- há 6 minutos
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carta
00:30Celeste, assim já não chegamos a tempo de comprar as pipocas.
00:33Já estás a mim em casa do meu filho? Vá, vamos embora.
00:36Dona Celeste, é a nona vez que se escapa.
00:38Venha lá, acompanhe-nos ao lar.
00:39Não vou. Já disse que não vou e não vou mesmo.
00:41Vou acenhar-me com as minhas amigas.
00:43Não vou lá. Mas tu não vivias com o teu filho numa moradia?
00:47É, é uma moradia, mas só que não nos dão a chave da porta.
00:50Mas que raio de filha é que tu tens para te enfiar num lar?
00:54Então ele agora foi viver com uma rapariga nova e não sei porquê.
00:57É que eu não sei mesmo porquê. A pequena embirra comigo.
01:00Até parece mentira da maneira que a dona Celeste é doce com toda a gente.
01:04Qual lar, qualquer acuça.
01:06Tu vens é viver connosco para a minha casa.
01:09Calma, calma. Isso é preciso ser bem pensado.
01:12Porque ela é capaz de ter lá as suas amigas, não é?
01:15E aliás, viver num lar é muito animado.
01:19Eu tenho que ir.
01:20Não te preocupes com nada, Celeste.
01:22Amanhã já ficas na nossa casa.
01:24Que bem?
01:26Ó Palmeira, vamos para cima.
01:28Temos que arranjar espaço para ela.
01:30E ó Emílio, eu depois aviso.
01:32Quando for preciso levar para arrecadação,
01:34os móveis que sobrarem, não é?
01:36Agora só me faltava mais esta.
01:38Agora tenho de acartar os móveis destas.
01:40Devem pesar pouco, devem.
01:41Esperem até o seu doutor a ver quem é que acarta os móveis.
01:44Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
01:47Aqui não, aqui não.
01:48Eu não podia imaginar
01:51No dia em que este prédio vim parar
01:53Fugir do stress, da agitação
01:56Era o dia a dia nesta confusão
01:58Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:01Aqui não, aqui não.
02:03Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:05Aqui não, aqui não.
02:07Neste prédio é só gente maluca
02:09Que o porteiro já nem pode durar
02:11E os vizinhos ainda não sempre a escutar
02:14Não aguento este lugar
02:16É loucura sem remédio
02:20É o fim do mundo em cada andar
02:25Não há quem viva neste prédio
02:30Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:33Aqui não, aqui não.
02:35Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:38Aqui não, aqui não.
02:39Aqui, aqui, aqui, não há quem viva.
02:42Aqui, aqui, não há quem viva.
02:46E ali estava a Bia
02:48A fazer massagenzinhas nos pés da Cristina
02:51Assim com grande lata na minha casa
02:53Mas, oh Rui, fazer massagens nos pés
02:55É a coisa mais normal do mundo
02:57A mim nunca me fizeram
02:58Emílio, tu tens uns pés que parecem um hobby
03:01É o que eu digo
03:03A Bia anda a tentar sacar a minha namorada
03:05Desculpa, mas estás a dizer que a Bia é lésbica?
03:08Olha, mais uma no prédio
03:09Com quem não tens hipóteses, Pedro
03:11Desculpa lá, desculpa lá, desculpa lá
03:12Mas dá por a Bia ter feito uma massagem aos pés da Cristina
03:15E isso não quer dizer que seja lésbica
03:17Eu já tenho uma data de massagens a pés
03:19E não significaram nada
03:20Ai, mas significa, significa
03:22Porque fazer massagens nos pés
03:23Então, pá, tocar nos pés é uma coisa muito sexual
03:25A saúde através da planta dos pés
03:27Reflexologia, uma explosão
03:29Então tu vais mudar de ramo, ok?
03:30O que é que é que isto serve?
03:31Ah, aqui está
03:32Ela estava a mexer no ponto P
03:34Eu tenho que perceber as tuas coisas
03:36Ai, é boa
03:36Eu vou comprar isto para levar para a noite de núpcias
03:38Mas o que é, vais casar?
03:39Ah, não sabias
03:40Bom, quer dizer
03:41Ainda não fiz o pedido
03:43Mas ela é de certeza que vai dizer que sim
03:44Já lhe compraste o anel?
03:46Qual o anel?
03:47É, pá, Emílio
03:48O anel de pôr no dedo, pá
03:49Ai, o anel não
03:50Lisa
03:54Emílio
03:56Olha
03:58Tu, por acaso, já viste o meu anúncio?
04:01Não
04:01Eu desde que ando com a Ruth
04:02Não vejo muita televisão
04:03Mas é anúncio aqui antidepressivos
04:05Ou é daqueles cereais com muita fibra
04:07Ai, Emílio, esquece
04:09Se és uma coisa
04:10Sou feliz
04:10A nossa separação foi a melhor coisa
04:12Que me podia ter acontecido
04:13A minha vida agora
04:14Corre muito bem
04:15Também a minha
04:16Sabes o que mais?
04:17Vou casar com a Ruth
04:18Como?
04:20Olha, e pensei que tu podias vir comigo
04:22Para me ajudar a escolher o anel
04:23Tu, ao menos, para isso
04:24Deves ter bom gosto, não?
04:25Pai, tu achas que eu, por acaso
04:26Vou contigo comprar o anel?
04:27Temos qual o problema
04:28Não me digas que estás com ciúmes
04:29Não
04:30Não estou com ciúmes
04:31Só não consigo perceber
04:33Porquê que tens de casar
04:34Ó, Luísa, é assim
04:35Chega uma altura na nossa vida
04:36Em que nós temos de assentar
04:38De formar família
04:39Eu acho que tu devias fazer o mesmo
04:40Tu estás com 30 anos, não é?
04:42É que daqui a bocado
04:42Estás na meia-idade
04:43E já ninguém te quer, Luísa
04:44Deixa-me em paz
04:46Então, mas vens comigo
04:46Comprar o anel ou não vens?
04:48Olha
04:48O teu pai que vai contigo
04:50E leva-me o lixo para baixo
04:53Olha, e digo mesmo
04:54Que o meu pai vai comigo
04:55Porque ele tem muitos contactos
04:56Na Feira da Ladra
04:57Tu lixo
05:01Claro que eu já sabia
05:04Que a celeia estava num ar
05:05O filho não podia aturar
05:06O quê?
05:07O quê?
05:08O quê?
05:08Eu ouvi bem
05:09Olha, eu ao menos ainda tenho amigas
05:11Que me recebem e venho
05:12Agora tu, quando descasas à minha idade
05:14Eu quero saber
05:14Onde é que tu vais
05:15Fora essa
05:16Vou para a casa dos meus filhos
05:17Que me adoram
05:17Ou sei lá
05:19Está-se a rir de quê?
