- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¡Suscríbete al canal!
00:32¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:20So you ran.
05:21I was afraid we'd destroy each other.
05:27Where'd you go?
05:29Mexico.
05:31I didn't think you'd look there.
05:34And then I met someone.
05:36He was very kind and very certain of himself.
05:39A professor at the university.
05:41He helped me pull myself together.
05:44After a while, I learned to depend on him.
05:48And three years ago, we were married.
05:57Married?
05:59I didn't tell your mother, but yes, I am.
06:10His name is Mendez.
06:12Dr. Mendez.
06:13You've probably heard of him.
06:15Rebellions?
06:16Yes.
06:18He's your husband?
06:19Yes.
06:20The rebellion is failing, Heath.
06:23There's a price on Raul's head.
06:25I've got to get him out of Mexico.
06:28That's why I'm here.
06:31You're saying you want me to help?
06:33Yes.
06:35The federal troops are searching everywhere for him.
06:38They're watching me.
06:39Any of his friends who try to help.
06:41I need someone from the outside.
06:43Someone they'd never suspect.
06:46You figure I'm the one?
06:47You and the Barkley name.
06:50What do you mean?
06:51The Barkley mines, Heath.
06:53You, your family.
06:54You can travel in and out of Mexico without suspicion.
06:58You want me to smuggle him out?
07:01I know what I'm asking, Heath.
07:04After five years when it's nearly forgotten, you come back here and expect me to...
07:08Heath!
07:09Raul had nothing to do with you and me.
07:12I ask you because...
07:14because what we had once has to mean something.
07:17Yeah.
07:19It means I was pretty stupid.
07:21Heath, please!
07:22It's not that way!
07:23Sarah, once is enough!
07:24No!
07:27Sarah?
07:29Sarah, are you all right?
07:31I hurt.
07:33I hurt.
07:45I'm fine, Mrs. Barkley.
07:47I really am.
07:49And I'd like to get back to the hotel.
07:51I know, but it's late.
07:52You can go back with Jared in the morning.
07:55I can't stay here any longer.
07:57And I'm sure Heath doesn't want me around either.
08:01Sarah, you can't go through the rest of your life with things unsettled between you and Heath.
08:06Now finish it tonight.
08:08You'll feel better for it.
08:13Oh, uh...
08:14Dinner is in an hour.
08:16But you rest until then.
08:29Is she all right?
08:31She's resting.
08:34She, uh...
08:35Tell you why she's here?
08:37Yes.
08:40All this time, then she's got to show up again.
08:44Well, she's frightened.
08:45She needs help.
08:46She came to the wrong place.
08:48Maybe you're judging her too harshly.
08:51She told me why it ended between you two.
08:53Well, it ended because she ran out.
08:56Maybe I can understand why.
08:59You know, I remember how it was when you first came here claiming to be a rightful member of our
09:04family.
09:05We had everything and you had nothing.
09:08You wanted your share and you were ready to fight for it.
09:11And fight you did.
09:14Sarah says you were an angry young man.
09:18She's right.
09:20You even scared me a little.
09:22It was a long time ago.
09:24I feel different now.
09:26About you.
09:28About her.
09:30You sure about that?
09:32I'm sure.
09:32I've invited her to stay the night.
09:36All right.
09:38It really doesn't matter.
09:40If you want her to stay, fine.
09:42But in my opinion, you'd have done her much bigger favor if you'd just let her go.
09:56More coffee?
09:57No, thanks, sir.
10:00Sarah?
10:02No, thank you.
10:05The dinner was lovely, Mrs. Barkley.
10:07Thank you.
10:08You know, Mrs. Mendez, I've met your husband.
10:10You did?
10:10Yes.
10:11It was not long after I was admitted to the bar I was traveling down to Mexico.
10:14I happened to go to one of his lectures.
10:17I found him to be a very dedicated man.
10:19Yes, he's quite dedicated.
10:25If you'll excuse me.
10:27I'm very tired and I will be leaving early tomorrow.
10:30You'll need some extra blankets.
10:32Thank you.
10:36Good night.
10:37Thank you.
10:42You know, I kind of feel sorry for her.
10:46We're all sorry.
10:48But not enough to hang ourselves with the Mexican government.
10:51Seems to me she's got an awful lot of nerve.
10:55I think she figures her husband's a pretty special fellow.
10:58Could be she's right.
11:04Excuse me.
11:08Perhaps we had better not discuss this in front of Heath.
11:11Nothing more to discuss.
11:12It's all settled.
11:14Is it?
11:14As far as I'm concerned, we'd be fools to do what she wants.
11:17That decision is up to Heath, isn't it?
11:20Not as long as it involves all of us.
11:28Heath, whatever you do is all right with me.
11:32I'm not going to do anything.
11:35If that makes you feel right.
11:39Are you saying I should help her?
11:41I'm saying if you want to and don't,
11:45you may regret it.
11:50Think about it.
11:59Mrs. Mendez going to join us?
12:01No, she's not hungry.
12:03She'll be in her room when you're ready to take her to town.
12:06Very unhappy girl.
12:08Well, now, that's not our fault, is it?
12:13No one said it was, Nick.
12:19I'm going to Mexico.
12:21I don't think I heard you're right.
12:22What did you say?
12:23You heard it right.
12:24I gave it some thought last night.
12:25Well, you best do some more thinking.
12:27We've been meaning to bring back a load of ore samples from that new vein.
12:30I can hide her husband in the wagon.
12:32Well, now, suppose someone decides to look in that wagon.
12:34No one's ever stopped us before.
12:36There wasn't a rebellion down there before, either.
12:40Jared, tell him what the Mexican government can do to our franchise
12:42if he ever gets caught.
12:44I think he already knows, Nick.
12:46Well, he better also know that we can't afford it.
12:48I figure it's worth the risk.
12:49Mrs. Mendez means nothing to me, and I don't figure.
12:52Oh, stop it.
12:53Stop it.
12:54Both of you.
12:56I'll put it to a vote.
12:57Nick, old boy, I think that puts your position in a little trouble.
13:00Well, now, you're not crazy enough to go along with him, are you?
13:02Now, wait a minute.
13:03Let's think about it.
13:05Suppose he does take Mrs. Mendez back with him.
13:08Suppose he sends her across the border first,
13:11as sort of a decoy to lead the Federalists away.
13:15Now, it seems to me that that way they'd be less likely to watch him.
13:19And I think he'd have a pretty good chance.
13:22All right, what about you, Audrey?
13:23You got a vote?
13:25Now, are you willing to give up a mind for a stranger?
13:27She's not a stranger to Heath.
13:33Well, maybe you're right.
13:35And it looks like I've been outvoted.
13:42All right.
13:44I've done a few crazy things in my life.
13:46I'll probably do a lot more.
13:48But there's one thing I want you to remember.
13:50If you get caught, there's a lot more to lose than just a mind, you know.
14:14Would you like some water?
14:16No, thanks.
14:27How much farther?
14:30We should reach the border about tomorrow.
14:32Yes, I'm a little anxious.
14:37Heath, why don't you tell me what you've been doing?
14:41You seem very, very much a part of the Barclays.
14:45I guess I am.
14:47That's what you always wanted, isn't it?
14:52You seem to be where you belong.
14:54And that's good.
14:58I know how hard this is for you, Heath.
15:03I wish I could tell you how grateful I am.
15:06There's no need.
15:16I wish I could tell you.
15:29You're so good.
15:54¿Está bien?
15:57¿Está bien?
15:58¡Ah, sí, sí, sí!
16:04¿Algo de algo interesante?
16:06¿Alguna de algo?
16:09¿Alguna de algo?
16:12¿Alguna de algo?
16:12Este lugar.
16:14¿Ahora de algo antes de ir a la carne rodea?
16:20¿Algo de algo más fácil para obtener un gran riesgo?
16:23¿Alguna de algo?
16:25¿Alguna de algo?
16:26¿Qué pasa, señor?
16:27¿Alguna de algo más fácil para encontrar?
16:31¿Alguna de algo?
16:33¿Alguna de algo?
16:42¿Alguna de algo?
16:45¿Ahora sí?
16:46¿Alguna de algo?
17:15¡Gracias!
17:20¡Gracias!
17:21The border is about two miles up ahead.
17:24You better go on alone from here.
17:25When will you be going across?
17:27In the morning.
17:29When you get to the San Miguel Road,
17:31put this where this can be seen.
17:33My husband's men will come take you to him.
17:37I'll travel south to Rio Seco.
17:41I hope the Federales will think he's hiding the mountains.
17:44And then I'll start back.
17:46I'll see you in San Diego.
18:04Name, please?
18:05Mary Giles.
18:06What is your business, Mrs. Giles?
18:10I go to visit friends.
18:12And where are these friends?
18:13El Dago, Rio Seco.
18:15I see.
18:16Well, have a pleasant trip.
18:18Gracias.
18:19Ah.
18:21Mayer con Dios.
18:24It's her.
18:25His wife.
18:26I know that.
18:28She must know that we are watching her.
18:30Mary Giles thinks we did not recognize her.
18:33Captain Chavez is in Rio Blanco.
18:35I know that too.
18:37Sent Primo to get him.
18:38You follow her.
18:42Chavez, Rio Blanco.
18:49Chavez, Rio Blanco.
18:50Chavez, Rio Blanco.
19:11It's her.
19:12It's her.
19:13There's no garden.
19:19It's her.
19:20It is very..
19:20It's her.
19:24It's her.
19:27Is it her.
19:28It's her.
19:29Oh, it's her.
19:30It's her.
19:31I mean, it's her in handy.
19:32Yeah, it's she's told her.
19:32It's her, it's her.
19:37Rosa, Keith Barclay's coming. He's going to help.
19:41Oh, good. Good news deserves good tequila.
19:48Hi, Israel.
19:51It's anxious to see you.
19:53Juan and Jesus bring him food and news, all of which is bad.
19:58But he's safe.
19:59The Beneralis are looking, but he's safe.
20:03They're starting to follow me at the border.
20:06I'll lead them south, and it'll make it easier for Raoul.
20:08Good. Tonight you will sleep.
20:13Tomorrow you lead them to a big hole and push them in.
20:17Si.
20:27Staying the night?
20:28Yes, Captain.
20:31Camp in the woods out of sight.
20:32I'm one guard on duty at all times.
20:50Senora Mendez, with a pleasant surprise.
20:53Captain Chavez, what brings you to El Dargo?
20:55Oh, duty, such as it is.
20:59Well, with your husband and his friend's quiet life is not nearly so exciting.
21:03May I?
21:03Just for a moment.
21:04Very well.
21:05Gracias.
21:12Since when do you sit with Federales, Senora?
21:16I asked Senor Chavez to join me.
21:19Oh, you have a stronger stomach than I have.
21:27I am sorry, Senora.
21:29I've caused your friend to become angry with you.
21:32I will explain that we're old acquaintances.
21:35When was it we met?
21:37It was at the Capitol, two years ago.
21:41El Presidente's birthday dinner.
21:42I, uh, boy, I remember, your husband, he spoke very eloquently against the many injustices of the regime.
21:52Yes, I, I was impressed.
21:54El Presidente was not.
21:56Unfortunately.
21:59How sad it is that fate has pitted me against a man I so much admire.
22:07I could almost believe you mean that, Captain.
22:10I do, Senora.
22:12We are victims of the times we live in.
22:17I hope with all my heart that your husband has made good his escape.
22:20It's too late for that, Captain.
22:23I'm afraid he's dead.
22:25Dead?
22:25Yes.
22:26But when?
22:28How?
22:28The details are uncertain.
22:32But I hope to find him and give him a decent burial.
22:37I'm very sorry, Senora.
22:40If I can be of help in any way.
22:43You're very kind, Captain.
22:59To a great man.
23:10Ah, Senor Bartley, what a nice, nice surprise.
23:13How have you been?
23:14Things are quiet in town.
23:16Going to see if you still have a mind, huh?
23:18Well, I thought I'd give it a little attention.
23:19Be careful.
23:20There are still a few of the crazy ones around.
23:22Oh?
23:23How about the big one?
23:24What's his name?
23:25Mendez?
23:26He'll be hung within the week.
23:28And his friends.
23:29Well, I'm glad to see you're still on the job.
23:31Buena suerte.
23:49Aliv.
23:52When you see your husband, tell him he's in all our prayers.
23:58I'll tell him that.
24:00Goodbye.
24:01Adios.
24:02Adios, Senor.
24:16¿Puedo estar aquí, señor?
24:19No tengo que ir.
24:38Si suena, si suena, si hermosa, si me haría.
24:41Ella se puede jugar.
24:43¿Captain, tío?
24:45Méndez es vivo.
24:47Y yo voy a encontrarlo.
24:49Pero tarde o tarde.
24:51Voy a encontrarlo.
25:26¡Gracias!
25:48Señor Barclay, this way.
26:28¡Gracias, señor Barclay!
26:32It won't take me more than 24 hours to reach the mine and load the wagon.
26:36I'll meet you here day after tomorrow.
26:38I'll be ready.
26:40Where is, uh, Sara?
26:43She's heading south as a decoy.
26:45We'll join her in San Diego.
26:49Señor Barclay, thank you for coming.
27:13Anderle, anderle, muchachos.
27:15Muy pronto.
27:24Chaos, señorita.
27:25Chaos.
27:27The rebellions usually are.
27:29I tell you, in times like this, nothing is certain.
27:32No one can be trusted.
27:34The workers here, who knows where their loyalty lies.
27:39Señorita, I would also feel much better
27:42if you would take the gold we have here out of the country.
27:45Afraid of being robbed?
27:46Until things settle down, anything is possible.
27:50The rebels who have not been captured or killed
27:52are looting and robbing.
27:54You could hide the gold under the ore.
27:56Who would want to steal $50 of unmilled rocks?
28:00You figure the situation's that serious, huh?
28:02I do, señor Heath.
28:05All right, I'll take it out.
28:38Ready, señor.
28:48Good luck, señor Heath.
28:50Let's hope things are quieter next time I'm here, huh?
28:52When they hang Mendez, things will be quieter.
28:56Adios.
28:57Adios.
28:57Adios.
29:09Adios.
29:34Any difficulties, my friend?
29:36None so far.
29:39I'm in your hands, señor.
30:11I'm in your hands, sir.
30:11I'm in your hands, sir.
30:11I'm in your hands, sir.
30:12I'm in your hands, sir.
30:12I'm in your hands, sir.
30:12I'm in your hands, sir.
30:12I'm in your hands, sir.
30:13I'm in your hands, sir.
30:13I'm in your hands, sir.
30:14I'm in your hands, sir.
30:15I'm in your hands, sir.
30:16I'm in your hands, sir.
30:18I'm in your hands, sir.
30:22I'm in your hands, sir.
30:24I'm in your hands, sir.
30:26I'm in your hands, sir.
30:39No me gusta, señor.
30:42No tengo una opinión, de una manera o de otra.
30:45No.
30:47Sara me dijo que era una vez...
30:49no conmigo.
30:52No pensaba que era un tema de conversación entre ustedes.
30:55Ella me ha dicho mucho sobre ti.
30:57Creo que tienes un avance.
30:58Solo puedo ver lo que la gente dice de ti.
31:00Y lo que tienen que decir, ¿eh?
31:04Mendes, el rebelde.
31:06El salvador.
31:08El demonio.
31:11Mendes, el fool.
31:13A un hombre busca un sueño y a un sueño.
31:17Es todo, nada.
31:19Todo depende de los ojos de los que juegan.
31:22No estoy juzgando, Mendes.
31:24Solo te llevando a tu esposa.
31:26Todo empezó con mucha fervor.
31:30Tengo un sueño.
31:32La pursuit de un ideal.
31:36Ahora, estoy corriendo a estas montañas como un asombroso,
31:39de un asombroso, de un asombroso de la país.
31:43Solo quiero el amor.
31:47Sin embargo, señor, el asombroso no es suficiente.
31:50Necesitamos el dinero.
31:56Luz, Lía
32:05Looks like we got visitors
32:07Better get hit
32:13The way I see it, compadres
32:15We dug the gold from our hills
32:18So it is really more ours than the gringos anyway
32:20¿Comprenden?
32:38Use the right one
32:47Señor Barclay
32:50I hear you
32:51There is no point on any more of us dying, Señor
32:54You know what we want
32:56I don't know what you're talking about, García
32:59García
33:01Hold your fire, Señor
33:03I think it's a friend of mine
33:05García
33:08García
33:09It is Mendez
33:12Paren de tirar
33:13Paren de tirar
33:15Dr. Mendes
33:19Es usted, Dr. Mendes
33:23Dr. Mendes
33:27Santa Maria
33:29I thought you were dead by now
33:33Oh, hermano
33:35García
33:36Why do you take the road like a common criminal, huh?
33:39And not a very bright one at that
33:41We are carrying nothing but unmilled ore
33:43Doctor
33:45Beneath the ore
33:46It's $25,000
33:49In gold
33:50Gold
33:52Whatever gives you such a preposterous idea
33:56I saw him put it there
33:57When we loaded the ore
33:58Come
33:59I will show you
34:00I will show you
34:13You're a very observant fellow, García
34:28García
34:30Senor Barclay
34:31Is doing me a very great service
34:32By taking me to safety
34:33We cannot reward his kindness
34:36By stealing his gold
34:37Now, can we?
34:39It seems to me, Dr. Mendes
34:42This gold could buy you
34:44Us
34:45A new beginning
34:47No
34:48It is over, García
34:50Finished
34:51Go back to work
34:52And forget about it
34:54When we first met
34:56Doctor
34:57You were not so quick
34:58You were not so quick to give up
35:00Things have changed, García
35:02Things have changed, García
35:05Excuse us, senor
35:20Excuse us, senor
35:36A dream dies hard, senor
35:39Where are they going?
35:41Back to the mine
35:50I told them you would forget this incident
35:53Well, that was generous of you
35:56Well, I've learned of late that
35:58Forgiveness is a very large virtue
36:02Well, remember that
36:21Come on
36:22One
36:22One
36:23Two
36:24Two
36:24Two
36:28Three
37:33That away...
37:35Adeliz, they trust a bartender.
37:40Señor...
37:41Buenos días.
37:42Sorry to deteneo.
37:43But we are stopping all the traffic along the road today.
37:46Oh, what's the trouble?
37:47We're looking for Dr Mendez.
37:52I think we will have to search your wagon.
37:55This, uh, Mendez, he the one been causing all the trouble down here?
37:59Este es el uno.
38:01No es probablemente que nos Barclayes
38:02podríamos ayudarle.
38:04Barclay.
38:06Barclay Mines.
38:07Just taking a wagon load of ore to the mill.
38:10Hijo.
38:12Señor, no me lo realized.
38:15No harm done.
38:17Please, continue.
38:19And have a good journey.
38:21Gracias.
38:24Señor Barclay.
38:26I think it would be wise if we rode with you through this area.
38:30It would not be good if you ran into any of Mendez's men.
38:33Well, thank you, but I don't think anybody would be interested
38:35in a wagon load of unmilled ore.
38:37The rebels are a very unhappy lot these days, Señor.
38:40They might shoot first, then look in your wagon.
38:43I'm sure I'll be all right.
38:44I insist, Señor.
38:46It would not be well if Barclay was hurt,
38:49especially in my sector.
38:51Suit yourself.
38:53Anderle.
39:10Sarah did not exaggerate.
39:12A mere mention of the Barclay name
39:14and the walls trembled.
39:16That kept him from looking in the wagon.
39:18Yeah, for which I am grateful.
39:21You know, it's amazing.
39:22Two years ago, I was a quiet professor,
39:25steeped in books and ideals.
39:28Now I run like a hunted animal.
39:31With a little luck, you won't have to run much longer.
39:39What is even more amazing is Sarah.
39:43She's an American, a foreigner in this violent land.
39:49Yet she endures all.
39:52She believes in me, so she follows me.
39:55My life is her life.
39:57My risk, her risk.
39:59She's an unusual woman.
40:01Yes, most unusual.
40:03That is why I accepted this,
40:06this escape plan of hers.
40:09I knew if she once loved a man like you,
40:12you're a man I could trust.
40:14She would never be in love with a coward or a fool.
40:19This talk annoys you, Señor?
40:23I'm sorry, but I think intelligent men should speak their mind.
40:28A noble cause can have an ignoble beginning.
40:32So it is with friendship.
40:35Believe me, someday you'll be glad that you helped me.
40:42Ho, ho.
40:51We must turn back here, Señor Barclay.
40:54That's game along.
40:57Adiosito.
41:03Whoa.
41:09Something wrong?
41:11I'm afraid so, Señor.
41:26Your canvas is loose.
41:28You're about to lose your cargo.
41:34So?
41:37What is this?
41:39Who is he?
41:41Oh, Pedro.
41:42Well, you give him a bottle of tequila,
41:44he's through for the day.
41:49Any man that can sleep on a bed of rocks
41:51is a better drinker than I am.
41:53Well, he's one of the best.
41:58I bet he is.
41:59Goodbye again, Señor.
42:01Adios.
42:02Thanks again.
42:20You are quick-witted, my friend.
42:23You are quick-witted, my friend.
42:24Suppose he'd lifted that hat and recognized you.
42:27Then I would have had to kill him.
42:29Come on.
42:29I'm going to take him for a long time.
42:34Ow, my friend.
42:38Okay, go for it.
42:38Come on, now.
42:39His boyfriend, you're going to...
42:39come.
42:44Take him into the house.
42:45Take him into those trees.
42:47Please, Señor.
43:54Sara, I've missed you.
43:58Raúl, what does this mean?
44:01I was waiting in San Diego, and then he came and said that you wanted to meet me back here.
44:05He was, following my orders.
44:07But why? What's happening?
44:09The good doctor learned I was carrying gold bullion.
44:12I decided he wanted it.
44:13I don't understand.
44:14That's not too complicated. Your husband's a thief.
44:18You have entirely the wrong idea, senor.
44:22The Barclays ought to consider this only a loan.
44:24Raúl, you can't do this.
44:25But the money will be repaid.
44:28As soon as we have our victory, when the fighting is finished.
44:31The fighting is finished.
44:33There's not going to be a victory.
44:34You don't understand.
44:36With this gold, we can begin again. Stronger than before.
44:40An army of thieves, huh?
44:41I'm not going to waste words explaining this to you, senor. Explaining what I am.
44:46You don't have to. What you're doing explains it well enough.
44:49Heath, the rest of the Barclays, they took a great risk for you.
44:53The risk is appreciated and in time will be rewarded.
44:56Garcia, get the gold from the wagon.
45:00No.
45:02This is wrong. I won't be a part of it.
45:05You are a part of it.
45:07I am not a thief.
45:09I didn't go to him to beg for his help so he could be made a fool of.
45:15Sarah, you have no choice.
45:18You are my wife.
45:20And I am not proud of it, Raúl.
45:22I am not proud.
45:26I said get the gold.
45:34Muchachos.
45:57Doctor, you are surrounded.
45:59Shabbos.
46:00He saw you when Garcia brought you here.
46:03We tried to avoid it.
46:05It seems we failed.
46:12Senor Mendez, do you hear me?
46:14I hear you.
46:15If you make a fight of it, your wife could be hurt.
46:22Senor Mendez, do you hear me?
46:22...y walk ahead of me to the buggy.
46:26¿O do you prefer to die here?
46:32Sara.
46:42¡Wait! ¡Hold your fire!
46:51Sara, get in the buggy.
46:57Raúl, it's hopeless.
46:59I said get in the buggy.
47:10No! No, Raúl, no!
47:33Raúl!
47:35Raúl!
47:39Raúl!
47:40Raúl!
47:41Linda. Linda.
47:53Sara, I'm not a thief.
48:00Señor, your gold, I would have paid it back.
48:06I'm not a thief, Señor.
48:09It was to be a beginning, a great new...
48:49That's all, Señora.
48:53It is over.
48:56It is finished.
48:59It's true.
49:01He wasn't a thief.
49:04In the beginning, he was not.
49:07Let us remember the beginning, huh?
49:22Your name, Señor.
49:25I did not get your name.
49:27It's Barkley.
49:30The Barkley Mines, sir.
49:32You are carrying gold, huh?
49:34That's right.
49:37Because you had a rifle in your back when you arrived here.
49:40You were then accosted on the road.
49:45You were not acquainted.
49:47You and the doctor.
49:51But, of course, since he attempted to rob you, that is unlikely.
49:56Isn't it?
49:57I suppose it is.
50:06Well, the only thing that matters is that it is finished.
50:17The dreamer is dead.
50:20And those who followed the dream can now learn to live with reality again.
50:27So, you can go, Señora.
50:30And two of my men will give you a safe escort to the border.
50:35Gracias.
50:40Goodbye, Mrs. Mendez.
50:43Goodbye, Mr. Barkley.
50:46I'm sorry for the inconvenience.
50:55You said you wish to give your husband a decent burial.
51:01Again, if I can be of any help.
51:04You're very kind.
51:08Good.
51:19Well, I'll continue.
51:19Goodbye, Mrs. Mendez.
51:35You're quite delicious.
51:44¡Gracias!
Comentarios