- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Suscríbete al canal!
00:36¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:45You, you, you promise me, you'll make them pay for what they've done.
03:55Promise me?
04:02I, I promise.
04:05I, I promise.
04:15I, I promise.
04:22Mama?
04:25Huh?
05:01¡Gracias!
05:44¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:07Evening, Mr. Jarrett.
06:07Good evening, Silas.
06:10Jarrett, you're late.
06:11And starved.
06:12We'll have dinner whenever it's ready.
06:14Yes, Mrs. Buck.
06:15Bueno, ¿cómo son las cosas en town?
06:16Muy duro y muy interesante.
06:18¿Vale?
06:19Quizá todos nos vamos a San Francisco.
06:21¿Oh?
06:21De tu hija.
06:22Tienes tiempo para un sherry, si te gustaría.
06:24Oh, bien.
06:26¿Está bien hasta el fin de la semana?
06:28¿Tú muchas cosas para hacer?
06:29¿Los orden?
06:30Bueno, no, ¿no?
06:31Es que no es la información.
06:33Pero San Francisco es un lugar difícil de ir.
06:40¿Quién es?
06:41La Ley de Luck, que parece que está en Nick.
06:44¿Oh?
06:44Bueno, yo me voy a hacer una opción a cambiar eso.
06:47Y me voy a dar la oportunidad.
06:49Bueno, Jared, parece que tienes que cambiar muchas cosas.
06:53¿Qué es eso?
06:54Otis Clark, de la Stockton Bank,
06:56comienza a nominar Jared Barclay
06:59por el cargo de la Comercia.
07:03No, no, no, no, no, no.
07:32No, no, no, no, no, no, no.
08:01No, no, no, no, no.
08:20No, no, no, no, no, no.
09:10Open it up and don't make a sound.
09:12What are you? Move!
09:19Well, now, Mr. Otis Clark, you know me?
09:26Oh, indeed I do.
09:30Nice bank you got here.
09:33Mm-hmm.
09:36Must have kept you nice and comfortable for a long time.
09:39Who are you? What do you want?
09:44Take a good look.
09:48Maybe I'll remind you of somebody.
09:52Well, I never saw you before.
09:54I don't know what you're talking about.
09:57You wouldn't care, even if you did.
10:01Look, if it's money you want...
10:04Well, now.
10:06If you've got some you don't want,
10:09I might as well take it.
10:12Before.
10:13Before what?
10:14Where's the money?
10:33Get it out yet?
10:35About who I remind you of.
10:37I told you.
10:39I don't know what you're talking about.
10:40Get it!
10:46Think.
10:51What about...
10:53state prison?
10:55State?
10:56My name's Stokely.
10:59Rich.
11:01Stokely.
11:01Stokely.
11:04State prison?
11:10Stokely.
11:11Yeah.
11:13Now you remember.
11:17That's good.
11:20Because you're going to die thinking about it.
11:39Don't stop.
11:42Stokely.
11:48Stokely.
11:51Stokely.
11:52Stokely.
11:55Stokely.
11:57Stokely.
12:03Horace.
12:06Horace.
12:16Horace.
12:17Horace.
12:19Stoklin.
12:21¿Qué?
12:21Stoklin.
12:23¿Verdad?
12:24¿Verdad?
12:25¿Verdad?
12:38¿Verdad?
12:40¿Verdad?
12:40¿Verdad?
12:41Sí, es nuevo dinero.
12:42Nuevo dinero.
12:43Los datos de la prensa de la prensa de la prensa.
12:46Es un desastre.
12:47Sí, voy a telegrabiar esta lista a todos los jueces de la prensa de la prensa.
12:51Espero que se haya ganado de ganar.
12:53Sí, creo que la esposa de Otis también.
12:55Sí, sí, sí.
12:56Ella está esperando.
12:58Ella dijo que estaba buscando.
12:59¿Cómo está?
13:01Bueno, como esperaba.
13:18¿Sara?
13:20Oh, Jared.
13:26I was by your office earlier.
13:29Oh, I'm sorry, Sarah.
13:30I spent most of the morning at the courthouse.
13:32When you go there again, won't you?
13:35I mean, when that...
13:39I mean, when that man who killed Otis is caught...
13:42and brought to trial.
13:46Sarah, you realize that I'm not the prosecuting attorney.
13:49Otis always had such respect for you, Jared.
13:53He watched your career so closely, and he was so proud of you.
13:59I've heard him say,
14:01you wait, Sarah.
14:03You wait until Jared's the attorney general.
14:09He'll do right.
14:12He'll be good for everybody.
14:16You will do right for Otis, won't you, Jared?
14:22Sarah, whether or not I'm the attorney general doesn't really matter.
14:26The only thing that does matter is that justice be done.
14:29I'll see to that. Don't you worry.
14:31I believe you, Jared.
14:35I'll leave it in your hands.
14:38Listen, I'm gonna meet Nick in a few minutes.
14:41Why don't you come with me and come on out to the ranch...
14:43and visit for a few days?
14:44No.
14:46No, thank you.
14:49I'm all right now.
15:01Yes?
15:01Uh, afternoon.
15:03How do you do?
15:05Mr. Barclay here.
15:07Which one of the Barclays?
15:09A lawyer. Jared.
15:12No, he isn't, but he's expected.
15:14Mr. Heath is here.
15:15How about Mrs. Barclay?
15:17She's out visiting.
15:23Well...
15:25I'll just wait.
15:35Where is everybody?
15:38Where is everybody?
15:38In here.
15:49Jared, Nick, meet Rich Stokely.
15:54Howdy.
15:56It's a pleasure.
15:59A real pleasure.
16:00You're Rich Stokely?
16:02Yes, sir.
16:03I sure am.
16:04How'd he get in here?
16:05Knocked on the door.
16:07Just like that, huh?
16:08Just like that.
16:09You realize you're wanted for murder.
16:11Yes, sir.
16:13I sure do.
16:17That's why I came here.
16:20I wanted to see you.
16:22I figure I'm gonna need a lawyer.
16:25A good one.
16:28And I hear...
16:31you're the best.
16:32Listen to him, Jared.
16:33He's got quite a story to tell.
16:41All right, start talking.
16:45Well...
16:47It's about all them wanted posters saying that...
16:50I killed that Stockton bankerman.
16:52Didn't you?
16:52Mister, I couldn't have.
16:53I wasn't anywhere near Stockton when it happened.
16:56Stokely people saw you.
16:57The sheriff, the one.
16:59And the dead man identified you by name before he died.
17:02That's what I can't figure out.
17:04It had to be somebody else.
17:07I was over to Jackson, working there.
17:10You ask them, they'll tell you.
17:11Who'll tell us?
17:13A fella I was working for over there.
17:15Rancher by the name of Bickers.
17:17Jason Bickers.
17:19And some of the other ranch hands I was working with.
17:22Are you sure about that?
17:23Ain't no reason not to be.
17:25Look, I figure...
17:27maybe it was...
17:30somebody who had it in for me.
17:33You know?
17:34Used my name.
17:40Well, I don't know.
17:43I...
17:44but...
17:45you know, when I saw all them wanted posters, $5,000, dead or alive.
17:52Well, I hightailed it over here as fast as I could to see you,
17:55because I was afraid someone to put a bullet in me.
17:59How do we know he's telling the truth?
18:01But I am!
18:02You gotta believe me!
18:04We don't gotta believe anything.
18:06If you're innocent, that has to be proved.
18:08You can do that.
18:09Uh-huh.
18:11Just on what I told you.
18:12That remains to be seen.
18:15In the meantime, I think I'd like to have the Stockton Sheriff take a good look at you.
18:19Sheriff?
18:25Oh, boy.
18:27He'll throw me in jail, won't he?
18:29Probably.
18:32Well...
18:33Is...
18:34is that what you want me to do?
18:35Right at the moment, Stokely.
18:37I don't see that you have any choice.
18:49The man I got locked up in that cell...
18:52is the same man who came running out of the bank.
18:54I don't care if he's got a hundred witnesses.
18:56Fred, you're absolutely sure.
18:58Good Lord, man, he took a shot at me.
19:00Of course I'm sure.
19:01I'd swear to it.
19:04Well, when we get to court, I'm afraid you'll have to.
19:19the police bit surprised Fred doesn't understand you. Who does?
19:23Nick, the man couldn't have been in two places at the same time.
19:26I don't deny that.
19:28The jury will decide.
19:30But why do you have to defend him? There are other lawyers, you know.
19:33Because I believe there's a reasonable doubt.
19:36¡Claro!
19:36Bueno, vas a un gran camino para proveer eso.
19:40No hay ningún problema,
19:41el que te preocupa con la dinamita política.
19:44No hay nada que ver con la política.
19:45¡Claro que se ejecuta por el presidente general!
19:48No soy ejecuta por hoy.
19:50No, no se ejecuta.
19:51Deja defender Stokely y el verdadero aún no.
19:56¡Jarred, Otis Clark,
19:58era un conocido, bueno, un conocido,
20:00y el ciudadano.
20:01¡Lo sé!
20:02Y el publicismo no se acorde
20:04...on the side of Stokely.
20:06Nick, a murder trial doesn't have anything to do with sentiment.
20:09Only facts do.
20:10I think there are a few facts you've overlooked.
20:12Such as?
20:13Reality.
20:16A man wanting a high political position...
20:18...does not expose himself to the possibility of being ridiculed by the public.
20:21The voting public.
20:22Nick, are you really suggesting that I should overlook the fact...
20:24...that a man's life is at stake for some kind of political imagery?
20:27Wait a minute, wait a minute, Jared.
20:28All I'm trying to do is to point out the plain, simple facts.
20:33A man in your position should drop this case.
20:37I can't.
20:38Why not?
20:39Because I'm the first lawyer he came to.
20:42Nick, if he'd gone to a lawyer who was running for the presidency of the United States...
20:45...that man would have the same responsibility.
20:48And if that man didn't take the case...
20:50...I wouldn't vote for him.
21:01All right, we can proceed.
21:05Sheriff, on the night Otis Clark was murdered and the Stockton bank robbed...
21:10...you were in the hotel at that time, is that correct?
21:12That's correct.
21:13Tell the court what happened.
21:16Well, I was waiting for Otis, Mr. Clark.
21:19We were going to have dinner together before the meeting.
21:22I heard what sounded like a shot from way off.
21:25I ran outside and saw this fellow running from the bank.
21:29I yelled at him to stop.
21:31He took a shot at me and creased me right here.
21:34When I got my senses back, he was gone.
21:37So I ran over to the bank and found Mr. Clark on the floor.
21:40He'd been shot.
21:42He died a few seconds later.
21:44Did he say anything to you before he died?
21:46He did.
21:49He said Stokely.
21:51Rich Stokely.
21:53Now, Sheriff.
21:55The man you saw run out of the bank.
21:57The man who also took a shot at you.
22:00Is he in this courtroom?
22:02He is.
22:03Will you point him out to us and give us his name, please?
22:09That's him.
22:11Rich Stokely.
22:22Now, Sheriff, have you ever seen the defendant, Rich Stokely, before?
22:27No.
22:28And yet you feel that you got a good enough look at him the night you say he ran out
22:33of the Stockton Bank
22:34to put out this wanted poster on him and to identify him here in this court.
22:38Is that correct?
22:39Yes.
22:39I told you that before, Jared.
22:41Sheriff, isn't there any possibility that you could be wrong?
22:45No.
22:46I see.
22:47Sheriff, how would you describe a man of medium height?
22:535'9 to 5'10?
22:55Mm-hmm.
22:56What about 5'11?
22:58Well, there's little difference.
23:00Granted.
23:01What about 6'?
23:03Well, that I'd have to call tall.
23:07You would?
23:08What are you driving at, Jared?
23:11Would you please stand up, Mr. Stokely?
23:17Now, Sheriff, in your testimony, you described the man you saw that night as being of medium height.
23:24Isn't that correct?
23:26Yes.
23:27How tall are you, Mr. Stokely?
23:30A little over 6'1.
23:41Now, Sheriff, I have here in my hand a copy of the voter registration list from the last general election
23:49in the city of San Francisco.
23:50A city of considerable size, wouldn't you say?
23:53Yes.
23:54Well, let's look here under S.
23:57Or, to be more exact, under S.T.O.
24:00What do you see?
24:03Stokely?
24:04How many?
24:07About 20.
24:08Including a Richard F. Stokely and a Richard S. Stokely.
24:12Isn't that correct?
24:14Yes.
24:15Not that either of these gentlemen could be the defendant, but isn't it true, uh, Sheriff, that men named Richard
24:22are often referred to as rich?
24:25I suppose.
24:27Well, if we have two rich Stokelys right up in the city of San Francisco, how many rich Stokelys do
24:33you think we have in the state of California, or in the entire country, for that matter?
24:36Now, Sheriff, isn't it entirely possible, as my client testified earlier, that it could have been someone using his name
24:43for what purpose we do not know, or that it was another rich Stokely altogether?
24:48That's him! That's the man who killed Otis Clark! I saw him!
24:54Mr. Bickers, you're a rancher in Jackson, California, isn't that correct?
24:58I run about 5,000 head.
25:00And aren't you also on the board of directors of the Cattlemen's Bank in Jackson?
25:04I am.
25:05And as such, did you have occasion to do business with the Bank of Stockton, in particular Otis Clark?
25:10Many times. Otis and I were good friends.
25:13Where were you on the night Mr. Clark was killed?
25:14I was in night camp. We were out after some strays.
25:18Then I take it you had ranch hands with you?
25:20Oh, yes.
25:22Mr. Bickers, is any one of the men who was with you that night in this courtroom right now?
25:28Yes. Young fellow who signed on a few days before.
25:32That's him there. Rich Stokely.
25:50It's been a big part of the fight.
25:50It's been a big part of the fight now.
25:59We have a great time.
26:12See you.
26:13y el río de 10.
26:23Bueno, si no es Harry Banner,
26:26¿qué haces en estos parques?
26:27Oh, mirando a un árbol de árbol.
26:30¿Cómo has estado, Charlie?
26:31Bien, bien.
26:32¿Cómo están en stock en estos días?
26:34Just como están aquí, creo,
26:36al menos cuando se ha ido.
26:38Giveos un whisky.
26:39Claro que sí.
26:40Adiós.
26:45Adiós.
26:46¿Cómo te darás una otra bebida?
26:47Es lo que estoy aquí para.
26:51You're called, señor.
26:53¿Va a jugar a jugar o a beber?
26:55Mi amigo.
26:57¿Puedo hacer dos?
27:07Es para la bebida,
27:10y es para ti.
27:15No, no.
27:16You just stick around
27:17till I get through plan here.
27:18I'm not going anywhere.
27:26¡No, no, no!
27:53Carol, wait a minute.
28:12And further, gentlemen, I wish to inform you that should the evidence point equally to the guilt and innocence of
28:18the defendant,
28:20it is your sworn duty to take that view of the evidence that points to his innocence.
28:24Now, the law clearly prescribes, gentlemen, that where there is a reasonable doubt,
28:29and I wish to repeat that, a reasonable doubt, the defendant must be acquitted.
28:35And I feel that you gentlemen agree with me
28:37that we have far more than a reasonable doubt existing here today.
28:41Thank you.
28:56Will the defendant please rise?
29:04Have you reached a verdict?
29:05We have, Your Honor.
29:08We find the defendant, Rich Stokely,
29:12not guilty.
29:13Rich Stokely, not guilty.
29:21I...
29:22No!
29:23He did it!
29:25He killed my husband!
29:36You...
29:37He promised me.
29:39Your son promised me.
29:42What kind of a man are you?
29:45Liar.
29:46Dara, please.
29:48You call this justice.
29:53My husband is dead at his hands.
29:57And your son is setting him free.
30:01My husband is dead.
30:05Do you hear me?
30:06My husband is dead.
30:08He's dead.
30:10He's dead.
30:12Dad.
30:12Dad.
30:13Dad.
30:14Dad.
30:15Dad.
30:29¡Gracias!
30:48¡Gracias!
30:48Well, listen to this, Jared.
30:50Arriving afternoon stage with a suspect answering the name of Stokely.
30:54Apprehended in possession of bills matching serial numbers from Stockton bank robbery requests you identify.
30:59Let me see that for a...
31:03Stokely?
31:04It appears I owe you an apology.
31:06I don't see why.
31:08You did what you believe to be right, same as Mr. Barclay here.
31:16Well, I guess that'll clear up a lot of things.
31:20Yes, I guess it will.
31:24Why don't you stick around a while and get a look at this fellow who caused you all this trouble?
31:31No.
31:32No, I ought to be moving on.
31:35I still got my job up to Jack's and there's a lot of work waiting for me there.
31:39Well, that goes for me, too.
31:40We got about 500 head of cattle that are a week overdue for Roundup.
31:45Nick and the boys are going out to get them and I think I'll just go along.
31:48You?
31:48Why not?
31:49A little fresh air, chuck wagon food, be just like a vacation.
31:52I guess it would have done.
31:54With your campaign coming up, you might not get another chance for a while.
31:57That's exactly what I was thinking of.
31:59I guess we both better get going.
32:00Well, sorry, Stokely.
32:03Forget it.
32:05Thanks, Mr. Barclay.
32:07Good luck, Rich.
32:24I guess I'll see you in about a week.
32:26You know, I always figured you'd make a fine attorney general, Jared.
32:30I'm sure of it.
32:31Just put all that in the form of a vote, will you, Fred?
32:33Yeah.
33:01I think this is a cause for a little celebration, wouldn't you say, Heath?
33:04I reckon so.
33:05Well, for a little while there, I thought there was some doubt.
33:08But a shadow of a doubt.
33:09You said so yourself.
33:10Which has now been removed.
33:11I think that's enough joking about it.
33:13Let's forget it.
33:14Forget it on the contrary.
33:15I'm here to remind one and all that Jared did hold on to his convictions.
33:20And in the face of determined opposition.
33:22And I might add from some members of his own family.
33:29Now, what kind of a man would do that?
33:33What kind of a man is standing before you now?
33:35A man who should be occupying the office of attorney general.
33:38Here, here.
33:41Speaking of occupying, we have a couple of asylums waiting for us.
33:44Oh, you're coming with us, brother Jared?
33:46You bet I am.
33:46But I just want to close out the file on the Stokely case first,
33:49so I'll meet you in the morning.
33:49We'll be in the north pasture in case you need anything.
33:52Oh, by the way, while you're not doing anything,
33:54you might give some thought to that speech you're going to make
33:56in front of the nominating committee.
33:57That's in two weeks.
33:59It's an acceptance speech.
34:06I'm very proud of you.
34:08Thank you, mother.
34:25How much further we got a ride?
34:28A couple more hours.
34:33Sure a waste of time.
34:35You've said that.
34:36I know, and I'll say it again.
34:39I didn't rob no bank.
34:41And I didn't kill no banker.
34:43I was over to Jackson when all that happened.
34:46Working a ranch over there.
34:48And how'd you get that money?
34:49Oh.
34:53That's just a coincidence.
34:55Like everything else.
34:58Money changes hands, you know.
35:02I could have gotten it anyplace.
35:09Well, that finishes the Stokely case.
35:13Now for a few beautiful days of chasing a bunch of hard-headed steer.
35:17That's going to be very good for you.
35:21I'll get it.
35:27Thank goodness you're here.
35:29I was afraid you'd be out in the range.
35:33What's the matter, Fred?
35:34Harry Banner.
35:35He was in Modesto yesterday when Sheriff Dolan arrested that suspect he's bringing in.
35:39What about it?
35:40He says if you stood him up beside Rich Stokely, you'd swear they were twins.
35:45What?
35:46He saw them both in less than 24 hours and he thought he was seeing double.
35:50And the other man's name is also Stokely?
35:52That's right.
35:54You mean it's possible that I freed a guilty man this morning?
35:58That's what I was figuring.
36:00Of course, why not?
36:01One here in Stockton, the other in Modesto.
36:04While one commits a crime here, the other covers for him someplace else.
36:07Well, I'll know for sure when that stage gets here.
36:10Who could have figured there'd be two of them?
36:13Of course, we don't know for sure.
36:15It could be coincidental.
36:17Two people with the same name.
36:18Don't go yet, Fred.
36:24Fred, I think we could both use a brandy.
36:26Right.
36:46You want another, Fred?
36:48No, thanks.
36:52If you want to take a swing at me, go ahead.
36:57No, not now.
36:59This morning, maybe, when you had me on that witness stand.
37:02Sorry, Fred. I'm afraid I was a little rough on you.
37:04It wasn't as bad as all that.
37:06The only thing that really got me was to be told that I didn't see what I really had seen.
37:11It kind of shook my confidence in myself.
37:14He's done a pretty good job on my confidence, too.
37:16I thought his story was airtight.
37:18I thought his story was airtight.
37:19Now, wait a minute.
37:20You just did what you had to do.
37:22Well, maybe Harry Banner's wrong.
37:24No.
37:27No.
37:27No.
37:27Harry Banner wasn't wrong.
37:30When I heard Fred say that Rich Stokely might be a twin, it brought something to mind that happened a
37:35long time ago.
37:36It happened right here in Stockton.
37:37Well, I'd forgotten all about it until Fred said what he did.
37:41What are you getting at, Victoria?
37:42Well, 20 years ago, I was a witness at a murder trial.
37:46These are the records.
37:48There was a man.
37:49His name was Stokely.
37:51And he was part of a gang that tried to rob the old miners' bank.
37:56There was a killing. I saw it.
37:58So did Otis.
38:00Otis?
38:00Otis Clark. He worked at the bank at that time.
38:03It was our testimony that convicted the man.
38:08When they took him from the courtroom, he screamed.
38:12He swore that if he ever got out, he'd kill us both.
38:15Well, they had given him life, so his threat didn't really worry me.
38:22But I never considered his children as part of that threat.
38:28His children?
38:30Two boys.
38:32Both born on the same day.
38:36Well, I've got to meet that stage.
38:39I take it you'll be around?
38:41Yeah, I'll be around.
38:42I'll be back when I find out something.
38:46Well, I guess there's nothing to do but wait.
38:48What time does the Modesto stage get in?
38:51Late, about sundown.
39:04Just get the signature come.
39:05Uh-uh-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah-lahs.
39:13The paths at theMPWAM House is deadly.
39:29I ain't going to tell you again to keep your hands quiet.
39:34Anything you say, Sheriff.
39:58You all right, Charlie?
39:59Yeah, I'm all right.
40:03Hey, driver!
40:04And you and the coach!
40:06Throw your guns out!
40:07Oh, boy.
40:09You better do what he says.
40:12Listen to me.
40:14I'm a sheriff from Modesto.
40:15Sheriff Dolan.
40:17I've got a prisoner here.
40:18There are no passengers.
40:19Nothing of value on this coach.
40:20Are you telling the truth, Billy?
40:22He sure is, Rich.
40:23What is this?
40:24Just him and me in here.
40:27Hand your gun over to my brother.
40:29Brother?
40:31That's right.
40:33Now, you going to do like he says, or you going to let that driver get killed?
40:46I got it, Rich!
40:48Come on out!
40:49Now, get me out of these!
41:10Twin brothers.
41:13That's right.
41:15Now, get out of here.
41:27What'd you do that for?
41:29You were supposed to keep out of sight till you heard from me.
41:32How come you weren't spending that money?
41:34All I wanted was a couple of drinks.
41:37A little fun.
41:39I got tired of waiting.
41:40You got tired of waiting?
41:44How long did Pa have to wait?
41:46Come on.
41:48Let's finish what we gotta do and clear out of this country.
42:10Jared, Fred won't be back for some time.
42:13Now, sit down and relax.
42:14I am perfectly relaxed.
42:19You're worried, aren't you?
42:21Worried?
42:22Sure, I'm worried.
42:23I'm worried about that nominating committee.
42:26Well, they can't condemn you for upholding your convictions.
42:29Oh, you think they can't?
42:31Those men are politicians.
42:32All they care about is winning an election.
42:34They were the same way before the trial.
42:36You weren't worried then.
42:37Well, that was different.
42:39Sure.
42:40So, why don't you say what's on your mind?
42:45You're worried about me, aren't you?
42:47Of course I am.
42:50Well, Jared, I must admit, I don't like the idea of one or both of those men probably planning to
42:56kill me.
42:57But, um...
43:02I'm not going to let it spoil our dinner.
43:05Come on, let's eat.
43:32Come on, let's eat.
43:40Come on.
44:05What the...
44:17Jim.
44:18Twins.
44:20What?
44:21Twins.
44:46The place is empty.
44:46They're all out and around it.
44:47You go that way.
44:48I'll go that way.
45:26I'll go that way.
45:49I thought you might like some coffee.
45:51I sure would.
45:52Thank you.
45:54What are you doing?
45:55Oh, kind of catching up on my reading.
45:58You?
45:59Just trying to finish this acceptance speech, just in case I still win that nomination.
46:04Well, then I'll let you alone.
46:33Well, then I'll let you alone.
46:36I'll let you alone.
46:38Well, then I'll let you alone.
47:05Evening, Mrs. Parkley.
47:20I figure maybe you'd like to meet my brother.
47:24Billy, come on out here.
47:33Take a good look at the woman who killed our Pa.
47:37So, this is Mrs. Parkley.
47:41How did you get in here?
47:43Jimmy'd open the back window.
47:46Wasn't nobody around to stop us.
47:51Hold on now, Billy.
47:52We've got plenty of time.
47:54Just like Pa had.
47:57Plenty of time.
48:03Are you fools, both of you?
48:06If you've come here to get revenge for what happened to your father, you made a big mistake.
48:10No, Mrs. Parkley. You made the mistake 20 years ago.
48:14Your father was a murderer. He got exactly what he deserved.
48:17And you put him there to die. You and that banker.
48:21That's... that's why we're here.
48:24It's what Pa wanted.
48:26Have you forgotten what my son Jared did for you?
48:28You're a free man.
48:30But if you kill me, they'll hang you for sure.
48:32You have a hard time proving it with us, Mrs. Parkley.
48:35It doesn't make any difference. Which one of you does it?
48:38They'll get you gold for murder.
48:40All right, that's enough. You just quiet down and...
48:42Shut up!
48:52All right, now. This is Sparkley.
48:57Turn around.
49:06Turn around.
49:07I said... turn around.
49:10All right?
49:13You want it like this.
49:18Get up there!
49:30Get up there!
49:31Are you all right?
49:31I'm fine, I'm fine.
50:05I'm fine.
50:08Jared, how did it go?
50:11You, uh...
50:12You made my acceptance speech?
50:13Uh-huh.
50:14Well, I didn't make it.
50:16Oh.
50:18Why not?
50:21Well...
50:23The simple fact is, I, uh...
50:25I turned the nomination down.
50:27Oh?
50:28I've been doing a lot of thinking since I had that little talk with Nick...
50:31about the hard practicalities of politics.
50:35All the compromises.
50:37The really hard facts that I hadn't thought about.
50:40I just decided that I wasn't a politician, after all.
50:44I'm a lawyer.
50:47Well, I'm not disappointed. Not really.
50:49You know, somehow I didn't think you would be.
50:53But as for Nick...
50:54Nick can be pretty hard-headed at times, but...
50:59he's also a Barclay.
51:01And that's also a fact.
51:03I have not...
51:20I think.
51:21I think.
51:21Yeah, I think he was a good guy.
51:26You're not a king?
51:26I don't know him, you're not a king?
51:27Not a king.
51:28No, I'm a king.
51:32I don't know him.
51:42¡Gracias!
Comentarios