05:21Eu, eu, nada
05:21Mas olha
05:22Eu se fosse assim
05:23Pelo cípulo não
05:23Arranjava um plano B
05:24Olha lá, Betinha
05:25Não venhas para cá
05:26Que ironiza
05:26Que eu acho que as ironias
05:28Até a desculpa
05:28Um bocadinho, por favor
05:35Atenção
05:36Insultem-se baixinho
05:39Que o senhor administrador
05:40Vai começar a reunião
05:41É isso que eu quero
05:43Se calarem, com certeza
05:44Não é?
05:45Não pode falar
05:45Neste pandemónio total
05:47Acabou
05:48Pelo amor de Deus
05:49Que não é a Assembleia da República
05:50Calma
05:50Ponto único
05:52Um debate aberto e franco
05:54Sobre a situação
05:56Do sótão
05:57Do nosso javetusto prédio
05:58Que tem sido
05:59Utilizado sempre
06:00Como arrecadação
06:01Desde a sua inauguração
06:02Em meados do século passado
06:04A Conceição deve-se lembrar
06:06Quando comprou o mandarendo
06:07Ao terreno
06:08Era um baldeio
06:09Como todos sabem
06:10O sótão tem servido
06:12A arrecadação
06:12Durante todos estes anos
06:13Para os inclinos
06:14Para outros que já cá não moram
06:16Já se mudaram
06:17Outros que infelizmente
06:17Já faleceram
06:18Mas está cheio de trá
06:19Isso é tão franco
06:20Mas se vocês quiserem
06:21Eu posso falar com o meu cunhado
06:22Não, não, não
06:23Tens de lá estar
06:23O seu cunhado descansado
06:24Nós cá nos arranjamos
06:25Mas porquê que não organizam
06:27Um bazar à entrada
06:28E vendem o que já não é preciso
06:29Ah, não, não, não
06:30Aqui uma feira de ciganos não
06:31João, isto é um prédio
06:32Com gente com classe
06:33Ai, não sei porquê
06:34As Jet7 fazem isto todos os anos
06:36Ai, que bonito
06:38Como as ricas
06:39Ricas não
06:40Jet7
06:41Olha, eu acho
06:42Uma ótima ideia
06:42Nós levamos lá para baixo
06:43Os traços velhos
06:44Que já não usamos, não é?
06:45Vendemos tudo
06:46E depois o que arrecadarmos
06:47Damos à caridade
06:48Ou ao Emílio
06:50Pois
06:51Até podia servir
06:52Para arranjar o elevador
06:53Ou para aumentar o ordenado
06:54A sua costa é que eu estava a pensar
06:56E de lua de mel para a Amadora
06:57Mas vocês acham
06:58Que nos vão dar algum dinheiro
06:59Para aqueles trastes?
07:01Se o Benfica consegue vender
07:02Aqueles kits
07:03Nós também conseguimos
07:15E aí
07:20E aí
07:25A CIDADE NO BRASIL
07:55A CIDADE NO BRASIL
08:25A CIDADE NO BRASIL
08:27A CIDADE NO BRASIL
08:29A CIDADE NO BRASIL
08:31A CIDADE NO BRASIL
08:33A CIDADE NO BRASIL
08:35A CIDADE NO BRASIL
08:37Olá, a Cristina está?
08:41Olá, sim, sim, entra
08:42Cristina, chegou a tua amiga
08:45Mas já é só um minuto
08:47Então
08:49Olha, fico muito contente que tenhas convencido a Cristina a voltar ao ginásio
08:53Mas já reparaste que ela ganhou uns quilinhos, não?
08:57Não, não apercebi-te nada
08:59Ah, vá lá, de certeza que reparaste
09:01E porquê que eu havia de reparar?
09:03Sei lá, agora estão sempre juntas, estão íntimas, não é?
09:06Até lhe mexes nos pés
09:07Bom, já está
09:10Vamos?
09:12Bora lá, transpirar um bocadinho
09:13E depois, banho, não é?
09:17Conduz-se, juntinhas
09:19O que é que estás para aí a dizer?
09:22Então
09:22Se uma não chega às costas, outra esfrega, não é?
09:25É típico entre amigas
09:27Ouve
09:29Se isto não te dá jeito hoje, nós combinamos para outra altura, não?
09:32Não, não, não, não
09:33Vai andando
09:35E espera por mim lá em baixo
09:36Eu tenho só de dar uma palavrinha, Rui
09:37Olha, Bia
09:39Vai fazendo alongamentos, Ana
09:41Descida, para não arrefeceres
09:43Mas olha lá, o que é que se passa?
09:47O que tens contra a Bia?
09:49Eu? Nada
09:49Fico só muito contente
09:51Muito maravilhado por de repente teres encontrado uma amiga tão íntima
09:55Olha, eu estou a começar a ficar um bocado farta dos teus preconceitos e das tuas paranoias
10:00Ah, paranoias não, Cristina
10:02Desculpa lá, mas eu já comentei isto com o pessoal lá de baixo do clube de vídeo
10:04E todos me dizem o mesmo
10:06Isto é muito estranho
10:07Ah, sim, o conselho de sábios do prédio
10:10O Pedro, o Emílio e o Mildo de 11 anos
10:13Sim, mas que têm muito boas notas
10:14Olha, Cristina, esta tipa anda a mexer-te nos pés
10:16Mas a mim anda é a mexer-me com os negros
10:18Olha, Rui, estás a ser ridículo
10:20E forçaste-me a fazer uma figura ridícula
10:22Vê lá se queres, hã?
10:24Ou vou ter de te mandar para uma colónia de férias no próximo verão
10:26Olha, e tu vê lá se queres que pague uma estadia numa cela de tiros a ver se gostas
10:31Isso não é nada, João
10:36Olha, pior foi quando nas férias precisaste de um clister
10:38E eu tive que improvisar uma mangueira e um fenil
10:40Oh, por amor, não fales dessas intimidades
10:42E não podes comprar uma coisa com a outra
10:44Isto é uma hernia, eu tenho medo
10:46Uma hernia não é brincadeira
10:48Ah, mas não sejas piegas
10:49Olha, faz o que eu te digo
10:50Tomas uma aspirina todos os dias para o resto da vida
10:52Ficas logo como novo
10:54Beijinhos, até logo
10:56Desculpem, quanto é que estão a pedir para o quadro?
11:00Ah, o quadro?
11:01Não sei, mas posso perguntar
11:02O preço do quadro?
11:0450 euros porque eu gosto da moldura
11:06Ah, Palmira
11:08O quadro são 150 euros
11:11Está lá atrás, onde é que você anda com a cabeça?
11:13Ah, sim, sim, sim
11:15Desculpe, é da medicação
11:17Está bem, 150
11:19Não, não, não, lamentamos
11:20Mas o quadro já foi vendido
11:23Mas que conversa é essa?
11:26É verdade, é, Palmira
11:27A Conceição vendeu o quadro há bocado
11:29Só posso ir até aos 300
11:31350 e leva ao passo 20
11:33E leva ao disco da Maria Armanda, aquele do saco
11:35Dulce, oh Dulce, não vale a pena insistir
11:38O quadro já foi vendido
11:39E ele adora
11:39Dulce, ah, já foi vendido
11:41Ah, ah, pois foi o quadro, foi vendido
11:44Não se lembra, aquele senhor que punha o abraço ao peito
11:46Nem o podia levar
11:46Ah, ah, pois
11:48500, acham bem?
11:50Acham justo?
11:51Meu caro senhor, nós só temos uma palavra
11:52O quadro já foi vendido, não vale a pena insistir
11:54Bom, então adeus
11:55Adeus
11:57Mas vocês estão párvulos
11:59Por 500 euros até lhe dou a minha irmã
12:01E olhem que é a estrear-lhe
12:02Palmira, Palmira
12:04Você não viu a cara do homem olhar para o quadro?
12:06Ele é um entendido
12:08E os olhinhos dele a brilhar, hein?
12:09Claro, não porque é que ele ia dar um dinheirão por uma coisa tão feia?
12:12Este quadro deve valer muito mais
12:14Temos que saber o valor dele
12:14Bem, mas atenção
12:15O quadro tem que ser vendido por nós
12:17Tudo o quadro é da minha irmã
12:18E acha que ela lhe vai dar alguma coisa?
12:20Ela ignora
12:21Ela por acaso perguntou-lhe se podia enfiar a celeste lá em casa
12:23Fazemos assim, fazemos assim
12:25Eu cumpro-lhe o quadro por 10 euros
12:27Eu tenho uns contactos, uns amigos, uns passionadores
12:29E depois vende-o por mais caro
12:32E dividimos o lucro por serês, hein?
12:33Cuidado, virgem à vista
12:36Concorda-me?
12:40Olá
12:40Oh, Conceição
12:42Sabe, eu estive cá a pensar
12:44O quadro tem estado aqui a apanhar pó, sabe?
12:47Não tem tido muita procura
12:48As pessoas olham muito pouco para ele
12:49E eu pensei cá para comigo
12:52Vou comprar o quadro da Conceição
12:55E vou oferecê-lo à minha mãe
12:56Não, não, não, não
12:57Sabe porquê?
12:59Porque eu estive a pensar
13:00Pensei, pensei
13:01E cheguei à conclusão que o quadro não está à venda
13:05Vou pendurá-lo lá na sala
13:08Vai ficar muito bem
13:09Mas tu vais pendurar isto
13:11Coitada da mãe do André
13:13Ah, então, eu lhe te ofereço outra coisa
13:15Essa é boa
13:15Vou pendurar e vai ficar até muito bem
13:19Oh, André
13:20Não se importa de me ajudar a levar o quadro para cima
13:23Oh, Conceição
13:24Arpijo
13:24Muito obrigada
13:26Ela fez de propósito
13:32Eu aposto que ela fez de propósito
13:34A sério
13:34Calma, calma, calma
13:35Da Conceição trato eu
13:37Eu vou ligar ao Fernando
13:45Mas só para confirmar que ele está bem
13:47Está com frieza
13:51Antes tanto, ele não pode perceber que tu estás assim
13:53Olha lá, tu achas o quê?
13:57Que podes estar uma semana sem me ligar
13:58Tu tens ideia de como eu estou?
14:00I beg your pardon
14:01Fernando?
14:03I'm sorry, sir
14:03I'm afraid I don't quite get what
14:06Oh, Gustavo, se precisares de alguma coisa
14:15Oh, Gustavo, se precisares de alguma coisa
14:17Oh, Gustavo, demorou um mês e meio a esquecer
14:21Mas obras na nossa cozinha demoraram mais de tempo
14:35Mas sabes, assim é quente, nós não conseguimos dar bons conselhos
14:39É melhor ires apanhar ar, vais ver
14:41Importa-te estar tirando os copos
14:43Oh, eu não sei se tu já percebesse
14:45Tu estás a despelecer da minha própria casa
14:46É que é um momento ideal, eu vou beijá-la
14:49Ah, ok, ok
14:51Então tu me beijas, mas não te apaixonas
14:52Depois vê o que acontece
14:53E em relação àquilo do Fernando, o que é que tu...
15:01Depois, depois, depois
15:03Coitado do Gustavo
15:06Pois
15:07O Rui é que também anda um bocado estranho, não anda?
15:11É, ele anda um bocado obcecado com esta história
15:14História gay, homossexualidade
15:16Ah, é?
15:17E porquê?
15:18Tu vais-te rir, mas ele...
15:20Ele acha que tu gostas de mim
15:22E que te queres enrolar comigo, imagina
15:24O que lhe havia de dar para pensar, hã?
15:35Bom, eu a vou andando porque eu tenho imensas coisas para fazer
15:38Oh, Cristina
15:40Cristina
15:41Eu estou completamente apaixonada por ti
15:44É que... é que... é que...
15:46A Dulce, a Dulce fica muito chateada
15:48Quando eu ponho a roupa a lavar muito tarde
15:49Porque faz muito barulho e tem mesmo...
15:51Se não sentes o mesmo, não faz mal
15:53Podemos continuar a ser amigas...
15:54E eu ponho sempre a roupa
15:56Roupa de cor a lavar a baixas temperaturas
15:58Porque uma altura me estreia umas calças de gangue com uma camisa
16:00E estragou-se tudo
16:02Eu já percebi, devia ter esperado mais tempo, não é?
16:05O sumo... muito bom
16:07Estive a reparar com atenção
16:11E ela tem um andar muito masculino, tipo cowboy
16:14É, eu disse
16:15A Bia gosta de mulheres
16:17Sim, da tua, para ser mais exato
16:19Mas o que é que vocês estão para aí a dizer?
16:21Vocês não sabem nada
16:22É Bia, anda enrolada com o Gustavo
16:25Ah, minha senhora
16:26O Gustavo é gay
16:27Mudou de lado
16:28Vejam-se o senhor ver mais a rádio do prédio
16:31É que já toda a gente sabe
16:32Adeus palermas
16:34Isto é um abuso sentimental
16:35Se ele é gay, é gay
16:36Deixar alguma coisa para os outros
16:38E tu a pensares que a Bia andava atrás da tua miúda?
16:41Fogo, és mesmo Toto
16:43Vocês é que me dão cabo da cabeça
16:44E depois eu faço estas figuras tristes com a Cristina
16:46Agora tenho de pedir desculpa
16:48Ah, eu tenho de ir ter com o meu pai para comprar o anel
16:51Ah, eu vou contigo
16:52Isto é um minuto histórico
16:53Até o Emílio vai casar
16:56O que é que eu estou a fazer de mal?
17:05Ai, o senhor André foi tão amável
17:08Vim me ajudar a preparar o lanchinho
17:10Vai ver como as meninas vão ficar contentes
17:14A Conceição é um verdadeiro anjo
17:17Sempre, sempre a pensar nos outros
17:20É de nascença, sabe?
17:23E assim vamos nos conhecendo melhor, não é?
17:27Houve uma sintonia
17:29Temos feeling
17:30Feeling
17:32Feeling
17:34Feeling
17:36Ai, ai
17:39Desculpe, eu sou-me desastrada
17:43Fiz figura de parva, isso sim
17:50Se eu tivesse um buraco para me enfiar
17:52Mas eu já sabia
17:53Eu não me devia ter mandado de cabeça
17:55Ai, Bia
17:56Mas afinal, o que é que ela te disse?
17:57Ela ficou toda nervosa e começou a falar de lavar a roupa
18:00Lavar a roupa?
18:02Não, espera
18:03Vamos analisar os duplos sentidos
18:05Ai, não há duplos sentidos nenhum, Gustavo
18:07Ela passou o pior momento da vida dela
18:08E eu também
18:09Mas para mim é bem feita
18:11É bem feita que é para não me ter ou não ser chamada
18:14Eu acho que ela na volta até já contou ao Rui
18:16Ai, tem calma, Bia
18:17Vamos mas é sair a ver se conhecemos alguém, vá
18:18O que é que estás para aí a dizer?
18:20Sim, porque se o Fernando acha que é o único potter aí
18:22Está muito enganado
18:23Eu antes de o conhecer, eu era uma lenda da noite
18:25A sério
18:26Eu fazia com que os sítios ficassem na moda
18:28E agora Gustavo volta a estar no mercado
18:30Parece-se um trailer de um filme rasca
18:33Eu acho que tu devias falar com o Fernando
18:36Antes de te lançares a aventura
18:38Ah, mas eu vou falar com ele, vou-lhe telefonar
18:39Mas amanhã é para lhe contar o que fiz hoje à noite
18:41Alô, olá, Rui
18:47Olá
18:47Queres falar com a Bia, não é?
18:49Sim, ela está
18:50Espera só um bocadinho
18:51Está?
18:53Diz que sim, diz que está
18:54Olá, Rui
18:58Olha, eu queria esclarecer antes de mais...
18:59Não, não, não, Bia
19:00Eu é que te queria pedir desculpa por ter sido tão antipático contigo
19:03Ah, e parabéns, caraças
19:05Eu não sabia que vocês estavam juntos, ah
19:07Rasparta aos gajos, sabendo a toda
19:10Não, atenção, eu continuo com o Fernando
19:13Oh, querido, querido, então
19:14Agora não vamos discutir isso
19:16Mas vocês arranjem-se como quiserem, eu não tenho nada a ver com isso
19:19Olha, e Bia, quando quiseres ir ver a Cristina lá à casa, tudo bem
19:22E Gustavo, tu sabes muito
19:25És um verdadeiro todo terreno do amor
19:27Mas esta gente continua a pensar que nós andamos juntos
19:34Tu percebeste
19:35A Cristina não lhe contou nada
19:38E se não lhe contou nada, por alguma razão foi
19:40Se calhar está na dúvida
19:41Não, mas como é que podem pensar que eu já não sou gay?
19:44Tu achas que eu devia falar com ela?
19:46Hã?
19:47Estás a ouvir o que eu estou a dizer?
19:49Eu não, e tu?
19:50Ah, também não
19:51Olha, eu vou, mas é sair para ir dançar
19:54Vai ser até de manhã, leva umas sapatilhas novas e tu, vais ver
19:57Sou um desgraçado, tenho 32 anos e nem tenho dinheiro para comprar um anel em condições
20:01Vou ser um desgraçado a vida toda
20:03Não fique-se assim, não amuse
20:05Olha, lembra-te daquilo que nós nos rimos com a cara de um empregado
20:08Quando nós perguntámos
20:09Que anéis é que tem a 12 euros?
20:12Olha lá, pai, mas na nossa família não haverá daquelas
20:14Daquelas joias passam de geração em geração
20:16Oh, filho, na nossa família a única coisa que passa de geração em geração
20:20É a queda de cabelo aqui nesta região, sim
20:22Não estás bem, tu estás bem
20:24Amigo, como eu não queria que ficasse sem anel
20:27Olha, trouxe este
20:31Estou um anel de 23 mil euros
20:36Era o mais caro deles todos
20:38Tu roubaste isto
20:39Não, achas de roubar
20:41Quem me provou-te, foi
20:43Estás a ver, estás a ver o que é que dá a andar na tua companhia
20:45Agora arranjaste-te a bonita
20:46Fiz anel, de graça, estás-te a queixar de quê?
20:49O pai, mas eu não posso dar um anel roubado à ruta
20:52Eu não posso, não está certo, não posso fazer isso
20:54Tem certeza que ninguém viu?
20:58Tem
20:58Então pronto, já tem anel
21:00O que eu digo é que este dinheiro não devia de ser para o condomínio
21:09Eu vendi mais que toda a gente junta
21:10Ah, isso é que não foi não, senhora
21:12É que nós conseguimos despachar os postéis do José C. de Nu
21:15E isso valia muito dinheiro
21:17Então fazemos assim
21:17A partir de agora, cada uma tem uma banca-pessoa-conta
21:20E vamos ver no que dá
21:20Ah, vamos ver no que dá
21:21Vamos ver o que dá
21:22Vá, para casa, para casa, examinar a ideia
21:25Acabou-se a conversa
21:27Acabou-se, eu sou o cérebro
21:28Na ausência do meu marido, eu sou o cérebro
21:31Oh
21:31Oh, Dulce, Dulce
21:32Tenho boas notícias
21:34Sim
21:35Sim, tirei uma fotografia ao quadro
21:36E mandei-a para um avaliador
21:38E então?
21:38Ele disse-me que o quadro pode ser um verdadeiro goia
21:41Um quem?
21:42Um goia, quando estava na Faz Bordeus
21:43Quando estava mais para lá do que para cá
21:45Só podia ser, para pintar o ano passado a Conceição
21:47O barbicacho não é esse
21:49O barbicacho é que
21:50Eu ao tentar convencer a Conceição
21:52Ela peça o que eu mostro a fazer a ela
21:54É o que eu digo
21:55É o que eu digo
21:56Ela arma-se em Santa
21:57Mas ela é uma depravada
21:58Ela passa a vida a olhar para o abono de família do meu João
22:01Como?
22:03Mas isso agora não interessa nada
22:04Nós temos que roubar o goia como nos filmes
22:06Logo à noite
22:07Estamos ali
22:08Oh, Emílio
22:09Roubamos a chave
22:10E entramos na casa das velhas
22:11Enquanto elas estiverem a dormir
22:12Oh, Dulce
22:14Mas isso é invasão de domicílio
22:15Aqui não
22:16Aqui não
22:17Aqui chama-se
22:18Ir à casa do vizinho
22:19Aqui não há quem
22:23Viva
22:24Não estou a ouvir nada
22:27Já estou entre e deitar
22:28Então vá, deixe-me abrir
22:29Não se desliga o telemóvel
22:35Está, João
22:36Onde é que tu andas com a cabeça para não ligares a uma hora destas?
22:39Oh, Dulcinha, filha
22:40É que tu não me vieste ver
22:41Eu sou operada amanhã e não tenho roupa limpa
22:43Oh, filho, eu tenho tido muito trabalho
22:45Esta gente é muito rebelde
22:47Quando tu não estás, descontrola-te-se
22:48Olha, meu amor, eu estava a pensar de telefonar à minha irmã para me fazer companhia
22:51Não, não, não, não, não, é que nem pensar disso
22:54Eu amanhã vou-te visitar
22:55Ainda nos vão ouvir
22:57Calce
22:58Não, é o André
22:59Está-te a mandar um beijinho
23:00Um beijinho?
23:01Um abraço
23:02Adeus, filho, eu amanhã vou-te ver
23:05Beijinhos, adeus
23:06Mas o que é que a Dulce está a fazer nestas horas com o André?
23:12Bem-vindo ao clube
23:13Eu bem avisei para não ligar
23:15Mas que sal ganhada, caralho
23:16Eu vou ligar à minha meia e a já
23:18Onde é que estava o quadro?
23:27O quadro estava aqui
23:29Se calhar levaram-lhe lá para dentro
23:31Não, ai, não, ai, não
23:34Eu avisei
24:03O André
24:04Que mau malandro
24:06O que é que tocaste aqui, mau malandro?
24:08O que é que tocaste aqui, mau malandro?
24:08O que é que tocaste no meu quarto?
24:09Viesse pescar um raminho de salsa, foi malandro
24:11Um raminho de salsa pesquei foi
24:13Eu vou sonhar com a Nora
24:14André, o que é que está aqui a fazer?
24:17Conceição
24:18Oh, Conceição, sabe
24:20Eu estava com tanta saudade sua que decidi fazer uma visita
24:23E como é que entrou?
24:24Para a janela
24:25Oh, como o remil
24:27O que é que quer? Eu sou um romântico
24:29Caramba, Dulce
24:34Você deixou-me ali pendurado
24:35Então, eu sou a mulher de um administrador
24:37Não posso entrar em escândalos
24:39Consegui o quadro
24:40Como é que havia de conseguir?
24:43Ela esteve até às três da manhã
24:44A mostrar-me fotografias da família
24:47Se ela está apanhadinha
24:49Aproveita, aproveita
24:51Aproveita, aproveita
24:53Isto não vai ser fácil
24:55Um gaita, não é Dulce?
24:57Gaita
24:58Isto são negócios
24:59Os negócios são assim
25:00Passa a ela
25:02Passa a ela, Ana
25:04Oh, Fréguis, venha a paruleta
25:05O que é que é que é isso, porcinha?
25:07É que andar nas móveis
25:08Que são elas assim novas
25:10Ela diz que do pingo e do paruleta
25:12Tudo é por euroquilo
25:13É muito especial
25:14Basta trocar o cabo
25:17Está estragado
25:18E também mudar o casquilho
25:20Está queimado
25:20Mas o resto fica como novo
25:22Oh, Fréguis
25:23Não compre nada
25:24Isso que se é tudo roupaco
25:26Não é nada
25:26Não, não é
25:27Está a espantar-me os clientes
25:30Pois
25:30Olha, que eu peço
25:31Otisanas
25:33Por aumentar os preços
25:35O que é que se passa aqui?
25:36Olha, o que se passa aqui, dona Dulce
25:38É que ela põe cartazes
25:39Às corzinhas
25:40E as pessoas vão todas
25:41Para o lado dela
25:42Olha, que foi uma boa ideia
25:44Termos separado
25:45Vá simbora, senhora Costa
25:47Demita-se
25:48É que não podem ficar sozinhas, ah?
25:50Reunião de condóminas, vá
25:51Todas para cima
25:52Podia ser lá na minha casa
25:54Que eu assim
25:55Mostrava o quadro que está na fareda
25:57Não, a Conceição
25:58Fica com o André
26:00A vigiar, está bem?
26:03Vá, vamos meninas, vamos
26:04Mas como é que eu tenho?
26:06Que os clientes estejam mais em sintonia comigo
26:08Até lá, oh, pindérica
26:10Finalmente, sós
26:21Ontem à noite foi muito especial
26:26Ah, sim
26:28Para mim também
26:30Agora
26:32O que é que nós fazemos em relação à sua mulher?
26:35É que eu não estou disposta a ser o número dois de ninguém
26:37Claro
26:38Claro, meu Conceição
26:39Mas sabe o quê?
26:40Eu tenho que primeiro falar com o advogado, sabe?
26:43Está tudo no nome da minha mulher
26:45Quero que eu fale com ela
26:47Não, não, não
26:48Não, não
26:50Eu vou ao trato disso
26:51Não se preocupe
26:52Eu falo com ela
26:52André
26:55Diga, Conceição
26:57Quero que saiba
26:59Que eu já estou preparada
27:02Pode beijar-me
27:05Mas eu tenho uma dúvida
27:07É que eu não sei muito bem para que lado é que se põe o nariz
27:11Porque se eu for assim, de frente
27:12Tenho o nariz um bocadinho grande
27:14Esbarra
27:16Ah, esbarra, esbarra
27:17Não é?
27:19É, mas oh, Conceição sabe
27:21Nós temos que ir mais devagar
27:23Eu gostava tanto de ter uma prova do amor
27:28Que a Conceição tem por mim
27:29Qual prova?
27:34Eu gostava muito de ter o quadro
27:37Ai, mas com certeza
27:40Claro, André, eu dou-lhe o quadro
27:43Dá
27:44São mil euros
27:45E agora?
27:56Mil euros
27:57Oh, pai
27:58O que tu estás a fazer?
28:00Eu?
28:01Nada, filho
28:01Nada
28:02Oh, pai, tu peleste
28:04Tu tiveste a beber
28:06Bem, eu tenho que ir aí ao banco
28:09Ai, Paulo
28:13O seu pai é um homem
28:15Tão especial
28:17E é o que eu diga, dona Conceição
28:19E é o que eu diga
28:20Tão especial
28:22E portas-te parar quieto
28:31Gostas-me a fazer cócegas, pá
28:33Então concentra-te
28:34Ora bem
28:35Aqui
28:37Supostamente fica o fígado
28:40Sentes alguma coisa?
28:41Sinto
28:42Cócegas
28:43E aqui
28:45Em princípio fica a vesícula biliar
28:49Olha, e a dizer agora
28:52Que eu saí que a vesícula está a me dar comichão
28:54Se estás sempre a brincar é melhor esquecermos
28:56Ouve-te a cena da Cristina com a nova vizinha
28:59Olha, perturbou-te
29:00Mas nada disso, Chissa
29:02Eu só quero aprender a fazer massagens
29:04Tudo da B foi uma parvoice minha
29:06Já passou
29:07Cristina, eu acho melhor tirares esse a tema
29:13Porquê que não beijas a B outra vez?
29:16Só para veres o que sentes
29:17Beijar a B outra vez?
29:18Estás parva, que vergonha
29:20Ainda penso que quero alguma coisa com ela
29:22Não, não, não
29:23Então beija a outra
29:25Que não esteja caidinha por ti
29:26Eu a oferecia
29:28Mas como sou atreente demais
29:30Era capaz de não dar resultado
29:32Olha, porquê que não beijas a Luísa?
29:37O que é que tu estás para aí dizer?
29:39Se beijares a Luísa e gostares
29:40É porque és lésbica
29:41Sem sombra de dúvida
29:42Não, não
29:43Eu não beijo mulheres
29:45Era só o que me faltava
29:46Era agora andar para aí
29:46Aos beijos na boca com as mulheres
29:48Não
29:48Não sejas conservadora, mulher
29:50É na boa
29:51Tu estás só a ajudar uma amiga
29:53Que está a atravessar uma crise de identidade sexual
29:56E além disso não te preocupes
29:59Porque eu acho que ela não vai gostar
30:00E como é que tu sabes?
30:04Olha, se calhar ela até fica doida comigo
30:06Hum, duvido
30:07Tu és tão insossa
30:08Cristina
30:10Hum, vamos nos beijar
30:11Vá
30:12Tens a certeza?
30:15Tenho
30:15Agora é que tu vais saber o que é um beijo de língua
30:19Estás a ver?
30:20É como se eu agora olhasse para ali
30:22E achasse que a Luísa e a Cristina gostam uma da outra
30:23Meu
30:31Tu como moçagista não tens futuro
30:34Mas como vidente
30:35Vem?
30:36Não
30:47Não
30:47Não sou lésbica
30:49Não
30:49Nem eu
30:50Não sou
30:51Nem eu
30:51Nem eu
30:52Nem eu
30:52Nem eu
30:53Ai, mas deu para matar as saudades de um beijinho na boca
30:59Aqui não há quem viva
31:05Ruta
31:14Ah, olá
31:15Tens um minuto, posso falar contigo?
31:18Sim, está tudo bem?
31:19Está, está
31:20É que eu estou um bocadinho nervoso
31:23Tenho uma coisa muito importante para te dizer
31:25É assim
31:26A chispa do amor surgiu assim entre nós
31:31Como quem não quer a coisa
31:32E então eu pensei
31:34Mas é assim
31:35Se não quiseres
31:37Pensa
31:38Não te percepites
31:39A última coisa que eu quero é pressionar-te
31:41Mas pode ser um bocadinho mais concreto?
31:44Posso
31:44Eu tenho isto tudo bem preparado
31:47Eu vou dizer de enfiada
31:48É assim
31:49Polícia, tem-nos um carro
31:50O que é que se passa?
31:51Não, não, não
31:52Mas polícia, porquê?
31:52Eu não fiz nada para eles
31:54Não, não
31:54Eu tenho que tratar do bilhete de identidade
31:56Aproveito a ter
31:56Mas é uma receita
31:57Eu vou dar o teu carro
32:00Eu vou dar o teu carro
32:00Porque não cabemos todos cá dentro
32:01Ana, Ana
32:07Que belas horas para chegar a casa
32:09Divertiste?
32:12Ah, eu era pirar a minha discoteca de sempre
32:13Mas agora é uma loja de chineses
32:15Então não ainda estás ninguém?
32:17Não, mas olha
32:17Comprei este chaveiro com uma luzinha, olha
32:20Sim
32:21E depois, isto fascinou-me
32:23Eu não sei o que é, mas
32:24Ah, é verdade
32:24O Fernando ligou três vezes
32:26Toma
32:26Hã?
32:27Ele diz que lhe roubaram o telemóvel
32:29E por isso é que não o deves ter conseguido apanhar
32:31Está aqui o número de telefone
32:32Liga-lhe
32:33Eu acho que ele ficou um bocadinho enciumado
32:35Ai, eu aqui armado em libertina
32:36Ai, que horror realmente
32:37Cristina
32:46Olá
32:48Olá
32:49Adeus
32:50Nós temos que falar
32:52Nós temos que falar
32:52Pois temos, Bia
32:54Temos de falar
32:55Olha, Bia
32:55Eu queria dizer-te que eu acho-me uma pessoa muito especial
32:59E não queria que o que aconteceu estragasse a nossa relação de amizade
33:02Muito pelo contrário
33:03Até porque eu gostei
33:04Quer dizer, não
33:05Não gostei
33:06Ou melhor
33:07Já passou, não é?
33:08Também não correu assim tão mal
33:09Até porque eu tenho namorado
33:11E o meu namorado é um homem
33:12E eu gosto de homens
33:14Bom, não digo que daqui a 20 anos
33:16Nas minhas memórias
33:16Escreva uma coisa completamente diferente
33:18Mas atualmente gosto mesmo é de homens
33:21Assim, homens no geral
33:23Ai, eu não sei se me estou a fazer entender
33:26Resumindo, não és lésbica
33:29Excelente capacidade de síntese, exatamente
33:33Pois, olha, eu peço desculpa
33:36Eu não me costumo precipitar assim desta maneira, sabes?
33:39Mas é que desta vez
33:42Pareceu-me que havia alguma coisa entre nós
33:45Alguma coisa?
33:48Define alguma coisa
33:50Foi uma sensação
33:53Assim como se tu...
33:55Ah, mas enganei-me, evidentemente
33:59Tens a certeza, não tens?
34:02Sim, sim
34:03Absoluta
34:05Bom, então eu só te penso que não me contes nada a ninguém
34:08Eu não quero que as pessoas saibam que eu sou lésbica
34:10Ah, não!
34:14O que foi?
34:15Já contaste alguma coisa a alguém?
34:16Não, não, que disparate
34:18Quem é que eu havia de contar?
34:20Já bastou que basta neste prédio
34:21E não sei me meter na vida toda a gente
34:23É, por isso mesmo
34:24Bom, então continuamos amigas, não é?
34:28Não se passou nada
34:29Nada
34:30Nada
34:30Tchau
34:32Ui, mas olha que é uma pena
34:36Teis cá um rabinho
34:37O quê?
34:42Estava a brincar
34:44Era para desanuviar
34:46Ah, tchau
34:50Tchau
34:50Estão a ver, estão a ver como a falar é que as coisas se resolvem
35:05Meninas
35:06Meninas
35:06Vejam bem, já não resta quase nada
35:09Enquanto vocês não vinham
35:11Vendi quase tudo
35:13Olha, sabem aquele cofrezinho feiozinho, um azulinho, estava aqui pequenino
35:16Deram-me 12 euros por ele
35:19Diga-me lá agora onde é que eu ponho este dinheiro
35:24Uau, uau, uau, uau, uau
35:28Que cofre?
35:33O dinheiro
35:35O que é o cofre?
35:37Qual o dinheiro?
35:39Conceição
35:40Conceição, eu estrafecte
35:42Eu estrafecte
35:43Nesse cofre estava o dinheiro dos nossos lucros
35:46Conceição
35:47Que eram quase 900 euros
35:49Então se eram 900 euros eu devia ter pedido mais, não é?
35:54E eu peço licença para ser a primeira a assassinar-lhe o bom assassinar-lhe
35:59É hoje, é hoje, é hoje
36:02Conceição
36:03Conceição
36:03Fortem-me, fortei-me de dizer para não pôr-se tanta laca nesta porra desse cabelo
36:07Faz mal
36:09A pele depois começa a absorver, a absorver, a absorver
36:12Fica lerda, lerda
36:14Calma, calma, calma
36:16Isto não aconteceu por acaso
36:19Isto foi um sinal
36:21Um sinal para nós não sermos tão gananciosas
36:25Não, as coisas não acontecem por acaso
36:28E depois temos de tirar as conclusões positivas das coisas
36:34Ou então matá-la
36:37Ai, vocês são-me de desgostos
36:40Ai, que eu ainda perco a criança
36:42Então, então
36:43Ai, por falar em criança
36:45Veio a polícia
36:46E levou o seu filho Nuno preso
36:49Quando os meus pais souberem disto, matam-me
36:58Tenham calma
36:59Isto é como roubar no supermercado
37:00Dão-te um raspanete, preenches-me uma ficha e mandam-te para casa
37:03Eu agradeço muito, mas eu casei uma vez e dei muito mal
37:17Eu realmente não consigo aprender como é que os senhores acham tanta piada esta situação
37:36É que vocês estão com sérios problemas
37:38Sim, mas nós não fizemos nada, senhora gente
37:41Nós encontramos este anel
37:42Chega de parvoitos
37:43Ele jateou-se
37:45Ele jateou-se
37:46Calma, eu resolvo isto
37:47Senhora gente, nós somos acusados de quê?
37:52Vocês prenderam-nos sem provas?
37:54Sem provas?
37:56Então gostava que os senhores vissem isto
37:58Então, agora não tem nada a dizer?
38:20Olha, eu tenho-lhe a dizer que se não fosse estas imagens
38:22Eu não reparava, nem sabia que estava a ficar careca
38:25Eu fico muito a mal na televisão
38:27Olha, ainda bem que não me assentaram lá naquilo do Big Brother
38:30Oh, senhora gente, vamos lá ver
38:32Viu-se muito bem que foi um miúdo
38:34Portanto, a responsabilidade que é, é vossa
38:36E do meu queito, metam-me numa casa de correção
38:39Façam dele o que entenderem
38:41Eu gostei muito de estar aqui
38:42Gostei, mas muito boa tarde
38:43Sente-se
38:44Pois já estou
38:45O senhor não tem vergonha de usar um miúdo para praticar este crime?
38:50Não, não, não, atenção
38:51Ele roubou o anel porque lhe apeteceu
38:53Quer dizer, eles obrigaram-me um bocadinho
38:57Epa, isto é puta, isto é puta é muito sacana
39:00Não, é que o Emílio está apaixonado
39:04E ele vai se casar
39:06Como ele não tem dinheiro para comprar um anel
39:08Eu tirei-o
39:10Mas foi sem pensar
39:11É que eu sou muito amigo dele
39:13Não gosto de vê-lo sofrer
39:15Mas eu estou arrependido
39:16Estou mesmo muito arrependido
39:18Bom, vou buscar os documentos para preencher o vosso processo
39:22Estão a ver? Eu não dizia
39:29Isto é preencher umas papeladas e ala para casa
39:32Disto percebo eu
39:33Tu queres-me explicar porquê é que me trouxeste para aqui?
39:47Olá, amor
39:48Amor, isso é para qual dos dois?
39:52Hã? O quê?
39:54Cristina, eu acho que é melhor tu veres o que é que se passa com o teu namorado
39:57Porque eu acho que ele deve ter comido um iogurte fora de prazo
39:59Só pode ser
40:00Vão nessa conversa das promoções e depois dá nisto
40:03Senta-te aqui, Cristina
40:04Eu sei que vocês as duas andam enroladas
40:09E gostam-me a aceitar isso, reconheço
40:11Mas eu gosto de ter a Cristina
40:13E estou disposto a fazer o que for preciso
40:15A bem da nossa relação
40:16Oh, do que é que tu estás a falar?
40:20Não, não, não
40:20Deixa-me continuar o raciocínio
40:22É assim, eu sou um tipo aberto
40:24Moderno
40:26E além de mais, as hipotecas ficam mais baratas a três, não é?
40:30Por isso, bora lá quebrar o gelo
40:32Quanto mais cedo melhor e...
40:36Menage à trois?
40:37Hã? O que dizem, meninas?
40:39Vá, quem é que toma a iniciativa
40:40Bem, eu acho que é melhor ir-me embora
40:47De qualquer forma, esta coisa dos casais não é bem a minha onda
40:51Não, não, Luísa, Luísa
40:52Não, a sério
40:53De homem para homem
40:55Tu não gostas da Cristina
40:56Não
40:58Então, porquê que se beijaram?
41:03Ah!
41:04Ah!
41:05Ah!
41:05Estávamos armadas em parva, amor
41:08Foi uma palestra, Luísa
41:10Achas que eu ia gostar da Luísa?
41:11Bom, então
41:13Não, o que eu estou a dizer é que não me sinto atraída por mulheres
41:16Ah, amor, eu gosto de ir de rir
41:18Então, queridos, muito obrigada por se terem lembrados de mim
41:23Ah, se por acaso daqui a seis meses eu não tiver dinheiro, conversamos?
41:32Eu vou andando
41:32Ah, oh meu Deus, o estado em que isto está
41:35Mas tens a certeza que não gostas de mulheres?
41:39Não, amor, não gosto
41:41Ah, é que se falarmos com a Sofia, se calhar até a convencemos
41:46Ah, mas estava a brincar
41:48Olha, e a Paula?
41:49Ah, tu gostas da Paula
41:51Vem cá, anda cá
41:53Anda cá
41:54Pai, sim senhora
42:00És um craque
42:01Obrigado, filho
42:03Geronto filiandre
42:05A faceta nova que eu desconhecia
42:09Ah, Isabel, deixa a terra
42:11Tu achas que eu tenho um caso com a Conceição?
42:14Pelo amor de Deus, Isabel
42:15Sim, então o pai deu-lhe um beijo que eu vi, um xoxo
42:18Está bem, oh filho
42:19Um xoxo
42:20Xoxo e mil euros por este quadro
42:22Uma pechincha
42:22Ah, quer dizer
42:23Tu por dinheiro ias para a cama com essa senhora?
42:27Oh mãe, já vi coisas bem piores
42:28Sim, mas isso nem era cego
42:29Isso era ajuda humanitária
42:30Então, então
42:32Lamento, mas é falso
42:34Falso?
42:38O quadro é falso?
42:40O quê? Não é autêntico? Isto é uma imitação?
42:42Não é isso
42:43Isso é uma pintura e...
42:46E feia
42:46Feia?
42:47Feia
42:48Você não me disse que isto podia ser um goi autêntico?
42:53Lamento
42:53Mas é falso
42:54Boa tarde
42:55Falso?
42:58O que é falso?
43:01Pois é, pai
43:02Então isto de investir em ar tem os seus riscos
43:04Vai, daqui a 500 anos vai valer alguma coisa, tenho a certeza
43:08Sim
43:08André
43:10André
43:12Podemos ter uma conversinha pequenina só nós os dois
43:15Sim, claro, claro
43:17Conceição
43:18Sabe-te o que é André?
43:20É que eu estive a pensar
43:22Você
43:24Tem esposa
43:26Tem filhos
43:28Tem uma vida feita
43:30Acho que isto não ia funcionar
43:34E além disso
43:36Não é correto
43:38Portanto
43:40Portanto
43:40O melhor
43:43O melhor é acabarmos tudo
43:47Claro
43:49Eu também estou de acordo, Conceição
43:52Mas não quero que sofra
43:53Não quero que sofra
43:54Podemos continuar amigos como de antes, não é?
43:58Sempre, Conceição
43:59Sempre
44:00Bem
44:01Fui bom enquanto durou
44:05Adeus
44:09Fico com a recordação
44:13E os mil euros
44:17Ó pai, a Conceição deixou-te
44:22Mas ainda tens irmã
44:24Sim
44:25Você rompeu com a lista negra dessa cama?
44:34É o primeiro que eu vejo voltar lá de baixo
44:37É, graças a Deus curou bem
44:39Não conto vitória antes de tempo, hein?
44:43Olha que o perigo pós-operatório é muito importante
44:45Uau, meu amor
44:48Estou tudo bem, como é que tu estás?
44:51Como é que hei-te estar aqui a debater-me entre a vida e a morte?
44:54Mas não era uma hérnia?
44:56Eu disse que estava a debater-me entre a vida e a morte
44:58E é isso que estou
44:58Estou a perceber
44:59E onde?
45:00Nesse período crítico da minha vida
45:02Em que o mundo se abateu sobre mim
45:03Onde é que estava a minha família?
45:05Eu estava no cinema, pai
45:06E tinha tão nova desligada
45:07Eu estava na esquadra
45:08Tenho desculpa
45:09E eu estava sozinha em casa, João
45:11Maltratada pelaquela gentalha
45:12Que mal tu viras costas, caia-nos em cima
45:14E a venda foi um desastre, filho
45:16Oh, filha
45:17Oh, filha
45:18Que horror, minha nossa...
45:19E onde é que tu estavas à uma da manhã com o André?
45:21Ainda pergunta
45:22Oh, mas cala que estou a falar com a minha mulher
45:24Que chato, quer amor
45:24Quer mudar de quarto, eu quero mudar de quarto
45:26Calma, filho, calma
45:27Eu vou-te explicar
45:27Nós tínhamos um goia
45:28Foi lá o perito e afinal não valia nada
45:30O André até perdeu mil euros, vê lá tu
45:32Foi terrível
45:32Vai, vai, vai, relaxa
45:34Que ainda te rebento os agravos
45:35Todos nós gostamos muito de ti
45:36Sim, meu amor
45:36Adeus, querida, adeus
45:37Claro, sim, meu
45:38Adeus
45:38Nós fomos uma família unida
45:41E a nós ninguém nos dá a baila
45:42Ninguém, ninguém
45:43O abraço é obrigatório?
45:45Claro que sim
45:45Dá imediatamente um abraço ao teu pai
45:47Dá-me calma
45:47Adeus, meu amor
45:48Adeus
45:49Força-se, segura a casa
45:50Tu és o homem da casa, vá
45:51Que lindo
45:53Se não tivesse ligado à sonda
45:55E aí daria-lhe um beijinho
45:56Camila, não te importas
46:01Deixas-te parar um bocadinho
46:02Que eu estou-me a cultivar
46:03E tu estás meio que me dá
46:04Que eu não consigo ler
46:05Porque tu estás tenso
46:06O que é que tu tens?
46:07Mas tu não te importas
46:08Se, por favor
46:08Que a rua está a chegar
46:09Vai, tá
46:10Não sai
46:11Porque eu quero partilhar
46:12Este momento importante
46:13Da vida do meu filho
46:14Tu és mesmo que os que virem
46:16Por favor, desampara-me a loja
46:18Não queres que eu fique aí escondido
46:21Passar umas dicas
46:22Podes estar enrascado
46:24Pai, vai para o pátio
46:26Por favor
46:27Pai, vai
46:29Olá
46:31Então, faz bem
46:35O que é que aconteceu?
46:35Fiquei preocupada
46:36Não, não foi nada
46:38Foi uma multa que ficou por pagar
46:40Não é nada
46:40Está tudo bem
46:41Está tudo bem
46:41Olha
46:42Rute
46:45É assim, eu não tenho anel
46:48Mas
46:48Queres casar comigo?
46:51Eu casava
47:04Eu quero casar contigo
47:07Mas
47:08Eu sou casada
47:11Eu sei, desculpa
47:14Eu
47:16É assim
47:17Eu sou casada
47:18Eu explico
47:19Eu sou casada
47:19Mas
47:20Eu estou a divorciar-me
47:22Ok?
47:23E
47:23Tenho um filho de 6 anos
47:26Também não tinha dito
47:28Ele chama-se Josué
47:30É um doce
47:30E se tu tens a certeza
47:34Eu deixo tudo
47:36E caso contigo
47:38Estás bem?
47:41Estou só a ficar um bocadinho enjoada
47:43Isto te chama
47:43Estás bem?
47:44Deita-te na cama
47:45Deita-te um bocadinho na cama
47:46Não, sem andar um bocadinho
47:47Isto
47:48É assim
47:49Olha
47:51Eu sei que eu queria ter dito isto
47:52Antes
47:53Mas
47:54Eu não sabia
47:55Ah, leão
47:56Assim sim
47:58Corre nas tuas veias
48:00O sangue do teu pai
48:01Ainda não houve noivado
48:03Já vais partir o bom
48:05Não
48:17Deita-te um bocadinho na cama
48:25Por favor, as é que é?
48:27Aqui, aqui, aqui
48:29Mockei, viva
48:30Aqui, aqui, aqui
48:32Mockei, viva
48:34Aqui, aqui, aqui
48:36Mockei, viva
48:37Já
48:38Já
48:38Durma
48:40Tchau, tchau.
49:10Tchau.
Comentários