- há 11 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:11A CIDADE NO BRASIL
00:13A CIDADE NO BRASIL
00:19A CIDADE NO BRASIL
00:19A CIDADE NO BRASIL
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:27É que eu disse ao Rui que já não queria casar com ele
00:29e eu acho que ele levou a mal.
00:31Ai, Luís, eu não sei o que é que é de fazer.
00:33Temos a igreja marcada para dia 30
00:35e eu ainda não liguei a desmarcar.
00:36Oh, mulher, casa-te!
00:38É a coisa mais linda do mundo, Cristina!
00:40Ai, eu sei, mas...
00:43E se me enganei?
00:44E se o Rui não é o homem da minha vida?
00:46Vocês estão juntos há 3 anos, tu não o conheces?
00:49Pois, o problema é esse, é que eu o conheço
00:50e o Rui é muito imaturo, infantil,
00:52às vezes mente...
00:53É homem!
00:54Pois, mas também é boa pessoa, é meigo, é sensível, criativo...
00:59Eu vou sair.
01:00Combinei com o Sandro, um antigo namorado.
01:02Sandro? Não me lembro.
01:04Nem eu.
01:05Mas ele ligou-me esta manhã e eu estou cheia de curiosidade.
01:08Oh, Sofia, tu não te querias apaixonar pelo Pedro?
01:10Queria!
01:12E quero!
01:13Mas, Luísa, eu não posso ser romântica o dia todo!
01:16Sério, é esgotante!
01:18Cada coisa no seu lugar!
01:20Até logo!
01:21Tchau!
01:22Ai, que inveja!
01:28A Sofia é que sabe viver a vida!
01:31Cristina, não te fiz!
01:32A vida da Sofia é vazia!
01:34Só se envolve com tipos que só querem sexo, é um dia com um, outro dia com outro, outro dia
01:41com outro...
01:42Ai, que inveja!
01:44Bom, mas voltando ao...
01:46O que tu tens com o Rui é que é muito bonito, Cristina!
01:50É!
01:50O compromisso!
01:51É!
01:52A confiança!
01:53É!
01:54Mas, às vezes também é muito chato!
01:56Por exemplo, o tema do sexo, ultimamente anda muito em soço.
02:00Vejo, os homens são como os vibradores, com o tempo ficam sem pilhas.
02:03A questão é essa.
02:04Se agora é assim, que tipo de vida sexual é que eu posso esperar daqui a uns anos?
02:09Oh, Cristina!
02:10Hum?
02:10E porquê que vocês não fazem assim uma coisa diferente?
02:15Tipo, filmarem assim quando estão no Truca Truca, tu sabes?
02:19Ah!
02:20O quê?
02:21Ah, sério!
02:22Li-me um livro, é uma terapia sexual.
02:24Eu tive cinco anos com o Ricardo.
02:26Passado algum tempo a nossa relação começou a afrouxar, é normal!
02:29O que é que fizemos?
02:31Filmámonos e depois vimos juntos.
02:33E?
02:34O que é que aconteceu?
02:36Acabei com ele.
02:37Era um espetáculo lamentável, não valia a pena salvar a relação.
02:40Mas eu gostei, ah?
02:43Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
02:47Eu não podia imaginar, no dia em que este prédio vim parar,
02:52Fugir do stress, da agitação, era o dia a dia nesta confusão.
02:57Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:01Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:06Neste prédio é só gente maluca, que o porteiro já nem pode aturar,
03:10e os vizinhos ainda não sempre a escutar.
03:13Não aguento este lugar.
03:16É loucura sem remédio, é o fim do mundo em cada andar.
03:25Não há quem viva neste prédio.
03:29Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:34Aqui, aqui, aqui não há quem viva, aqui não, aqui não.
03:38Aqui, aqui, aqui não há quem viva, não.
03:46O que é isso?
04:11O nosso Nuno que é um modelo de boa educação
04:13A Paulinha que é um exemplo de virtudes
04:15Mas eu queria o terceiro, querido
04:17Ter três é de gente rica
04:19Dois é de gente da classe média
04:20Olha, o cavaco tem dois
04:24Vês, por causa do stress
04:25É que eu perdi o bebê, João
04:26João, eu preciso ir para um spa
04:29Eu preciso fazer banhos de lama
04:30Vou para aquele das caldas de orex, para onde vão os ricos
04:32Eu preciso me encontrar a mim mesma, João
04:35Não te podes encontrar a ti mesma na bidoeira de cima
04:37Em casa da minha irmã, tem umas vistas lindas
04:39O spa é caríssimo, filha
04:41Não, João, eu vou para um spa
04:42Eu sozinha, comigo
04:44João, quem é aquela?
04:46Olha-me a pintadela
04:47A pintadela?
04:49Ou...
04:50Ou...
04:51Emílio?
04:52Emílio?
04:53Sim
04:55Quem é o jovem?
04:58Ela disse-me que estava a trabalhar
04:59Portanto, ou é prostituta
05:01Ou então mudaram os uniformes aos controladores dos parquímetros
05:03Mas eu não estou a ver o carma ou nem a ir nisso
05:05Não, João, não
05:05Prostituir-se aqui não
05:06Ela fala mais para o 25
05:08Para aqueles prédios velhos
05:09Sem elevador, sem saguão
05:11Que são mais marginais
05:12E tens a certeza que é matriz?
05:15Não acho que ela é portuguesa, mas nunca sabe
05:17Ai, João, isto tem de se resolver
05:19Sexo a pagar aqui não, hein?
05:21Shush, sexo a pagar aqui não
05:24Está bem, pronto
05:25Para isto, entre o drogadito e aquela
05:28Venha odiar biscoia
05:30Ai, João, eu tenho que ir marcar o spa
05:32Vou reservar, João
05:34Ai, João, eu estou mal, João
05:36Eu estou mal, mal, mal
05:41Vou mostrar-te a minha casa, isso
05:43É pequenina, mas tem estilo
05:45Foste o que eu decoraste?
05:47Aham
05:48Está linda
05:49Ah, obrigado
05:52Desculpa
05:54Estou
05:56Então, como é que estás?
05:57É o Fernando, o meu namorado
06:00Não, quer dizer, não é o meu namorado
06:02É o meu ex-namorado
06:03É que nós acabámos há muito pouco tempo
06:04Espera aí, onde é que tu vais?
06:05Não, eu posso explicar
06:07Estou
06:08Não, não, Fernanda
06:09Não, com ninguém
06:11Olha, agora eu não posso falar
06:12Eu depois ligo, está bem?
06:14Quem era aquele?
06:17Outro fracasso
06:19Isto é um desastre, Bia
06:20Nunca mais vou conseguir refazer a minha vida
06:22E olha que eu bem entendo
06:23Mas ninguém me atrai
06:24Estou sempre a compará-los com o Fernando
06:26Se calhar já não sou homossexual
06:27Se calhar sou o Fernando ao sexual
06:31Isto é muito grave, Bia
06:32Diz-te alguma coisa
06:33Ai, Gustavo
06:35O erro está em baseares a tua felicidade
06:38No facto de teres um namorado
06:39Eu sei lá
06:40Se calhar nunca mais nos vai aparecer
06:42Ninguém especial nas nossas vidas
06:44Ah, muito obrigado
06:45Agora já me estou a sentir muito melhor
06:47Ai
06:47Ai, temos que basear a nossa felicidade em nós próprios
06:50Em nós próprios
06:54Eu decidi que vou adotar uma criança
06:55Ah, sim
06:56Isto de facto é procurar a felicidade em nós próprios
06:58Ai, Gustavo
06:59Tenho 33 anos
07:01E tenho vontade de ser mãe
07:02Sim, o teu caso é um bocadinho complicado
07:04É verdade, não é?
07:06Mas é lá
07:06Mas e de adotar
07:07É uma confusão, não é?
07:08Não, não é nada
07:09Já preenchi a papelada toda
07:11Agora falta eles virem cá à casa
07:13Entrevistar-me
07:13Que é para perceberem onde é que eu moro
07:15Em que é que eu trabalho
07:17Que é para verem se o ambiente é propício
07:18Para educar uma criança
07:20Ah, eu acho que sim
07:21Então tu vives num apartamento
07:23Só com um quarto
07:23Com um homem gay
07:24Mãe que é lésbica
07:25Ah, eu acho que tens todas as hipóteses
07:27Ai, pois
07:28Deves estar lá para o fim da lista, não é?
07:30Não
07:30Deves estar um bocadinho à frente
07:31O Michael Jackson
07:32Óbvio
07:33É claro que não tens hipóteses nenhumas
07:35Pois não
07:37Foi por isso que eu pensei em ti
07:41Se tu te fizeres passar por meu namorado
07:43Nós conseguimos conseguir...
07:44Ai, não, não, não, não, nem penses
07:46Não me vais meter na outra empurrilhada
07:48Depois acabamos sem formá-lo
07:48Ai, Gustavo, vá lá
07:50É só para a entrevista
07:50Não custa nada
07:51Para eles verem estabilidade
07:52Óbvia, mas tu pensas o quê?
07:53Essa gente não é parva
07:54Isto tinha que ser tudo bem preparado
07:56E eles enchem-te perguntas
07:58Oh, e nós preparamos a entrevista
07:59Temos tempo
08:00Quando é que é a entrevista?
08:02Amanhã de manhã
08:05Ah, pronto
08:08Deixem lá ver se eu entendi
08:09Vocês têm um amigo que é virgem
08:10E querem-me contratar para o estrear
08:13Isso, isso, isso
08:14Mas com amor
08:16Ele não pode perceber que é tudo combinado
08:18Pois é que o Pedrocas é um rapaz muito romântico
08:20E não pode perceber que és uma profissional
08:22Então tem que parecer que ele é que me seduziu
08:24Isso, isso, exatamente
08:25É mesmo isso
08:26Ele gosta de raparigas ternas, carinhosas
08:29Por isso não podes dar o primeiro passo
08:32Ele tem que ir com calma
08:33E pensar que foi ele que tomou o primeiro passo
08:35Percebes?
08:36Se tivermos que pagar mais horas
08:37Pagamos mais horas
08:38Olha, o que interessa
08:39É que no fim o rapazó triunfo
08:41Estás a ver?
08:42Eu estou a ver, eu estou a ver
08:43Vá
08:43Estou a ver uma hora adiantada aqui na minha mãozinha
08:45E eu vou lá
08:46Ok
08:46Olha, e tu não tens assim nada mais discreto para vestir?
08:51Não
08:51O vestido da primeira comunhão fica-me pequeno
08:54Por isso, se vocês quiserem comprar alguma coisinha por mim, tudo bem
08:58Você deve pensar que eu sou o Richard Gere
09:04Olá
09:10Desculpa, tens clássicos do cinema?
09:14Olá, clássicos do cinema
09:15Sim, qual é que é o filme exatamente?
09:18Um clássico do mais clássico que tivés
09:20Incluindo a preto e branco
09:21Um clássico do mais clássico
09:23Sim, hum
09:25Sei lá
09:29Olha, pode ser este
09:30A carruagem
09:31Do grande mestre de John Ford
09:32Isso, esse é o meu favorito
09:35Estou mesmo com vontade de voltar a vê-lo
09:36É, é uma pena é ver-os em casa
09:38É que eles estão a repolô-lo agora no cinema
09:40Este é daqueles clássicos que merece ser visto num grande ecrã, não é?
09:43Ah
09:43É pena que eu não gosto de ir ao cinema sozinha
09:46Pois, então olha a luba
09:49Então, mas não gostavas de voltar a vê-lo
09:52Tens razão
09:53Olha, vejo quando o devolveres
09:55Então e se me convidasse de ir ao cinema?
09:57E este gajo?
09:58Hã?
09:59Nada?
10:01Claro que sim
10:02Eu sou preto em cinema clássico
10:04É giro, não é?
10:05Índios, tiros
10:06Não, mas o melhor é que é
10:08História de amor
10:08Sabes, o John Wayne apaixona-se por uma rapariga
10:10Só que não sabe que ela é...
10:12É prostituta
10:13Ah, realmente no cinema inventam cada história
10:16É
10:18Realmente
10:28Meu amor
10:29Olha o que eu comprei
10:32Olha, eu não percebo isto da Mary Poppins
10:34Não percebo mesmo
10:35A tipa é uma marada da cabeça
10:37Que faz parapente com um guarda-chuva que fala com ela
10:40Mas o que é isto?
10:41E depois ainda a põe a cuidar de crianças
10:43Eu não percebo mesmo qual é a lógica
10:45Ah, que maravilha pequena
10:48Não pesa nada, hein?
10:50Uau
10:51Ok
10:52O que é? Vamos viajar?
10:54Melhor
10:56Vamos gravar enquanto fazemos amor
10:58Ah, o quê?
11:00Aham, gravamos e depois vemos
11:02Ai amor, vai ser muito excitante
11:04Ah, que giro
11:05É, olha
11:06E depois guardamos a cassete junto com a da primeira comunhão
11:08E no Natal podemos mostrar à família
11:10Para eles darem umas opiniões
11:11Ah, eu que a foste
11:12Estás com vergonha
11:13Ah, deixa-te dizer que estou
11:14Eu? Com vergonha?
11:15Sim
11:15Sabes como é que eu sou na cama?
11:17Sou...
11:18Ah, sou animal
11:20Então
11:21Gravamos?
11:23Gravamos?
11:24Isso é de quanto?
11:2660 minutos
11:27Ah, tá bem
11:30Então é melhor comprares uma de 240
11:32Porque eu não te vou dar de skate
11:37Eu estou arrasado
11:39Estou devastado
11:39Completamente devastado
11:40Eu gostei
11:41Mas não me assustes
11:42Conta lá o que é que se passa
11:43Tu não me assustes
11:43Eu tenho autoestima nos calcanhares já
11:46A Dulce
11:47A minha mulher
11:47Já não me deseja
11:48Pronto
11:50Ah, João
11:51O que é tu querias, pá?
11:52O casamento já dura há 20 anos
11:54Tu ainda sentes atração pela Dulce?
11:56Claro que sim
11:57Mas tu não estás a perceber
11:58O casamento
11:59É como uma autoestrada
12:01Nós deslizamos nela
12:03Mas por vezes temos necessidade de sair na estação de serviço mais próxima
12:07Para reabastecer
12:08Só ficamos sem combustível
12:10Mas de lá
12:11Estás-me a considerar que dá um bordelo de estrada?
12:13Não, João
12:14Não, não
12:15Isto é uma maneira de falar
12:16Isto é uma parábola
12:18Uma hipérbola
12:18Uma metáfora
12:19Sim
12:20Não, João
12:20O teu casamento está bem
12:21Tu estás a precisar de uma amante
12:25Tens uma?
12:26Só porque é uma coisa saudável
12:27Ah, porque é que tu juros que o meu casamento vai tão bem?
12:30João, tu estás mal
12:31Tu precisas de relaxar
12:33Precisas de descontrair
12:34É
12:40Sabes uma coisa, André
12:41Tens razão
12:42Isto vai-me fazer bem
12:43Sair lá à noite com um amigo
12:44E jantar fora
12:45Faz bem
12:45Faz bem
12:46Estas mesas, João, só te vais fazer mesmo muito bem
12:48É
12:49Olá
12:49Boa noite
12:50Boa noite
12:50Temos uma mesa marcada em nome de André Guerra
12:52Esta mesa, já estão à vossa espera
12:54Ah, sim, muito obrigado
12:56O que é isto, João?
12:58Isto, João, é a surpresa que te falei
13:00Mas amigas
13:03Oh
13:05Agora fica para mim
13:05Onde é o mês todo atrás dela
13:07A outra amiga pode ficar para ti
13:08Da cá, da cá
13:09Tu és parvo ou quê?
13:11O que é que me traz aqui para uma coisa destas?
13:12Traz-me aqui a induzir ao adultério
13:14Ou ao concubinato, no fundo
13:16O que é isto, João?
13:16Não tem calma, João
13:17Não tem calma
13:18Nós só viemos a jantar
13:19Não estamos a fazer nada de mal
13:20Está bem
13:21Só se for mais tarde
13:22Não, eu não, eu não
13:23Eu não, eu não
13:24Não, eu não
13:25Não, não, não
13:26Não, não, não
13:28Olá
13:28Olá
13:29Olá, como estão?
13:30É a Margarida, uma amiga minha?
13:37Olá
13:37Olá
13:37Olá
13:38Olá
13:40Olá
13:40Olá
13:41Como está?
13:41Para si.
13:44Olá.
13:57Luísa, nós precisamos da tua casa amanhã de manhã.
14:00Sim, é que eu e a Bia vamos adotar uma criança.
14:02Quer dizer, na prática quem vai adotar é a Bia.
14:04Eu vou só estar lá a ajudar.
14:05E depois vamos ser entrevistados como se fôssemos um casal.
14:07Só que precisamos de um apartamento com dois quartos.
14:08Porque o meu apartamento é giríssimo, mas só tem um quarto, não é?
14:11E depois, claro, isso faz-nos perder imensos pontos.
14:12E depois andei aqui a dormir o bebê, não é?
14:15Bom, é isso.
14:17Empréstam-nos a casa.
14:18Hã?
14:19A casa.
14:20Desculpa.
14:20Ah, é que ainda estou a tentar processar.
14:24Vocês vão ser pais.
14:26É incrível.
14:27Não, o que é que quer dizer?
14:28Eu vou ser o tio Gustavo, a Bia que se vai tirar ao poço.
14:32Pois, e amanhã vem cá a assistente social.
14:34E nós precisávamos da casa, mas só durante o tempo da entrevista.
14:37Está tudo bem, não está? Não se importam.
14:39Então amanhã às dias estamos aqui, tá?
14:40Beijinhos, obrigada.
14:41São tão queridas. Obrigada.
14:45Oh, Sofia.
14:46Tu tens noção da porcaria de vida que eu tenho?
14:50Até o Gustavo vai ter um filho antes de mim.
14:53Olha, sabes o que mais?
14:56Eu vou adotar uma criança.
14:58Tu, adotar uma criança?
14:59Até o hamster que tinhas de morrer, Luísa.
15:02Já vinha doente da loja.
15:07Achas, achas que estou bem assim?
15:09Sim, sim.
15:10Não saias de plano.
15:11Que horror, Rui.
15:13Que horror.
15:14Que horror.
15:15Não, não, não.
15:17Cristina, ficou ótimo.
15:19E olha para aqui.
15:21Eu não sabia que conseguíamos fazer aquilo.
15:22Olha, aqui comecei a ganhar ritmo quando nos pusemos de lado.
15:25Vai com mais força.
15:27Por favor, Rui, para que é que estás a dizer adeus para a câmera?
15:30Eu aqui já estava à vontade.
15:34Ai, que feia que eu estou, Rui, era o meu rabo.
15:36O meu rabo, desliga.
15:37Não estás nada, estás ótimo.
15:39Que horror.
15:40Sério, olha a tua cara.
15:42Ficou tão bonita.
15:44Tu, tu és muito mal intensidade.
15:46Desliga isso.
15:47Não, não, eu vou pôr em câmera lenta.
15:48Espera, espera.
15:51Parece poesia.
15:55Ok, ok, foi muito divertido, mas isto é mau, muito mau, muito piroso.
16:00E de erótico não tem nada.
16:01Olha, Cristina, se queres que diga, ficou muito bem.
16:04Aliás, isto é uma pica de caraças.
16:06Eu achei que devíamos fazer mais filmes destes.
16:08Com uma câmera no teto e depois metemos um espelho de lado com duas câmeras.
16:13Bem, aquilo assim filma-se.
16:15Aham, aham, vai sonhando, Spielberg.
16:17Olha, apaga isso, aham.
16:18Não apago nada, Cristina.
16:19Ficou ótimo.
16:20Por que é que eu ia apagar?
16:21Fui.
16:22Apaga.
16:24Ok, fica descansada, já apago.
16:30Apago, mas primeiro passo para o DVD.
16:35Pois minhas caras amigas, recentes mascaras, se isso é que são, à vossa saúde.
16:40Bebem açúcar, bale, à vossa.
16:44Eu sou administrador de condomínio há, na módica quantia, de 12 anos.
16:4812 anos, calculem bem.
16:48Durante esses 12 anos foram implementadas 19 medidas, 19, que nos catapultaram para a rivalta da comunicação social.
16:58Isso é que ele faz, tudo por mim.
17:00Não é ser modesto, é verdade, é por mim, só por mim.
17:03Portanto, quando há um problema, vem lá com um cartaz para a rua, João Costa, João Costa, João Costa, João
17:07Costa.
17:07Eu tenho que resolver tudo, mas estamos assim.
17:08Se fosse no futebol, punha um cartaz a dizer Costa e gol.
17:15Não é?
17:17É muito bom, é muito bom.
17:19Tenho que dizer isso à minha mulher.
17:21É o quê?
17:22À minha mulher?
17:23À minha mulher, à minha mulher.
17:25À minha mulher é uma...
17:27À minha mulher é a minha mulher.
17:28Ah, mas não sabem quem é a minha mulher.
17:30Claro, são amigas caras, mas recentes, como é lógico.
17:34À minha mulher é uma empregada que eu tenho de usar muito antiga lá em casa,
17:38que é estranho que ela é filha de uma gabonesa e de um esquimó.
17:44Essa aqui é a minha mulher.
17:45É espantosa.
17:49Mais uma saúde, acho, às nossas jovens amigas.
17:53Aqui não há quem viva!
18:00Então, Pedro, como é que vai a vida?
18:03Então pá, ontem queria devolver o filme da Mary Poppins e não estavas cá.
18:06Onde é que meteste?
18:08Descansa, que eu não te vou cobrar o atraso.
18:10Conheci uma rapariga incrível.
18:13Chama-se Sandra.
18:15Olha, ela apareceu por aqui e foi tiriqueta.
18:17Não me digas.
18:19Foi filho da mãe.
18:21Estás a ver como a teta enchaída?
18:23Então o que é que aconteceu?
18:24Conta lá.
18:26Foi a melhor noite da minha vida.
18:28Notas, então olha, vê-se pela voz dele e tudo mudou.
18:31Por nós, nós esperamos-nos por nós, não é?
18:33Ok, então fomos ao cinema.
18:36Depois fomos jantar, demos um passeio e terminámos a minha casa.
18:41Não, não, não, não!
18:43Então, grande Pedro, como é que foi?
18:46Onde é que fizeram a coisa?
18:47Eu fui no sofá?
18:47Não, não, não.
18:48Estivemos só a conversar.
18:50Depois ela apanhou um táxi e foi para casa.
18:52Mas eu mandei-lhe uma mensagem para o telemóvel e ela respondeu-me.
18:56Eu acho que ela gostei de mim.
18:58Só vi-se.
18:59Não fizeram mais nada.
19:00Tu achasteis pouco para um primeiro encontro?
19:02Nós ficámos a conversar até às duas da manhã, pá.
19:04Tem que falar que são cinco horas.
19:06Cinco?
19:06Caralho, suspensos.
19:08Se tu tinhas a jeito, devias ter-te lançado.
19:10Pá, isto é como no surf.
19:11Se não apanhas a crista da onda, ela passa por ti e rola-se mais à frente com o outro.
19:15Menos para lá pied e mais ação, meu, ok?
19:18Não, não, não.
19:19Vocês viram como é que foi com a Sofia?
19:20Foi tudo muitíssimo rápido e quero ter a certeza que ela está apaixonada por mim.
19:24Sim, mas ela está apaixonada por ti e ela nota-se nos olhos.
19:27Ela está dando a sinais, homem.
19:28Mas tu nem a conheces.
19:29Sim, mas pelo que tu me contaste é como se já a conhecesse.
19:32As mulheres querem a sexo.
19:33O resto é conversa.
19:34E se ela me disser que não, eu não vou aguentar outra tampa, pá.
19:37Ela não te vai dizer que não.
19:40Mas como é que vocês sabem?
19:41Vocês nem sequer a conhecem.
19:43É a minha relação, é a minha vida, eu é que sei o que é que vou fazer.
19:46Larguem-me, pá.
19:48Nós estamos a falar de pelo menos 150 euros.
19:51Ah, mais vintosinhos, sentimos da mensagem.
19:59Pai, que seja a última vez que voltas para casa, aquelas horas sem avisar.
20:03Custa-te assim tanto, pegares um telefone.
20:05Não, é que tu não imaginas como é que eu e eu não estávamos.
20:07Ok, eu percebo perfeitamente que estejas zangada comigo, mas sabes como é...
20:11Não, eu não estou zangada, pai.
20:13Só estou a dar cabo da cabeça como tu me fazes.
20:15Mas até encaixaste bem, por isso...
20:17Oh, querida, houve qualquer coisa que me caiu mal, não sei o que...
20:21Os cogumelos.
20:22Foram os cogumelos que me caíram mal.
20:24Oh, pai, tu estavas bêbado.
20:26Não, não, não.
20:27Desculpa, ainda não de maneira nenhuma.
20:28Pelo amor de Deus, estava alegre, bem disposto, feliz.
20:30Eu sei beber.
20:31Chamaste-te Vilhaca a Celeste.
20:33Ela veio cá esta manhã e diz que vai fazer queixa a ti.
20:35Ah, foi?
20:36Foi o vinagrete.
20:37Foi o verbo, foi o molho de vinagrete.
20:39É sempre, cai-me sempre mal quando tem vinagre a mais.
20:42A tua mãe é que faz bem o vinagrete.
20:43Outra pessoa não consegue fazer e...
20:44Sim, há João Costa, administrador do condomínio.
20:47João, é a Helena.
20:49Como é que vai a ressaca do Leodoro?
20:51Olá.
20:52Então, como é que está?
20:53Está muito ocupado.
20:54Gostava de o ver outra vez.
20:56Bom, quer dizer, eu...
20:57Eu posso realmente aventar a hipótese de uma reunião de caráter tripartido, que não...
21:03Ah, é tão difícil.
21:06Quando?
21:06Por mim agora mesmo.
21:08Estou à porta.
21:10Ah, ótimo.
21:11Eu vou aí abaixo.
21:13Muito obrigado.
21:14Muito obrigado, senhor doutor.
21:14Muito obrigado.
21:17Tenho que ir lá abaixo que...
21:18Tenho uma coisa para fazer lá embaixo, que é lá em cima.
21:26Tudo bem?
21:27Não.
21:29Ah, não há.
21:31Ah, mas que prazer.
21:33Que surpresa tão grande ver lá aqui.
21:36Como é que descobriu a minha casa?
21:37Tenho a morada do André.
21:39E você disse-me que eram vizinhos.
21:41Ah.
21:42Oi, jantamos esta noite?
21:44Podíamos preparar qualquer coisa aí em sua casa?
21:46Sim, não, não.
21:48Tenho que ver.
21:49Tenho uma agenda me preenchida.
21:51Tenho que ver primeiro e depois decido então se...
21:53Então liga mais lá para ti.
21:54Claro, adeus.
21:56Tive muito prazer até com...
21:57Igualmente.
21:58Olá, João.
21:59Tudo bem?
22:00Olá.
22:02Olá.
22:03Tudo bem, João?
22:04Olá.
22:05O que é que andas a fazer?
22:06Nós não vos conhecemos, pois não?
22:08Sou a Elema.
22:09Ah, Isabel.
22:10Prazer.
22:10Eu, uma amiga minha de longa data, teve muitos anos ausente, viveu num mosteiro no Tibete
22:17com os bonzos.
22:19Ela foi bonza também.
22:20E agora voltou e quer conhecer as coisas.
22:22O novo Portugal, essas coisas todas.
22:27Bom, vamos andando.
22:29Adeus.
22:30Adeus, irmão.
22:31Pelo que é que andas a fazer.
22:31Adeus.
22:33Boa.
22:34Mas o André é casal.
22:36Eu estou chocadíssimo.
22:38Chocadíssimo.
22:38Estou chocadíssimo.
22:44Ai, Bia, já devia teres chegado.
22:46Tu tens a certeza que ligaste a dizer que era o terceiro?
22:48Liguei.
22:49Vá, repete.
22:51Ai, então...
22:52O teu irmão, a tua irmã Sónia, o teu primo Joaquim, não é?
22:56O teu pai, a tua mãe, a tua avó e o teu avô.
23:01Não, não é o meu avô.
23:03É minha tia Olália.
23:05Ai, olha, a primeira lésbica da família, pronto.
23:07Bem, olhem, eu vou-me embora. Vou andando.
23:09Não. Espera, Luísa. Espera que eu acabei de ter uma ideia.
23:12E se ela fizesse nossa empregada?
23:14É que isso deve-se tomar pontos.
23:16E assim, quando nós fôssemos trabalhar, tu ficavas a tomar a conta da criança.
23:18Isso deve ser ótimo.
23:19Oh, Gustavo, tu por acaso estás-me a pedir para eu fazer de vossa criada?
23:24Ai, chegou.
23:26Por favor, Luísa, por favor.
23:28Ai, está bem, está bem, está bem. Levanta-te.
23:30Ai, vai abrir. É o teu trabalho, então.
23:38Olá, muito bom dia. Eles estão mesmo à sua espera.
23:47130, 140, 150.
23:50Mais 10 euros do táxi. Está aqui o recibo.
23:53Também podias fazer um desconto, não?
23:55Quer dizer, vais ao cinema, vais jantar fora, andas aí a curtir a vida, nós a pagar e nada.
24:00Bem, bem, bem, bem, bem, mal Maria.
24:03Vamos lá ver se nós nos decidimos.
24:04Se eu quiser, ele sabe quem eu sou.
24:06Eu salto para a breguilha e pronto.
24:08Exatamente, é isso mesmo.
24:09Não, não, não, não. Ele não pode saber, senão fica arrasado.
24:13Olha, e tu vê lá se te ensinou, senão o rapaz não se atira.
24:16É que o Pedro precisa de vida e sinais.
24:18Sim, não? Ele precisa de um cartaz luminoso e de um arrumador com uma lanterna para lhe indicar o caminho.
24:22Bem, vocês decidam lá o que querem que eu faça, porque eu não gosto de trabalhar desta maneira.
24:26Quer saber o que é que fazes?
24:27Sim.
24:27Faz assim, olha.
24:28Pegas na mãozinha, assim muito terna, sob a luz da lua, olhas nos olhos e dizes, estou cheia da calória.
24:34É uma indireta, então.
24:36Esta noite, e depressa, que o nosso orçamento está a esgotar.
24:41Sandra?
24:44O que é que estás aqui a fazer?
24:46Então nós não tínhamos combinado às oito da noite?
24:49Sim, só que estava cheia de saudades tuas e aproveitava e olha, acabei de conhecer os teus amigos.
24:55Olha, está a parte a te falar de ti.
24:58Está louquinha.
24:59Louquinha, mas louquinha.
25:01Está louquinha.
25:02Oi, Mílio.
25:03E então, pá?
25:04Bem, estou encontrando-nos logo, está bem?
25:06Estou, mas Sandra, já que estás, nós pedimos passar o resto do dia juntos.
25:11Apetece-te passear pelo parque?
25:14Acho-me uma ótima ideia.
25:16Por mim, tudo bem.
25:17Vamos?
25:19Tchau, malta.
25:20Oh, Pedro, mas tu não podes deixar o clube de vida fechado.
25:22Tu tens compromissos com os clientes.
25:24Fua, pá.
25:25Já não posso tirar mais dinheiro dos esconderijos da minha mãe.
25:27Quando ela voltar, vai descobrir.
25:29Bom dia.
25:31Bom dia.
25:36Bom dia.
25:38Como é que esta rapariga, desandada aqui para fora, se até já arranjou clientes cá no prédio?
25:43Assenta-o, Pedro, que não era virgem.
25:45Ele nem tem cara de depravado, nem nada.
25:47Olha, mas aprende de pressa.
25:50Ai, como a Rádio Prédio está esta semana.
25:52O que a Dulce está a perder.
25:54Oh, as avózinhas passam em mansinho que isto acabou de ser lavado, está bem?
25:57E depois, e depois, e depois, lavas outra vez.
26:01Oh, calinas.
26:04Emílio.
26:05Ai, Ruto, que bom que eu ia ver-te.
26:07Não, não faz mal.
26:08Bem, este dia tem sido...
26:10Ainda estás assim?
26:12Vai trocar de roupa.
26:13Temos que ir ao restaurante provar a ementa.
26:14Qual a ementa?
26:16Ai, do casamento.
26:17Ai, Ruto, mas hoje não dá jeito nenhum.
26:19Eu estou aí com um problema entre mãos.
26:20Não dá para adiarmos para outro dia.
26:21Oh, Emílio, nós temos muito que fazer.
26:24Não te esqueças que falta menos de um mês para o nosso casamento.
26:27Eu sei.
26:27Olha, já tenho o fato.
26:28Só que não te mostro porque dá azar.
26:30Ah, tonto.
26:30Ver o vestido da noiva é que dá azar.
26:34Nós ainda temos muito...
26:35Olha, temos que escolher as flores, o fotógrafo, a música, e uma prendinha para os convidados.
26:44Prendinha para os convidados?
26:45Eles é que nos têm de dar uma prenda a nós.
26:46Mas era giro, uma lembrança para terem uma recordação do nosso casamento.
26:49Não é?
26:49Eu acho que levem um garfo, que é o que toda a gente faz.
26:52Está bem, eu desmarco tudo.
26:55E diga aos convidados para trazerem uma Santos de casa.
26:57O que é que tu achas?
26:57Isso também não, não é?
26:59Então, meninos, não vou começar agora a discutir por causa dos preparativos nopeciais,
27:03não.
27:03É para comer de graça, não é?
27:05Estou cá eu, ofereço.
27:06Olha, pode ir o meu pai, importas-te?
27:09Emília, não é a mesma coisa.
27:10Não, não, é muito melhor.
27:12Tu sabes lá o paladar que eu tenho.
27:14É preciso mudar de roupa?
27:17Claro que sim.
27:18O que é que achas?
27:19Pois, é melhor eu não ir assim de alças, senão a senhora do restaurante, em vez de coisa,
27:25prova-me a mim, não é?
27:26Eu, pai, tu és tão desagradável.
27:36Olá, querida.
27:37Olá.
27:39Estás tão gira.
27:43Podes bem prestar 100 euros para uma emergência?
27:46É que o Pedro faz anos e nós queríamos fazer-lhe uma surpresa.
27:49Amor, onde é que está a capa do DVD da Mary Poppins?
27:52Entreguei hoje de manhã no clube de vídeo.
27:54E porquê?
27:54Ah, não, entregaste.
27:56Ou melhor, se entregaste, entregaste vazia.
27:58Porquê?
27:58Não, não, eu pus o CD dentro da caixa.
28:05Estou lixado.
28:06O que foi?
28:07Nada, nada.
28:08Senta-te.
28:10Rui, o que é que se passa?
28:11Estás pálido?
28:12Nada, Cristina.
28:13É uma coisa muito engraçada.
28:15Acho que vais achar imensa piada.
28:19Estás me dizer que o filme que fizemos ontem está no videoclube e qualquer pessoa pode
28:23ficar nele, Rui.
28:24Não, só os sócios.
28:26Eu não sei o que é que aconteceu.
28:27Não sei onde é que tinha a cabeça, Cristina.
28:29Por que eu quando não pago um pequeno almoço fico assim?
28:30Mas olha lá, porquê que não apagaste o filme como eu te disse?
28:33Mas apaguei, mas antes fiz uma cópia.
28:35Como recordação.
28:36Olha, foi um gesto reflexo.
28:38Sei lá.
28:39Se alguém viu o filme, Rui, eu juro que te mato.
28:41Não, ninguém viu o filme.
28:43Olha, a Mary Poppins.
28:44A Mary Poppins é um filme para crianças.
28:46Além de mais, o videoclube está fechado.
28:48Pois é, o Pedro foi dar um passeio com uma amiga.
28:51Deixa ver se ele demora.
28:56Pois.
29:02Não, não está aqui, Rui.
29:04Alguém o alugou.
29:05Não, não.
29:05Se calhar o Pedro ainda não o guardou.
29:07Ai, então está a vê-lo.
29:09Olha lá.
29:09Quando alguém alugou um filme, de certeza que ele faz o registro no computador, não?
29:12Não, não, não.
29:13Ele só usa o computador para jogar o solitário.
29:16Bem.
29:17Ah, deixa-te ver no caderno dele.
29:19Deixa-te ver o caderno.
29:20Se ele o alugou, deve ter apontado aqui.
29:23Não, não.
29:24Aqui não está.
29:25Não.
29:26Não, não apontou.
29:27Ora bem.
29:28Deixa-me ver.
29:29Não, não apontou.
29:30Deixa-me ver, Rui.
29:33A quem é que ele o alugou?
29:36Ai.
29:38Achas, achas que estou bonitinho?
29:39Eita, a história mudou muito.
29:42Eu acho que isto é uma nova versão.
29:44Toma.
29:45Mas então a Mary Poppins não era uma que andava com um guarda-chuva e uma mala?
29:50Esta raparilha anda sempre tão gira, até sem roupa.
29:54Ah, que pouca vergonha que há neste prédio.
29:56Mas tu não pestanejas há cinco minutos.
29:59Ah, são lá.
30:01Isto é que é fazer amor.
30:04Não é um bocadinho ridículo?
30:06Viste por fora.
30:08Porque por dentro chamavas-lhe um figo.
30:20Olá.
30:22Olá.
30:29Só uma perguntinha, Conceição.
30:31Por acaso não ligaram o filme da Mary Poppins no videoclube?
30:34É que parece que houve uma confusão.
30:36Não, não, nós não.
30:38Não, não.
30:39É que nós vimos a lista de videoclube e está no seu nome.
30:42É verdade.
30:43Sem engano.
30:44Deve ser outra Conceição.
30:45É o que há mais é Conceições.
30:47Ai, os artistas.
30:49Muitos parabéns.
30:51Muitos parabéns.
30:52A sério.
30:52Eu dava-vos o prémio Revelação do Prédio.
30:56E isto é que faz falta.
30:58Mais cinema de autor.
31:00Pronto, nós temos o filme.
31:02Temos sim.
31:03Mas não devolvemos, porque ainda não vimos tudo.
31:06Olha, minha senhora, esse vídeo...
31:08É uma gravação privada.
31:10Pegámos, pegámos.
31:11Temos direito a 24 horas de aluguer.
31:17Tens que te soltar mais na cama, rapariga.
31:20Ai, que...
31:30Bom, as vossas condições são boas para a adoção.
31:35São um casal estável, têm um bom rendimento e até têm serviço doméstico.
31:47Vou ver a casa.
31:48Ah, com certeza.
31:51É casa própria?
31:52Sim, sim, claro.
31:54E onde é que vai ser o quarto da criança?
31:55Ai, vale.
31:58Ali.
31:59Quer dizer, ou num ou no outro, nós ainda não sabemos muito bem, porque há um que tem
32:02mais ruído, o outro tem mais luz.
32:05Estamos ainda a decidir, não é, amor?
32:07Pois, mas quase de certeza que vai ser aquele.
32:09Está bom, querido, pai.
32:09Sim.
32:10Agora ainda é o quarto da empregada, mas quando vier a criança ela passa a ser externa.
32:14Já os temos a decorar e tudo.
32:24Isto é o quê?
32:25É um espelho?
32:27Não.
32:30Luísa?
32:31Luísa, o que é isto, Luísa?
32:37Isto é nada mais, nada menos do que uma varinha mágica, que por acaso é dourada.
32:42E a senhora encontrou, porque eu já tinha perdido há mais de uma semana e estava a ficar
32:45um bocado aflita.
32:46Luísa, isto é uma perconha, Luísa.
32:47Está despedida para a rua.
32:49Sim, senhor Doutor Gustavo.
32:50Ó, amor, eu tinha dito que esta rapariga não era de confiança.
32:52Não era de confiança.
32:53Bom, se vês, tenho que pagar a renda, hein?
32:55Senão, olho da rua.
32:56Senhora Dona Celeste, isto não é uma boa altura.
32:58Por favor, volte mais tarde.
32:59Sim.
33:00Quem é esta senhora?
33:02Esta senhora, é uma senhora que vive aqui ao lado, mas não está muito boa da cabeça
33:06e é capaz de ser internada ainda hoje no Lar da Segurança.
33:10Ó, Dona Celeste, agora não.
33:12Nós estamos a ter uma reunião muito importante.
33:14Ai, mas é mesmo.
33:15E porquê é que não a fazem na vossa casa em vez de estarem a fazê-la na minha?
33:19Isto é casa própria.
33:21Dona Celeste, esta senhora é uma senhora que veio da Segurança Social e que veio precisamente
33:26avaliar se eu e a Bia reunimos as condições idóneas para adotar uma criança.
33:33Ah, ah, já percebi.
33:36Olha lá.
33:38Mas os gays também podem adotar?
33:44Mas para que é que tu a vais levar ao museu?
33:46Tu és parvo.
33:48Ah, foi ideia dela.
33:51Sim, sim, é muito amorosa e muito culta.
33:55Sim, está bem.
33:56Olha, dá-lhe um beijinho da minha parte.
33:58Tá, tchau.
34:00Pode ser que assim fique mais animado.
34:02Não, não, desculpa.
34:04Não insistas.
34:04O que é?
34:05Copos de plástico?
34:06Guardar naves de plástico?
34:07Era tudo plástico.
34:08Ah, e outra coisa.
34:09Não gostei do sítio.
34:10Vamos ter que continuar a experimentar.
34:12O que é que aconteceu?
34:14O que é que aconteceu?
34:16Puseram-nos na rua.
34:18O teu pai tentou roubar uma garrafa de vinho de 300 euros.
34:21Pai!
34:22Filho.
34:23Era para tu provares, filho.
34:26Oh, Emílio.
34:27Nós temos que fazer isto juntos.
34:29Tu não disseste que queres casar comigo.
34:31E deixas-me assim com tudo na mão.
34:33E como é que é?
34:33Queres ou não queres?
34:34Não, Ruth.
34:35Claro.
34:35Claro que eu quero.
34:36Desculpa.
34:37É que eu estou com a cabeça sem água.
34:39Como é que eu podia não querer casar contigo?
34:41Emílio?
34:41Emílio?
34:42Emílio?
34:43Ah.
34:44A cheirei imenso a gás na casa da Conceição.
34:47E elas não respondem.
34:48Se calhar aconteceu alguma coisa.
34:50Deixa-me estar.
34:50Elas devem estar a dormir.
34:51Não se preocupe.
34:52Fogo, Emílio, dá-nos as chaves.
34:53Ainda vamos todos pelus ares.
34:54Sim, vá lá.
34:56Ah, está bem.
34:57Pronto, vamos lá.
34:58Estou bom.
34:58Já falamos.
34:59Está bem?
35:00Vamos lá, bora.
35:04A sério.
35:06O administrador tem uma amante.
35:08Pôs os filhos fora de casa aos berros, só para ir ter com ela.
35:12Ai, tenho que ligar à Dulce.
35:14Isso não é nada, autizanas.
35:16Tens que ver a Mary Poppins.
35:19Ah, a mim e os filmes infantis não...
35:21Mas é que este vem com uns extras porreirinhos.
35:24Ah, e o Pedro, do clube de vídeo, anda com a prostituta lá de baixo.
35:30O quê?
35:32Oh, Sofia!
35:33Sofia, anda cá.
35:35Tu não estás inscrita na rádio do prédio.
35:37Não metas o bodeio.
35:38O quê?
35:39O Pedro, a namorada dele é prostituta.
35:42É tão romântico o teu menino.
35:47Eu aqui, além de perfume barato, não me cheiro a nada.
35:49O que é que vocês estão a fazer?
35:51Mas onde é que está o filme?
35:53Qual filme?
35:54É um vídeo meu e da Cristina.
35:56O quê?
35:57A fazer amor.
35:57Oh, está calado.
35:59Ah, então temos mesmo que encontrar.
36:05A dupla porno já penetrou aqui em casa.
36:08Ai, já?
36:10Vá, atira, autizanas, atira.
36:14Oh, Isabel, guarde-nos isto, faz favor.
36:17Ops!
36:21Era suposto atirá-lo como deve ser.
36:23Oh, Sr. Alberto, devolva-nos este filme.
36:29Objetos caídos?
36:31Vá reclamar à putaria.
36:36Ei, senhora, coquetão, Mary Pop e expressão integral com cílias cortadas.
36:40Pois, pois, já está aqui.
36:42Alberto!
36:50Olá!
36:51Que calor que está hoje!
36:54Dê-nos o DVD que encontrou num pátio.
36:56Eu?
36:56Não encontrei nada.
36:58Um bocadinho, por favor, vê se perfeitamente estás a esconder alguma coisa.
37:01Pronto, ok.
37:02Partindo do princípio que sim, vamos fazer um acordo económico.
37:06Quanto é que quero por ele?
37:06Vá, quanto?
37:07Ora, o DVD tem como base de licitação 200 euros.
37:11Vou fazer um leilão entre os vizinhos.
37:14Eu passo-lhe a cara.
37:15Com a cara que eu tenho, se calhar ainda fica melhor.
37:17Vá, vá.
37:17Oh, pá, isto é uma coisa íntima destes dois.
37:19Além disso, o que eles estão a fazer no filme já te o viste milhares de vezes.
37:22Nem tantas.
37:23O que é que ele...
37:24Vai, vai.
37:25Olha, não me aperta.
37:26Eu tenho estéreo por óculos.
37:27Vira-lhe o DVD, sei o quê?
37:29Oh, Rui, tu ainda lhe partes alguma coisa.
37:30Não tenho futuro contra todos os rios.
37:32Encontrei, está aqui.
37:33Isto é o Pac-Man que eu ia instalar logo agora.
37:35Vai, vai.
37:36Pois é, estou-me a desroio.
37:37Olha, eu disse isto agora, mas que é para agora de fazer o filme das tuas?
37:40Pai, tu tens de respeitar as pessoas.
37:42Tu ainda arranjas algum sarinho.
37:44Eu gravei o filme no disco rígido.
37:46Tu fizeste uma cópia.
37:47Tu não tens vergonha?
37:50Então vá, vamos ver.
37:51Porra.
37:52Depois meto na internet.
37:54Este cheiro é meu negócio.
37:55Está bem, vá.
37:56Peraí, peraí.
37:57Doni, fica.
38:01Mas este gajo não tem frio nos pés?
38:03Está bem, não é?
38:03Está bem.
38:15Pessoal, vocês não vão acreditar.
38:16O meu pai vai ter o encontro.
38:18Vai pôr os descornos à minha mãe.
38:19Escala-te, Paulo.
38:20O Pedro já chegou.
38:22Nove e meia.
38:22Vamos ver quanto é que marca o taxi.
38:25Bem, Pedro, acho que já nos conhecemos o suficiente
38:28para podermos avançar um bocadinho mais, não achas?
38:31Sandra, tu estás mesmo apaixonada por mim?
38:34Estou.
38:35Mesmo.
38:37Então vou perder a cabeça.
38:41Que tal?
38:43Muito bem.
38:44Muito bem.
38:45Olha, então quando chegares a casa, mandas-me uma mensagem?
38:47Mando.
38:48Mando.
38:49Adeus.
38:50Adeus.
38:50Olha.
38:53Eu amo-te.
38:54Está bem.
38:57Vocês agarram que eu vou tirar a virgindade ao estal.
39:00Calma.
39:00Tem calma.
39:00Se eu souber, mata-nos.
39:01Eu não posso gastar mais dinheiro.
39:02Eu vou-me casar.
39:03Daqui a bocado, em vez de vichy suás e de salmão,
39:05vou ter de servir sopa de pacote e delícias do mar.
39:09Olha lá, uma bocaria qualquer.
39:09Vamos lá falar.
39:17Então, Pedro.
39:18Tudo bem?
39:22Eu beijei-a.
39:24Eu beijei-a, meu.
39:26E não lhe enfiaste a língua porquê?
39:27Estavas com medo de engravidar, hein?
39:29Mas qual é que é o teu problema, Emílio?
39:31O meu problema?
39:31O meu problema é que tu és um totó.
39:33Tu devias ter pecado nela e feito mesmo aqui contra os filmes porno.
39:36Tu és mesmo totó.
39:38Ouve lá.
39:39É que a Sandra é como eu.
39:41Ela é tímida.
39:42Sabes, eu até acho que ela é virgem.
39:44Tens muito olho para mulheres, tens.
39:46Pois, nós agora já entendemos umas coisas.
39:48Mas o que é que está a passar com vocês?
39:49É que sinceramente eu não estou a perceber nada, pá.
39:51Pedro, podes-me explicar o que é que andas a fazer com uma prostituta?
40:00Olha, Sofia, tu se fores seu avô não cometas com a Sandra, está bem?
40:04É que se tu tens ciúmes, eu não tenho culpa.
40:06Ouve, Pedro.
40:07Não, não, não.
40:07É que está na altura da Sofia e fica esclarecida.
40:09Sim, mas Pedro...
40:10Ela é tipo um...
40:11Um culo de um pastor, é que nem come nem deixa comer.
40:13Olha, minha querida, tu já tiveste a tua oportunidade, está bem?
40:15Ô, Pedro, ela é mesmo prostituta.
40:21Prostituta como?
40:23Fomos nós que pagámos à Sandra para tu te estreares
40:26e, olha, já gastámos mais de 800 euros e para quê?
40:28Para tu lhe dares um beijinho e mandares duas mensagens.
40:30Tu és totó, tu és mesmo panhonha.
40:32Mas isso quer dizer que não fui eu que eu conquistei.
40:34Foram vocês.
40:36Mas isso muda muito as coisas.
40:39Eu sabia que isto não era nada teu.
40:41Olha, fica a saber que o verdadeiro amor está no terceiro andar.
40:49Ai, que romântica que o anda.
40:51Até me saem poemas.
40:56E vocês, seus grandes!
40:59Saiam daqui!
41:00Saiam daqui já, já!
41:02Olha, ainda fica chateado.
41:04Ela é que não passa fatura, senão vê quem é que pagava.
41:07Olha, olha, olha.
41:13Que giro, João!
41:15Muito obrigado.
41:16Você é que está lindíssimo.
41:18Entra!
41:19Obrigada.
41:20Sente-se.
41:22Estamos sozinhos.
41:23A minha aminhe, não está?
41:28Engasgou-se.
41:29Ai, não.
41:30A minha aminhe.
41:31A minha aminhe morreu.
41:33Não, não morreu nada.
41:34Não morreu.
41:35A minha aminhe foi ver a mãe.
41:38Mas já não viu.
41:39Porque a mãe foi para o hospital.
41:41A mãe vive lá em cima, no Polo Norte, não é?
41:43E calculo que com esta coisa do buraco do ozono, começou o aquecimento, aquecer, aquecer.
41:47O gelo derreteu.
41:48Pumba!
41:49Um bloco de gelo na testa.
41:50Hospital com a mãe.
41:51Coitada senhora.
41:52Coitada senhora.
41:54Vinho, champanhe, alguma coisa?
41:56João, é caçado, não é?
42:00Eu?
42:01Sim.
42:03Como é que descobriu?
42:05Por causa da sua aliança.
42:08Claro.
42:10Eu peço as maiores desculpas.
42:11Eu sinto-me profundamente penalizado com tudo isto.
42:14Se quiser ir embora, vai-se.
42:15Porque realmente eu não devia.
42:17Calma, João.
42:20Eu se estou aqui é por alguma razão.
42:22Eu percebi-me que você é um homem maduro, honesto, com os pés bem assentes na terra.
42:29Realmente é a minha natureza, essa.
42:34Tenho uma coisa nova que tenho certeza que você vai gostar.
42:40Nova?
42:41Nova.
42:44Muito nova.
42:45Nova.
42:49E vamos assim, direito ao assunto, assim?
42:52Sim.
42:52Um seguro combinado integral, o nosso produto de estrela.
42:56Pela módica com tia anual, tem características que se adaptam perfeitamente ao seu perfil e
43:00ao da sua família.
43:01Veja.
43:01Desculpa, João.
43:02Você vai me propor um seguro?
43:05Não é um seguro, João.
43:06É uma proteção para a sua felicidade e da sua família.
43:10Desculpa.
43:11Bom, quer dizer, eu pensei que se sentia por mim uma atração sexual.
43:17Sinto muito, se pensou isso.
43:19Para ser franca, eu tenho namorado.
43:20Mas, olha, isto é uma oportunidade que você não pode deixar escapar.
43:23Não quero.
43:24Desculpe, mas não quero.
43:25Não quero.
43:26Eu não quero seguros de jeito nenhum.
43:27Eu não gosto de gente segura.
43:28E a mim não dão baile.
43:30Não?
43:30Não.
43:32Mas, olha, que este interessa-me.
43:34Não quero, já disse.
43:36Ouça.
43:37São três seguros em um.
43:39Cobra casa, carro e família.
43:43Precisamente aquilo que você pode perder, caso eu contasse a sua mulher.
43:47O que pretendia fazer depois deste chantar tão romântico que aqui tem montado?
43:53O que é que cobra?
43:55Nós devíamos ter ficado aqui para a entrevista.
43:58Se antes estava no fim da lista, agora devo estar diretamente na lista negra.
44:02Ai, vi, eu não interessa.
44:03Acabavam por nos apanhar na mesma.
44:04Isto nota-se à légua, que nós não somos um casal.
44:08Além disso, a doutora é uma confusão.
44:09Demora imenso.
44:10Pois é.
44:11Isto tens razão.
44:12E eu, no fundo, gostava mesmo era de ser eu a ter o bebê.
44:15De ser mãe biológica.
44:17Pensei a recorrer a um banco de esperma, a inseminação artificial, mas...
44:20O quê?
44:21Tu estás maluca?
44:22Vás-te lá saber quem é que é o dador.
44:25Ainda acabas a ter um filho de um pai psicopata ou desequilibrado?
44:28Não, não.
44:29Imagina que o Bin Laden doou semane quando veio algo de feira beber um copo.
44:33Não, mais vale ser de alguém que tu conheças.
44:35Também pensei nessa hipótese.
44:37Mas tinha que ser, assim, alguém de muita confiança.
44:40Exato.
44:41Tinha que ser alguém de quem eu gosto muito, inteligente, bonito.
44:46Claro que sim.
44:47Tinha que ser uma boa pessoa, sensível.
44:50Claro, isto é assim, Bia.
44:51Quanto melhores forem os géneros, melhor vai ser o bebê.
44:53Isso é óbvio.
44:54Pois, e tinha que ser assim uma pessoa que estivesse sempre por perto, em quem eu confiasse.
44:58Sim, sim.
44:59Que estivesse sozinho, como eu.
45:00Claro.
45:01Vamos lá ver.
45:01Tinha que ser um homem.
45:04Não.
45:05Não.
45:06Gustavo, mas tu és perfeito para ser o dador, por favor.
45:08Não fazias isso por mim, Gustavo.
45:09Não, não, não, não.
45:11Espera aí um bocado.
45:11Mau, mau.
45:12Não, é que eu ia passar a ser o papá Gustavo em vez do tio Gustavo.
45:16Ai, não, isso soa-me pessimamente.
45:17Não, não, não.
45:18Mas tu só tens que ser o dador.
45:19Não tens qualquer responsabilidade com esta criança.
45:21O seu filho é meu.
45:22Ah, eu juro-te, eu prometo-te.
45:23Não festejamos o dia do pai.
45:25Não, não e não.
45:39Ok.
45:40Deixa-me pensar.
45:41Ai, sim.
45:41Não, não, não, não.
45:42Ah, eu ainda não disse que sim.
45:48Devem-me 500 euros.
45:51157 euros e 25 cêntimos e não temos mais.
45:54E bem, podes agradecer, porque nós estamos muito descontentes com o teu trabalho, sabia?
45:59Com o resto pago eu, não se preocupem.
46:01Não vos quer ficar a dever nada.
46:08Não é preciso.
46:11É assim, eu vou ser muito sincera contigo.
46:13Eu gostei mesmo de estar contigo, a sério.
46:16Também te pagaram para me dizeres isso.
46:18Não.
46:19Não, ninguém me pagou para dizer isso.
46:21Aliás, eu quero te dizer mais uma coisa.
46:23Se sempre quiseres, podemos ir ao cinema.
46:25E não te vou cobrar nada por isso.
46:29Adeus.
46:32Bem, Pedro, o teu caso é mesmo um caso à parte.
46:35É que tu nem ia pagar.
46:36Olha, eu ligava para o Guilherme só para ver.
46:38Até te bom beatificar, meu.
46:41São Pedro do Videoclube.
46:43Ai, minha mãe.
46:46Nuno, o que é que estás aqui a fazer?
46:48Ah, dona Dulce, eu tinha ido lá para aqueles banhos de lama ou essas coisas que há agora para aí?
46:52Fui, mas voltei por uma razão muito forte.
46:54João Costa.
46:55Meu marido está de rastros, precisa de mim.
46:57E eu para ele faço tudo.
46:59Tudo!
47:00Pois davas-me uma mala, calão.
47:02Mas que só ganhar.
47:10Olá, boa noite.
47:11Boa noite.
47:20João, quem era aquela loura que saiu agora daqui?
47:22O que é que estás aqui a fazer?
47:23O que é que eu estou aqui a fazer?
47:24Eu estou a morrer de preocupações.
47:26Até estou cheia de gases de vir a correr.
47:28Tu enganaste-me com aquela?
47:29Não, era uma amiga minha que veio vender um seguro.
47:31Não me mintas!
47:34Tu puseste o perfume que eu te comprei no super.
47:36João, confessa.
47:37Confessa ou eu caio aqui morta.
47:38Tu traíste-me.
47:39Não traí porque ela não me quis, mas devia ter traído.
47:41Um casamento sem sexo não é possível.
47:42Percebeste?
47:43Ai, João, eu não te conheço, João.
47:44Tu és outro.
47:45Isto já não vai lá com conversa.
47:47Vamos para a cama e acabou-se.
47:48João, eu estou de riado.
47:49Seres assim tarado na tua idade é contra a natura.
47:51Ah, é?
47:52Eu vou sair de casa.
47:53Eu vou sair de casa.
47:55Tu vais-te embora?
47:58Aqui não há quem viva.
48:02Mas quem é que se lembrou de marcar uma reunião à uma da manhã?
48:05Sei lá.
48:06Deve ser alguma situação de crise.
48:08Qual crise?
48:09Qual que é que aconteceu?
48:11Bem, não me digam que a Dulce voltou.
48:13Ah, era bom.
48:14Aí está ela.
48:15Bem.
48:15Olha, falei-lhe a má.
48:19Para poupar o falatório, quero que sabam que eu puse o meu marido fora de casa
48:22por razões que agora não vêm ao caso.
48:24Ih, mentirosa, vigarista, aldrabona.
48:27Ele é que se foi embora.
48:28De você tanto disse, vá-se embora, Sr. Costa.
48:30Admita-se que ele foi mesmo.
48:32Quer tenha ido por uma razão ou por outra,
48:34o que interessa é que a partir de hoje eu sou a administradora deste condomínio.
48:37O quê?
48:38A administradora?
48:40Desculpe-lá, mas numa situação como esta,
48:42o que há a fazer é convocar eleições antecipadas.
48:45Pois claro.
48:46Santa!
48:48Ó, duvido, mas isto é um golpe de Estado.
48:51Não é nada disso.
48:53A partir de agora vamos ter democracia como a do antigamente.
48:56E ponto final.
48:57E agora todos para a cama.
48:59De volta para as barricadas.
49:02Emílio, atira-te à pinguça.
49:03Ah, então não sei até lá, mas eu estou precisamente marcado.
49:06Então, ginginha de borla para quem me apoiar.
49:09Com ginginha à descrição, a dulce na administração.
49:12Aira-te à pinguça.
49:41Música
49:42Ok Viva Now!
50:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários