- há 12 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:05.
00:06.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18Aqui não, aqui não.
00:26Pai, escreve as cábulas com letra maiúscula, senão depois eu não consigo ler.
00:30Oh filho, isto não é uma cábulo. Isto é uma obra de arte.
00:33Ah é? Então o que é que está aqui escrito?
00:34Aqui? Sei lá, eu não tenho que ler, tu é que tens que ler.
00:39Aprendam com o mestre, rapazes. Vejam onde eu enfiei os descobrimentos.
00:44Uma data de anos em quatro centímetros quadrados.
00:48É assim, estás a perceber? É assim.
00:51Olá.
00:54Ena, isto parece um recreio, toda a gente a fazer cábulas.
00:57Talvez estás para aí a rir e devias dizer aqui dar-me ajuda.
00:59Vocês são mesmo antiquados. O que se usa hoje em dia é radiofrequência.
01:03Um receptor e um transmissor.
01:05Um fica cá fora a superar e outro fica lá dentro a passar.
01:09Oh, com caralho, se tu já podias ter dito, está aqui um tipo a dar cabo da vista, pá.
01:14Meu amigo, não de lixo. Eu nunca vi isso.
01:17Claro. Um aparelho desses custa uma fortuna. Mas olha, eu arranjo-te um.
01:21É que eu tenho um amigo que os aluga por cem euros.
01:23Cem euros? Mas isso funciona mesmo?
01:26Claro. Então o tipo tem trinta anos e já vai no quinto curso.
01:29Se ele consegue, acho que tu também consegues.
01:32Até logo, marrões.
01:34Então, continuamos a fazer as cábulas ou não?
01:37Eu sei lá. Eu só sei é que eu estou tramado.
01:39Vou chumbar no exame e ainda por cima não vou chegar a tempo à igreja para me casar com a
01:42Ruth.
01:43Como é que eu consigo estar na universidade às dez e ao meio-dia na igreja?
01:46Quando é que eu mudo roupa?
01:49Quer sair?
01:50Filho, tu vais vestido fraco para o exame.
01:54Bem, vais ver o sainete que me andas.
01:56Bem, toda para o altar e com o receptor no ouvido, vais passar despercebido, vais.
02:03Emílio, tens que nos dar a morada da igreja e do restaurante do copo de água.
02:08Eu acho que deve haver algum problema com a correspondência.
02:11É a tua Ruth que anda completamente desnorteada.
02:14É.
02:14Então justifica-se que tu te cases amanhã e nós ainda não tínhamos recebido o convite.
02:19Justifica-se perfeitamente. Eu não as convidei.
02:22O quê? O quê? O que é que estás para aí a dizer?
02:26És muito apopo e muito mal agradecido.
02:28E a gente que sempre te tratou tão bem.
02:30A mim?
02:31Olha, acho muito mal.
02:34Porque eu, se um dia me casasse, convidava os vizinhos todos.
02:39Ia ser uma grande festa.
02:42E um grande milagre.
02:43Pois, mas é que a igreja é muito pequenina e não cabem lá todos.
02:46Eu nem consegui convidar alguns jogadores da seleção.
02:49Pois fica sabendo que a nossa tia Alzira morreu
02:52e nós adiámos o funeral para ir ao teu casamento.
02:56Quanto é dinheiro? Estás no funeral em corpo presente.
03:00Por tua culpa.
03:02Coitadinha.
03:03Então, olha, agora já a podem enterrar à vontade porque na igreja não cabem.
03:06E ponto final.
03:09Oh, mana.
03:10Mas que grande desgosto.
03:13Então a tia Alzira morreu?
03:14Mas qual morreu, mulher?
03:16Nós não temos nenhuma tia Alzira.
03:19Eu não me conformo.
03:19Ai, bem-me parecia que havia alguma coisa estranha.
03:22Eu não me conformo.
03:24Primeiro casamento neste prédio em 20 anos e nós não vamos.
03:28Ai, eu queria tanto ir à igreja ver o casamento.
03:31Mas qual igreja, mulher?
03:33Vamos, mas é para o copo d'água que aquilo é bar aberto.
03:35Vamos embora.
03:36Cuida aí.
03:37E vamos.
03:38E vamos.
03:38Bem ou mal.
03:40Ah, isso vamos.
03:40Bora, troca a fantaga.
03:42Bora.
03:42Vamos.
03:42Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:45Aqui não.
03:45Aqui não.
03:46Eu não podia imaginar.
03:49No dia em que este prédio vim parar.
03:51Fugi do stress, da agitação.
03:54Era o dia a dia nesta confusão.
03:56Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
03:58Aqui não.
03:59Aqui não.
04:01Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
04:03Aqui não.
04:04Aqui não.
04:05Neste prédio é só gente maluca.
04:07Que o porteiro já nem pode aturar.
04:09E os vizinhos ainda não sempre a escutar.
04:12Não aguento este lugar.
04:15É loucura sem remédio.
04:19É o fim do mundo em cada andar.
04:24Não há quem viva neste prédio.
04:28Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
04:31Aqui não.
04:32Aqui não.
04:33Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
04:35Aqui não.
04:36Aqui não.
04:38Aqui, aqui, aqui não há quem viva.
04:40Não.
04:45Ô filha, mas onde é que é o ginásio?
04:47Posso levar-te lá?
04:48Vamos os dois juntos?
04:49Não, João.
04:49Tu ficas em casa que tens muito o que fazer.
04:51Toca a mexer esse barbequim.
04:52Também é um excelente exercício.
04:53Volto mais logo.
04:54Está bem?
04:54Mas logo quando, filha?
04:56Vens jantar ou não?
04:57Vens jantar?
04:58Ah.
04:59Olá.
05:00Porquê que a Dulce está de facto a treino?
05:02Aconteceu alguma coisa?
05:03Ah.
05:04Não.
05:04Ela agora tem a mania de cuidar do físico e inscreveu-se num ginásio.
05:08Ah.
05:09Hum.
05:10Quando uma mulher se começa a cuidar sem razão aparente, existe sempre uma razão.
05:15Que apesar de não ser aparente, não deixa de ser uma razão.
05:19Anda a enganá-lo com outro.
05:22Ó, Isabel, não digas disparados, filha.
05:25Isto era a mesma coisa que eu acreditar que lá por fazeres ioga me andas a estar aí com outro.
05:29Pois, claro.
05:30Desparado.
05:31Não liga isto.
05:31Às vezes, já ima assim.
05:33As coisas da boca para fora.
05:35João.
05:35Sim.
05:36Fique tranquilo.
05:37A Dulce adora-te.
05:38Claro.
05:39Eu tenho que ir trabalhar um bocadinho.
05:41Até já.
05:46Pois é o que eu lhe digo.
05:48Contrata um detetive.
05:49por vida, as dúvidas.
05:50Não, não, não, nem pensar nisso, não, isso é que não.
05:52Isso seria admitir que não tinha confiança na minha mulher
05:54e a confiança é a base, é a pedra angular
05:57de qualquer casamento. É muito caro.
05:58Não, agora é baratíssimo e ainda por cima
06:00quando entregam as fotografias, dão dois postés de graça.
06:03Olha uma amiga minha lá do Yoga
06:05apanhou o marido assim.
06:07Agora só a gente faz isso.
06:09O que é, empalitar isso?
06:10Não, contratar um detetivo.
06:12Ah, contratar um detetivo.
06:13Tem que estar, que eu trato tudo.
06:15Sou a vice-administradora, não é?
06:18Tem uma fotografia, da Dulce.
06:20Tenho uma aqui que tirámos até no dia em que fomos tirar o carro novo.
06:23Fui comer com ela, a Setúbal,
06:24fomos comer, primeiro ia comer polvo frio,
06:27depois tínhamos que o choco é que era bom
06:28e eu comi choco, é esta que está aqui.
06:30Não perca, eu tenho estimação,
06:32graças a ela que ganhei um concurso da DGV,
06:35dois coletes e um triângulo
06:37com aqueles de pôr na...
06:38Não, esteja descansado que eu vou digitalizá-la
06:41e enviá-la para o detetivo por e-mail.
06:43Claro, com certeza.
06:44Quando tiver qualquer novidade, depois diga-me.
06:46Ah, não, claro.
06:47O marido vai ser o primeiro a saber.
06:51Ainda bem.
06:52Ah, sim, outra coisa.
06:54A Dulce mudou de perfume.
06:56Mudou.
06:58A Nátra é ele.
07:00Ah, muito obrigado.
07:03A Dulce.
07:05A Dulce, a Nátra.
07:15A Dulce, deixa-me perguntar-te uma coisa.
07:20Tu estás mesmo convicta daquilo que queres fazer?
07:22Tu tens a certeza absoluta daquilo que queres fazer, Dulce?
07:25Claro que sim.
07:26A vida são dois dias.
07:27Nós não podemos desperdiçar estes prazeres.
07:31E se o João descobre?
07:33Não descobre.
07:34Eu sou discreta.
07:37Então vá.
07:37Mas temos que fazer isto.
07:38Vamos.
07:39Temos pouco tempo.
07:40Descontrai-te.
07:41Estás muito tenso.
07:45Sim, mãe.
07:45O teste da Bia deu positivo.
07:48Ao meio da gravidez, claro.
07:50A Bia não bebe nem conduz.
07:51Mãezinha, vais ser avó.
07:52Finalmente vais ter que fazer um lifting.
07:54Ai, olha, comprei um carrinho de bebê.
07:56Quando o vírus vais adorar.
07:57Vais adorar andar a passear.
07:58Olha, espera aí que me estão a tocar na porta.
08:00Mãe, giríssimo.
08:04Olá.
08:06Ai, caraças.
08:08Mãe, eu vou ter que desligar.
08:10Eu depois ligo, está bem?
08:15Fernando, surpresa.
08:16Entra aí.
08:21Dá cá um abraço.
08:22Eu tinha tanta vontade de te ver.
08:23Eu também.
08:30O que é isso?
08:32Isto?
08:32Não, não, isto.
08:33Isto.
08:34Ah, deixaram-me.
08:37Deixaram-me para eu testar.
08:38Estou a escrever um artigo sobre segurança de carrinhos.
08:42Este modelo, por exemplo, que tem muito bom aspecto, todo ele é indesdobrável, como
08:46podes ver, é altamente instável.
08:48Tu vais a passear a criança, não é?
08:49E apanhas numa poia de cão.
08:51Não queres pisar a poia do cão, não é?
08:52Então, viras, e viras bruscamente, oh, e cai, cai, altamente instável.
08:57Ah, e tu decidiste vir assim, sem avisar?
09:01Não, eu...
09:03Não, eu...
09:03São as instruções.
09:05Pois...
09:06Não, foi, não...
09:07Eu vim sem avisar por causa de...
09:10Tu ligaste-me, bêbado, a pedir dinheiro.
09:14Fiquei preocupado.
09:16Pois.
09:17E, de qualquer forma, eu vim a visitar a minha família durante uns dias, então eu decidi
09:20certificar-me que estavas mesmo bem.
09:22Estás, não estás?
09:24Estás, estou, estou, estou, claro, claro que estou.
09:27Estou, estou bem.
09:29Estou, estou aqui, bem.
09:31E tu?
09:32Eu também, estou aqui, bem.
09:37Então, o elevador?
09:39Vem andando para cima, para baixo.
09:41Não iam mudá-lo?
09:43Hã?
09:44Tu pediste-me seis mil euros para a despesa.
09:48Ah, pois pedi, pedi, pois...
09:50Ai, tu nem me fales disso, Fernando, tu nem me fales.
09:52Eu estou pior que estragado, porque, sabes, com o administrador é sempre a mesma coisa.
09:55Agora diz que já não sabe, e que não sei o quê, e que isto e aquilo, e Londres, muita
10:00nublina.
10:01Está nublina?
10:02É.
10:03Pelo visto-se aqui também.
10:04Estás um bocadinho esquisito.
10:06Não.
10:06Tens a certeza que estás bem?
10:07Estou.
10:08Não, estou, estou, estou ótimo.
10:09A vizinhança é que anda um bocado nervosa.
10:11Sabes que o Emílio vai casar amanhã?
10:12Ai, o Emílio vai casar amanhã.
10:13É, bê, tu?
10:14O Emílio deixam casar e a nós, gajos, não deixam.
10:16Em que país é que nós vivemos, meu Deus?
10:26Entra, entra.
10:28Tenho novidades.
10:29Ah, o detetive já começou a trabalhar no caso?
10:32Já.
10:34Ele viu a Dulce como um homem com arte merceeiro.
10:37A sério?
10:38Foram às compras e ao restaurante chinês.
10:40Depois perdeu-lhes o rasto.
10:42Não, eu...
10:43Mas porquê é que perdeu o rasto?
10:45Porquê?
10:45Tinha que ir ao dentista.
10:47Uma desvitalização.
10:48Eu não acredito.
10:49Eu não acredito nisto.
10:50Eu só como provas é que acredito que a Dulce me faça isto.
10:53Ele tirou fotografias.
10:54Temos é que esperar que ele acabe o rolo.
10:56Ele me deu o rolo que eu mando revelar.
10:57Não pode ser.
10:58Tem lá fotografias da filha na Serra da Estrela.
11:00Mas que retetive é esse?
11:01É assim, dos mais baratos.
11:03Mas ele prometeu que amanhã me dava as fotografias.
11:05Não é possível sofrer imenso com isto.
11:06Eu não acredito nisto.
11:07Não é possível pensar nisto também.
11:09Calma, calma.
11:09Pode ser que não seja nada.
11:11Se calhar sou só amigo.
11:12É, eu estou calmíssimo, calmíssimo.
11:13Era uma valerianazinha.
11:15Não, obrigado.
11:17Olá.
11:18Osval.
11:18O que é que estás aqui a fazer?
11:21Não...
11:22Não...
11:23Vieste cantar?
11:23Não, nada.
11:24Nada, nada, queria eu dizer.
11:26Com licença.
11:27Com licença.
11:33O que é que ele tem?
11:35Coitado deste homem.
11:37Ninguém o compreende.
11:39Ninguém lhe dá valor como administrador.
11:42É dramático.
11:46Se isto funcionar, não me pego mais de um livro na vida.
11:50Toma.
11:50Põe isto na orelha.
11:52Não, não, não.
11:53Tu, Emílio.
11:54E disfarças com o cabelo.
11:55Lá, mas isto foi desinfetado ou não?
11:57Quem é que usou isto antes?
11:58Emílio, põe lá isto na orelha.
11:59Pronto.
12:00Agora ligamos o receptor.
12:01E aí, pá, tu pareces, sabes o que é que pareces?
12:03Um informador da polícia num daqueles casos de rusga de droga.
12:06E agora vais copiar que nem um senhor.
12:09Ô, Alberto!
12:10Diz qualquer coisa.
12:12Filho!
12:14Tás-me a ouvir?
12:15Passa à escuta.
12:17Estou-te a ouvir na porta.
12:19Fala mais baixo.
12:21Ô, Sr. Alberto, leia qualquer coisa para ver se ele percebe.
12:24Ah?
12:25Boa ideia.
12:26Espera aí.
12:28Olha, nem de propósito.
12:30Prepara-te.
12:31Prepara-te.
12:34Lipo-killer.
12:37Reduza dez tamanhos num mês sem esforço.
12:43Lipo-killer na venda dos supermercados e kioskis.
12:46Pronto.
12:47Eu a ouvir hoje funciona, funciona.
12:48Mas quem é que me vai superar aqui a matéria?
12:50É que o meu pai, para superar, é só mesmo o teste do balão.
12:53Olha, amigo, eu não te posso ajudar.
12:55Ainda não cheguei ao secundário.
12:56E eu... eu não acabei o bacharelato, pá.
12:59Eu tenho um trauma, Emílio.
13:00Não posso aproximar-me de uma faculdade.
13:01Fico cheio de borbulhas.
13:02Então e quem é que eu conheço que domina estes assuntos todos?
13:05Resparto o exame da demissão.
13:08Quem sabe...
13:09Se o meu pai se oferece.
13:14Não.
13:15Definitivamente, não.
13:16Eu não quero ser cúmplice de uma fraude contra o sistema educacional deste país.
13:19Não sou.
13:20Lá no colégio nunca ninguém copiou sem ter aquilo que merecia.
13:23Paizinho, porquê é que tu achas que toda a gente vai para o exame,
13:26com o sobretudo vestido, em pleno mês de junho?
13:29Porque o ar de confissionado é muito forte.
13:31Está bem.
13:32Oh, Sr. Costa, o Sr. Costa sabe que eu estudei isto.
13:35É só para o caso de eu ter alguma branca.
13:36É como ter um professor online.
13:38Só que é no dia do exame que é quando ele faz mais falta.
13:41Faça-me isso pela nossa amizade.
13:42Amigo, para com isso.
13:43Para com isso.
13:44Para de me chantagear.
13:45Essa chantagem emocional são os meus filhos que a fazem.
13:47Então, olha, convido-o para o casamento.
13:50Não me ias convidar?
13:51Ia, claro.
13:52Mas agora vai ficar na mesa dos noivos,
13:53que é a única onde as gambas não são de viver.
13:56Claro que sim, Emílio.
13:57Eu sabia que tinha acontecido alguma coisa com o convite.
13:59Agora já posso rasgar a tua carta de missão.
14:02Bom, então estamos combinados, não é?
14:04Amanhã às nove encontramos-nos lá em baixo.
14:05Mas só se tiveres uma branca.
14:07Sim, Sr.
14:07Olha, e Deus lhe pague e lhe dê muita saúde e muitas plaquetas,
14:11que é causa das defesas.
14:12Incorreto.
14:13Incorreto.
14:14As plaquetas são para cicatrizar.
14:16As defesas dependem dos leucócitos e dos glóbulos brancos.
14:20Está a ver, Sr. Costa, como eu preciso da sua ajuda?
14:24Eu acho que o João desconfia de alguma coisa.
14:28Não, ele fez muitas perguntas.
14:30Sim, não é?
14:30Não é hábito nele.
14:33Olha, fez a mesma cara que faz quando a filha não vem dormir a casa.
14:36Sim, também o achei estranho.
14:37Estava aqui em casa com a Isabel,
14:39seio meia pardalado.
14:40Mas o que é que o meu João fazia com a tua mulher?
14:42Não sei, sei lá, as coisas deles.
14:45Ela é vice-administradora, não é?
14:46Devem ter estado a discutir assuntos do prédio, coisas assim.
14:50Oh, Dulce, esta noite já te posso ir a dar aquilo que mereces.
14:55Ah, não sei, é muito arriscado, André.
14:59Ah, não me preocupe com isso, que eu já tratei de tudo.
15:02Vamos fazer aquilo no meu carro.
15:06Está bem, nós depois trocamos mensagens.
15:12Mas o que é que o João fazia com a Tizanas?
15:42A Tizanas e a Tizanas.
15:51Onde é que vais?
15:52Paula, não me pregues os cestestes.
15:54O que é que estás aqui a fazer?
15:55Vim beber o sumo. O que é que se passa?
15:57A recolher o obrigatório eu não dei conta disso.
15:58Já para a cama!
15:59Mas eu não me disseste onde é que vais.
16:01E o que é que isso te interessa?
16:02É chato, não é?
16:05O que é que se passa? O que é que aconteceu?
16:07Nada. Acho que a mãe está a trair o pai.
16:09Ah, o que assistaste?
16:16Ai, já estou a sentir.
16:20Ui, que bom.
16:22Ah, isso, isso.
16:24Com mais força, com mais força.
16:26Isso, aí, aí.
16:28Ui, que bom.
16:33Estou a trabalhar os músculos sem fazer força.
16:38Isto é fantástico, fantástico.
16:40É bom, não é, Dulce?
16:42E faz-te um desconto, sabes?
16:43Este aparelho é o aparelho que a Mónica Belucci utiliza para ter aquele corpinho.
16:48Eu compro, compro, mas tens que me fazer dez prestações.
16:51Faz, faz, faz, faz.
16:52Sabes que o João anda-me a controlar o dinheiro.
16:54Ó, Dulce, também estou nos ténis que tu experimentaste esta manhã lá na loja.
16:58Para desovar, há prestações.
17:00Eu agora tenho que me ir embora, que o seu João acorda e não me vê na cama e ainda
17:02desconfia.
17:03Sim, mas é melhor te digares o aparelho, senão o que é que ele vai dizer quando vir com isso?
17:06Eu digo que me saiu num sorteio de supermercado.
17:09Ui, ai, nós temos que mentir aos maridos para agradar a eles.
17:13Ah, ui, o que nós sofremos por gostar de vocês e depois vocês só ligam às outras e ao futebol.
17:20Pronto, Dulce, pronto.
17:22Leva ao aparelho e leva aos ténis que eu faço vinte prestações.
17:25Ah, ui, ah, ah.
17:33Sente, sente, sente, João.
17:35O que é que se passa?
17:36Ai, João, vamos fazer uns exercícios de relaxamento.
17:42Inspira.
17:44Isabel, Isabel, Isabel, isso agora não me interessa nada.
17:46Eu quero saber o que é que disse o detetive.
17:50A sua mulher foi apanhada a ter relações ontem à noite, dentro do carro, com aquele típico ar de merceiro.
17:56Mesmo aqui à porta de casa.
17:58Bom, agora vamos imaginar que estamos num prado verde...
18:01Não quer saber do prado para nada, Isabel, não pode ser.
18:04É confusão.
18:04Confundiu com a minha filha.
18:05Ela teve toda a noite comigo.
18:07Deve-se ter escapado durante a noite, enquanto você dormia.
18:09O detetive tem as fotografias.
18:11Combinei com ele e ir buscá-las.
18:13Parece que são assim um bocadinho ousadas.
18:17Ah, como é que é possível a ter-me feitido?
18:20Como é que é possível?
18:21Eu dei-lhe os melhores anos da minha vida.
18:22Tudo o que tinha.
18:23Tudo.
18:23Fiz tudo por ela.
18:25Não fiz tudo por ela.
18:26Nunca deixei de ser um rabo de cavalo como eu queria.
18:28Um brim, também queria usar, nunca usei.
18:30E a todos os anos para o parque de campismo, eu odeio campismo.
18:34Odeio.
18:34Ela troca-me por um merceiro.
18:36Ah, João, por amor de Deus.
18:38João, canaliza-se a sua fúria contra outra coisa.
18:40Que não se deixem os meus móveis.
18:42E o que é que eu faço agora, solteiro?
18:43Com esta idade, o que é que eu faço?
18:45Onde é que eu vou?
18:46Aquele bar de engato onde eu o conheci já fechou com destesas, meu Deus.
18:49Ah, João, João, acalme-se.
18:51Eu vou...
18:51Ah!
18:53João, acalme-se.
18:54Eu vou tentar transmitir-lhe um pouco da minha...
18:57Da minha energia positiva.
18:59Ah, vai.
19:00Acalme-se, vá.
19:01Vá.
19:01Vá, sente.
19:02Sente a minha energia a fluir.
19:05Sente.
19:06Vá.
19:07Assopro.
19:07Ah, vá, sim, assopro.
19:09Vamos respirar juntos.
19:11Vamos.
19:11Sente alguma coisa.
19:13Sente a energia.
19:13Sente e não sinto, mas sinto-me bem.
19:15Ah, então vá.
19:16Vá, vamos respirar juntos.
19:18Sente-se.
19:31Mãe, a pequena almoço já está pronta?
19:35Se bem, eu faço o meu.
19:37Não.
19:46Pronto, Dulce, pronto.
19:47Deixe-te sair.
19:48Deixe-te sair, minha...
19:50Ai, André, eu estou tão desgustosa, André.
19:53É a segunda vez que este filho da mãe me traz.
19:55Pronto, tenha calma.
19:56Tudo se vai compor, Dulce.
19:57Tudo se vai compor.
19:58Ainda por cima, quantisanas a tua mulher?
20:02O quê?
20:04O João e a Isabel juntos?
20:06Não, puseste os eléctrodos ao contrário, Dulce.
20:08Mas qual que é eu?
20:09Vi os abraçados ali da janela da cozinha.
20:12Ainda por cima uma hora que não apetece a ninguém.
20:14O Guaraná e o Ginzeng deixam na louca.
20:16Desculpa lá, ela pode ser a tua mulher, mas hoje vai morrer alguém.
20:20Ai, o grandessíssimo filho.
20:22Por isso é que eu ontem, quando cheguei a casa, eles estavam com um comportamento estranho.
20:27E sabes qual foi a desculpa que ele deu para sair hoje de manhã de casa?
20:29Que ia ajudar o Emílio num exame?
20:30Tu já viste uma desculpa mais farrapada?
20:32E a Isabel disse-me que ia às compras, mas o figurífico está cheio.
20:35Sabes onde é que eles estão a esta hora?
20:36Na pensão Lola, enrolados um com o outro.
20:38Por isso é que ele me controlava o dinheiro para o gastar ele.
20:40O que é que a tizanas tem que eu não tenha?
20:42Não, não, não, Dulce, não vais por aí.
20:44Porque senão eu tenho que perguntar o que é o teu marido tem que eu não tenho.
20:46E eu tenho tudo, não é?
20:47Mas ela já tinha isto tudo montado, desde que vocês vieram para cá viver, sabes?
20:50Ela olhava muito para o meu João, aquele olhar assim, aquele olhar assim, desejo.
20:54Aquele olhar desejo.
20:55Claro, ele é o administrador.
21:00Mas como é que o João pode fazer uma coisa dessas a mim?
21:02Eu, que sou seu melhor amigo.
21:04Eu, André Guerra.
21:06Eu estou tão furiosa que era capaz de fazer o mesmo contigo aqui e agora, no sofá.
21:11Não, não, não.
21:11Por fim, dança.
21:12Não, não, não, Dulce, Dulce, Dulce, Dulce.
21:14Não.
21:16Posições radicais, não.
21:18Nós temos é que falar com eles.
21:19Não, podes crer que temos de tomar uma posição radical.
21:22O casamento de hoje vai ser animado.
21:23Vai, vai, vai.
21:25Ai, por falar em casamento, eu tenho que ir arranjar o cabelo.
21:38Bom dia, eu venho de fazer o exame da...
21:40Sente-se.
21:41Sente-se e deixe o bem sobre a secretária, por favor.
21:44Emílio, ouve-me.
21:45Calma-se, carinho.
21:46Desculpa.
21:47Nada.
21:49Olha, estou com a garganta um bocadinho, desculpe.
21:51E muito obrigado pelas suas indicações, senhor professor.
21:55O senhor Costa, espere para eu me sentar, que eu estive quase a ser apanhado.
22:00Como é que eu vou estar sentado?
22:01Tem razão.
22:03Bom dia.
22:04Bom dia.
22:06Aqui a minha santinha.
22:07As ondas expansíveis vão-se espalhar por vocês e vai tudo passar.
22:12As pessoas são mesmo porcas, caramba.
22:15Mas onde é que vocês se enfiaram?
22:17Aqui, na casa de banho.
22:19Aqui, mas aqui nem há papel.
22:21Pô, mas não viemos cá para isso.
22:22Pois é, lábio.
22:24Por favor, desliguem o transmissor.
22:26Quando não estiverem a transmitir, senão eu vou-me desconcentrar.
22:30Importa-se virar para a frente.
22:31Eu estava a rezar à minha santinha.
22:33Está bem?
22:33A sua benção.
22:36Muito bem.
22:37Vamos começar.
22:39Virem as folhas dos vossos exames.
22:41Não se esqueçam de escrever o nome no cabeçalho.
22:43Têm 90 minutos.
22:44Podem começar.
22:50server.
22:50Ai, Sr. Costa, isto são tanto das perguntas.
22:53Isto vai ser a minha desgraça.
22:55Oi, melhor.
22:56Por favor, não te angustis.
22:58Comecemos por primeira.
23:06Ah, olhem-me para estas gavetas
23:08Vamos lá, mas não andávamos à procura da morada da igreja
23:11Mas ainda temos tempo, deixa-me dar mais uma voltinha nas gavetas
23:14Mas despacha-te
23:16Ai, encontrei um convite
23:18Olha, então vamos embora
23:19Vamos embora, vamos embora que a cerimônia vai começar
23:22Mas vamos para a igreja
23:23Mas é diretamente para o copo d'água
23:25Ai pá, mire, isso é muita falta de educação
23:27Além disso, eu quero ver entrar a noiva lá, lá, lá, lá
23:30Oh, Conceição, já que nos penduramos
23:33Penduramos-nos aonde interessa
23:36Trouxe-te-os do estáparo-veres
23:37Oh, oh, oh, olha lá
23:38Olha lá
23:39Então pensas que este é o meu primeiro casamento ou o quê?
23:42Ah, boa
23:42Vamos, Conceição
23:50Gustavo
23:52Sim
23:55O que é que foi?
23:59Ai, Fernando, o que é que foi?
24:00As minhas acabaram de me contar que vocês estão juntos
24:03Não é que eu lhes dei muito crédito porque conheço a ti
24:05E sobretudo porque as conheço a elas
24:06Mas tens de compreender que fico preocupado, não é?
24:08Ai, Fernando, tem calma
24:09Não estamos juntos
24:10Quer dizer, juntos, juntos, juntos não estamos
24:11Não, juntos, juntos, juntos não estão
24:12Não vocês dormem juntos?
24:14Ai, Fernando, sim, dormimos juntos
24:15Mas como dois amigos
24:16Um ao lado do outro
24:17Nunca um em cima do outro
24:19Bem, eu estou farto disto
24:20Eu tive os dois piores meses da minha vida
24:21Eu ligava todos os dias e tu nunca me atendias
24:23Olha, um momento
24:24Que eu passei muitas noites à espera que tu ligasses para eu não te atenderes
24:27E sobretudo agora que eu decidi deixar o meu emprego em Londres
24:29Para vir tentar resolver as nossas coisas o que é que eu encontro
24:32Mentiras, mentiras e mentiras
24:34Ai, o que é que tu disseste?
24:35Estou à vista
24:36Eu deixei o meu emprego em Londres
24:37Para vir tentar
24:39Pronto, está tudo resolvido
24:40Não é preciso dizeres mais nada
24:41Vou abrir uma garrafa de vinho
24:44Não, melhor, vamos jantar
24:45Ai, não, que ainda é meio-dia
24:47Já tomaste o pequeno almoço?
24:48Calma, calma, calma
24:50Por favor
24:53Senta-te
24:55Mas porquê?
24:56Está resolvido, não está?
24:57Está, está
24:58Não espera, dá-me mais um beijo
24:59Porque eu ainda não vou curtir
25:00Pronto, agora já está
25:01O que é que foi?
25:04Ah, mas há uma questãozinha que precisa de ser esclarecida nisto tudo
25:08Para que é que tu precisavas dos seis mil euros?
25:10Ai, Fernando, isso é a melhor parte
25:12Vais adorar, uma coisa estupenda
25:15Então conta, vá
25:17Fernando
25:19Fernando
25:19Sim
25:20Vamos ser pais
25:23Não, sério, conta lá
25:25Pais, Fernando
25:30Pais
25:31Pais
25:34Pais
25:40Põe a frase na passiva
25:41E durante
25:42Da vida
25:44Isto não é um comprometo direto
25:46Meus senhores, está na hora
25:48Terminou o tempo
25:50Por favor, entreguem os vossos exames
25:52Pai, o que é que se passa com as equações?
25:54Diz ao senhor
25:55Costa que o terro está acabado
25:57O administrador está aqui atrapalhado
25:59Eu vou passar, vou passar
26:00Acá, acá, acá, acá, isso está aí
26:02Isto é a minha rara
26:03O senhor corta-te pressa
26:04Quanto é que vale o X e quanto é que vale o Y?
26:06Emílio, um momento
26:07Um momento
26:08Você é que é outro ministro
26:10Você é que sabe fazer contas ou não?
26:12Não há nenhum X, nenhum Y que me dê bairo
26:27Por favor, entreguem os exames
26:29Não volte a repetir
26:30Se eu gosto pela sua família
26:33Eu vou chumbar
26:35Oh, oh, oh, condição
26:38X igual a 28,1
26:39E 1 igual a raiz 2
26:44Isto sim
26:44Isto é que é o administrador
26:46Parabéns
26:47Só gosta
26:50Já está
26:52O tempo é curto
26:53O senhor acha que eu sou párofo?
26:55Hã?
26:57Desculpe, isso faz parte do exame
26:58O senhor piou
26:59O senhor tem um transmissor encaixado no ouvido
27:02O senhor acha que me enganar a mim
27:04Que tenho 20 anos de ensino
27:06Vou fazer com que nunca mais estude a nenhuma universidade
27:08Desculpe, Léo
27:09O senhor sabe quem é que eu sou?
27:10Não
27:11Não sabe quem eu sou?
27:12Então agora olhe
27:14Descubra
27:15Tenho de me casar a hortola
27:19Deuzinho
27:2834
27:3035
27:32Dói, dói, dói, dói
27:35Dói
27:35Ah, 36
27:37O exercício é a melhor coisa para relaxar
27:4037
27:49Está
27:51Luísa, Luísa, faz-me por favor
27:53Olha, deixa à portaria
27:54E na minha medeia de cabeceira estão lá as alianças
27:57Levas à igreja
27:58O quê?
27:59Mas como é que tu queres que eu te vá entregar as alianças?
28:02Ai, Emílio, se a horto me vê, mata-me
28:04Ah, há uma emergência, caneco
28:06Não entregas ao meu pai que está à entrada
28:08Nem precisas de entrar
28:09Não, não, não, não, pode ser
28:10Não, não, não, não, não
28:11Não estou preparada para isso
28:12Nem sequer lavei a cabeça hoje, Emílio, não posso
28:15Então e depois?
28:16Não és tu que vais casar
28:18E se por acaso
28:20Eu não te as quiser levar
28:21Olha, deixo fechada no elevador durante um ano
28:24Ainda dizem que as amantes destroem os casamentos
28:27Esta até lhe traz as alianças
28:35Pai, agora fica aqui que a Luísa não demora com as alianças
28:37Afirmativo, filho
28:38Olha, eu não trouxe foi arroz para te tirar à saída
28:41Mas vou arranjar batatas
28:42Pai, um bocadinho, por favor, que eu pulo o chapô de marca
28:44Está bem?
28:45O que é que vocês estão aqui a fazer?
28:47Eu não vos convidei para o casamento
28:48Nós não viemos ao casamento
28:50Viemos à missa
28:51É só uma coincidência
28:52É, vieram à missa a 20 quilómetros de casa
28:54E de chapéu
28:55É que nós temos muito glamour
28:58Olha aí, agora vais convidar-nos para o copo d'água
29:00Não vais?
29:03O que foi?
29:04O que foi?
29:05Eu tenho que levar às urgências
29:07O que é que lhe deu?
29:08Caiu dos saltos abaixo
29:09Foi muito, mãe
29:10Ando-se
29:17Quem casa hoje, senhor
29:20Casa é com todo o amor
29:25Quem casa hoje, senhor
29:27Ai, mas quem é esta gente toda?
29:28Não conheço ninguém
29:29Onde é que está a nossa família?
29:31Onde é que está a mãe?
29:31Eu disse-lhe que o casamento foi aliado para o próximo sábado
29:35Vais ver a cara com que eles vão ficar
29:36Até a vez batia de França
29:38Ok, eu morro
29:40Eu avisei
29:40Ou era a tua mãe ou eu
29:42Eu ouvi que tu és muito mais chegado a mim
29:44Tá bem, e agora quem é que me levou ao altar?
29:46Vai sozinho, tu já és crescendo
29:48Tá bem, eu vou ali para trás
29:49Vai, vai, vai lá para trás
29:54Senhor Costa
29:54Sim
29:55Não se importa dizer umas palavras bonitas durante a cerimónia?
29:58É que o senhor é tão bem falante
30:00O meu amigo, neste momento da minha vida
30:02Eu não sou a pessoa indicada para falar de casamento
30:03Mas paz
30:04Senhor Costa, faça um esforço
30:10Olá
30:12Olá
30:15Pode-se saber onde é que tu vens conversar?
30:19Depois falamos
30:20Está bem, se depois falamos
30:23Deixa-me ver como é que está a alma, Eva
30:26Ainda não sei se você vai ver como é que está a alma
30:29Não sei se você vai ver como é que está a alma
30:38Não sei se você vai ver como é que está a alma
30:53Estás lindíssima, querida
30:55Onde é que estavas?
30:58Ia-me dando uma coisa
30:59Bom dia e bem-vindos
31:01Estamos aqui reunidos para unir em santo matrimónio
31:05Rute e Emílio
31:07E antes da uma, se for possível, porque o tempo é pouco
31:10Oremos
31:16Um porteiro e uma carteira
31:19Maravilhosa metáfora sobre o amor
31:21O amor que viaja com as cartas
31:24E que vai até ao coração
31:26Que é a portaria
31:28Que é o núcleo que representa o lar
31:32O núcleo mais íntimo de uma família
31:34Que nasce hoje, aqui, entre nós
31:39Este homem é um verdadeiro poeta
31:44Joel, traíste-me
31:46Admiti-o como homem
31:47Desculpa
31:48Já aqui na Adúltera, eu estou
31:50Eu?
31:50Sim, tu
31:52Filhos, o vosso pai e eu vamos separar-nos
31:55Comecem a pensar com quem querem ficar
31:56Ele fica, o pai
31:58Assim?
32:01Porque gostam mais dele do que de mim, não é?
32:03Quer dizer, o amor é o mesmo
32:04Mas a qualidade de vida não se compara
32:06Ai, é?
32:07Então porquê continuamos juntos?
32:09O que é que é o laço?
32:11Diz-me o nome
32:13E agora, o senhor João Costa vai subir
32:16Tu é que tem o laço de quantizanas?
32:18Com quem?
32:19Admito, e o João, admito como um homem
32:21Não sejas um cobarde
32:22Senhor João Costa
32:22Por favor
32:31Quem é que disse este homem para falar?
32:32Fui eu, querida
32:33Ele é o pai que eu nunca tive
32:43Caríssimos amigos
32:44Vá-se embora, senhor Costa
32:45Demita-se
32:46Não, por favor, minha senhora
32:47Então, dona Celeste, isto não é uma reunião de condóminos
32:50Filho, o que é que tu queres?
32:51É a força do hábito
32:53Caríssimos amigos
32:55Estamos aqui reunidos
32:59Na Irmandade
33:01Dá amizade pelo Emílio
33:04O Emílio
33:05Que celebra hoje os seus esponsais
33:07E que me pediu
33:09A dizer algumas palavras bonitas sobre o casamento
33:13Ora bem
33:15O casamento
33:17É uma merda
33:19Ela, pá, valer-te, boa
33:23Valeu a pena, claro que valeu a pena
33:24Claro que valeu a pena
33:25Valeu a pena
33:26Enquanto não nos encorrem
33:27E acaba sempre a acontecer
33:29Seja casado de 10, 20, 50 anos
33:31Seja como for
33:31Um dia
33:32Apunhá-lo pelas costas
33:33Muito obrigado
33:34Muito obrigado, senhor Costa
33:35Muito obrigado
33:37O que é que tu estás, pai, a dizer?
33:39Tu é que me apunhalaste?
33:41Sim, senhora
33:41Que lindo discurso
33:44Roberto
33:45Já cá estou
33:46Já cá estou
33:47Shhh
33:47Isto agora está a ficar muito interessante
33:49Olha, olha, olha
33:49Temos que entregar as alianças
33:51Olha, minta
33:51Como é que vamos fazer?
33:52Como é que vamos?
33:53E para onde?
33:55O que é isso, Roberto?
33:56O que é isso?
33:56É o transmissor do exame
33:58Ele ainda consegue ouvir
34:03Filho
34:05Filho
34:05Sou eu, teu pai
34:06Olha
34:08Estás-me a ouvir?
34:09Não passa às cores
34:11Pai, que ideia é essa
34:12De me estares a falar por aqui?
34:14A Luísa chegou com as alianças
34:16Vai aí entregá-las
34:19O que?
34:24Calma, tem calma
34:25Estava a brincar contigo
34:26Eu vou aí, eu é que eles levo, tá?
34:29Vai, vai, vai
34:30Vai, vai
34:30Vai, vai
34:32Aperte o aliança
34:34Aperte o aliança
34:49Aperte o aliança
34:55Pode querer dizer tanta coisa
34:56Ou nada também
34:58Idolatram uma ova
34:59É que idolatram uma ova
35:01Se os filhos são meus porque eles não são parecidos comigo
35:04Senhor padre, este homem que me acusa
35:06Anda a enganar-me com uma vizinha hippie-chalada que eu tenho
35:10É isso mesmo
35:11A minha mulher, o mais precisamente
35:14Então, meus filhos, estamos a perder a compostura
35:16Estamos aqui para casar a Rútil e o Emílio
35:18Para falar dos vossos problemas, tem o confessionário
35:20Ah, Sr. Costa, um bocadinho, por favor
35:22Estão a estragar completamente o casamento
35:24Eu peço humildemente desculpa
35:25E desejo as maiores felicidades aos noventos
35:28Muito bem, muito bem
35:30Passemos agora à cerimónia propriamente dita
35:33Rútil e Emílio, têm as alianças?
35:45Sim, tenho-as
35:54Já viste a tua mulher?
35:56Já se encontram à nossa frente com o maior descaramento
35:59Já não aguento mais, Dulce, já não aguento mais
36:01Eu não vou esperar pelo fim da cerimónia
36:03Eu vou partir a cara ao João aqui mesmo
36:05Júte e Emílio
36:06Estão aqui de livre e espontânea vontade?
36:09Sim, estamos aqui de livre e espontânea vontade
36:12Sim, estamos aqui de livre e espontânea vontade
36:18Sim, estamos aqui de livre e espontâneaória
36:46O que é que se está a rir?
36:48Não sei.
36:54Rute, aceitas Emílio e José para teu legítimo esposo, para amá-lo e respeitá-lo?
37:01É assim, eu nunca me meti na vossa relação, mas é que eu precisava muito de dizer o que sinto.
37:09E vou aproveitar agora que tu não podes falar.
37:11Na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, até que a morte vos separe?
37:17Sim, aceito.
37:20Talvez, talvez não seja o momento ideal.
37:24Pois não. Emílio.
37:26Não te casares, ah? Se tu quiseres casar, casas-te. Eu compreendo.
37:31Emílio.
37:32Sim. Eu sei que não sou grande coisa, mas tu também não és.
37:38Mas o que eu acho é que o que vivemos juntos foi muito bonito.
37:42Estás bem?
37:44Sim, sim, estou.
37:46Concentra-te, filho. É um dia muito importante.
37:50Emílio, aceitas Rute para a tua legítima esposa, para amá-la e respeitá-la?
37:56Resumindo, porque tu estás sem tempo e já deves ter tomado a tua decisão e eu não te quero empatar
38:01mais.
38:03Eu quero-te dizer que estou muito apaixonada por ti.
38:07Até que a morte vos separe.
38:16O que é que foi?
38:18Nada, nada. Estava a pensar noutra coisa.
38:22Noutra coisa? Mas o que é?
38:24Nada. Senhor Padre, continue. Desculpa, eu estou um bocadinho nervoso.
38:29É isso. Gosto-te. E vou ter muitas saudades tuas. E... E... Bom, é isso. Mas eu espero que tu
38:38sejas muito feliz, hein?
38:40Que horror! Está a ouvir o relato da bola e levando-se casa.
38:44É o oricular do meu telemóvel. É caso a minha mãe ligasse-se, se não desse com a igreja, percebes?
38:50Luísa, digas o que disseres. Cala-te!
38:53Luísa? Onde é que ela está?
38:55Esquece isto.
38:55Onde é que ela está?
38:56Vamos continuar com a cerimónia, que está tudo tão bonito. Vou-te, por favor, assalte-me.
39:08Vejo capaz de me explicar isto?
39:10É preciso da minha mãe, amada.
39:12Desmetido com a minha mulher, ainda ao cadastro cabelo, é?
39:15E tu, oh titanas, no meu show ninguém toca, hã?
39:17Anda cá, anda cá. Anda cá, que o olhinho tu chacras.
39:21Por favor, não façam ser desacrinho.
39:23Mata!
39:29Luísa!
39:30Luísa!
39:32Calma, calma. Não te enerves, por favor, não te enerves. Eu vou-te explicar tudo.
39:35Foi o seguinte. Eu pensava que só o Emílio é que nos estava a ouvir e eu só vim aqui
39:39para te entregar.
39:40As alianças, fui eu que trouxe as alianças. Esta é que é verdade.
39:43E não te enerves, pelo amor de Deus. Eu vou já sair, eu estou mesmo de saída.
39:46Por favor, Ruto, por favor, não.
39:51Toca a andar, toca a andar, todos para o altar, todos para o altar.
40:06Que bonita!
40:09Ela apanhou-me um pouquinho.
40:11E aí?
40:11Apanhou.
40:17Sabes o quê? É que nós estávamos os dois sozinhos, não é? Nenhum de nós conseguia refazer a vida.
40:20Eu porque não me esquecia de ti, não é? E a Bia, porque é muito ajeitada com as mulheres, não
40:23tem jeito nenhum.
40:24E então ela disse, um filho. E eu respondi, sim.
40:26Pois, é que já tenho 33 anos e já estava na altura de me decidir.
40:30Ela tinha que decidir porque tinha pressa.
40:31Olha, a primeira coisa que eu disse era que se fosse um rapaz chamava-se Fernando, não foi Bia.
40:34Calma! Por favor.
40:38Vamos tentar esclarecer a situação.
40:42Portanto,
40:45tu vais ter o bebê, isso é assente e esclarecido.
40:48Sim.
40:50Portanto,
40:51tu és a mãe.
40:54Sim.
40:55E tu,
40:57como depositaste o seman,
40:59tecnicamente és o pai.
41:02Sim.
41:03biologicamente,
41:04mas o pai.
41:05Sim.
41:05A pergunta que eu faço é,
41:08eu sou o quê?
41:14Tu és, tu és,
41:16tu és o que eu troco o dinheiro,
41:17és o investidor.
41:18Ah, Fernando, não te zangues,
41:19era uma brincadeira.
41:20Ai,
41:21tu és mais um membro da família, não é, Bia?
41:23Uma família bastante numerosa.
41:24É, claro que sim,
41:25que és mais um membro da família.
41:27É,
41:27com três pais.
41:28Então,
41:29três é melhor que dois.
41:30vais ver,
41:32vai haver sempre alguém
41:32para eu ir buscar à escola.
41:33Fernando,
41:34o conceito de família está a mudar.
41:36Por favor,
41:37por favor.
41:41Só uma pergunta.
41:43Seria eu o único
41:44a achar isto um bocadinho
41:46estranho?
41:48És.
41:50Ai,
41:50além disso,
41:51isto estava um ótimo filme.
41:52Três homens e um bebê.
42:01deixa lá,
42:02Emílio,
42:02se calhar não estava escrito
42:03que casavas hoje.
42:05Claro.
42:07Se tivesse escrito
42:08que era hoje a nossa data,
42:09nós é que tínhamos casado.
42:12Uma desgraça,
42:13o computador estava pago,
42:14agora o quê?
42:14Vai a comida toda para o lixo.
42:16Para o lixo,
42:17para o congelador.
42:18E o restaurante
42:19era bem elegante.
42:20Ai,
42:21esta carne cheira,
42:22que delícia.
42:23E foram tão simpáticos,
42:25tocaram a marcha no precial
42:27quando nós entrámos.
42:28Ai,
42:28foi lindo.
42:29Bem-vindo.
42:33Querido,
42:33se algum dia casarmos,
42:34casamos em segredo.
42:38Vocês acham que...
42:40se calhar é melhor não ligar agora à Ruth,
42:42não é?
42:43Melhor deixar ela acalmar um bocadinho.
42:44Sim.
42:46Olha,
42:46eu cá esperava um ou dois anos.
42:48Ou vinte,
42:49ou trinta,
42:50só para jogar pelo seguro.
42:51Olá.
42:53Nós vamos.
42:55É,
42:55tínhamos mesmo que ir a ajudar.
43:03Estás bem?
43:06Eu percebo
43:07que estejas zangado.
43:12Mas é que eu,
43:13eu tinha estas coisas todas aqui.
43:14dentro,
43:15Emílio,
43:16eu tinha que as dizer.
43:18Não,
43:19disseste-me coisas muito bonitas.
43:22Caneco,
43:22mas podias ter escolhido a outra altura.
43:24Porquê é que tu não me disseste
43:24antes do casamento?
43:25Porque,
43:27porque eu sou romântica.
43:29Disse-te na igreja.
43:31E está bem,
43:31porquê é que tu não prestas atenção
43:32quando se estão a falar contigo?
43:33Como é que eu podia estar atento?
43:35Como é que eu podia estar atento?
43:36Eu estava-me a casar.
43:37O padre estava a dizer aquela coisa
43:38do casamento,
43:39da morte,
43:40da pobreza e da doença.
43:41Está bem,
43:41Emílio, pronto,
43:42chega.
43:42Tens razão.
43:44Talvez não tenha sido
43:45o momento certo,
43:46mas
43:47não fui sincera contigo.
43:50Tudo o que eu disse
43:51é verdade.
43:54Sério?
43:57Certeza que era tudo verdade?
44:00Não fizeste esta brincadeira
44:01só para me estragares o casamento?
44:06Gostas mesmo de mim?
44:08Gosto.
44:12E agora,
44:13o que é que vamos fazer?
44:16Agora fico contigo,
44:17sempre é melhor que nada.
44:21Ai, Emílio,
44:23que romântico.
44:24Obrigada.
44:25Olha,
44:26desculpa-me.
44:27Desculpa eu tentar interferir
44:29nos teus planos,
44:30mas
44:31eu não sou
44:32o prémio de concelação
44:33para ninguém.
44:37Luísa,
44:38mas tu não querias reatar?
44:39Queria,
44:40Emílio,
44:40mas não é assim.
44:41Então,
44:42qual é o problema?
44:43Olha,
44:44desculpa,
44:44mas tu agora
44:45vais ter que me voltar
44:45a conquistar.
44:46Tenho que conquistar?
44:47Conquistar para quê?
44:48Tu estás doidinha por mim.
44:50Emílio,
44:50vai-te lixar.
44:51Ó Luísa,
44:52vá lá,
44:53vamos reatar.
44:54Desce, Palerma,
44:55vamos reatar.
44:56É a minha noite núpcia.
44:58Ela já desce.
45:02Sofia,
45:04Sofia,
45:05Sofia,
45:05boas notícias.
45:07O Emílio não se casou
45:08e eu continuo viva.
45:11Sofia,
45:12não sabes o que é que perdeste?
45:14Onde é que tu estavas?
45:15Ó Luísa,
45:15vai-te embora,
45:16porque eu agora estou num momento romântico.
45:18Ela teve um entorce
45:19e nós estávamos aqui
45:20e é...
45:21Sai.
45:23Dói o pezinho,
45:25dói.
45:25Ai,
45:25agora.
45:26Sai.
45:28Pronto,
45:29pronto.
45:30Tchauzinho.
45:46Então,
45:48o Elf,
45:48como é que vai?
45:49Vai bem?
45:51Um bocadinho inchado,
45:52mas não dói.
45:55E o teu nariz?
45:57Também,
45:58também.
45:59Só me dói quando espirro.
46:01Se não houver para aí ácaros.
46:05Tens-me a direita poderosa,
46:06não é, João?
46:07Estás em forma.
46:09Não sei,
46:10tens um grande gancho.
46:11Nem o vi.
46:13Desculpa lá,
46:14eu ter pensado que tu e a Isabela...
46:17eu tenho que pedir desculpa-me.
46:19Por que é que vocês não me falaram da porcaria da máquina de ginástica passiva,
46:23ou lá o que é?
46:24Eu não te queria causar problemas,
46:26eu não te queria causar mais nenhuma despesa.
46:28Só por isso.
46:30põe um abraço.
46:33Vem.
46:33Com cuidado.
46:42O importante é que nós falamos os quatro e esqueçamos as nossas diferenças, não é?
46:45E a mim ninguém me deu baila, não?
46:46Você anda atrás do meu marido e este bem viver para cá.
46:49Tem os chakras, todos apontadinhos a ele.
46:51Você é que é uma insatisfeita sexual.
46:54Insatisfeita sexual?
46:55Eu?
46:56Sim, mas não se preocupe.
46:58Para se divertir, na sua idade, tem sempre os saldos.
47:02Batizanas, você é arma sem pura, mas você é má.
47:04Você é uma cascavel.
47:05E fora daqui, com esta túnica, está-me sempre a ocupar a minha corda.
47:09Você não toca na minha roupa, ouviu?
47:10Se não, quer ver, quer ver o que eu faço, o que eu faço à sua toalha.
47:13Olha.
47:14A minha toalha.
47:16Passa para cá aquele vestido.
47:19Larga a corda.
47:20Larga a minha roupa.
47:22Ó mulher, o que a vossa está a fazer?
47:25Nunca mais vai vir esta túnica.
47:31Dulce, Dulce, filha, estás bem?
47:34Não me tirem coisas para o pátio, caraça.
47:37Uma ambulância, uma ambulância.
47:39Foi.
47:40A minha mulher caiu para o pátio.
47:41Bolas, para tirarmos as cordas da roupa todas.
47:44Mas se emagreces, mulher.
47:47Não vai vir essa túnica.
47:56Não vai vir essa túnica.
48:00Não vai vir essa túnica.
48:07E aqui está o cheio, caraça.
48:12Não vai vir essa túnica.
48:16Ok, viva now!
48:57Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários