Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Lusitanoflix
  • há 10 horas
Transcrição
00:26O primeiro orçamento, a partir de agora denominado caro,
00:29tem a vantagem de que o interior do elevador é lindíssimo,
00:34todo envidraçado, deixa passar imensa luz.
00:38Depois tem a desvantagem de que os vizinhos nos veem.
00:40Não podemos aproveitar para espremer uma borbulha, por exemplo.
00:45O segundo orçamento é mais barato, muito mais barato,
00:49mas tem enorme desvantagem de que é feio.
00:51Aliás, com dizer que é o prédio, que é deprimente.
00:55Sim.
00:56Sim.
00:58Sim?
00:59Sim, o quê?
01:01Ah, sim, o quê?
01:02Sim, podemos eventualmente negociar.
01:06Claro.
01:07Podemos.
01:12Sacoste-me!
01:14Pois, não, eu vou tentar negociar.
01:16Então, Emílio, que é feito de si.
01:17A senhora vice-administradora e eu a discutimos aqui os altos problemas do prédio
01:21e você desaparecida em parte incerta?
01:23O que é isso?
01:24Bom, bom, eu vou andando.
01:26Tenho aqui uma cópia dos orçamentos.
01:29Ah, obrigado.
01:30Pois nós, então, falamos.
01:32Claro, sim.
01:33Sr. Costa, matriculei-me na universidade, no magistério e eu vou seguir as suas pegadas,
01:39Sr. Costa.
01:39Milho e milho e milho e milho e milho e milho.
01:41És o meu orgulho e milho e muitíssimo bem.
01:44É a posição mais bonita do mundo, porque forma gerações.
01:47Sabes o quê?
01:47Na antiga Grécia, tem Platão, Sócrates, ali na Ágora, na praça, portanto, ao pé da Acrópole,
01:54dando as suas aulas.
01:55Os professores eram a posição mais respeitada da Grécia e exatamente por isso formavam
02:00novas mentalidades.
02:02Tu sabes lá o prazer que é, um rapaz que chega perto de mim sem saber nada, nada e passado
02:07uns tempos faz pela primeira vez uma placagem como deve ser, uma emoção tremenda, inolvidável.
02:13É assim como uma espécie de orgasmo docente, não é?
02:16Muito melhor.
02:17O orgasmo passa, a sabedoria permanece.
02:22Adeus, Emílio.
02:28A sabedoria que este homem tem, ele fala melhor que o Gabriel Alves e sentir os passos
02:35deste velho erudito a subir as escadas.
02:40Aqui, aqui, aqui, não tem viva, aqui não, aqui não.
02:45Eu não podia imaginar, no dia em que este prédio vim parar, fugir do stress, da agitação.
02:52Era o dia-a-dia desta confusão.
02:55Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:59Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:03Neste prédio é só gente maluca, que o porteiro já nem pode aturar,
03:08e os vizinhos andam sempre a escutar.
03:10Não aguento este lugar.
03:13É loucura sem remédio, é o fim do mundo em cada andar.
03:22Não há quem viva neste prédio.
03:27Aqui, aqui, aqui, não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:31Aqui, aqui, aqui, não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:36Aqui, aqui, aqui, não há quem viva, não.
03:43Nunca cá tinha estado, pois não?
03:45Não.
03:45E gostas da nossa casa?
03:47Acho que tem um encanto peculiar.
03:49Diz a verdade, bolas.
03:51Para ser sincera, acho que tem um encanto deprimente.
03:55Olha, este papel foi colado na parede para tapar as rachas.
03:58Meus caros amigos, aqui, neste imóvel,
04:01quem marca a reuniões sou eu, que sou administrador, não há ninguém.
04:03Passa embora, Sr. Costa, admite.
04:06Bem, isto não é uma reunião de condóminos.
04:09Isto é a Conceição, que nos quer dizer não sei o quê.
04:12Esteve toda a manhã fechada na casa de banho.
04:14Eu sei lá o que é que vai sair dali.
04:16Pois também não há pressa, ô Emílio.
04:18Passa aí mais uma bolachinha.
04:19Tem preferência, é na bolacha?
04:20Mas o que é que este senhor está aqui a fazer?
04:22Nem sequer é proprietário.
04:23Mas sou cidadão do mundo, minha senhora.
04:29Cruzes, como ela se pintou para essa haida e com uma insolação.
04:32Então, já cá estão todos?
04:34Há mais de meia hora, Conceição.
04:36O que é que se passa?
04:37Não nos mantenha neste dispensão horrível.
04:39É que eu tenho uma notícia muito importante.
04:43Eu vou-me casar.
04:55Bom, isto de facto é importante.
04:58Eu diria mesmo roça quase o miraculoso.
05:05O vendedor de cautelas disse-te isso para tu lhe compras um bilhete.
05:12Oh, Conceição, não leves as coisas tão a peito.
05:16Não é o vendedor de cautelas.
05:19Vocês não o conhecem.
05:22Mas vão conhecê-lo agora que ele está a tocar à porta.
05:25Ele está a chegar.
05:29A Conceição vai-nos apresentar o neve.
05:31Isto é um momento histórico.
05:32Mas quem será que ela terá conhecido?
05:34Eu sei lá.
05:35Ela dá trela a toda a gente.
05:37Ah, eu aposto que é algum viúvo depressivo.
05:39Só pode.
05:40Caso contrário, não tem explicação.
05:41Eu não descartei.
05:42Posso ser o homem das cautelas?
05:44Ai, coitadinho.
05:45Não se riam.
05:50Nelson, estes são os meus vizinhos.
05:53Vizinhos.
05:54Este é o meu Nelson.
05:58Oi, tudo bom?
06:00Oi.
06:01Oi.
06:02O Nelson quer que nos casemos rapidamente.
06:05E eles já sabem que estão todos convidados.
06:08Claro, sim.
06:10Podemos falar a sóis um instante.
06:12Só um instantinho.
06:13Não sai onde é aí que eu venho já.
06:15Ana, Ana.
06:16Que bonitão.
06:17Bem, esta senhora entrou para o clube das velhas gaiteiras pela porta grande.
06:23Xucar-te.
06:25Meu amor, eu disse que era melhor fazermos isso em segredo.
06:28Em segredo?
06:29Mas como é que eu posso esconder isto dos meus vizinhos?
06:31Eles são como a minha família.
06:33Sim, claro, eu entendo.
06:35Mas ouve.
06:36É mais bonito uma cerimônia íntima.
06:38Um troço rápido e emocionado.
06:41Pela igreja?
06:42Sim, claro.
06:43Até já tenho padre, tenho tudo.
06:45Amanhã ele nos casa.
06:46Amanhã?
06:47Ai, amanhã não dá.
06:48Não, não, não pode ser.
06:49É que eu não tenho tempo de organizar tudo.
06:51Não tenho tempo.
06:52Ainda tenho de comprar um saiote.
06:54Daqueles assim, bem rodado.
06:56Para pôr por baixo do meu vestido de noiva.
06:58Não dá, Nelson.
07:01Meu amor, não te preocupes.
07:02Eu trato de tudo.
07:04Não esquenta.
07:05Ouve.
07:06Volto mais logo, cumpadre, para que você conheça, tá bom?
07:08Aham.
07:09Tá.
07:13Casteira e meu príncipe.
07:28Então, o que é que acharam o rapaz?
07:32Bem, é um homem peras.
07:35É, parece ser simpático.
07:37É assim, tipo, macho latino como eu.
07:41Já agora, como é que se conheceram?
07:44Ai, João Costa, foi tão romântico, tão romântico.
07:48Imagino que ele veio ter comigo, e com aquela pronúncia, aquele sotaque delicioso brasileiro,
07:55que eu não sei imitar, disse-me assim,
07:57Eu sou brasileiro.
07:59Você tem cara de ser solteira.
08:02Quero casar comigo.
08:04O tipo é mais rápido que o homem e com ela.
08:06Oh, Conceição, já ouvi falar dos casamentos por conveniência?
08:11O que é isso?
08:13O que esse senhor quer é arranjar os documentos e conseguir a autorização de residência
08:18em Portugal.
08:19Depois de casar consigo, nunca mais lhe põe a vista em cima.
08:21Eu sei.
08:22Achei que eu sou tola.
08:24Mas então porquê queres casar com ele?
08:27Oh, Celeste, porque me faz sonhar muito.
08:33Muito.
08:35Oh, Palmeira, tu não foste feliz no dia do teu casamento?
08:38Sim, mas no dia seguinte as coisas veem-se de outra maneira.
08:44Eu toda a vida quis casar, tu sabes.
08:48Mas agora pensava que isso já não ia acontecer, e aparece-me este rapaz.
08:53Que me importa a mim que seja por interesse.
08:57O que eu quero é saber o que é que se sente.
08:59O que é ter um vestido de noiva.
09:03As fotografias, as flores.
09:06E aquele arroz que nos atiram quando saímos da igreja.
09:13Isto é um sonho meu.
09:15E nenhum de vocês me pode tirar.
09:22Mas sabe que um casamento desse pode ser até crime.
09:28Crime?
09:29Porquê?
09:29Eu não faço mal a ninguém.
09:30Pelo contrário, até estou a ajudar o Nelson.
09:33Mas ele não está nada em troca.
09:35Ai, dá, sim.
09:38Dá-me carinho.
09:41Muito carinho.
09:44E claro, aqueles 5 mil euros que é costume nestas situações.
09:48O quê?
09:49Quanto é que ele vai dar?
09:515 mil euros?
09:52Por 5 mil euros até eu me casava com aquele.
09:55Eu nunca pagaria a ninguém para amar ou ser amado.
09:57Nunca.
09:58Eu só o fiz meia dúzia de vezes quando a mãe do Emílio estava grávida.
10:04Não.
10:05Não.
10:05Mas não vais trazer nenhuma gaja para aqui.
10:08Aguenta-te.
10:09Esta zona é comum, mas eu vivo aqui.
10:12Vá, está bem.
10:14Eu luto isto por umas horas.
10:16Porque sei que estás tenso.
10:18Ui, o almoço está pronto.
10:20E não, por favor, outra vez, sardinhas.
10:24Eu não posso trazer mais nada de minha casa.
10:26A minha tia até os grãos de café tem contatos.
10:30Andas assim, toma-lhe dinheiro.
10:32Viver sozinho é caríssimo.
10:34Sabe quanto é que me custou a máquina de lavar roupa?
10:37Estou completamente falido.
10:40Porquê é que não pedes dinheiro aos teus pais?
10:41É por isso que eles servem.
10:42Não, não, não.
10:43Nem pensar.
10:43Olha, eu dispenso.
10:45Além de mais, eles nem sequer sabem que eu e a Cristina acabámos.
10:48Não, eu tenho que me pôr a bolir, sei lá.
10:50Olha, se calhar vou para a rua fazer caricaturas a estrangeiros.
10:52Qualquer coisa.
10:53Olha lá.
10:54Tu não tens as chaves do terceiro?
10:57Sim.
10:58Então ataca o frigorífico da Cristina.
11:01Não.
11:02Não.
11:03Eu vou lá fazer uma coisa dessas.
11:05É patético.
11:06Além de mais.
11:08E depois, eu sou um homem independente, por isso.
11:12Não.
11:13Pá, despacha-te.
11:15Não devemos demorar que eu não sei quando é que elas voltam.
11:16Temos de levar um bocadinho de cada, senão elas notam.
11:19Pois.
11:21Bem, isto é o paraíso.
11:24Porquê é que acabaste com ela?
11:25Ah, ela compra tudo numa loja de comida já feita.
11:29E aí, eu não sou para esta delícia, sushi.
11:32Olha para isto.
11:34Produto macrobiótico, biológico.
11:35Tenho de provar.
11:36Já, traz, traz, traz tudo.
11:38Vá, vamos embora.
11:39Pera, pera, iogurtos com de pão para concorrer.
11:42Já.
11:42Mais um.
11:43Sim, traz também ali aquela coisa de chocolate, aquelas bolachas.
11:48Caraças.
11:48Escolto, escolto, escolto, escolto.
11:53Tu achas normal que me tenham dito no casting que eu não posso fazer o desfeio de lingerie
11:57porque estou gorda?
11:58Eu visto o 36.
12:00Oh, Sofia, não stresses.
12:01As pessoas vivem abcecadas com as mulheres magras, mas uma mulher à séria tem a ter curvas.
12:06Hum, tens muita piada.
12:08Mas sabes, tu dizes isso porque não vives da tua imagem e podes andar por aí, desleixada.
12:14Desleixada?
12:14Eu?
12:15Olha, para a tua informação, eu visto o número abaixo do teu.
12:20Estás parva ou quê?
12:21Essas calças são para aí o 38, no mínimo, ou o 40.
12:25Queres que as tire para veres?
12:26Sim.
12:27Vamos.
12:28Eu sou a pequenina.
12:30Engano.
12:31Essa não pega.
12:33Vou-se a espreitar ao metade.
12:35Vais o quê?
12:35Não vais nada a espreitar.
12:36Vamos-nos embora.
12:37É muito possível.
12:44Vês?
12:45Ficam-me largas.
12:46As tuas calças ficam-me largas.
12:47Sim, mas tu estás a ganhar bem.
12:49Cristina, aceita os factos.
12:51Nós não jogamos no mesmo campeonato.
12:53Eu vivo do meu corpo.
12:54Não, tu vives da minha conta bancária.
12:59Carlos.
13:00Temos de falar.
13:02Oh, Carlos, que parte da frase.
13:04Vamos ser só amigos.
13:05É que tu não percebeste.
13:06Não, não.
13:06Não é nada disso.
13:07Que obsessão.
13:08Não.
13:10O que eu encontrei foi a resposta para o grande paradoxo da minha vida.
13:14Porquê que um homem bonito e cheio de dinheiro como eu não tem êxito com as mulheres?
13:17Eu estou aqui.
13:19Ai, não vale a pena.
13:20É uma pergunta retórica.
13:21Ele vai responder à mesma.
13:22A minha vida sentimental é um fracasso porque, verdade, verdadeinha, eu sou gay.
13:32O que é que vocês acham?
13:34Oh, Carlos, tu não és gay.
13:36Quanto mais não sejas, és parvo.
13:37Então podemos voltar à outra visa?
13:39Não, não, não.
13:39Calma, calma.
13:41É, olhando assim para ti, de facto, nota-se aí qualquer coisa, assim, um lado obxanado qualquer.
13:47Não achas, fia?
13:48Ah, sim, sim.
13:50Eu acho que tu tens potencialidades.
13:53É.
13:53Tens jeito para a coisa, ahn?
13:55Mas eu ouvi dizer que no prédio há gays.
13:57O Gustavo, do primeiro esquerdo, é fantástico.
14:00Gustavo.
14:01Então vou lá conhecê-lo que eu preciso de alguém que me introduza no maio.
14:05Boa.
14:05Mas atenção, meninas.
14:08Há um novo Carlos.
14:10Saí do armário.
14:12Agora o tipo finge-se gay para ver se é papa.
14:15Eu parto-lhe a tromba.
14:18Não, desculpa.
14:19Eu não sei o que é que tu fazes aos teus ex, mas eles ficam todos chanfrados.
14:22Pois é, é um facto.
14:24Mas olha, o Rui melhorou bastante comigo.
14:26Precisávamos de o conhecer quando começámos a namorar-te.
14:29Era de bradar aos céus.
14:31Ah, deixe-me ao gordo.
14:32Quem passa fome sou eu.
14:42Sofia, foste tu que tiraste o sushi daqui.
14:46Eu não.
14:58Já pensaram que a Conceição pode estar com problemas cerebrais?
15:01Ah, coisa pouca.
15:03Casar-se com um brasileiro de 35 anos mais novo que ela.
15:07E nós agora estamos com medo que lhe dê na bolha e altere o testamento.
15:12Deixem-te-lhe em cegagem, esse tipo.
15:13Que tu é que podias assinar um papelito, é dizer que ela estava um bocadinho pírbulas.
15:18Não vá odiar apetecê-las.
15:20Oh, senhoras, eu não posso fazer isso então.
15:22Sou veterinária.
15:23E então?
15:24Ela tem todos os sintomas da doença das vacas loucas.
15:27Oh, mulher, não custa nada.
15:28É só fazer aí um rabisquinho aí num papel.
15:31Eu não tenho tempo para isto.
15:32Vá, vá, polícia.
15:33Polícia.
15:37O que é que as tuas criam?
15:39Olha, Gustavo, nós temos que mudar de casa antes do nosso filho nascer.
15:41Isto não é um ambiente nada bom para uma criança crescer.
15:45Ai, são elas outra vez.
15:47Deixa-te acabar.
15:48Olá.
15:50Olá.
15:51Eu sou o Carlos.
15:52O ex da Cristina, ex da Luísa.
15:55Enfim.
15:56Ah, o Carlos, claro.
15:57Olá, Carlos, está bom.
16:01E o que é que posso fazer por si?
16:03Eu sou gay.
16:04Ah, está bem.
16:05Então vai.
16:06Então aproveito e muita saudinha.
16:08Muito obrigado.
16:09Mas é assim.
16:10Posso entrar um bocadinho?
16:11É que é assim.
16:11Eu sou um bocado novado nestas coisas, um bocado verde.
16:14E as miúdas lá de cima disseram que tu tens mais experiência nessa coisa de ser gay.
16:18Sim, sou o cinturão negro, é?
16:21Ótimo.
16:21Então, olha, senta-te.
16:22Podias-me explicar onde é que eu posso ir, onde é que eu posso conhecer pessoas,
16:26onde é que posso comprar livros, perfumes?
16:29Sim, o manual do Maricas, não é, Carlos?
16:31Ouve lá, Carlos, isto de ser gay não é um rótulo.
16:34Não é como ter o cartão da biblioteca.
16:35É uma inclinação sexual.
16:37Tu gostas de homens?
16:39Sim, sou gay.
16:41Não, não é assim.
16:41Isto é uma ideia que tem que estar muito clara na tua cabeça, percebes?
16:45Ah, calma!
16:46Não, não só disso.
16:47Está bem, calma.
16:49Sei lá, eu cheguei que esta coisa fosse mais direta entre os gays.
16:53Sei lá, somos mais premiscos.
16:54Também não, não, não.
16:55Não comeces com os chafões.
16:57Isto está tudo, como em todo lado.
17:03E como é que estão os meus ticos?
17:06Estão, estão, estão bem, estão muito bem.
17:08Eu, olha, eu vou-te dar um papelinho com uma morada.
17:11Bom, tu podes ir esta noite, vais lá, bebes um copo, observas, enfim.
17:17Fazes o que tu quiseres, tomas uns apontamentos.
17:20Vá, toma lá.
17:21Faz lá esta noite, não é?
17:23Olha, muito obrigado.
17:24Eu não sei como-te agradecer.
17:27Olha, eu vou fazer assim.
17:28Eu vou lá hoje e depois passo cá o telefone.
17:32Não, não.
17:33Está bem?
17:33Dá, vai lá.
17:34Vamos aprender.
17:34Vai, vai, vai, vai.
17:35Sabes uma coisa?
17:36Eu comecei tarde a jogar sucoche, mas depois acabei por me tornar vice-campeão de Portugal.
17:42De juniors.
17:44Vai, vai.
17:45Vai!
17:50Então, mestre Jedi, tens um aluno para trazer para o lado negro?
17:54Vá lá, tu pediste algum cartaz na varanda a dizer Academia Gay Cursos Intensivos?
17:58Eu não, mas olha que tens muito chitinho e até podias ganhar algum.
18:01Pois, a velocidade que eles estão a sair dos armários.
18:03O mal é que sai tudo e mais alguma coisa de lá de dentro.
18:06Ai, credo.
18:10Olá, Conceição.
18:11Olá, Adriana.
18:13Venho dizer-te que vou casar.
18:15Ah, sim?
18:17Pois, a Isabel comentou comigo.
18:20Parabéns, não é?
18:21É, só que o nosso projeto de sermos amantes tem que ficar adiado por agora.
18:26É uma pena, não é?
18:28Não, não, não.
18:29É, claro que sim, que é.
18:31Mas o que é que está a te fazer, não é, Conceição?
18:33Eu contra um brasileiro não posso fazer nada.
18:35Eles têm outro ritmo de corpo.
18:38Não, não.
18:38Tenho que te dizer que é um casamento por conveniência.
18:42Só que eu tenho esperança que com o tempo...
18:45O amor surgirá.
18:47Surge, claro que surge.
18:49A ti não há outro remédio, se não amar-te.
18:53Obrigada pela tua compreensão.
18:56És um querido.
19:11Abençoado brasileiro, do que eu me livrei, é?
19:12Oh, mãe, acho que finalmente a Conceição saiu de cima do pai.
19:18Oh, mãe?
19:19Mãe?
19:21Ah, sim.
19:22Ainda bem.
19:25Ai, quando alguém se apaixona por nós é mesmo um pesadelo.
19:32O que é que se passa com a mãe?
19:33Ela anda estranhíssima.
19:35Pois anda, anda.
19:37Estranhíssima.
19:38A mim parece-me que a vossa mãe me anda a enganar com outro.
19:43Hum, algum abutre que se aproveitou da minha ausência.
19:46A que história é essa, pai?
19:47Sim, a mãe anda a enganar-te, pai.
19:50Queres que a gente investigue um carro?
19:51Não, não, não, Alex.
19:52Não, eu próprio vou descobrir.
19:56Cinco mil euros?
19:57Cinco mil euros para assinar um papelucho?
19:59Só o roubo, mãe.
20:00Ah, Ina, faz-me por favor a alguém.
20:02Sim, mas é um casamento e isso não me parece uma boa ideia.
20:06Bem, espera lá.
20:07Isto não te parece uma boa ideia porque é bom, idiota?
20:09Então porquê?
20:10Porque é todo o conceito em geral.
20:11É assim, uma pessoa quando se casa com a outra
20:13parte do princípio que se casa por quê?
20:15Por amor, não é?
20:16O casamento é uma coisa muito linda.
20:18Lindíssimo.
20:18Pergunta à tua mãe.
20:20Mas cinco mil euros são cinco mil euros?
20:21É muita guita, pá.
20:22Eu cá casava já hoje.
20:25Mas Felipe, como é que essa coisa funciona?
20:27É preciso ir inscrever-nos de algum lado?
20:29É, pegas em duas fotografias, paizinho,
20:31no teu B.I. vais ao registro civil de conveniência.
20:35Olha, aproveita ali o noito da Conceição que está ali a passar com o papo.
20:38Nelson! Nelson!
20:42Oh, sou o padre Miguel. Como está? A sua bênção.
20:46Então, mas é o senhor que os vai casar?
20:48Sim, sou eu, mas eu agradecia um descense aos vizinhos do prédio
20:50para evitar desastres desnecessários.
20:52Pois.
20:53Diga-me uma coisa.
20:55Como é que é essa coisa dos casamentos para conveniência?
20:58Como é que funciona?
20:59Homem, fale mais alto, vá.
21:02Mais?
21:02Como é que funciona?
21:05Por quê? Vocês também estão interessados.
21:07Olha, conheço um monte de mulher que está procurando português para casar.
21:10Olha lá, aqui está um.
21:11Dois.
21:12E a minha, se for brasileira, ao menos que saiba fazer caipirinha.
21:16Olha, se tu te vais meter em sarilhos, eu não quero saber de nada, ouviste?
21:18Ficaste avisado.
21:20Seu padre, a sua bênção. Com licença.
21:22O rapaz é um romântico.
21:25Ah, não lhe dei importância.
21:26A verdade é que vocês acabam ajudando alguém.
21:28E a coisa é simples.
21:31Arranja-se um casal, o padre aqui faz a cerimônia,
21:33vocês cobram o dinheiro que querem,
21:35aí vão até o registro civil, fazem o casamento civil,
21:38a noiva recebe a autorização de residência e pronto.
21:41Vocês iam até lixo para sempre.
21:42Vocês com dinheiro, a noiva com a autorização.
21:45E o padre Miguel, com o agrúnio no bolso, não é?
21:47Pimpa.
21:48Bom, Deus, é para ajudar os desfavorecidos.
21:50Ah.
21:50Bom, 5% é para financiar o meu novo disco.
21:53É que o primeiro foi assim um bocadinho um fracasso, não é?
21:55É, vida de contor não é nada fácil.
21:57Ah, mas este segundo disco é muito bom.
22:00Ah, muito retomado.
22:01Tem lá um tema.
22:02Põe-te à mão, na mão do meu senhor que eu vacilei.
22:06É assim.
22:06Põe-te à mão, na mão do meu senhor, que eu vacilei.
22:10Que tal?
22:12Então, até já.
22:14Até já.
22:15Ok.
22:17Ok.
22:19Pedrito, Pedro, vamos casar.
22:22Sra. Alberto, eu até já sinto aqui um nervosinho interior.
22:25Há um problema.
22:26Com quem é que é?
22:27Com quem?
22:36Olá, João.
22:37Ah, olá.
22:39Como é que estás?
22:39Tudo bem.
22:41Então, já decidiste?
22:43Ah, do elevador?
22:45Não.
22:45Ainda não, que eu quero fazer várias consultas e ver qual é o mais barato e...
22:49Quer-se ajuda?
22:50Não, não.
22:51São um lezinho.
22:52Ah.
22:53Ah, estás a fazer uma coleção?
22:55É, eu adoro estas coisas.
22:56É um submarino nuclear.
22:57E logo no primeiro fascículo dão o periscópio.
23:00No segundo, é as metralhadoras.
23:14E o submarino flutua?
23:16Não.
23:17É para pôr na estante só, não é para mais nada.
23:22João, o que é que estás a fazer?
23:24Eu estava a discutir aqui com a senhora vice-administradora o problema aqui do submarino, do elevador.
23:31É que às vezes o barato sai caro.
23:32É, eu como vice-administradora estou perfeitamente de acordo.
23:36Bom.
23:37Adeus.
23:38Até já.
23:39Onde é que tu vais com isso?
23:41Ah, que esperar.
23:42Eu vá ao submarino.
23:43E eu vá para o lixo.
23:45Obrigado, senhor vice-administradora.
23:46Obrigado.
23:47Com licença.
23:49Bom, dona Conceição, vamos descansar porque amanhã é o grande dia.
23:56Casar-se com a minha irmã é obra, ainda por cima pagar-lhe?
23:58Ai, a Palmira está consigo, meu...
24:02Senhor padre, desculpe que eu lhe diga, mas eu acho isto muito mal.
24:06Olha, por exemplo, eu e o meu marido, antes de casarmos, namorámos durante 10 anos.
24:11Claro, o homem teve a ganhar coragem.
24:14Estúpida.
24:14Está preparado.
24:16Bom, meu amor, nos vemos amanhã então.
24:20Beijinho.
24:21Beijinho.
24:22Meu querido, estou muito feliz.
24:25Até amanhã.
24:31Mas esta senhora sabe que o casamento é por conveniência.
24:34Sabe sim, seu padre, eu lhe expliquei tudo.
24:36Mas ela de repente começou a fazer um filme na cabeça dela e eu não lhe queria tirar essa ilusão.
24:41Olá, olá.
24:42Então, como é que estão com os preparativos?
24:44Oi, cara.
24:45Você é o Gustavo, não é?
24:46Sou.
24:46A dona Conceição falou muito de você.
24:49Pois, não me admiro nada, o desporto por fim dessas senhores é a falarem dos outros.
24:53Não, não, não é nada disso.
24:54É bem, você está namorando alguém.
24:57Desculpa, tu não me digas que elas te mandaram perguntar isso.
24:59Não, não é nada disso.
25:02Eu só queria saber se, sei lá, de repente, queria tomar uma cerveja comigo logo mais à noite.
25:08Sei lá, fazer alguma coisa.
25:10Ah, sim, sim, claro, claro, claro.
25:14Sério?
25:14Sério, sim, sim.
25:16Ai, desculpa se fui direto demais.
25:19Não, não foi nada de direto demais, não.
25:21Sério?
25:21Sério, não.
25:22É que foi assim um bocadinho frio, não estava à espera.
25:24Foi só por causa disso.
25:28Bem, eu parece que estou aqui um bocadinho mais.
25:32Com licença.
25:33Tchau, seu padre.
25:33Bom, então, vemos amanhã às 10, não é?
25:37Aqui?
25:38Aqui, não, quer dizer, aqui atrás.
25:40Às 10.
25:40Na porta, sim, às 10.
25:42Entendi, Gustavo.
25:43Aqui, às 10.
25:44Aqui na porta.
25:45Esse é o teu apartamento.
25:46É, às 10.
25:47Então vemos às 10.
25:48Às 10, combinado.
25:49Às 10, tá bom.
25:51Adiós.
25:53Bia, de que marca é este gel novo que tu me compras?
26:01Olá, pombinha, cheguei.
26:04O que é que estás a fazer?
26:05A treinar para as próximas Olimpíadas?
26:07Ai, ai, ai.
26:07Oh!
26:08Não.
26:09Arranjei um trabalho de empregada de mesa num franchising americano, Emílio.
26:12Tenho que aprender a andar nisto.
26:14Então é melhor dar os impermeáveis aos clientes quando fostes servir os cafés.
26:18Olha, foi o melhor que consegui arranjar.
26:20Agora vou treinar um bocão.
26:23O que é que tu compraste, Emílio?
26:24São os livros do curso.
26:26Já viste?
26:26Nove disciplinas, nove cadeiras, que é como se diz lá.
26:29E mais as opcionais.
26:30Oh, amor, mas tu devias ter tirado de foto a cópia.
26:32Estamos completamente teses.
26:33Ah, não sejas chata.
26:34Comprei-as em segunda mão e já sublinhados, assim, pouco nos marcadores.
26:38Chata não.
26:39Tenho 80 euros na conta.
26:41Tens 80?
26:41Então empresta-me vindo para eu comprar a mochila e o estojo.
26:44Eu vou pensar nisso já de te galgo de uma coisa.
26:46É o teu pai.
26:48Emílio, meu filho, apresenta-te a tua futura mãe.
26:51O quê?
26:52É verdade.
26:53É a Nicolá Eva, mas, olha, podes tratá-la por Nikita, que é como eu a trato.
26:58Nikita, diz, Izzy.
27:00My son, my son, my son, Emilio.
27:03Diz, é Luísa, girlfriend, girlfriend, y of the is.
27:08Eu não sei se ela sabe falar inglês.
27:10Mesmo que ela saiba, eu devia ter percebido alguma coisa.
27:13Nikita, just a moment, ok?
27:16Speak father, ok?
27:17Oh, Luísa, mostra a casa à Nikita, se por favor.
27:19Eu? Eu? Mostrar a casa?
27:20Ah, tenho de falar com o meu pai.
27:21You look house.
27:22Come, come.
27:23Hello, Nikita, come with me.
27:24Come with me.
27:26This is the kitchen.
27:28This is where we cook.
27:29We portuguese, very typical.
27:31Aqui, come, come.
27:36Boazinho, pode saber o que é que tu estás a fazer com ela?
27:38Tu já és casado.
27:39Tá, mas esta vez é por amor.
27:42Isso é bigamia, Alberto.
27:44Bigamia Alberto?
27:45Olha, o nome giro, deu o meu nome.
27:46Eu não sei o que isso é, mas é giro.
27:48Foi o Nelson que me apresentou.
27:50Diz lá, é ou não é bom material?
27:52Realmente, a mulher é muito boa.
27:54Tenho cá um par da mãe.
27:55Filho, pelo amor de Deus, o que é isso?
27:57É a tua futura mãe e na mãe não se toca.
27:59Ah, mas e não sejas patética?
28:01Ela só te quer para ter o visto de residência.
28:03Ok, não, senhora.
28:05Homens como eu no leste têm muita importância.
28:08Eu sou assim o tipo amante latino de contaremba.
28:11Além disso, dá para perceber que ela me deseja.
28:14Deseja-te o quê?
28:15Nem a mãe te quis, trocou-te por outro.
28:17Bem, vamos-me dar de assunto.
28:19Eu vou-te dizer uma coisa.
28:20Olha que há poucos homens na minha idade com tanto cabelo.
28:24Cama.
28:25Cama, Nikita.
28:26Cama.
28:27Emílio, tu queres me dizer o que é que eu faço agora aqui com a simpática Nikita?
28:31Mostro-lhe o quarto.
28:32É que ela está a olhar para mim e a pensar o que é que esta maluca está a fazer
28:34de um lado
28:35para o outro pela casa com os patins enfiados nos pés.
28:37Mas não, não se preocupe.
28:38Nós vamos embora.
28:40Come to me, Nikita.
28:41Follow me.
28:43Olha, vou oferecer-te uma ginger.
28:47Do you like ginger ou port swine?
28:50Ô, paizinho, eu vou ligar à mamãe e vou-lhe contar tudo.
28:52Ai, podes ligar.
28:53Até pode ser que ela queira ser madrinha.
28:56Filho, a vida é bela.
28:58Eu vou casar com uma top model em potência e ela ainda me paga 5 mil euros.
29:02Diz lá, é ou não é bom?
29:04Adeus.
29:06Adeus.
29:06Adeus.
29:07Até a voz dela é bonita.
29:10Vai.
29:12Vai, vai, Nikita.
29:16É mesmo.
29:17Pagam 5 mil euros a quem casar com um estrangeiro.
29:20Já viste?
29:20Já viste o estado em que está este mundo?
29:22A pouca vergonha.
29:23Agora até os sacramentos se vendem.
29:255 mil euros?
29:29Sempre a mesma coisa, sempre a mesma coisa.
29:31Este filme ficou 4 dias lá em casa.
29:33Agora tenho que pagar a multa, não é?
29:34Ô, pai, esqueci-me.
29:37Nuno, apresenta-te a Zaida.
29:38É a minha futura esposa.
29:39Olha, comecei através do Nelson.
29:40Tudo bem?
29:41Olá.
29:42Ah, como está?
29:42Muito prazer.
29:43Olá, como está?
29:43João Costa, administrador do condomínio.
29:46Vais casar também?
29:47Sim.
29:48O Alberto, a Conceição e eu vamos fazer uma cerimónia conjunta.
29:51Olha, o senhor João Costa, por acaso já tem aqui a lista de casamentos?
29:54Ah, viste qualquer garapuça, isto é ilegal, homem.
29:56Completamente ilegal.
29:57Agora, ganhar dinheiro com os furos da justiça portuguesa é ilegal.
30:01Isto é um disparate.
30:01Eu peço desculpa, meu senhor.
30:03O senhor julga que para mim é agradável passar por isto tudo para conseguir o visto de residência?
30:09Olha, deixe-me que lhe diga.
30:10O senhor acha bem que durante os dois anos de estadia em Portugal
30:14eu tenha estado sem documentos, cheia de medo,
30:17a trabalhar mil horas para receber uma miséria
30:22e sem ter direito a nada?
30:28Bom, quer dizer, postas as coisas dessa maneira ou fala muito bem portuguesa-se?
30:35Bom, fica aqui o dinheiro e fica com o truque, está bem?
30:40Até já.
30:41Olá, menino, a minha comissão.
30:45Toma.
30:48Bom, Pedro, vemos-nos amanhã, está bem?
30:51Sim.
30:52Sim.
30:53Até amanhã.
30:56Viste bem?
30:57Viste bem como ela é despachada?
30:59Ai, eu acho que estou a ficar caidinho por ela.
31:02Meu, a mulher está grávida, pá.
31:04Sim, é verdade.
31:05De oito meses.
31:07Estou desejoso de ser pai.
31:09Ó, Pedro, tu estás a fazer isto por dinheiro, lembras-te?
31:13Mas qual o dinheiro, qual que tu achas que eu vou cobrar alguma coisa?
31:15É que nem pensar, meu.
31:16O dinheiro é para a criança.
31:17Ai, que anjinho.
31:19Já não se faziam homens como antigamente.
31:28Olha só.
31:30Essa luteira de ouro aqui do prédio, então.
31:32Como é que vai isso?
31:34Olha, a verdade é que estou um bocadinho preocupada.
31:37A sério, então?
31:38O que é que aconteceu?
31:39É, Sofia, eu acho que ela tem problemas com comida.
31:42Ah, sim?
31:43Uhum.
31:44Ela não come muito, mas acho que tem ataques noturnos.
31:47E depois diz que não, que não foi ela.
31:48Amou e tudo.
31:49Comeu dois tabulejos de sushi e disse que não foi ela.
31:52Uau, pobrezinha.
31:54Deve ser da ansiedade.
31:55Pois não sei.
31:56Uma amiga da minha mãe tinha a mesma coisa e teve de ir ao psicólogo.
31:59Ainda por cima hoje num caço e me disseram que ela está mais gordo.
32:02Imagina.
32:05Enfim.
32:06Vou ter de andar de ouro nela.
32:09Olha então, e tu?
32:11Como é que tens andado?
32:12Não tens tido muitas saudades minhas, não?
32:15Muitas.
32:16Tem sido difícil, mas tenho lutado com todas as forças do meu ser
32:19para seguir com a minha vida.
32:21Pois.
32:21Difícil.
32:22Não, eu também não tenho tido saudades.
32:25Só perguntei para não sofreres.
32:29Deve ser difícil viveres numa casa onde eu te dei tanto prazer.
32:33Convencido.
32:38Luísa, como é que tu te vais casar?
32:40Sou eu o teu homem.
32:41Ai, Mília, mas é que não tem nada a ver uma coisa com a outra.
32:44É como se eu fosse atriz.
32:46Só tenho que dizer.
32:46Sim, quero.
32:47E eles dão-me cinco mil euros.
32:49Tu tens noção de quantos meses é que podemos viver com esse dinheiro?
32:52Não, não e não.
32:53Acabou-se.
32:53Eu não dou autorização.
32:54Acabou-se a conversa.
32:58Eu liguei ao Nelson.
32:59Ele vai-me apresentar um amigo.
33:00É disso que eu gosto.
33:01Que me consultes, que peces a minha opinião.
33:03Emílio, nós precisamos do dinheiro e além disso estamos a ajudar uma pessoa a conseguir
33:07um visto de residência.
33:08É só isso.
33:11Emílio, tu achas que eu quero ir para a cama com ele?
33:14Achas?
33:14Bom, eu presumo que isso inclua um pagamento extra.
33:17Mas o que é que se passa contigo?
33:20Caramba, os meus sentimentos por ti são muito claros.
33:22Tu não tens confiança em mim?
33:24Eu vou abrir a porta.
33:25Então vai.
33:30Oi.
33:30Oi.
33:31Tudo bem?
33:31Esse é o Ivan, amigo de quem te falei.
33:33Pena.
33:34Querem-se conhecer um pouquinho melhor para que amanhã isso não pareça tão impessoal?
33:37Sim, sim, sim.
33:38Claro, entrem.
33:39Eu sou o Emílio.
33:40Eu sou o noivo da noiva.
33:41É já para saberes que é para depois não haver confusões e violências desnecessárias.
33:44Eu não sei se me estás a perceber.
33:47Bom, cuida bem dela para amanhã, hein, Teodoro?
33:49Por que é que tu me estás a chamar, ô Brazuca?
33:50Tu deves pensar que eu não sei lutar capoeira.
33:52Emílio, por favor.
33:54Foi só uma brincadeira.
33:55Tipo, você, Teodoro, eu, Vadinho, ela, Dona Flor e seus dois maridos.
33:58Na boa, amigo.
34:00Na boa?
34:00Então não estou na boa.
34:01Não se nota que eu estou na boa.
34:04Nossa.
34:04Bem, melhor a gente se ver direto na cerimônia amanhã, né?
34:06Sim.
34:07O importante era se verem para que não trocassem os casais amanhã.
34:10Mas quantos casamentos é que vai haver?
34:12Cinco.
34:12E estão aumentando.
34:13Ah, esse condomínio é como em Las Vegas, vai.
34:16Vambora, tchau.
34:16Tchau, até amanhã.
34:17Pois, eu vou ficar eternamente agradecido pelo que você está fazendo.
34:20Sim, claro, querido.
34:21Não tens nada que agradecer.
34:22Vá à rua!
34:23Dá-se a ver a noiva antes do casamento.
34:25Até amanhã.
34:25Tchau.
34:28Vás a ver, Emílio, é tudo muito claro.
34:30Não tens de preocupar.
34:32Estou à polícia.
34:33Olha, eu localizei um imigrante ilegal.
34:35Ai, meu Deus.
34:36Ouve lá.
34:37Para de ser infantil.
34:40Tu achas que eu gostei do homem?
34:41Claro que acho.
34:42Eu estou a ter, eu gostei.
34:46Acabou-se a conversa.
34:47Isto aqui a bocado parece os noivos de Santo António.
34:49Emílio, por favor, olha para mim.
34:51Pensa no dinheiro.
34:52Cinco mil euros.
34:54Olha, pensa na faculdade.
34:56Ah, pensa na faculdade.
34:57Penso eu e pensas tu.
34:58Tu queres é comê-lo enquanto eu estou nas aulas.
35:01Valha-me Deus.
35:02Emílio, dá-te cá um beijinho, amor.
35:04Eu gosto de ti, entendes?
35:06É tudo muito claro.
35:08Sério?
35:08Uh-huh.
35:10Então, tu casas-te e ele desaparece?
35:12Sim.
35:14Ah, bem.
35:14Então, vamos ver se isto não se transforma nos cinco casamentos e um funeral.
35:18É verdade, Emílio.
35:19Cinco casamentos.
35:20Então, sou eu, o Pedro, a Conceição e o teu pai.
35:24O que é que será o quinto?
35:29Isto é, isto é, isto é perfeitamente agilutante, isto é degradante, é abracadabrante, é o que isto é este.
35:33É espantoso, quer dizer, não é só a Conceição que casa com estrangeiros.
35:36Olha, o Alberto vai casar com uma biela-russa, o Pedro vai casar com uma africana.
35:41Até a Luísinha, era João Brasileiro, calcula bem.
35:44Isto é, olá, está bom?
35:47O que é isto?
35:48É o Jorge, e se queres saber mais pormenores, é de Tatima e Sobara.
35:53Boa nascida, para si também.
35:57Olhos, não me digas tu também.
35:58Não, está descansado, mano.
36:00Não, não vais ter um cunhado, vais ter um gerro.
36:03Por quê?
36:07Vou-me casar, pai.
36:08Esta menina faz tudo o que lhe dá na real gana.
36:11Não me liga nenhuma, eu não sou mãe dela, não é?
36:13Paulo, vem lá dentro falar comigo que faz o problema.
36:16Calma, o Jorge não fala português.
36:18Ô pai, não é tão gira.
36:20Geríssimo, geríssimo, eu não me deixo cabo do coração.
36:21Agora só me faltava que o Nuno também andasse metido numa coisa desta.
36:24Era uma coisa que me faltava também.
36:25Já me fui informar, até aos dez e seis anos e não posso.
36:28Tu, tu, tu, cala-te, cala-te.
36:30Tu sabes que eu não me entendo com a tia.
36:32Preciso de dinheiro para sair de casa e com isto pagam-me cinco mil euros.
36:35Pronto, já percebi.
36:36Eu, eu é que sou a culpada disto tudo, não é?
36:39Eu vou, eu vou fazer as boas.
36:41Não, não, não, Lourdes, anda cá, Lourdes, tu não tens culpa absolutamente nenhuma.
36:44Foi o que eu disse, eu não tenho culpa nenhuma.
36:46É isso.
36:46Estes miúdos fazem aquilo que eles querem, andam, oh, Deus dará.
36:49Eu tenho dezoito anos, eu sei o que faço.
36:51Não, não sabes o que fazes.
36:52Basta lá de uma pessoa que não sabes quem é.
36:54Sabes, Bacilê, é...
36:55Com licença, pode potenciar um daqueles ganho que andam aí a roubar carros de luxo.
37:00Ô pai, então fica descansado que o teu carro está a segurar.
37:03Ui, que cuido, ou dos outros que andam a roubar órgãos às pessoas,
37:07anestesiam, roubam rios para vender, para traficar.
37:09Ô pai, isso rende muito.
37:11Tu, cala-te.
37:11Cala-te.
37:12Ô pai, tu és um xenófobo e um paranoico.
37:14Nunca, nunca, nunca fui isso na minha vida.
37:17Nunca segreguei ninguém por uma questão rácica ou de classe social.
37:20Não sou nem racista, nem classicista.
37:22Não, és calculista.
37:24Bota o quarto castigo imediatamente.
37:26Vá.
37:26Não discutam.
37:27O George vai ficar com uma péssima impressão nossa.
37:30O que é que diria a tua santa mãe, coitadinha, se soubesse nisto?
37:32O que é que diria?
37:33Não havia de dizer nada.
37:34Ficaria encantada de não me pôr mais a vista em cima.
37:37O que, aliás, vai acontecer já amanhã, quando eu tiver os meus 5 mil euros.
37:40Ah, é?
37:41Quer sair de casa à menina, não é?
37:42Sai de casa e entra na cadeia.
37:44Você é a maior e isto é um crime.
37:46E agora vai-se embora e deixa aqui o George nos nossos braços.
37:50Ô pai, já viste?
37:51Perdes uma filha.
37:52Mas ganhas um filho.
37:54Lá para mim.
37:55Escusa-me.
37:56Sim.
37:57Olha, agora quer comer.
37:59O que é que há cá em casa?
38:00Só vinhos mexidos.
38:03Lá para mim.
38:07Eu vim com uma banda.
38:09Hum!
38:11Eres músico.
38:12Ai, o que é que tocas?
38:13Eu não toco nada, nenhuma nota.
38:15Na verdade, nem eu e nem ninguém da banda.
38:18Mas a gente tinha que sair do Brasil e então tivemos essa ideia.
38:21E tinhas que ver.
38:22Nossos concertos, nossa, era uma coisa espantosa.
38:25Música experimental brasileira.
38:28Pois é.
38:29Pois é, eu sou jornalista, quer dizer, tenho uma crónica.
38:32Também escrevo artigos e reportagens de investigação, mas na prática investigo pouco, sou mais preguiçoso.
38:39Gustavo?
38:40Sim.
38:41Há campainha.
38:43Hã?
38:43Há campainha.
38:46Ah!
38:47Claro, estava aqui a pensar no que é que havia de contar mais da minha vida.
38:50Mas a tua deve ser muito mais interessante, não é?
38:52A minha não é...
38:53Ah, querido.
38:57Duple gay é o quê?
38:59Ah, crete, Carlos, parece que fugiste de um círculo.
39:01Olha, eu não compreendo porquê que não me deixaram entrar lá naquele clube que tu me indicaste.
39:05Olá.
39:06Eu sou o Carlos.
39:08Nelson.
39:10O que é que foi?
39:11Ele é dos nossos, não é?
39:12Já começa a reconhecer os do nosso clube.
39:14Oh, Carlos, eu estou com visitas.
39:16Sim, mas nós não tínhamos combinado que...
39:18Olha, eu não quero atrapalhar nada, tá bom?
39:22Outro dia a gente se vê.
39:23Não, não, Nelson, não te fazem porra.
39:24O Carlos é só um amigo meu que já estava de saída.
39:27Não, não, não, não, não, não, não.
39:28Que eu tenho aqui umas dúvidas que eu quero tirar.
39:30Aliás, principalmente acerca de sexo, que há umas coisas que eu não me vou encaixar,
39:33de certeza.
39:34Olha, Gustavo, não esquenta.
39:37Outro dia a gente se vê, tá bom?
39:38Passei um tempinho bom contínuo.
39:41Depois a gente se fala.
39:47Por exemplo,
39:49é preciso um tipo de pilar-se todo?
39:52É que essa coisa deve doer um bocadinho, não?
39:54Tchau, tchau, tchau, tchau.
40:02Costinha,
40:04eu estou angustiado.
40:06Eu tenho um problema, Costa.
40:08Qual o problema?
40:11Eu agora tenho a certeza.
40:12A Isabel arranjou outro homem.
40:15Tenho a certeza absoluta.
40:16Calma, calma, calma.
40:17Umas pequenas, uma suspeita, uma pista, um...
40:20Anda feliz?
40:21Pareste pouco?
40:22Já nem queria ir para a cama comigo.
40:23Isso, o apetite sexual não é um indicador fiável.
40:28Por exemplo, a Dulce idolatrava-me e às vezes não ia para a cama comigo também.
40:33João, a minha mulher anda a enganar-me.
40:37Tu agora que tens mais contacto com ela, não estás assim nada de estranho,
40:40um telefonema esquisito...
40:42Não, eu também nem podia.
40:44A nossa relação é perfeitamente institucional, é uma coisa muito tecnocrata.
40:47Ainda não...
40:49Bolas.
40:50Bom, és uma amigalhaça.
40:52Vai, dá um abraço.
40:53Calma, calma.
40:54Calma, que essas coisas da traição são sempre super valorizadas.
40:56Não penses nisso, está bem?
40:58Não.
40:59Se eu apanho o gajo,
41:01eu na presa conheci uns tipos que por mais tabaco fazem qualquer coisa.
41:05Ah, sim?
41:06Ah.
41:07Jorge, eu durmo aí.
41:08Tu dormes no sofá.
41:09Deixa-o dormir aqui.
41:11Eu digo que sou o melhor antes de casar.
41:13Oh, João!
41:14Olha à miúda!
41:16Costinho, é boa anda.
41:18Tu também já tens os teus padrões.
41:19Ah, nem tu imaginas, homem.
41:21Isto do sushi.
41:23Isto é um espetáculo.
41:24Os japoneses datam-se bem.
41:27Olha, tens de sentar mais empadão.
41:29Este está divinal.
41:30Onde?
41:31Já acabou?
41:31Tu fazes a casa do teu eixo buscar mais.
41:33Isto é vicente.
41:36Supermercados.
41:37Cristina.
41:38Preços que nem imagina.
41:42Não.
41:43Isto tem de acabar porque a Cristina acha que o Sofia é quem dá a comer isto tudo.
41:46Pensa que tem ataques de ansiedade.
41:49E então?
41:49Desculpas já tens.
41:52Agora podes ir lá abaixo e rapinar o que der na mona.
41:54Não, eu não posso ir lá duas vezes no mesmo dia.
41:56Olha, da cá.
41:57Já vamos lá nós.
41:58Na crise.
41:59Sim, claro.
42:00Na boa.
42:09Vá lá, vá lá.
42:10Despachem-se.
42:11Cristina foi dar um passeio mas ela nunca volta tarde.
42:13Ah, está bem.
42:14Isto era antes.
42:15Agora andai feito maluco.
42:17Salada de polvo caseira.
42:19Isto marcha.
42:19E o que é isto?
42:21Carilo de farango.
42:22Que grande porcaria.
42:24Mas também marcha.
42:25Também marcha.
42:25Eu curto líquido para a sobremesa.
42:27O vinho é para alegrar a vida.
42:29Não, não, papá.
42:29Vinho não.
42:30Só produtos de primeira necessidade.
42:32Claro, pá.
42:33Um copito de vinho por dia faz o maior coração.
42:36Anda lá.
42:36Até que sai.
42:37Sai.
42:39Mania das pressas.
42:40Tem-me deste tempo a tirar um melão e umas vadias de presunto para a entrada.
42:43Atristo.
42:59Ai, caramba.
43:00Que ressaca.
43:03Ainda não tenho os biorritmos de solteira.
43:06Oh, Cristina.
43:06Tu comeste os meus iogurtes.
43:09Aqueles pequenos.
43:10Eu não.
43:11Mas olha que desapareceram.
43:13E a salada de polvo que eu fiz também desapareceu.
43:17O que é que se passa, Cristina?
43:19Andas a fazer pestins de madrugada?
43:21Não andarás tu e depois culpas-me.
43:26Olha.
43:28O frango de carilo que eu comprei também não está cá?
43:31Se calhar és sonâmbula e não sabes.
43:33Sim.
43:34Sou sonâmbula.
43:35Empanturro-me durante a noite e depois ainda limpo tudo e dobro a toalhinha.
43:38Não sei.
43:39Como tu és tão organizada.
43:42Bem, eu vou aí andando para não chegar atrasada.
43:45Até logo.
43:45Até logo.
43:49Coitadinha.
43:50Está mesmo mal?
43:52Manuela.
43:54Manuela.
44:03Estou.
44:04Manuela.
44:05Olá.
44:06É a Cristina, a irmã da Clara.
44:08Olá.
44:09Tudo.
44:09Tudo bem.
44:11Olha.
44:12Tens tempo para uma amiga hoje à tarde.
44:16Ansiedade.
44:17Problemas com a comida.
44:19A Cristina está muito mal.
44:21Ai.
44:21Não é que eu acho que ela se levanta durante a noite e comece a comer compulsivamente.
44:26É porque é assim.
44:27A comida desaparece do frigorífico e depois deita-me a culpa.
44:30A sério?
44:31Coitada.
44:32É sim.
44:33Eu ontem meti-me um bocadinho com ela.
44:34Disse que estava um bocadinho mais gorda.
44:36Ah.
44:36E ela deve ter começado a fazer dieta, mas também não lida nada bem com isso.
44:40Tu és mesmo muito cruel.
44:41Oh, Sofia.
44:42Era exatamente isso que tu fazias comigo.
44:44Só que eu sou uma mulher com uma personalidade muito forte.
44:46Agora, se por acaso apanhas uma um bocadinho mais insegura, como a Cristina, tu podes-lhe fazer muito mal.
44:51Ah, e tu achas?
44:52Claro.
44:54Pois, se calhar passei um bocadinho nos limites, não foi?
44:57Tenho de falar com ela.
44:58Isso.
44:58Luísa, amor.
44:59O padre chegou.
45:01Pode dizer que está tudo pronto para o casamento.
45:02Tá, Xuxu.
45:03Já vou.
45:05Luísa.
45:06Tu vais-te casar?
45:07Vou.
45:08Com quem?
45:09Com este.
45:10Que bom.
45:11É bom, não é?
45:12Sim.
45:17Ó, Emílio.
45:18Que história é esta?
45:20Olha, isso gostava eu de saber.
45:21Ainda por cima dá-me para chorar nos casamentos?
45:23Eu vou ser o primeiro corno-chorão da história dos casamentos.
45:26Estás a perceber?
45:29Bom, então se já estamos todos, tomem os vossos lugares, porque o registro civil fecha as duas.
45:34Vá lá.
45:35Dá-me lá.
45:36Esperem.
45:37Segure-se um momento, por favor, que a minha noiva está com problema.
45:40É a Conceição.
45:41Está muito nervosa e pôs láca nos olhos.
45:45Vamos lá ver se começa a cerimónia, caraças, que eu quero chegar àquela parte em que
45:48o padre autoriza que eu deu uns beijos aqui na minha noiva, não.
45:52Ó, pai, tu além de delinquente és saloieto ou tu vais casar à Miami Vice?
45:55Eu sou metrosexual, como o Abel Xavier.
45:59Cultiva-te, lê os jornais de domingo.
46:01Olha, minha querida, se você quiser, depois que a gente casar, eu posso te levar no Rio de Janeiro.
46:05Não garanto muito luxo, mas pelo menos a gente pode usufruir da boa vida.
46:08Ai, querida, tu lá no Brasil deves ter tantas mulheres bonitas.
46:11Não como você, minha garotinha de Ipanema.
46:13Você é a gata mais gostosa do mundo.
46:15Ai, não digas essas coisas, Victor. Diz, diz.
46:19Está tudo bem aqui, hein?
46:20Isso, Jo.
46:21Ó, Emílio, volta lá para o teu lugar, se estás a favor, anda.
46:23Tá bem, tá bem. Agora tu já estás a ver com quem é que vais casar, não é?
46:26Tu põe-te a pau, olha, que ainda vais a tempo.
46:28Bom, enquanto a Dona Conceição não chega, eu vou brindar-vos com o meu último êxito em primeira mão.
46:34Põe-te a mão na mão do meu senhor que eu vacilei.
46:39Põe-te a mão na mão do meu senhor que eu vacilei.
46:46Este não é o casamento com que eu sonhei.
46:48E tu sabes muito bem, Palmeira.
46:50Não é nada disto.
46:52Onde é que já se viu?
46:54Cinco noivas a casarem ao mesmo tempo.
46:56Não quero nada disto, eu quero um casamento só para mim.
46:59Assim não há nem banquete, nem convidados, nem flores, nem nada.
47:05Eu assim não caso.
47:07Meu amor, agora já não pode voltar atrás.
47:10Nós tínhamos um acordo e esse negócio envolve custos logísticos.
47:14Ai, envolve?
47:15Claro.
47:16Então pega nos cinco mil euros e tira de lá os custos logísticos.
47:20Podes ficar com eles que eu não quero esse dinheiro para nada.
47:23Oh, Conceição.
47:28Ai, nossa.
47:30Quer dizer que eu organizo tudo e no final fico sem documento.
47:35Ai, ai.
47:37É um duro golpe, não é?
47:40Estamos aqui reunidos para unir em matrimónio uma quantidade de fiéis.
47:46Porque o amor não conhece fronteiras nem passaportes.
47:50O amor move-se para além das raças,
47:52para além dos planetas, para além...
47:55Oh, minha senhora, apague o cigarro, por favor.
47:57Ai, não posso, padre. Estou muito nervosa.
47:59Ah, seu padre, adiante isso um pouquinho.
48:02Para grande discurso já temos o Lula da Silva.
48:04Então vamos lá.
48:05Palbira, Nicolaeva, Paula, Zaida, Luísa, Nelson, Alberto, Jorge, Pedro e Ivan.
48:18Aceitam todos ser legítimos esposos e esposas para se amarem e se respeitarem até que...
48:25até obterem autorização de residência.
48:27Sim, sim, sim.
48:29Então declaro-vos a todos maridos e mulheres.
48:32Podem passar a massa.
48:33A massa.
48:41Oh, oh, o senhor padre está-se a esquecer daquela parte dos beijos.
48:45Que isso é que é bom.
48:45Fora. Todo mundo fora. Já percebeu.
48:48Um momento. Um momento. O meu irmão encontrou uma coisa na internet.
48:52Um momento. Um momento.
48:53É uma coisa capital.
48:55Um momento. Ninguém nos liga nenhuma.
48:56Oh, oh, oh.
48:57Seu padre, desculpe-lhe.
48:58Eu estive a pesquisar na internet. Eu sou um pesquisador.
49:00E encontrei isto da Lei da Imigração que reza da seguinte maneira.
49:04Artigo 186, alínea B, parágrafo 49.
49:09Que encontrei um matrimónio com um cidadão de um país estrangeiro.
49:12Com intenção de com isso obter para o supracitado indivíduo um visto
49:17ou uma autorização de residência é punido com uma pena que pode ir de um a quatro anos.
49:22Está aqui.
49:22É indiferente.
49:23Tu avisaste-os.
49:25Cumpriste o teu dever de administrador.
49:27Ninguém te deu bairro.
49:27Está bem, filha, mas onde é que está a moral tudo isto?
49:30O que é que vale mais?
49:31É o dinheiro ou é a consciência de cada um?
49:34A consciência de cada um não dá para comprar muita coisa, Sr. Costa.
49:37Fala lá. Uma foto do cornudo e do pai da noiva.
49:40Oh, Nuno. Mal.
49:41Ai, meu iudo é tão engraçadinho.
49:43Sai à mãe, não é?
49:45Sim, sim. Alguém da Cromo.
49:57Tchau, tchau.
50:00Tchau, tchau.
50:22Tchau, tchau.
50:41Aqui, aqui aqui aqui, viva, aqui e não, aqui e não.
51:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários