cara do tipo, não te martirizes.
46:26Não te martirizes.
46:28Obre é?
46:28Hã?
46:29Mas onde é que tu vais?
46:31O nosso passeio?
46:33Oh, Conceição, sabes é...
46:35Surgiu um imprevisto. Um grande imprevisto.
46:37E eu tenho que o resolver.
46:38Tem que ser já. Arranca, João. Arranca.
46:40Adeus, Conceição, até já. Obrigado.
46:41Estou mais longe.
46:42E agora o que é que eu faço?
46:46Bom, Conceição, eu já reparei que desde que eu vim aqui para o prédio
46:49e tomar conta do meu filho, a Conceição até quando vem ao lixo se compõe.
46:55Boa tarde, Conceição.
46:57Boa tarde, Alain.
46:58Achaste de ir ao Museu do Exército?
46:59Qual foi o uniforme que gostaste mais?
47:01Eu não sei. Estou indecisa entre os marionheiros da Primeira Guerra e o do Emílio.
47:06Olá, doutor Maldores.
47:08Então, como é que está a sua prima da Marinha Grande?
47:12Quem?
47:13A prima da Marinha Grande?
47:15Então, o administrador disse que ela vinha hoje.
47:18Eu até consegui orientar-me num hotelzinho.
47:21Alberto, nós não temos família na Marinha Grande.
47:29Eu vou-lhe buscar aquele caixa.
47:31Venha cá, venha cá.
47:32O caixa.
47:33Alberto, vai-me dizer onde é que fica o hotelzinho que recomendou o meu irmão.
47:39Já?
47:42Ora, dá cá essa manilha que há para a mão asa, papai.
47:44Como é que sabes que tenho a manilha?
47:47Bem, és crack.
47:49Para quem dizia que não se comia nada de jeito na faculdade, acaba de comer uma grande manilha.
47:53Mas, amigos, nós temos de dar a mão a palmatória.
47:54Emílio, tu és o maior na sueca.
47:57Então, tenho ido aos treinos.
47:58Como é que é? Vamos a mais uma rodada para a Guelho.
48:00E o que é que tu fazes?
48:02Eu sou empresário.
48:04Tenho um clube de vídeo pequenino, mesmo para baixo da minha casa.
48:06Bem, deves ser muito arrequisitado.
48:08E tens namorada?
48:09Achas que sim?
48:10Eu vou saltando de cama em cama.
48:11Estás tu muito bem, meus amigos.
48:13Oi, parou.
48:14Está provado quimicamente que a atração sexual só dura três anos.
48:17Acabou.
48:18Ah, pois.
48:19E vives também sozinho com a casa toda para nós.
48:21Olha, íamos fazer uma festa em tua casa.
48:23Começo de curso.
48:25Sim, sim.
48:26Depois a gente vê isso.
48:27Maravilha, está feito, meu.
48:32Bem, pessoal, como é que é? O que é que fazemos?
48:34Vamos a didática 1 ou abalvemos?
48:36Cuidado.
48:37Oi, meus amigos, já viram as horas?
48:38Vamos beber um copo, não?
48:40Vamos abalvemos a toda.
48:41O que é que elas têm para nos ensinar, que a gente não sai, velho?
48:43Temos a escola toda.
48:45Olha, aprendemos a didática 1.
48:46Tchau, tchau, tchau.
48:54Boa noite.
48:55Boa noite.
48:56Nós somos amigos do Sr. Jorge Sampaio.
48:58E ele tem uma reserva para hoje neste hotel.
49:01Sim, mas ainda não chegou.
49:03Restou uma senhora à espera dele no quarto.
49:05Eu não te disse.
49:06Eu não te disse.
49:07Espera, bem, eu não percepito.
49:08Pode não ser a Isabela.
49:09Há tanta mulher que anda para falar.
49:11Faz assim, vamos para casa e perguntar.
49:12Não, não, não.
49:12Espera, espera, espera.
49:14Sabe o quê?
49:14É que nós somos mesmo muito amigos do Sr. Jorge Sampaio, sabe?
49:18Andamos juntos à tropa e gostaríamos muito de lhe fazer uma surpresa.
49:22Por acaso, não pode dar um número.
49:24Onde?
49:24Para o morto?
49:25Pediria-se a este senhor?
49:26Ele, altamente sigiloso, não pode fazer isto.
49:28Não, não, não.
49:28Claro que dou.
49:30Eu não sei.
49:31O problema é que eu não sei onde está o número.
49:34Porque o colega meu que esteve cá ontem, ele guardou o número.
49:39E eu não faço ideia onde é que ele está.
49:42Ele ainda bem.
49:42Ainda bem.
49:43Para que podes ser um grande sarilho.
49:45Anderzinho, mas ali fora, quando uma bifana ali numa roda está ali...
49:48Não, não, não, não, não.
49:49Eu recebo, eu recebo.
49:51O meu amigo importa-se que nós esperemos aqui no Waldo Hotel.
49:54Há vontade.
49:55Para.
49:55Vamos fazer figura de paz.
49:56Ele não vem.
49:57Aparece, faz aí que aparece.
50:01Alô?
50:03Estou, João.
50:04É Isabel.
50:05Estou à tua espera à meia hora.
50:07Já comi os colatos todos do minibar.
50:09Onde é que tu estás?
50:10Estou aqui no Waldo Hotel com o André.
50:13Ele teve um problema conjugal.
50:15Estamos a ver se o resolvemos.
50:17Quem é?
50:17É Lourdes?
50:18Ah, manda-lhe cumprimentos meus.
50:19Com o André?
50:20Mas tu enlouqueceste.
50:22Para que é que o trouxeste?
50:23Incorreto.
50:24Este problema existe porque ele encontrou um cartão na mala dela.
50:29Mexeu-me na mala?
50:30Ai, que barba.
50:32Logo que tiver despachado eu vou.
50:35Adeus.
50:35Passa-me o telefone que eu explico.
50:36Passa-me o telefone.
50:37Já desligou.
50:37Já desligou.
50:39Bom, vamos chegar à espera.
50:40Bora, vamos.
50:42Oh, oh, oh, que ali vem a Conceição.
50:43Escute, escute, escute, escute.
50:44Aquela mulher não me larga.
50:46Isso, escute.
50:52Ai, imagino que não se pode andar na rua.
50:55Saí de casa de dia e já é de noite.
50:59Por isso, boa noite.
51:02Boa noite.
51:03Ai, é verdade.
51:05Eu vim a ver a exposição do pintor Jorge Sampaio.
51:10Desculpe?
51:11Os quadros do pintor Jorge Sampaio.
51:14Gosta, gosta.
51:15Já temos mais informação.
51:17O Sacana é pintor.
51:18É pintor.
51:46É pintor Jorge Sampaio.
51:49É pintor Jorge Sampaio.
52:19E aí
52:26E aí
52:29E aí
52:30E aí
52:31E aí
52:31Legenda Adriana Zanotto
Comentários