- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:06No, no, no, no.
06:43No, no, no, no.
07:03No, they're blind.
07:04They have no foresight.
07:06Well, they're just not in touch with destiny.
07:09You really believe in this state, don't you?
07:11Yes, I do, Victoria.
07:13Yeah, I was raised in the CR, as you know.
07:16Brought up, schooled in a gold mining town.
07:20I guess I'm just part of the dust.
07:23And the dream.
07:25I suppose we all are.
07:27Otherwise, we wouldn't be here.
07:29And so, to destiny.
07:35Oh, I've missed you in the middle of these pastures.
07:38I wish you were here.
07:40So do I, Victoria.
07:41But our doctor advised against me.
07:44Are you blind?
07:45Why don't you watch where you're going?
07:47Oh, it's all right.
07:47You're a clumsy fool.
07:49Now, wait a minute.
07:50Wait a minute.
07:50I want to make it up to the little lady.
07:52Take your hands off.
08:06All right.
08:08I had that coming.
08:11Sorry, ma'am.
08:21Yes, I have a mind to control my temper as well as I thought.
08:25No, no, no, no, no, no, no, no.
09:06No, no, no.
09:25No, no, no, no, no.
09:51No, no, no, no, no, no.
10:14He's in room 20, ma'am.
10:32Jim.
10:34Huh?
10:37Victoria.
10:56What is it?
10:58What happened?
10:58What happened?
11:00What do you mean?
11:00This note, it said to come here right away.
11:03Well, I didn't write you any notes.
11:06Well, I don't understand.
11:08Neither do I.
11:10What is this?
11:19Who wants you this?
11:21Well, one of the clerks, I guess.
11:23I don't know.
11:23I was half awake.
11:24I merely glanced at him.
11:28I don't like the looks of this.
11:31We better get you back to your room.
11:33Hold it, Senator.
11:52Get up.
11:54Get up.
12:04Oh, no, no.
12:05I've known him for years.
12:06I don't agree with him politically any more than you do.
12:09But this...
12:09I'm afraid you've got a lot to learn about politics, Victoria.
12:13His only chance of winning this election is to discredit me.
12:16Yeah, it looks like the Honorable Judge has embarked on a smear campaign.
12:21Well, what are you going to do?
12:22Victoria is going to be bad enough for me, but I'll be...
12:25I'm not going to let him drag you into it.
12:27And the sooner he knows that, the better.
12:28But you haven't any proof if you start trouble.
12:30I didn't start the trouble.
12:32He did.
12:32All right, all right.
12:33At least talk to Jared first.
12:34Find out where you stand legally.
12:36But this may not even be politics.
12:39Now, there are some people in this valley that don't particularly care for the Barclays.
12:42It could be aimed at me.
12:45All right.
12:47Jared at the ranch?
12:48We'll be there in an hour.
12:57Yeah, he had everything all set up in advance.
13:00The camera, ladder at the window.
13:02The rig waiting outside the hotel.
13:04All he had to do was snap the picture and run.
13:06Did you get a look at him?
13:08Well, no.
13:08The flash kind of blinded our eyes for a minute, Jared, you know.
13:11And it all happened so fast.
13:13And you're sure there were no witnesses?
13:14It was three o'clock in the morning.
13:17Well, how about outside?
13:18Could anyone have seen him use the ladder?
13:19No, not even the town drunk was up that late.
13:23Oh, it was a mighty clever frame, all right.
13:26A married United States Senator, traveling alone.
13:31Meets up with a beautiful widow that he once courted.
13:34Well, it fits just as neat as a hook and a boot, hmm?
13:37It fits, all right.
13:38You know what bothers me the most, Jared, is what this scandal could do to your mother's reputation.
13:43Just smear it right...
13:44Oh, hang my reputation. I've been gossiped about before.
13:48But not like this, Victoria.
13:50They'll drag your name through the mud in every barbershop, pool, hall, saloon.
13:54Everybody from preachers to drunks will be talking about you.
13:57My name has probably been mentioned in worse places than saloons.
14:01Oh, yes.
14:01But the important thing is, how will all this talk affect your chances for re-election?
14:06Badly, I'm afraid.
14:08If it can do what it did to Andrew Jackson, think what it'll do to Jim.
14:12Yes, the political consequences are gonna be bad enough and...
14:16Well then, there's Amelia.
14:19Amelia?
14:19Sure.
14:21Newspapers will blow this up out of all proportion.
14:24When she sees that picture in the paper...
14:26Oh, surely she won't believe anything like this.
14:28You're a beautiful woman, Victoria.
14:31Amelia's known all along that I've been very fond of you.
14:34It could worry her and with...
14:37With her heart, as bad as it is.
14:39Now, wait a minute, Jim. I think we're getting a little ahead of ourselves.
14:42Let's deal with what has happened, not what might.
14:45Uh-huh.
14:46Now, first of all, I think you should stay here tonight.
14:48Here?
14:49Right here.
14:50The work on the house is almost finished, and you planned to be back here tomorrow anyway, didn't you?
14:54I can't stay here, Jared, especially after what's happened.
14:58People will be gossiping even more than they are now.
15:01That's exactly the point, Jim.
15:03You've always stayed here.
15:04And if you don't stay here now, it's gonna make people wonder what you are hiding.
15:07Jared is right.
15:08Now, think about it, Jim. Think about it.
15:10If you do leave here now, what do we do?
15:13Just stop talking to each other and ignore each other when we meet?
15:17I just don't like to be hamstrung.
15:20Now, I'm gonna find Daggett and I'm gonna stop this thing before it even starts.
15:23If you do that, Jim, without proof, Daggett won't need those pictures.
15:28He'll sue you for slander.
15:31I guess maybe you're right.
15:34All right.
15:34I'll stay here.
15:36Because if I go back to that hotel, I'd probably run into them and...
15:40You know me and my short fuse.
15:43Exactly.
15:44So you just sit tight.
15:46I'll check around town tomorrow.
15:48I've got some pretty good informants.
15:49One of them might know something.
15:50Fine.
15:51Thanks, Jared.
15:53Just try to remember, waiting has never been one of my strong points.
16:23This silver dollar, ladies and gentlemen, that I'm holding here in my hand...
16:27...weighs less than half an ounce.
16:29By measurement, no more than an inch and a half a crore.
16:32It's small.
16:34Nobody can tell me how hard a man has to work to earn one of these.
16:39Because, you see, my family were farmers.
16:42And at a very early age, believe me, I learned what it took to put a dollar away in my
16:47jeans.
16:48I'll tell you something, I haven't forgotten that.
16:51I'm not ashamed to say that I value money.
16:54And I can't spend a dollar, mine or yours...
16:58...without first knowing where that dollar is going...
17:01...and whether I'm going to get a full dollar's value in return.
17:05And I'm distressed, my friends, I am appalled...
17:08...by some of the men in our government who squander our taxes...
17:11...as if it were so much corn seed.
17:14Who, instead of being the guardians of our money...
17:17...are ready to pour it out in all kinds of wild, fanciful schemes.
17:24Now, you take my opponent, Senator Bannert, for example.
17:27Now, this man argues that building aqueducts...
17:30...is progressive, is far-seeing.
17:33There's no such thing, my friends.
17:36It is as reckless an idea as I've ever heard.
17:39And in the end, could bankrupt this whole state.
17:42Now, that's not a far-seeing idea, is it?
17:45Senator Bannert is no visionary.
17:48I'll tell you what he is.
17:50Senator Bannert is a man of incredible impulse.
17:54We all know of his record of impulsive acts...
17:57...the gun duels or fish fights.
18:00Only the other night at the hotel, he almost battered a man senseless.
18:05Now, some of you may admire behavior like that...
18:08...but I want to tell you that rashness...
18:10...has no place in the Senate of the United States.
18:13We don't want a hair-trigger temper in our representatives, my friends.
18:17We want stability.
18:19We don't want scandal.
18:21We want dignity.
18:23We want sanity.
18:25And if you agree with me...
18:27...then you know how to mark your ballot.
18:30Defeat this man, my friends.
18:32Show him the only trigger we respect...
18:35...is the vote.
18:38Thank you.
18:40Thanks.
18:55Well, Jerry.
18:57Hello, Will.
18:59Oh, thanks, Sam.
19:00Give my best to your wife.
19:03Haven't seen you in quite a while.
19:05How have you been?
19:06Busy.
19:07Especially with the elections and all.
19:09I can imagine.
19:10I don't suppose I can count on Barclay's support.
19:13Afraid not, Will.
19:14Politically, we're still on opposite sides of the fence.
19:16Well, that's what makes horse races and elections.
19:19I guess so.
19:22What?
19:23I didn't see Bannert at breakfast this morning.
19:25I understand he cut quite a figure in the dining room last night.
19:29How was he?
19:30When I see him, I'll ask.
19:32To be there, stalling, come on.
19:39Let me see you, lad.
19:46See, lad.
19:47Dispising.
19:53내 shadow.
19:55Big, lad.
19:55Mmm- twenty-Ну.
19:55I know you'd remember me!
19:57I remember me, old Jimbo.
20:01Sure enough, your old trail buddy, you do.
20:04Well, I thought sure enough you would.
20:06How you been?
20:07Huh?
20:08Looking good.
20:09How are you?
20:11It sure is mighty good to see you again.
20:15He's been waiting for you, Jim.
20:17Hasn't answered a whistle and, well, ever since you left.
20:21He does, sir, huh?
20:23Eh, sure gonna hate to leave him.
20:24You know, we sheriffed a lot of trails together, me and Sombrano.
20:29Well, then, if I shouldn't win the election, I wouldn't have to leave him.
20:34That'd be kind of a bright spot, wouldn't it?
20:40Well, I see Sombrano still remembers you.
20:44He sure did.
20:46Great old boy, isn't he, huh?
20:47Just as sleek and sassy as ever.
20:50I'll bet you he can still outrun anything in sight.
20:55Well, now, I don't ever remember him outrunning Misty Girl.
20:59Well, he never really tried.
21:01You know, he didn't want to discourage her.
21:03That has all the earmarks of a challenge.
21:05It is.
21:07You gotta race.
21:08Length of the pasture and back?
21:10All right.
21:11He's getting my saddle out of the barn.
21:13Oh, uh, do you think Misty Girl will be able to make it to the end of the pasture and
21:17back?
21:18Oh, let's go.
21:25Did you find out anything?
21:27I've only had one day.
21:29No luck, Aunt Jared, huh?
21:31Not yet, Jim.
21:33I checked the hotel.
21:34The room next to yours wasn't rented.
21:36Well, then he must have had a passkey.
21:38And what about the valise and that camera tripod?
21:40What did the desk clerk say about that?
21:42There wasn't any.
21:43The room was undisturbed.
21:45I checked with the housekeeper when she went in this morning to dust.
21:47But that's impossible.
21:49We both saw the equipment.
21:51Obviously, he had an accomplice.
21:53Now, somebody else had to be registered at that hotel to cover up his tracks for him.
21:56That brings us right back to Daggett.
21:58Not necessarily, Nick.
22:01This might answer a few questions for us, Jim.
22:04It was left at the hotel desk this morning for you while the clerk was off duty.
22:16Yeah, you're right.
22:18It certainly does.
22:20Here you are, Jim.
22:21I'll have you saddled up in just a minute.
22:22Don't forget the saddle.
22:23Take a look at this.
22:29Where'd this come from?
22:30We don't know.
22:31It was left at the hotel this morning.
22:33You still suggest we wait, Jared?
22:35Yes, I do.
22:35This picture gives us motive, but not proof.
22:38You know, one time when I was sheriff, a bunch of riffraff tried to frame me for cattle rustling
22:43so they could grab this little gold diggings I was working, you know.
22:46I didn't have any proof then either until I beat the truth out of one of them.
22:50Jim, you're not a local sheriff anymore.
22:53You can't afford that kind of direct action and you know it.
22:56Well, it's better than sitting around waiting for that trap to close.
22:59Look, I kept my mouth shut because you asked me to.
23:01But I'm not going to let a thing like this be passed around.
23:03Nick, you so much as go near, Daggett, and it's going to give even more validity to that picture.
23:07Now, I'm telling you, as a lawyer, if you do anything foolish, the opposition is going to welcome it.
23:12I'm not going to withdraw from this election, no matter what.
23:15So, Jared, you go ahead and get the proof.
23:17I don't care how.
23:18And get it fast.
23:33Come on, get over here.
23:41Where are you going?
23:42Into town.
23:43At this hour?
23:44Business or pleasure?
23:45Business, but somehow I think it's going to turn out to be a little pleasure.
23:50Like breaking into Daggett's office, trying to find those pictures?
23:54And the plate that made him.
23:55You know what Jared said about direct action?
23:57Well, now, Heath, you know I'm no politician.
23:59That doesn't apply to me.
24:00Well, his office is in the middle of town.
24:02That's pretty risky, Nick.
24:04Then stay home.
24:05What makes you think I'm going?
24:06Because you don't trust me.
24:09That's right.
24:10Uh-huh.
24:10I'll saddle up.
24:11Uh-huh.
24:34Uh-huh.
24:44Uh-huh.
24:47Uh-huh.
24:48Uh-huh.
25:17¡Gracias!
25:45¡Gracias!
25:54¡Gracias!
25:56I don't believe you gentlemen had an appointment.
25:59But then, perhaps you Barclays are in the habit of calling in the middle of the night.
26:04This isn't exactly a call, Judge.
26:05Oh?
26:07Well, what then?
26:11Oh, yes, apparently you were searching for something.
26:15May I ask what?
26:16Quit playing possum, Daggett.
26:18You know what we're here for.
26:20Pictures of my mother and Jim Bannard.
26:22Pictures?
26:23That's right.
26:24Pictures.
26:25You gentlemen amaze me more and more.
26:27I'm a jurist, not a photographer.
26:30Breaking and entering is a criminal offense.
26:31I'm surprised you Barclays would stoop to it.
26:34We're surprised you'd stoop to blackmail.
26:36That's a serious accusation to make without proof.
26:39As a lawyer, I'd advise you against repeating it.
26:42Unless you want even more trouble than you have now.
26:44Oh, the sheriff will be passing on his round soon.
26:49You know, I've known your family for years.
26:52I'd hate to do anything, shall we say, to embarrass you.
26:56So I suggest you leave before he arrives.
27:31Jared, no sense. You're getting all riled up.
27:33You're just trying to help.
27:34Help? Help who? Daggett?
27:36You certainly didn't help Jim.
27:37Well, at least we did something.
27:38We didn't sit around and talk about it.
27:39Whose hair-brained idea was this, anyway?
27:41It sounds like one of yours.
27:42No, no, no, wait a minute.
27:43What makes you think Daggett is going to be stupid enough
27:45to leave those pictures in his office?
27:47If he has got them, they're going to be in a safer place than that.
27:50What happened?
27:51Go ahead, Nick. Tell her.
27:53All right. What is it?
27:55Well, Heath and I ransacked Daggett's office tonight.
27:58Ransacked? Did you get the pictures?
28:01All they got was caught.
28:03Caught?
28:04No, no, no, wait a minute. Don't blame Heath.
28:06It was all my doing.
28:07He only went along with it because he couldn't talk me out of it.
28:10Where is Heath?
28:11Down the stable on the saddle and the horses.
28:13Nick, you've really done it this time.
28:14Not only have you broken the law,
28:16but you've handed Daggett a nice present all wrapped up in blue ribbons.
28:19If he isn't involved with the pictures,
28:20he knows now that we've got something to hide.
28:22And if he is involved, he knows that we're scared.
28:25Yes, we sure messed up things.
28:27That's putting it mildly.
28:28With your kind of help, you've already got him elected.
28:30Jared, I admit it, we made a...
28:32Nick, you are the most stubborn, mule-headed...
28:34Wait a minute. That'll be enough of that.
28:36All right, boys. All right. All right.
28:39Now, you listen to me.
28:40We're a family.
28:42Mistakes or not, we stand together.
28:46Now, I suggest we all go to bed, get a good night's rest,
28:50and discuss this in the morning when we're calmer.
28:53You're right.
28:55I'm sorry, Nick.
28:56I guess I got a little carried away.
29:00Well, I guess we both did.
29:02Let's turn in.
29:04Good night, muley.
29:05Jim.
29:06Good night.
29:07Good night.
29:08Good night.
29:08All right.
29:12Victoria, the last thing in the world I want to do
29:14is to cause any bitterness between your sons.
29:18I'm sorry.
29:21Yeah.
29:22It's going to be like old times, isn't it, huh?
29:26You and me riding out together.
29:28Come on.
29:30Come on, boy.
29:31Come on.
29:35Come on.
29:46Jim.
29:49Well, now, where in blazes is he going?
29:51Probably going for a ride.
29:52This early in the morning?
29:53Sure.
29:54Best time of day to go.
29:55Maybe we best follow him.
29:58Nick, I think we better mind our own business for a change.
30:03Yeah, well.
30:05All right.
30:07Well, this is an incriminating picture.
30:12I don't wonder that you and the Barclays are concerned about it.
30:17You deny seeing this picture before?
30:19Are you insinuating that I have?
30:22Well, it's pretty obvious from the message on it
30:25that the opposition party's behind this.
30:27And you are the opposition, Daggett,
30:30whether you're willing to admit it or not.
30:33Bernard, you seem to be making a pretty serious accusation.
30:36I hope you're prepared to prove it.
30:38I'm prepared to back it up.
30:40It was action.
30:41Ah, action.
30:45My dear Senator,
30:47without proof,
30:48that would be as indiscreet as being photographed
30:49in your hotel room with Victoria.
30:54Who said it was my hotel?
30:56Well,
30:58is that the obvious place?
30:59I simply assume that you and...
31:01Is it obvious?
31:05Victoria had a room in the hotel, too.
31:07How do you know it wasn't in her room?
31:09Your room, her room.
31:10What difference does it make?
31:11The point is,
31:13you've finally slipped up.
31:15You've finally been called in something that'll show the voters
31:17what an unprincipled man you are.
31:19You're a liar and a blackmailer, Daggett.
31:22I might not be able to prove it,
31:24but one thing,
31:25I'm not going to stand still for a smear campaign.
31:28If you want to try and discredit me,
31:30you're going to have to do it not only in public,
31:32but at gunpoint.
31:33Do you understand me, Daggett?
31:36At gunpoint.
31:37Violence.
31:39You think that's the answer to everything,
31:40don't you, Bernard?
31:41Violence.
31:42Well, I'll tell you something.
31:43It isn't going to work this time.
31:44You're not going to force me into a gun duel with you,
31:47no matter what you do.
31:48I'll be waiting for you tomorrow morning
31:51at the south edge of town, Daggett.
31:53And if you're not there,
31:55I'm going to come and get you.
31:57If you do, you'll meet the sheriff.
31:59The sheriff won't be able to keep me away from you forever.
32:04Tomorrow morning.
32:09I want to remember,
32:11the only man who's going to withdraw from this election
32:14will be the dead man.
32:53Well, finally.
32:54I was beginning to think you weren't coming, Gil.
32:56I wouldn't have if your message hadn't said it was so important.
32:59It's risky meeting this close to town.
33:01I don't have any choice.
33:03I want some more prints of that picture right away.
33:06I told you to let me make more than just two copies.
33:08I didn't think I was going to have to use them.
33:11But Bannert refuses to withdraw.
33:14Here's the plate.
33:15I want enough prints for every newspaper in the state.
33:19All right.
33:20But you'll have to pick them up.
33:21I'm not coming out here from Oxville again.
33:23With a man like Bannert involved,
33:24it's just too dangerous.
33:26All right, I'll tell you what.
33:26I'm driving to Sacramento in the morning.
33:28I'll pick them up at your shop on my way.
33:31Oh?
33:34Our original deal was for $200.
33:37That's right.
33:37This will cost you a little extra.
33:39What are you talking about?
33:41Our deal included as many prints as I wanted,
33:43and you know it.
33:44It didn't include two trips.
33:47All right, I'll give you another $50.
33:49$150 sounds more like it.
33:51$150?
33:52Bannert would probably be willing to pay even more.
33:56All right.
33:57You just better make those prints legible
34:00or you don't get a cent.
34:30All right, I'll give you a what.
34:44¡Gracias!
35:03I didn't know he was planning to discuss this with you.
35:06We discussed nothing. He insulted and threatened me.
35:09That picture is a fraud, Will. I came here to ask you to put a stop to it.
35:13Indeed.
35:15And what makes you think I could?
35:16Well, it may not be your doing, but obviously someone in your party is behind it.
35:20And with your influence, you could certainly put a stop to it.
35:25Last night, your sons ransacked my office, accused me of arranging for the picture.
35:29Now you come in and ask me for my help.
35:30What Nick and Heath did was wrong, but they were trying to end a vicious smear, and so should you.
35:36No matter what you think about Jim, I can't believe that you would condone such dishonest tactics to defeat him.
35:42Jim Bannert is an impractical man, with plans that will ruin this whole state.
35:48He's also a violent, unprincipled killer. He proved that today when he threatened my life.
35:53I feel that anything which defeats him is a service to the people.
35:57Then you're willing to allow this fraud to go through.
36:00Fraud?
36:01Fraud?
36:01I wasn't in that hotel room, Victoria.
36:04Only you and Bannert were.
36:09You'll regret that, Victoria. Believe me.
36:12I doubt it.
36:17Victoria?
36:20You can tell you, Senator Bannert, I won't be at the edge of town tomorrow morning.
36:24I'll be driving to Sacramento. By the time I arrive, I'll expect word of his withdrawal from this campaign.
36:29I knew we disagreed on politics, Will, but not on principle. Obviously, I was wrong.
36:46Good morning, Jim.
36:48Good morning, Victoria.
36:49Breakfast will be ready.
36:51What are you doing?
36:52You said Daggett was driving to Sacramento this morning. I'm going after him.
36:57Those?
36:59Mm-hmm.
37:00That message he sent was a threat, Victoria.
37:03It was carefully disguised, yes, I'll admit, but nevertheless, a threat.
37:08So are those pistols.
37:10At least they're honest.
37:13Daggett is not going to fight a duel with you. He told you that yesterday.
37:16Then I'll just have to make him change his mind.
37:56What do you want, Bannert?
37:58Victoria gave me a message, Daggett.
38:01I'm here to give you one last chance to settle this thing honorably.
38:04Honorably?
38:05Well, I couldn't outdraw you when you know it.
38:08All right.
38:09We're leaving the odds.
38:11I'll give you first shot with a dueling pistol.
38:20You're even more of a fool than I thought you were.
38:25I don't deal in guns.
38:26Get out of my way, Bannert.
38:28Very well.
38:29You leave me no choice.
38:32But first I'm going to have to relieve you of those pictures.
38:40You'll relieve me of nothing!
38:52Go!
38:54You have to rip star wars!
38:57What?
39:03What the hell?
39:04You have to Away!
39:20No, no, no.
40:01No, no, no.
40:14He's dead, Jim.
40:30You've got to find those pictures.
40:35Nothing.
40:38You must be in his valise.
40:58You've got to be in here.
41:10There's got to be more than one.
41:11It's just...
41:12It just doesn't make sense.
41:13Maybe the sheriff will find more.
41:16What are you talking about?
41:17A man is dead, Jim.
41:19We have to report it.
41:20Do you know what that could mean?
41:23Huh?
41:24But they'll accuse me of murder.
41:26But it was an accident.
41:28I saw it.
41:28You saw it.
41:30You, the compromised woman.
41:32The woman who was photographed in my hotel bedroom in the middle of the night.
41:36Don't you realize what the prosecution can do with that?
41:39But the picture is a fraud.
41:41All we have to do is find the photographer.
41:44The photographer has gone.
41:46Victoria, don't you...
41:49Will you please just listen to me?
41:52But you see, without a witness, your testimony means absolutely nothing.
41:55Huh?
41:56Why, they just tear you to pieces.
41:58They say you are lying to protect your lover.
42:00They might even accuse you of being an accomplice.
42:04No, no, the best thing for us to do is just, just walk away.
42:08Walk away?
42:10Sure.
42:11There's nothing here to connect us with Daggett.
42:13No pictures.
42:14No nothing.
42:15They'll find the body.
42:16They'll assume it was a robbery.
42:18And nobody will ever know any different.
42:22We'll know it, Jim.
42:24Victoria.
42:27If it was only my life that's at stake or my political career,
42:32I wouldn't ask you to do this.
42:35But there's no point in reporting this now to the sheriff.
42:38Daggett's dead.
42:39We can do nothing for him.
42:40But if I have to go through a murder trial,
42:43even though I won't be convicted,
42:45but the excitement, the tension, it could...
42:49It could very well kill Amelia.
42:54I'm sorry, Jim.
42:56I can't withhold evidence.
42:59Even for Amelia.
43:03Well, what are you doing?
43:05I won't let you do it.
43:06You understand?
43:07You can't.
43:07I won't.
43:10The big...
43:11Victoria.
43:14Oh.
43:18Forgive me.
43:20Please, I...
43:21I just lost control.
43:26I...
43:28Do what you have to do.
43:29I don't...
43:59I don't know.
44:27¡Gracias!
44:57Música
45:09Anybody here?
45:11With you in a minute.
45:30Good evening, ma'am. What can I do for you?
45:39Now, don't pretend you don't know me.
45:41We met the night you delivered that note.
45:44Note?
45:45I don't understand. There must be some mistake.
45:47There's no mistake, and you know it.
45:56How'd you find me?
45:58Judge Daggett is dead.
45:59This picture was found in his valise.
46:02Daggett is dead?
46:03It was an accident.
46:05What kind of accident? Was Bannard involved?
46:06Yes.
46:07But it didn't happen the way you think.
46:10I saw it.
46:12Now, I need your help.
46:14Unless I can prove that this picture is a fraud,
46:17my testimony won't mean a thing.
46:18Oh, no.
46:19I'm not getting mixed up in any murder.
46:21I've got enough trouble.
46:22You're indirectly responsible for this tragedy.
46:25One man is dead, and another's life is at stake.
46:28Doesn't that mean anything to you?
46:30Not when it's him or me.
46:32You know, just being part of a blackmail plan is a jail offense.
46:37It wouldn't be my first one.
46:39All right.
46:40If you won't testify willingly, I'll have you subpoenaed.
46:43I'm getting out of here just as fast as I can.
46:46You won't get very far.
46:48Once I report this, every sheriff in this state will be after you.
46:56Well, we can't have that, can we?
47:05Not for a while.
47:07Not for quite a while.
47:08Not for...
47:14No.
47:16No.
47:24Ow!
47:26Ow!
47:27Ow!
47:40¡Vamos!
48:09¡Vamos!
48:19¡Vamos!
48:50¡Vamos!
48:50Oh, I wish Jared would get back.
48:56I'm as spooky as a cow pony with a burr under his blanket.
49:00Can't even write a letter to Amelia.
49:01Would you like me to write to him?
49:03No.
49:03Oh, thank you, Victoria.
49:05The words will come.
49:06I...
49:08Maybe I'd be better off to wait until we hear what Gil had to say.
49:14Victoria, suppose he won't admit that the picture was a fraud.
49:18You know, he can say that Daggett hired him just to get a picture or proof that we were lovers.
49:23We won't be any better off than we were before.
49:26But Jared has the note Gil wrote the night he took the picture.
49:29He can't deny his own handwriting.
49:31Well, in his boots he'd be smart to deny everything and stick to it.
49:36Jared's handled tougher cases than this. He'll break them down.
49:39I hope so.
49:41You can pour me one of those, Jim.
49:44Jared, I thought you'd never get back.
49:45I'm sorry it took so long, but that photographer was a little tougher to crack than I thought.
49:49But did he confess?
49:51All of it.
49:52Oh, Jim.
49:53Thank you, Jared.
49:55Thanks.
49:56It was my pleasure.
49:57Of course, there'll be an inquest, maybe even a trial.
50:00But with Gil's testimony and mother as an eyewitness, you haven't got a thing in this world to worry about.
50:06Well, Jim, it looks like your chances for re-election are better than ever.
50:10Provided, of course, that the voters are willing to accept the testimony on its face value.
50:14Well, of course they'll accept it. They like you.
50:17And what was it you said that night at dinner?
50:19That you wanted to be part of the dust and the dream.
50:25Jim, I think these voters want that dust irrigated.
50:27And they figure you're the only man who can do it.
50:29I hope you're right, Jared.
50:31I sincerely want to be a part of this state's destiny.
50:36You will, Jim.
50:38You will.
50:39I'll drink to that.
50:41I'll drink to that.
50:42Amen.
50:42Well, it's time for today.
50:44You're welcome.
50:45Gracias.
Comentarios