- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02No, no, no, no.
00:31No, no, no, no, no.
01:00I am supposed to be at the train station, young lady, to meet the 209 from Sacramento, and I'm late
01:04already, so I'm afraid we're going to have to continue this some other time.
01:07Well, there's nothing to continue, Jared. I've made up my mind I'm going to Europe, and you can't stop me.
01:12And what is it you plan to use for money?
01:17You're not serious. Your mother's jewelry?
01:21My jewelry.
01:23You're not going to sell that.
01:24Oh, yes, I am. Mother left it to me. It's not part of Father's estate, so you have nothing to
01:29say about it.
01:29Now, wait a minute, Laura. Laura, you come back here.
01:38Laura. Laura.
01:43Listen, just calm down and come back to the office.
01:46Let me go.
01:47Now, look, I'll tell you what. You come to dinner tonight, and I'll arrange time for a little talk.
01:51I'm not coming to dinner tonight.
01:53Tonight I'm going to be on a train to New York to catch a ship for Europe.
01:56Now, let me go.
01:57Now, let me go.
02:31Oh, I'm sorry, Your Highness. I mean, I owe you a little minute.
02:34Welcome, Your Highness. This is indeed a great honor for my, our humble establishment.
02:40I'm Mrs. O'Brien.
02:40Jared! Jared, we missed you at the station.
02:44Oh, well, I'm, uh, I'm very sorry, Reverend. A little matter came up.
02:48Well, no matter, here you are. May I present Your Highness, Jared Barkley.
02:52Mr. Barkley?
02:53Your Highness.
02:55My aide, Captain Crawford.
02:56How do you do, sir, Captain?
02:59The Barkleys are hosting a fundraising party at their home on Saturday evening.
03:03That's very kind of you, Mr. Barkley.
03:05Oh, well, we certainly feel that that's the least we could do.
03:07To my people, it is everything, Mr. Barkley.
03:10After three years of drought, millions of them are starving.
03:14His Highness would be most pleased if you could join us for tea, Mr. Barkley.
03:17Oh, well, uh, I would like that very much, Your Highness, but, uh, unfortunately, I have an urgent errand to
03:23run, so, uh, until this evening?
03:25This evening?
03:26I've taken the liberty of arranging for you to have dinner at the Barkley's.
03:30That is, if you have no other plans.
03:32Oh, no, we don't.
03:34We'll be honored.
03:35Until then, Mr. Barkley.
03:37Good.
03:37Well, if, uh, you'll excuse me.
03:41Right this way, Your Highness.
03:45You're welcome.
03:45Come on.
03:45Come on.
03:45Come on.
03:58¡Vamos!
04:38¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:17Parece que tienes problemas.
05:19Está en esa carrera, lo sé.
05:21Estuve en esa carrera.
05:22¡Vamos a tomar cualquier carrera!
05:23No se me dieron con la carrera.
05:24¿En serio?
05:24¿Era una de las amigas que no estaba en este domingo?
05:26¡Vamos!
05:26¡Vamos!
05:26¡Vamos!
05:27¡Vamos!
05:27¡Vamos!
05:28¡Vamos!
05:28¡Vamos!
05:28En fin del año.
05:28Que quedarme hacia allí.
05:31Vistamos...
05:35¿Quién pensaba que se llegara a la Junción de Friar?
05:38No, pero lo voy a ver.
05:44Comunicación en India...
05:46...y la tuya, por toda la belleza...
05:48...es encontran a un musical de una sita.
05:52Es lindicación.
05:53Suena,ointedas.
05:55No, tu señor. No puedo.
05:57No, no, no, no.
05:57Por favor, por favor.
05:59Por favor, por favor.
06:02Bueno, por favor.
06:05De acuerdo que se sienta a la gente para nosotros.
06:08Oh, es mi placer.
06:10¿Mrs. Barclay?
06:11Sí, Islet.
06:12El día está terminado.
06:14¿Vamos?
06:27All right, Silas, I'll get it.
06:32Oh, good evening, Jared.
06:34Oh, I do hope I haven't kept everyone waiting.
06:37Well, Laura, how nice you could come, after all.
06:40Sounds as though you weren't expecting me.
06:43Oh, Jared did say you might not be able to make it.
06:45Now, what in the world gave him that idea?
06:48Your Highness, may I present Jared's ward, Laura Hayden.
06:52Oh, we've met.
06:54Oh, Miss Hayden.
06:57Well, I'll have Silas at another place.
07:01May I, Miss Hayden?
07:03Thank you.
07:43Oh, I'll—
07:46Yeah!
07:49taraf—
07:51Madhya,
07:53I.rov
07:57That was lovely.
07:58Oh, just beautiful.
08:01Is it a love song?
08:03Yes, to my country.
08:06My apologies for not having something for you, Miss Hayden.
08:09Had I known you were going to be here...
08:11Wait, perhaps you'll allow me to give you this as a memento,
08:16which has been for me at least a very enjoyable evening.
08:19Oh, no, I couldn't.
08:21It's only an imitation.
08:23Yes, I'm afraid His Highness has sold virtually all of his jewellery
08:26in order to raise money to help alleviate the suffering of his people.
08:31Please accept it.
08:34Thank you.
08:35Well, Your Highness, it is getting late, and we have a busy schedule tomorrow.
08:39Yes, I'm afraid we must go.
08:41Laura, I'll get the buggy for you.
08:44Jared, no, that won't be necessary.
08:47I'm sure Prince Ranjit and Captain Crawford would be glad to drop me by my place
08:52on their way into town.
08:53Uh, well, of course.
09:05Good evening, Missy.
09:12I'll get the buggy for you.
09:13Juan, this is Prince Ranjit.
09:15Oh, yes, I heard much about young Prince.
09:17I hope you find your stay bountiful.
09:20It will be.
09:21May I prepare some refreshment, yes?
09:24Thank you, but it's getting kind of late.
09:26Oh, tea will only take a few minutes.
09:29And you can ask your aide to join us if you like.
09:33It's a nice evening.
09:34I don't think you'll be uncomfortable waiting outside.
09:42You have a beautiful home, Miss Hayden.
09:45Do you live here all alone?
09:47When I'm not in school.
09:49If you call having a houseman and a cook,
09:52a couple of maids,
09:53a ranch foreman,
09:54and 20 ranch hands around all the time,
09:56living alone.
09:58Uh.
10:00My mother and father were killed
10:02in a railroad accident three years ago.
10:05My sympathy, Miss Hayden.
10:07Oh, please.
10:08Not Miss Hayden.
10:09Call me Laura.
10:10Only on one condition.
10:12That you call me Ranjit.
10:13Oh, all right.
10:16Ranjit, I want to do something.
10:18For your people.
10:21I'm going to give you
10:24$10,000.
10:26$10,000?
10:27Mm-hmm.
10:29Laura, that's a great deal of money.
10:31Well, I have a great deal of money.
10:34But I couldn't let you.
10:35Oh, please, Ranjit.
10:38You made me accept your ring.
10:41Now, I'm going to make you take the money.
10:55Good night, Mrs. Owens.
10:56Good night, Nina.
11:04Oh, Your Highness,
11:05I do hope you had a pleasant evening
11:07at the Barclays.
11:08Very pleasant.
11:09Aren't you coming, Captain?
11:11Not yet, Your Highness.
11:12I thought first perhaps
11:12I'd have a little nightcap.
11:15If you don't mind.
11:16No, not at all.
11:18Good night.
11:19Good night, Your Highness.
11:20Good night.
11:21Good night.
11:23Harry.
11:25I beg your pardon?
11:26Harry Davis.
11:28Davis?
11:30Don't you remember me?
11:31Nita Yates.
11:32I knew you in San Francisco.
11:34You're obviously confusing me
11:35with someone else.
11:36Oh, but I could have sworn you...
11:39Oh, well, maybe I am.
11:41Sorry.
11:42That's quite all right.
11:44Quite all right.
11:59Ten thousand dollars?
12:01Now, Jared, it's not for me.
12:03It's for Ranjit.
12:06Ranjit?
12:07Well, he asked me to call him that.
12:10It's a donation to buy food for his people.
12:13Well, you're going to make a donation, aren't you?
12:15Yes, but not ten thousand dollars.
12:18Well, Jared, that's not much.
12:19Not when you have as much money as I have.
12:23Oh, please say yes.
12:26I'll tell you what, young lady.
12:27I'll make a little deal with you.
12:29I'll authorize, say, five thousand dollars.
12:32Five thousand?
12:33And that's on the condition
12:34that you promise to go back to school next fall
12:36and that I don't hear any more of this nonsense
12:37about running off to Europe.
12:42Father was very right to pick you, Jared.
12:44I give you my word.
12:47Ah.
12:49All right.
12:50I'll authorize a draft for five thousand dollars
12:52and you can donate it at the reception on Saturday.
12:54Oh, Jared.
12:56I'll go tell Ranjit right away.
12:59You're seeing him today?
13:00We're going riding!
13:09Oh, thanks, Nita.
13:10Well, that sure looks good.
13:12By the way, have you been?
13:13Oh, fine.
13:14How have you been?
13:15Oh, I can't complain.
13:17I hear there's going to be quite a shindig
13:19up at your place Saturday night
13:20for this Prince Ranjit Singh.
13:22Yeah, yeah.
13:24Hey, by the way, you want to come?
13:25Oh, what are you talking about?
13:27I'd be a fish out of water
13:28rubbing elbows with those people you're going to have.
13:30Oh, you know better than that.
13:34Is something bothering you, Nita?
13:37I don't know.
13:38Maybe it's nothing, but...
13:41But what?
13:43Look, you've been real good to me since I hit town.
13:46Your whole family has.
13:48I told you I'd never forget it, and I haven't.
13:50So?
13:53There's something you ought to know before that party.
13:56Last night I saw...
13:57Nita!
14:00I'm having the cook prepare a special supper for the Prince.
14:03You go to the store and buy ten cents worth of curry right away.
14:06The cook is waiting.
14:07Yes, Mrs. Owens.
14:09Do, hurry.
14:12Heath, can you meet me at my place after I get off work tonight?
14:15Sure, if it's important.
14:16It is.
14:23This is my favorite spot on the whole ranch.
14:26You must have many beautiful places to choose from.
14:30You must be owning most of the state.
14:31Oh, no.
14:33Only 5,000 acres.
14:36Rajit, I have good news for you.
14:38Huh?
14:38I talked to Jared this morning about the money, and...
14:43Well, he agreed to $5,000.
14:46But he's going to give me a bank draft, and I can give it to you Saturday.
14:53Something wrong?
14:55No, except...
14:55Well, I don't know how I can show my appreciation.
15:00Well, when I return home to Amra, sir, I shall tell everyone of your kindness.
15:06Amra, sir, that's the city of the Golden Temple on the banks of the Indus.
15:12I read all about it in my geography book last night.
15:16It must be a beautiful place.
15:18Yes, it is.
15:20I wish I could show it to you someday.
15:24Perhaps someday you will.
15:46Well, I didn't fool you after all, did I?
15:48No.
15:50Well, I didn't think I did.
15:52You know, I, uh...
15:54I debated bluffing it through, but I decided it might be wiser to come and talk to you.
15:59What do you want?
16:01The question is, what do you want?
16:05Nothing from you.
16:06Oh, now, come on.
16:09That isn't the Nita I knew in San Francisco.
16:12Come on, what is it?
16:13What is it, sir?
16:15People change.
16:18Nita, I'm real glad to hear you say that.
16:22Real glad.
16:26Because I've changed, too.
16:29And why are you pretending to be someone named Captain Crawford?
16:33Listen, I'm going straight, Nita.
16:35I have been ever since I saw you last.
16:38I shipped out to India.
16:40Took me ten years to become the captain of my own ship.
16:43I've changed, Nita, more than my name.
16:46I'm not Harry Davis anymore in any way.
16:49But Harry Davis is still wanted for murder in San Francisco.
16:54That hasn't changed.
16:56Nita.
16:57Nita, please.
17:01Please, please don't mess me up with the prince I...
17:05My job as his aide is very important to me.
17:08I'll bet it is.
17:10He's here to raise money,
17:11and the more money he raises,
17:13the more you can steal from him.
17:15If you steal from him,
17:17it's the same thing as stealing from people
17:19who gave me a hand when I needed help.
17:21People who didn't care who I was or what I'd been.
17:26Now, get out.
17:32You're going to tell your friends about me?
17:34Yes.
17:35Ten years of my life, Nita.
17:38Washed out.
17:39Just, just like that.
17:41I've heard your soft soap before, too, Harry.
17:43Now, get out.
17:47Ah!
17:52Ah!
17:52Ah!
17:54Ah!
17:55Ah!
18:11Ah!
18:20Nita!
18:21Nita!
18:22Nita!
18:25Nita!
18:35Ah!
18:37Ah!
19:06¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:23Well, she may not have been a pillar of society, but she sure didn't deserve this.
19:31Now, what are you doing here, anyway?
19:32¿Por qué?
19:34Bueno, yo had lunch at the hotel.
19:36Ella dijo que había algo que quería saber
19:37antes de la recepción de Mothers'Given, Saturday.
19:41¿Quién dice lo que era?
19:45No.
19:50¿Qué es el hombre que ven de aquí?
19:54¿Tienes idea quién es?
19:57Bueno?
20:00No.
20:16Quiero ir a la mesa.
20:19Quiero ir a la puerta.
20:23Quiero ir a la puerta.
20:30¿Quién dice?
20:31Gracias, señor Barclay.
20:37Gracias, señor Barclay.
20:37Quiero pedir permiso, como guardia de Laura,
20:39para ser mi esposa.
20:43Sua esposa?
20:46Sí.
20:50Bueno, ¿verdad?
20:52Ella es todavía un hijo.
20:54Ella es 16,
20:56la misma edad que yo.
20:57Ustedes son hijos.
20:59Señor Barclay,
21:01quizás en este país
21:03podrán prolongar la edad de la edad de la edad.
21:05Pero eso es un lucho
21:07en el que no podemos indulgar en India.
21:10Señor Barclay.
21:11Entonces, por favor,
21:13cuando digo que me considero
21:15como un hombre a 16
21:17como tú eres.
21:19Yo asumí mi padre, cuando yo era 14,
21:21lo que era la edad de la edad,
21:23yo aseguré.
21:25Yo soy responsable
21:26para la vida de 10 millones de personas
21:29en Punjab,
21:30Mr. Barclay.
21:31de la edad de la edad de la edad.
21:32Y creo que me permitía
21:33tomar mi lugar como un hombre.
21:36Muy bien,
21:37Señor Barclay.
21:37Quiero decirle que
21:38usted ha sido mejor
21:39de tus años.
21:40Pero, pero,
21:41Laura no es.
21:42Ella es aún muy joven
21:44y muy impresionable.
21:47¿Crees que ella es
21:48conmigo porque
21:49yo soy un prince?
21:51Sí, sí.
21:54Así que
21:55no puedo darme
21:55la edad de la edad
21:56de la edad
21:57Si no es otra razón,
21:58su padre
21:59supone que
22:00la edad de la edad
22:01se puede darme
22:02de la edad de la edad
22:02de la edad.
22:04¿Qué si es
22:05capaz de hacer eso?
22:07No,
22:08espero que
22:08no le haya.
22:11No puedo decirlo,
22:12Mr. Barclay.
22:13Buen día.
22:31Buen día.
22:32there you are.
22:33We're having lunch
22:34with Reverend Hamilton.
22:36He's invited some of
22:37his minister friends
22:38from around Stockton
22:39to meet you.
22:41I, uh,
22:44saw you going
22:45into Jared Barclay's
22:46office.
22:47What were you doing
22:48there?
22:48Oh, I wanted to
22:50talk to him.
22:51So?
22:51What about?
22:55I asked you
22:57what about?
22:59Oh, about
23:00Laura Hayden.
23:01Laura Hayden?
23:03What about her?
23:05Oh, I asked Mr. Barclay
23:06for permission
23:07to marry her.
23:08You what?
23:10You must be out
23:12of your mind.
23:13She's in love with me.
23:17Are you in love with her?
23:18No.
23:20Just interested
23:21in her money, huh?
23:23Yes.
23:27That's the truth.
23:29You're lying.
23:30You are in love with her.
23:31No.
23:32Stop it.
23:33You're not fooling me.
23:35Sure.
23:36I've seen the way
23:36you've looked at her.
23:39You're gone on her.
23:42What if I am?
23:44What's the matter with you?
23:47You started believing
23:48that you're really
23:49Prince Ranjit Singh?
23:50No.
23:52Well, what were you thinking of?
23:54What did you think you would do
23:55after you married that girl?
23:57Take her back to that hole
23:58I pulled you out of
23:59in Amristar?
24:01Oh, maybe you thought
24:02that you would settle down here
24:03in Stockton, huh?
24:03And go on making people believe
24:05that you were a Prince.
24:06I don't know.
24:08You don't know.
24:09Well, now you know.
24:11So you just forget it.
24:13After the Barclays party
24:14we take the money
24:15and we move on.
24:16Do you understand?
24:17Well?
24:18No.
24:19What?
24:20I can't do it.
24:22Listen, what in the world
24:23has gotten into you?
24:24These people are practically
24:26begging for us
24:27to take their money
24:28and all of a sudden...
24:29It's not all of a sudden.
24:31I've been wanting to quit
24:32for a long time.
24:36Well...
24:37I didn't know that.
24:42Oh, boy.
24:44You should have told me.
24:47I was going to tell you.
24:49After the last job.
24:51And then you came out
24:52with this Prince Ranjith idea.
24:55Well, I thought I could do it.
24:57You can.
24:59Yes, boy.
25:00You can.
25:03Oh, look.
25:04I know how you feel.
25:06I was ready to call it quits myself.
25:09Until I hit on this idea
25:11and I realized
25:11we could pull out winners.
25:13You know, this isn't like
25:14the nickel and dime stuff
25:15we've been working before, boy.
25:17This is big.
25:18This is big.
25:19We can pull 30 to 40,000
25:21out of this town.
25:23And come to think of it,
25:25the Hayseeds will think
25:26we're doing them a favor.
25:27Sure.
25:28We're letting them think
25:28they're doing something
25:29for a suffering humanity.
25:33It eases their conscience.
25:34They feel good.
25:35We feel good.
25:36Everybody's happy, huh?
25:38Come on, boy.
25:40Just a few more days
25:41and...
25:42and...
25:43you'll have another idea.
25:45And we'll go on
25:46the way we have
25:46for eight years.
25:48I want to quit now.
25:50You'll do as you're told.
25:55Is that clear?
25:57Yes.
26:00That's a good boy.
26:03That's a good boy.
26:26We can finish addressing
26:28these invitations later,
26:29if you'd like.
26:30No.
26:31We'd better finish them now.
26:35Are you sure Jared's
26:36going to be home for lunch?
26:38Well, that's what he said
26:38when he left here
26:39this morning.
26:40Why?
26:40Is there something special
26:41you wanted to see him about?
26:43No.
26:44I was just wondering.
26:49Isn't it warm today?
26:51I hadn't noticed.
26:54Perhaps you'd like
26:55a nice glass of iced tea, hmm?
26:56Thank you.
27:00Laura?
27:02In here.
27:04Ah, there you are.
27:06You stopped by your house.
27:07Wong said you'd be here.
27:08Did Ranjit talk to you?
27:10He did?
27:12And you said no.
27:14Didn't you?
27:15How did you guess?
27:16Oh, I knew you would.
27:18I told Ranjit, I told Ranjit,
27:20it's no use even asking you.
27:22Now you listen to me.
27:23You're not in love with him.
27:25You haven't got the slightest idea
27:27what love is all about.
27:28If you're going to give me that,
27:29you're just a child speech,
27:31you can save your breath.
27:33You know, I don't have to have
27:36your permission to marry Ranjit.
27:38That's right.
27:39But may I remind you,
27:41your father's will provides
27:42that if you marry before you're 21,
27:44you forfeit his estate.
27:46He had no right to put that in his will.
27:48He did it for your protection.
27:49I must say, I give him credit.
27:51He obviously knew you a lot better
27:53than I thought he did.
27:55Jerry, please.
27:56I do love Ranjit.
27:58I really do.
28:00I know I'm young.
28:01Laura.
28:06Laura, I doubt very much
28:07whether youth makes much difference.
28:09in your case.
28:11What do you mean?
28:12I mean, I wonder if you'll ever
28:14really know anything about love.
28:17I wonder if anyone as selfish
28:19as you are ever could,
28:20no matter how old she gets.
28:23Selfish?
28:25I had to beg you
28:27to let me give Ranjit $5,000,
28:30and you call me selfish.
28:32That's right.
28:35Laura, you want to give him that money
28:36to impress him.
28:38The fact that it might feed
28:39a lot of hungry people
28:40doesn't mean a thing to you.
28:42I hate you.
28:45Laura!
28:46Laura!
28:47Let her go, Jared.
28:48Let her go. She'll cry it out.
28:49But I can't tell what she might do.
28:51Well, there's nothing you can do to prevent it,
28:52unless, of course,
28:53you'd like to lock her in her room
28:54until she's 21.
28:57Well, I suppose you're right.
28:59I tell you, I don't know
29:00what's gonna happen to that girl.
29:01Same thing that happens
29:02with all children. They grow up.
29:04Yes, but in the meantime...
29:05In the meantime, you do the best you can.
29:07Not necessarily.
29:08I could ask Judge Hartman
29:10to appoint somebody else.
29:11No, no, Jared. That you cannot do.
29:13I didn't ask for the job.
29:14But you didn't refuse it.
29:15Now, Jared, you're Laura's father.
29:17Oh, the closest thing there is to one.
29:19And being a parent is one responsibility
29:22you can't walk away from.
29:24Come on, let's have some lunch.
29:26You'll feel better.
29:39Laura, I can't let you give up your father's estate.
29:42But I want to give it up.
29:44Oh, Rajit, we could go to San Francisco.
29:47I could sell my jewelry there.
29:49Jewelry?
29:50Mm-hmm.
29:51Well, it's worth a lot of money.
29:52Almost $20,000.
29:54I could go home and...
29:55No.
29:57But why?
29:59Laura, it's such a big step for you.
30:02I want you to be sure.
30:04I am sure.
30:08Think about it.
30:09I can leave Stockton before Barclay's party.
30:13We can decide after Saturday night.
30:17All right.
30:19Okay.
30:20You gotta go now.
30:22Miss Hayden.
30:23Well, how nice to see you again.
30:25Thank you.
30:25Laura was just leaving.
30:27Oh, must you go?
30:28Yes.
30:29It was nice seeing you again, Captain Crawford.
30:30Thank you.
30:31Bye-bye.
30:37Laura just stopped by to...
30:38I know why she stopped by.
30:48So, Miss Hayden has $20,000 worth of jewelry at home, huh?
30:55She's giving us $5,000 Saturday night.
30:59Isn't that enough?
31:01What's the matter with you?
31:03I know what you're thinking.
31:04You might as well forget it.
31:09All right, boy.
31:11It's forgotten.
31:23You're busy?
31:24Not especially.
31:25Go right in.
31:30You got a minute.
31:31I'd like to talk to you.
31:32Sure.
31:32What about?
31:35Well, by last night.
31:39You know, I told the sheriff I didn't have any idea who the man I saw running away from Nita's
31:43place was.
31:44Well, that was the truth, wasn't it?
31:48Well, it was and it wasn't.
31:53When I saw that man running away, I...
31:55Well, for a minute I thought it was...
32:00The prince's aide.
32:02Crawford?
32:08What possible connection could there be between Crawford and Nita?
32:12I don't know.
32:15That's why I didn't say anything to the sheriff.
32:18Or to you.
32:19Because if it turned out that I was wrong, well, it could be pretty embarrassing for everybody.
32:23You're right, it would be.
32:26When we get right down to it, we don't really know anything about Mr. Crawford.
32:30Except for what Reverend Hamilton's told us.
32:33How much does he know?
32:34Not that much, really.
32:36He and Crawford exchanged a couple of letters when he found out from a medical missionary in India
32:41that Crawford and the prince were coming to this country on a fundraising tour, that's all.
32:45That sounds legitimate enough, I guess.
32:49But I still can't get it out of my head that it was Crawford.
32:52I don't see that you have much choice, Heath.
32:54You'll have to go to the sheriff.
32:57If there's anything wrong with Mr. Crawford, we better find it out right now.
33:00Before this town hands a lot of money over to the prince.
33:17Captain Crawford, I'm Sheriff Madden.
33:20Won't you come in, Sheriff?
33:21Thank you.
33:22His Highness is resting at the moment, but...
33:25I'll be glad to tell him you're here.
33:27No, Captain, it's you I came to see.
33:29Oh.
33:31Well, won't you sit down?
33:34Thank you.
33:38What, um...
33:39What is it I can do for you, Sheriff?
33:42Well, now, this may be a little bit awkward, but...
33:46I'd like to ask you about last night.
33:47What about last night?
33:49A woman named Nita Yates, who worked here as a waitress in the hotel, was found murdered.
33:55Oh, yes. Yes, I heard.
34:00What about it?
34:02Well, someone saw a man running away from Nita's house shortly after the murder, and...
34:07He thinks it was you.
34:10What?
34:12What is this, Sheriff? Some kind of a joke?
34:14Well, that may very well be, but I'd still have to ask you some questions. You understand that?
34:21Of course.
34:23Of course, Sheriff.
34:24What is it you want to know?
34:26How long have you been the Prince's aide?
34:29About ten years now.
34:31Before that, you were captain of a steamer.
34:34That's right.
34:36The Star of India.
34:39Yeah, I know the ship well. Used to put into San Francisco.
34:42Not while I was captain, Sheriff.
34:44We only sailed from Southampton to Bombay.
34:48Now, may I ask what it is you're getting at?
34:50Nita Yates was from San Francisco, and at one point or another...
34:54She probably worked every saloon on the waterfront.
34:58I see.
34:59And you're wondering if I might have known her there?
35:02Uh-huh.
35:04The answer, Sheriff, is no. I did not know her in San Francisco because I was never in that city.
35:08Until the Prince and I arrived there from Calcutta to start this tour.
35:12Well, I didn't think there was an American seaman alive who hadn't put into San Francisco at one point or
35:17another.
35:20Sheriff, are you calling me a liar?
35:21No, Captain. I'm merely suggesting that...
35:24I said I would cooperate, but I'm not going to submit to a cross-examination in which my honesty is
35:28obviously in question.
35:30You know, if the Prince knew about this...
35:34Oh, he could make trouble for me. Is that what you were gonna say?
35:38He could, Sheriff. He could indeed.
35:40A great deal of trouble.
35:41Now, I'm... I'm willing to drop this right here.
35:44Because the whole thing is just... is just too preposterous to discuss any further.
35:51All right, Captain.
35:55Sorry I bothered you.
36:02Just one thing I'm curious about.
36:05What's that?
36:06Why haven't you asked about the man who thinks he saw you last night?
36:11Well, why should I?
36:13Oh, no reason.
36:16Unless you just don't care or...
36:19you already know.
36:29I heard you're talking to someone.
36:33Well, it looks as if you're going to get your wish after all.
36:36My wish?
36:39Gonna have to leave the lambs in this town unsure.
36:42What?
36:44That was the sheriff I was talking to.
36:46What did he want?
36:49I, uh...
36:50I suppose you've heard that a woman was murdered in town here last night.
36:54What about her?
36:56I knew her.
36:57In San Francisco, ten years ago.
37:00She saw me in the lobby night before last.
37:03She recognized me.
37:08And you killed her?
37:09Well, she didn't leave me any choice.
37:12Heath Barkley saw me running from the house.
37:15That's what the sheriff wanted to talk to me about.
37:18You killed a woman just...
37:19Don't you turn your back on me!
37:22Not after all I've done for you.
37:24Have you forgotten who you were and what you were when I picked you up?
37:27Why, you'd never eaten anything but slop.
37:29You'd never even slept in a bed.
37:31Where do you think you'd be now if I hadn't taken you in?
37:35Dead.
37:37That's right.
37:38And don't you forget it.
37:40Now, that jewelry that Laura Hayden was talking about.
37:44We're gonna need it for traveling money.
37:45No.
37:45Shut up.
37:46I can't do it.
37:47Shut up and listen to me!
37:49I want Laura Hayden's jewelry.
37:51And you're going to help me get it.
37:54Because if you don't, and I'm arrested for Anita Yates' murder,
37:57I'm gonna make sure you're sitting in that cell right next to me.
38:01Waiting for the rope right along with me.
38:04Do I make myself clear?
38:05Wait a minute for you, Amelia?
38:06Big, big, big...
38:10Being a thief.
38:11Big, big, big, big, big.
38:26Long long long long, I'll get it.
38:29Long long long, I'll get it.
38:32Long long long, Angete.
38:35Bienvenido, Miss Hayden.
38:36Oh, Captain Crawford.
38:39May we speak to you, Laura?
38:40Well, of course. Come in.
38:52I... I told Captain Crawford why you came to the hotel this afternoon.
38:56Oh.
38:56Yes, yes, Miss Hayden. It's a great sacrifice you'll be making.
38:59Giving up all this.
39:01But, obviously, that's... that's what you want.
39:04So I'm willing to help you and the Prince.
39:06Well, help us how?
39:07I know a ship in San Francisco that's sailing for Calcutta tomorrow.
39:12Tomorrow?
39:13If you leave now, you and the Prince can be on it
39:15before Mr. Barclay can make a move to stop you.
39:19But... what about the party at the Barclay Saturday night?
39:24Laura, if we're going to get married, we have to leave now.
39:27And give up the money you need to buy food for...
39:29Miss Hayden, the Prince has just received an urgent message from Armistice...
39:33which demands that he leave for home immediately.
39:39No. I don't believe you.
39:41Laura.
39:42You wouldn't believe without...
39:43Laura, I'll explain it all later.
39:44Well, explain it now.
39:46Miss Hayden, there just isn't time.
39:50Now, where is the jeweler you told Ranjit about?
39:53The jew...
39:58No!
40:02Give me that jewelry, Miss Hayden.
40:05Frayjit!
40:05Laura, give it to her.
40:06Give me that jewelry!
40:09Laura!
40:11Laura, are you all right?
40:13Stay away from me!
40:15Here, take this.
40:18What are you doing?
40:19I'm just making sure that she doesn't run to the sheriff right away.
40:22I'm taking her with her.
40:24Come on!
40:26Ah!
40:26Ah!
40:28Ah!
40:29Ah!
40:30Ah!
40:31Ah!
40:31Ah!
40:33Ah!
40:34Ah!
40:35Ah!
40:35Ah!
40:35Ah!
40:35Ah!
40:37Ah!
40:37Ah!
40:39Ah!
40:39Ah!
40:40Ah!
40:46Ah!
40:47Ah!
40:47Ah!
41:01There's a lot of country up there.
41:05Right.
41:05I think our best chance to pick up the trail from here is to split up.
41:09Yeah.
41:09I think you're right.
41:11We'll meet at gun sight.
41:22All right, we're going to stop here a few minutes and rest the horses.
41:49Laura, Laura, I'm sorry.
41:56You're sorry?
41:58You lie and you cheat and steal and you say you're sorry.
42:06How can you be?
42:08You're nothing but an animal.
42:15Maybe you're right, Laura.
42:18That's what I was when Crawford found me in the streets of Amrassu.
42:22Just an animal, fighting all the other animals for enough garbage to keep from starving.
42:31Crawford wanted a boy to use in a confidence game he was working.
42:36When I was lucky, he picked me.
42:39He fed me, brought me decent clothes, even sent me to school run by some British missionaries.
42:46In return, I helped him steal.
42:53But I wasn't hungry anymore.
42:55I was nearly ten years old.
42:57The first time in my life I was hungry.
42:59I can't forget that, Laura.
43:01I want to, but I can't.
43:03You could if you really wanted to.
43:07You could if you were half the person you pretended to be.
43:13The person that I fell in love with.
43:17You fell in love with Prince Ranjit Singh.
43:20No.
43:22I know that's what you believe.
43:24You and Jared and everybody else.
43:28But it wasn't true.
43:31It just wasn't true.
43:33It just wasn't true.
43:58It just wasn't true.
44:24Jared.
44:28Jared.
44:32Help him!
44:34Get on your feet!
44:36Stop it!
44:37What are you going to do to him?
44:40Not going to do a thing. Not a thing.
44:43Just going to leave him here.
44:45No! You can't leave him out here. He'll die.
44:50I'm going to stay with him.
44:52All right. You do that.
44:55And you'll watch him die right now.
45:00You've got very little time to lose.
45:48All right. Let's go.
45:51I said, let's go.
45:54You heard me.
45:56I can't leave a man out there to die.
45:58You take the jewelry and go on.
46:01Laura and I are going to stay here.
46:02So this is the thanks I get, huh?
46:05I'll have to stop thanking you sometime.
46:08I'm not going.
46:09All right.
46:10All right. I don't care what you do.
46:12Go back to Armrestar.
46:14Starve with the rest of your people.
46:15That girl's going with me.
46:18I need her for a hostage.
46:20She's staying.
46:22Look, boy. I don't want to hurt you.
46:24But I will.
46:25You're going to have to.
46:29No. No, Rajit.
46:31I'm going with him.
46:37Goodbye, you little fool.
47:08I'm going with him.
47:09Come on.
47:12Go.
47:22All right.
47:25Come on.
47:26All right.
47:40¡Ah!
48:09¡Ah!
48:29¡Jarrod!
48:30I'm all right.
48:34Who are you?
48:37Nobody.
48:38Nobody, Mr. Barclay.
48:41What's your name?
48:44Jahan. Just Jahan.
48:49You're wrong, Jahan.
48:51It's Prince Ranjit Singh who was nobody.
49:11Ah-ha!
49:12Jared.
49:13I want to have a talk with you.
49:15Hello, Laura.
49:16What is the meaning of this?
49:18Of what?
49:18This.
49:21Brodulent Prince pleads guilty.
49:23Oh.
49:23I thought you were going to defend Jahan.
49:26Well, I am.
49:27By having him plead guilty?
49:30Don't.
49:30Now, Laura.
49:32Jahan and I discussed it and he agreed it was the best thing to do.
49:35Well, I'm not going to let him.
49:37I'm going to get him a lawyer who will really defend him.
49:40Ah, well, just remember, young lady, lawyers cost money.
49:43But I'm forgetting, aren't I, that you always have your mother's jewelry.
49:47That's right.
49:48And I can use it.
49:50Oh, Jared.
49:51How can you do this?
49:52How can you send Jahan to prison without a fight?
49:55After he saved your life.
49:57Or does it say somewhere in there that he's going to prison?
50:00But he will if he pleads guilty.
50:03Maybe.
50:04And maybe he'll be released on probation if someone will assume responsibility for him.
50:09And somebody has.
50:13Jahan!
50:14Why aren't you in jail?
50:16Because the district attorney and the judge and I had a little conference
50:19and agreed that he should be released.
50:22Into my custody.
50:25He's going to be working for us for a while.
50:28Quite a while, I'd say.
50:29Really?
50:31And I imagine Nick and Heath can make a pretty good ranch hand out of him
50:33by the time you get back from school next summer.
50:38School?
50:40School.
50:43Well, Jared, I've been meaning to have another little talk with you about that.
50:48Uh-huh.
50:49Jahan?
50:52School, Laura.
50:58Ha-ha-ha-ha.
51:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Comentarios