- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21Siego, Mr. Alderson isn't here yet, is he?
00:24No, señorita. Señor Gerard only left a few moments ago to pick him up at the station.
00:28Thank you.
00:29Yes, señorita.
00:46Not a sound, amigo. Not one peep.
00:51No, señor.
00:52Put him in the tack room and tie him up.
01:09Mother, the candelabras are lovely.
01:11Give Silas the credit. He's been cleaning them all morning.
01:15Silas, they're beautiful.
01:16Thank you, Miss Audra.
01:17Did you get everything?
01:18Well, they were out of redolium brandy, but they said this would be just as good.
01:22Is this all right, Mrs. Bartley?
01:24Perfect. Just perfect, Silas.
01:26Thank you.
01:27Now, let's see. Did we forget anything?
01:29The flowers would be nice.
01:31I'll cut some fresh from the garden.
01:33Thank you.
01:36Let's go.
01:38Let's see.
01:39Hello.
01:45Let's go.
01:47Hello.
02:10¡Suscríbete al otro lado!
02:26¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:09¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:30¡Suscríbete al canal!
07:31¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:36¡Suscríbete al canal!
07:37¡Suscríbete al canal!
07:38¡Suscríbete al canal!
07:39My exact words were
07:41To execute a sentence of death
07:43An execution
07:45Many years overdue
07:48Who passed this sentence?
07:50We did
07:50You won't get away with him
07:52We employ a lot of men on this ranch
07:54You're all the way on a trail drive
07:56Friends drop by
07:57I'll be there bad luck
08:25Well
08:27Very comfortable indeed
08:29Tell me to tie him up
08:30Oh, I don't think that'll be necessary
08:32My brother Jared will be home soon
08:34That, my dear, is what we're counting on
09:01They're here
09:02All right, get ready
09:04This is what we've been waiting for
09:14Get Tanner
09:24Oh
09:36Where the devil could he be?
09:39Well, General
09:40Shall we go inside and meet the family?
09:56Hello
09:57Mother?
10:00Audra?
10:02Where is everybody?
10:05Well, that's funny
10:06We were expected
10:08Well, suppose I start you on a nice tall bourbon
10:10While I find out where everybody is
10:11Good
10:20Good afternoon, Mr. Barkley
10:24Good afternoon
10:27You'll forgive me, gentlemen
10:29But I don't believe I've had the pleasure
10:30No, you haven't
10:32Well, at the risk of sounding inhospitable
10:34May I ask what it is you're doing here?
10:36Where's my family?
10:38The ladies are
10:41In another part of the house
10:42Where in the house?
10:44In the attic
10:46With a man
10:48A man with a gun
10:51A gun that may go off
10:53Unless you do exactly as you're told
10:55What do you want here?
10:57Your gun, Tanner
11:03What is this, boys?
11:05A robbery?
11:08No, it's not
11:09Then why are you victimizing this man's family?
11:13Victimizing?
11:14Oh, that's an interesting word
11:17Sound familiar to any of you?
11:20Don't you recognize me?
11:23Should I?
11:24Yes
11:25We've met before
11:26We've met
11:27Where?
11:29He wants to know where
11:32Tell him where we've met, Burrow
11:38In the bleeding ruin
11:40You made of a whole town
11:41Mayville
11:47You were in my command?
11:49Your command
11:50You filthy Yankee
11:52We was your victims
11:53Oh, no
11:55You come riding in with your soldiers
11:58Hollering
11:59Crazy drunk
11:59Burning homes
12:00Shooting anything that moved
12:02And what moved
12:03You Yankee trash
12:05Civilians
12:06Women and old men
12:07And us here let out of the army
12:09For wounds
12:11Now, do you remember?
12:14Now, do you know
12:14What we come here for?
12:17You're hanging
12:19It's eight years overdue
12:22Donnelly, go outside
12:23And pick out a good strong tree
12:50It's the other two sons
12:53They're all supposed to be away on a cattle drive
12:56They're alone
13:03Come on, go
13:08Will you tell me what's a dead blame funny?
13:10You've been snickering in K&N all the way home
13:12Sally Ann?
13:14Sally Ann what?
13:16She's going to be awfully unsappointed
13:19So far, it's hilarious
13:20You want to tell me more?
13:21Well, look at all the stuff she gave me here
13:22Look, look at his muffler
13:24Oh, look at this
13:26Stillman snake repellent
13:27The cattle drover's best friend
13:32Oh, oh, oh
13:33Sally Ann must expect me to be
13:34Fighting off snakes with my left hand
13:36Fighting off a grizzly bear with my right
13:37And snow up to my eyeballs
13:39In the middle of a cattle stampede
13:41You can go back out on the trail
13:42And suffer a little bit
13:43For Sally Ann's sake
13:44Oh, now, now, wait a minute
13:46Is it my fault that cattle buyer
13:47Came a hundred miles down that trail
13:49Take the herd off our hands, huh?
13:50Well, you could have turned him down
13:52And told him you were all prepared to go
13:53The hundred miles are bust
14:17I just got an idea
14:23Supposing that we don't tell her
14:25That the herd was bought out from under
14:26And that way we get to stay away a few more days
14:31What are you going to do with your snake bag?
14:32Repel it?
14:33Well, now, I just might drink it
14:34Smells pretty good
14:35Here, try it
14:36Oh, Nick
14:37Is that supposed to repel a snake or charm it?
14:41Ciego
14:42Ciego
14:44I don't know where in tarnation is he
14:48Ciego
14:50Oh, that's funny
14:51It's locked
14:54Oh, no, isn't that a fine thing?
14:57If you come back from a bone-crushing trail drive
15:00You'd expect there'd be somebody here
15:02To put away your horses
15:03Ciego
15:05Ciego
15:06Nick, you're going to start an earthquake
15:08Maybe he's up by the house
15:10Come on, let me start
15:30Welcome home, gentlemen
15:32Inside
15:33Join the party
16:03B
16:12¿Cuánto tiempo te va a mantener aquí?
16:14Ma'am.
16:17¿Cuánto tiempo?
16:18¿Sabes que esta guitarra todavía tiene mucha música en la parte de aquí?
16:23¿Puedo preguntarte quién lo jugó?
16:26Me lo jugó.
16:27¿Oh? ¿Te da mucho gusto, mía?
16:42No, no, no, no, no, no.
17:07No lo jugó.
17:09No lo jugó.
17:10No lo jugó.
17:11No lo jugó.
17:12¿Qué es lo que le dices?
17:15¿Execución?
17:16Sí, sí.
17:19¿Eso es lo que el mundo le podría usar?
17:23La guerra.
17:24General Alderson.
17:26¿Esto tiene algo que...
17:27No, no, no, no, lo vi aquí para hacer.
17:32Sí, sí, sí, sí, sí.
18:00I'm sorry
18:02Now if you'll both please sit down
18:09And I would be obliged miss
18:11If you wouldn't do that again
18:14We're here
18:15And here we're gonna stay
18:18Until the job's done
18:22That's insane
18:25I was in his command
18:26The general did not order that attack
18:28Sure
18:29He wasn't even there
18:30We imagined it all
18:31It happened but not the way you think
18:33Why don't you let the man talk
18:36There's nothing to say
18:38He did what he did
18:39Now he'll die for it
18:40What do you lose by letting him talk
18:42A few minutes
18:43Isn't a man's life worth a few minutes
18:44He isn't a man
18:45He's a snake
18:47Now we swore we'd bring him to justice
18:49Now let's do it
18:50Justice
18:50You call this justice
18:52You keep out of it
18:53I say he's innocent
18:54And of all the proof you've got
18:56Is your word that you were there
18:57That my proof is just as good as yours
18:58And I say he's innocent
19:01Explain that
19:02I told you
19:03I was in his command
19:05Or more than that
19:06I was an aide to him
19:07And Mabel
19:09His aide
19:11Isn't that interesting
19:13A lot of civilians were killed that night
19:14I know
19:15It was awful
19:16I know that too
19:16And I also know that
19:17We lived to be a thousand years old
19:18We'd never forget that night
19:20And he did everything he could
19:21To stop it
19:22Nick
19:22They're not interested in the truth
19:24Is that right
19:26Well mister
19:27That's just what you've got
19:28The truth
19:32We have to talk
19:35We won't be long
19:38Burrow
19:51Nick
19:55Eight years
20:00Fine reunion
20:04Why don't you sit down
20:05General
20:07Jared
20:08Why didn't you tell me
20:08He was coming here
20:10All I knew
20:10Is that the army
20:11Was sending somebody out
20:12To buy our horses
20:13Nick
20:14I didn't know
20:14It was your ex-commanding
20:15General
20:15Until he got here
20:16Well
20:17Anyway
20:17When all this is over
20:18We'll
20:19We'll show you
20:20A real proper welcome
20:22I've thought about you
20:23Often Nick
20:24With the very best
20:24Of good feelings
20:25I may say
20:27It's a shame
20:28Sometimes it takes a war
20:29To draw men together
20:31They share a deep experience
20:32And then they drift apart
20:35I've looked forward
20:36To seeing you again
20:36Very much
20:38Very much
20:40I'm
20:41Sure all this
20:42Will be alright
20:45Of course it will
20:50Now that you're through
20:51With your talk
20:52You're gonna
20:53Let him go
20:53And clear out of here
20:55Mr. Barkley
20:56We're not wanton killers
20:57We are not the men
20:58You would make us out
20:59We are compelled
21:00By duty
21:04Burrow here
21:04Is a horse breeder
21:07Tanner and Donnelly
21:08Are farmers
21:10I'm a school teacher
21:12These are occupations
21:13We know we can never
21:14Return to after today
21:16Occupations we love
21:18But are willing
21:19To abandon
21:19If that's the price
21:20We have to pay
21:21In order to avenge
21:22The lives of
21:23Sixteen innocent
21:24Human beings
21:29You
21:31You said before
21:33That you served under him
21:34Yes
21:37That night at Mayville
21:38You were there
21:39I was
21:41What rank did you
21:42Lieutenant
21:44Lieutenant
21:45Ah well then you had
21:47Command responsibility
21:48I did
21:51And after the shooting
21:52Started and he
21:53Arrived in town
21:54I arrived with him
21:57Well
21:59Well I guess
22:00We just need
22:01Another rope
22:03Now you're
22:04Out of your mind
22:05You're gonna have to
22:06Kill us all
22:07You know that
22:07Don't you
22:08Don't try to stop us
22:09That'd be foolish
22:11This man and your brother
22:13Killed sixteen
22:13Innocent men
22:14Women and children
22:15We killed no one
22:16Facts are facts
22:18And your facts
22:18Could be wrong
22:19That is possible
22:20Isn't it
22:20We were there
22:21Mister
22:21So were they
22:22You say that all
22:23You're interested in
22:24Is justice
22:25Then why not let
22:26A court of law
22:26Decide whether these
22:27Men are telling
22:28The truth or not
22:31No no
22:31We can't risk that
22:33But if they're guilty
22:33They'll be punished
22:34By law
22:35In a Yankee court
22:36Now let me tell you
22:37Something about Yankee courts
22:38There was rumors
22:39Against this man
22:40Back when it first happened
22:42There was an investigation
22:43Do you know what happened
22:44Nothing
22:45Nothing
22:46They'd do it again
22:47They'd let him go
22:48There ain't gonna
22:49Be no trial
22:50Are you afraid
22:51Of letting them
22:51Tell their side
22:52Of the story
22:54All right then
22:56Since you've taken
22:57The law
22:57Into your own hands
22:58Why not be the judge
22:59And jury too
23:00But hear them out
23:03A trial
23:06With us
23:06As judge and jury
23:07You'd have nothing
23:08To lose
23:09All right
23:10Mister Barkley
23:10A trial it shall be
23:14We the jury
23:15Find the defendants
23:15Guilty of murder
23:17As judge
23:18I sentence them
23:19To be hanged
23:24Well I guess
23:25That's just about
23:26What I would expect
23:27From men
23:28That aren't killers
23:29Men who really
23:30Want justice
23:31Trial would be
23:32A waste of time
23:33They're guilty of sin
23:34Prove it
23:35Macklin
23:36He's trying to stall us
23:40Oh wait a minute
23:41Wait a minute
23:41Wait a minute
23:43A Macklin
23:45You say you want
23:46A trial
23:47Huh
23:48All right
23:48We'll give them
23:49A trial
23:49We'll find them
23:50Just as guilty
23:51And have the added
23:52Pleasure of seeing
23:53Them sweat
23:56Counselor
23:58You have 30 minutes
24:00To consult with your
24:01Clients
24:04In view of the
24:05Proposed sentence
24:07I suggest you make
24:08The most of the time
24:09Allotted
24:36How big a town was Mayville
24:39A couple of hundred people
24:41How many men
24:43Hardly a one
24:44Except
24:45You
24:46Me
24:46Tanner
24:46Donnelly
24:47Mustered out of the army
24:48For bad wounds
24:50All the
24:51Grote
24:51Abel men
24:51Were off with
24:52Beauregard
24:52Down to Charlottesville
24:53So the town
24:54Posed no threat
24:55It had neither
24:57War materials
24:58Crops
24:58Strategic roads
25:00Not even a potentially
25:01Dangerous manpower
25:02Reserve to justify
25:03An enemy raid
25:04All we had was land
25:06And all we had to put
25:07Into the land
25:08Was our dead
25:09Fine southern dead
25:11That is
25:11Not back shooting
25:12Yankees
25:16All right
25:17Mr. Barkley
25:20Sit down
25:21Mr. Burrow
25:22I have a few
25:23Questions
25:23I'd like to ask
25:24What's he mean
25:25I already told you
25:26Mr. Barkley
25:27Wants to cross-examine
25:29I agreed that he might
25:31Sit down
25:35Now we're not going to
25:36Discuss the tragedy
25:37That happened that night
25:38We're merely going to
25:38Try and determine
25:39Once and for all
25:40Who was responsible
25:41For it
25:42Now you say
25:43It was General Alderson
25:44He commanded the division
25:45It was his men
25:46How many men
25:48In a division
25:49Were sent into town
25:50That night
25:50A full division
25:51A half a quarter
25:52How many
25:52Well I don't know
25:53Exactly
25:53But there was enough
25:54To do what they planned
25:55But not a full division
25:57I ain't sure
25:58Make sure
25:58It wouldn't make no difference
26:00Then you shouldn't mind
26:00Answering the question
26:02All right
26:03It was only some
26:03Now what does that get you
26:05A great deal
26:07If he planned
26:08To destroy the town
26:10That's all
26:11Mr. Burrow
26:15Nick
26:15Come on over here
26:16And sit down
26:16I'll answer
26:17Whatever you gotta ask
26:18Right from here
26:18Nick
26:19Oh
26:20This is all
26:24A bad joke
26:28Now you were a lieutenant
26:29In General Alderson's division
26:31Yes
26:31You were his aide
26:32I was
26:33And you were with him
26:34In Mayville
26:34I was
26:36Did you have any
26:36Unusual duties
26:38That night
26:38I was duty officer
26:40Duties of a duty officer
26:41Post sentries
26:43Answer messages
26:46Acting commander
26:47For the night
26:47You was right in
26:48On it with him
26:48Weren't you boy
26:49A duty officer
26:50Has nothing to do
26:50With planning strategy
26:51He merely takes charge
26:52Of unit security
26:53For the night
26:54That's right
26:54Then what is your point
26:56Just this
26:58That in any ordinary
26:59Bivouac
27:00The duty officer
27:01Takes charge
27:01From sundown
27:02Until sunup
27:03And during that time
27:04He's given an hour
27:05By hour report
27:06Of everything that
27:06Happens in that unit
27:07So better than anyone
27:09Lieutenant Barkley
27:09Was in a position
27:10To know what was
27:11Or was not ordered
27:14Go on
27:18Now Nick
27:20As duty officer
27:22You made your rounds
27:23That night
27:23That's right
27:24You were there
27:25When the men
27:25Left for town
27:26I was
27:27How many men
27:28Were there
27:28Platoon size
27:29Scouting detail
27:3038 men
27:31Isn't a scouting
27:32Detail usually
27:33Squad strength
27:3412 men
27:34Alderson sent
27:3526 more men
27:37Than were needed
27:37Why
27:39This wasn't
27:40A regular
27:40Scouting detail
27:43Obviously
27:43Tell them why
27:44Nick
27:45Well we were
27:45Deep in the heart
27:46Of the south
27:47Most of the
27:49Outfit was made up
27:50Of pretty green troops
27:51Besides
27:52We had snipers
27:53Taking pot shots
27:54At us
27:54All while we were there
27:55So it was for
27:56The defense of the men
27:57Themselves
27:57That so large a detail
27:58Was sent
27:59No other reason
28:00And you're prepared
28:01To swear
28:02That there was
28:03No attack ordered
28:04That night
28:05I am
28:05Why shouldn't he
28:07He'll hang
28:07If he don't
28:10Macklin
28:11We agreed
28:12Burrow
28:12They'd be given
28:13A chance
28:13Let him talk
28:14A chance
28:15I didn't agree
28:16To that
28:16I agreed
28:17To let him sweat
28:18Any of you
28:18Hear anything
28:19Said about a chance
28:20Was nothing
28:21Said about a chance
28:21Then why go on
28:22With this at all
28:23Now you're
28:24Getting the idea
28:24Boy
28:25Hey look
28:26We're just
28:26Wasting time
28:27We came here
28:27To do a killing
28:28Let's get on
28:28With it
28:29Are you gonna
28:29Listen to your
28:30Bloodthirsty friend
28:31Or do we
28:32Continue with this
28:33Trial
28:38We continue
28:39With the trial
29:02Ladies I'm afraid
29:04I'm needed
29:04Downstairs
29:06Which means
29:07Unfortunately
29:09We're gonna have
29:10To tie you up
29:12I know it really
29:13Is necessary
29:14But it's
29:15More for your
29:16Benefit than it is
29:17Ours
29:18Otherwise you might
29:19Be tempted to
29:20Try something foolish
29:21And not too tight
29:23Tanner
29:25Now I hope
29:26This won't be
29:27Too uncomfortable
29:28But I shouldn't
29:29Be too long
29:33What is your
29:34Occupation Mr. Curtis
29:35I'm a photographer
29:38And that night
29:39After it was all
29:40Over you
29:41Took a number
29:42Of pictures
29:42Didn't you
29:44Pictures of some
29:45Of the victims
29:45Who lay dead
29:46Or wounded
29:46That's right
29:47Did you bring
29:48Those pictures
29:49With you
29:49Yes I did
29:51I wanted to show
29:52Them to the
29:54General
29:55Before we put
29:56The noose around
29:56Well you can
29:57Show him now
30:09Deny these
30:11I don't think
30:12This is necessary
30:13We're not arguing
30:14The fact that
30:14Innocent people
30:15Were killed that night
30:16I thought I made
30:16That clear
30:17But we are arguing
30:18Whether or not
30:19General Alderson
30:19Was responsible
30:20All right
30:21Let's take that
30:22Point up
30:24Mr. Curtis
30:25You were a member
30:25Of the home guard
30:26That night
30:26Weren't you
30:27That's right
30:28And whether it
30:29Was a division
30:29Or half a division
30:31Of Yankee soldiers
30:32You saw what they did
30:32And what they did
30:33Was murder
30:34That's right too
30:34Isn't it
30:35That's what it was
30:37Murder
30:38They murdered
30:39My mother
30:40And two sisters
30:40Did you see
30:41General Alderson
30:42There that night
30:43Yes I did
30:45Killing and butchering
30:47With the rest
30:47Of his men
30:48You couldn't
30:48Have mistaken him
30:49No
30:51No I'd never
30:52Forget his face
30:57Are there any
30:58Questions you'd
30:58Like to ask
30:59Counselor
31:00Yes
31:01But not right now
31:05Thank you
31:17Partner
31:20I'm going to try
31:21Something
31:22I'm going to try
31:23I'm going to try
31:50I'm going to try
32:00¡Gracias!
32:24General,
32:25it's been all too well established that
32:27personnel of your command were in the town of Mayville
32:29on a night in question,
32:31and that those soldiers committed the killings.
32:34Is that correct?
32:37The question was, General,
32:40sixteen civilians were killed.
32:42They were murdered by your soldiers, yes or no?
32:44I wouldn't exactly say murdered.
32:47Sixteen innocent people were slaughtered by your soldiers, yes or no?
32:51Yes.
32:52General, did you
32:55directly
32:56or indirectly cause or
32:58order that to happen?
33:00No, I did not.
33:01I want you to know, sir, that I believe you.
33:04And if it's humanly possible,
33:06we'll make them believe you too.
33:08How?
33:09By placing the blame where it properly belongs,
33:12with the reckless, terrified,
33:14drunken misfits of that patrol.
33:17Yes?
33:20Now, were you able to identify the guilty that night?
33:23Not without difficulty.
33:25Small pockets of trouble broke out
33:27by the stables,
33:29the town hall,
33:32then they became a mob.
33:33But later they were identified.
33:37And what happened to them?
33:39They were court-martialed.
33:41Then the guilty were punished.
33:44They were court-martialed.
33:46And there you have the simple, uncluttered truth.
33:49The guilty were identified and punished.
33:52What more do you want?
33:54You haven't asked General Alderson
33:56how they were punished.
33:58Will you answer that?
34:02Were they hanged?
34:04Were they sent to prison for 30 years?
34:07Were they treated in a manner
34:09to correspond with the severity of their crime?
34:11That was out of my hands.
34:14The investigation revealed that there were indeed
34:17Confederate sympathizers in the area.
34:20In itself, not an astounding conclusion
34:22in that Mayville is a town
34:24in the heart of the South.
34:25And anyone from a suckling babe of two months
34:28to a wrinkled grandmother of 90
34:29would fit that description.
34:32Because of the sympathizers, however,
34:35the Federal troops were understandably nervous.
34:38So that when they killed the civilians,
34:40they did so believing it an execution of duty
34:42against armed resistance.
34:47After the trial, they were let go.
35:13Mother!
35:14It's all right, Audrey.
35:16It's all right.
35:23Mother, you're hurting yourself.
35:28Oh!
35:33Help!
35:34Alderson gave a sworn deposition,
35:37saying the mistake might legitimately be due
35:39to the unfamiliar locale
35:40and the relative inexperience of the men.
35:43Without that, the court would have convicted.
35:46Oh, but there's more.
35:47Still more.
35:48One piece that binds the whole ugly package together.
35:52It's true the detail preceded you into town,
35:55but you followed soon after, didn't you?
35:58To take part.
35:59To enjoy the killing.
36:01That's not so.
36:02You mean you weren't there?
36:03I was there.
36:04I tried to stop it.
36:04Stop it? How?
36:05I ordered them to break off immediately
36:07and return to Bivouac.
36:08Did they?
36:09No.
36:11They were like animals.
36:14Drunken.
36:42Drunken, green.
36:43We saw you.
36:44What?
36:44Not at civilians.
36:45Not at civilians?
36:46But there was no enemy to oppose.
36:48I know.
36:49Kill them.
36:49Kill them now.
36:50Who were you firing at if not civilians?
36:52At soldiers.
36:54At my own soldiers.
36:58It was the only way they wouldn't stop.
37:01I had to fire at my own men.
37:03Help!
37:05Somebody help!
37:29Somebody help!
37:32Lies!
37:33Lies!
37:33Lies!
37:34I can prove it.
37:35Give me a chance to tell you the rest.
37:37I didn't hate those people.
37:39Do you know why I delayed outside Mayville?
37:43Do you?
37:51Moreau! Donnelly! After him.
37:53You. Get over there.
37:56Tanner, get some rope.
37:57I want these two tied.
38:00As for you Counselor,
38:02I hope you won't be as foolish as your brother.
38:05I'm a very good shot.
38:08All right.
38:10Let's proceed.
38:41¡Suscríbete al canal!
38:54¡Suscríbete al canal!
40:09¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:34¡Suscríbete al canal!
40:37¡Suscríbete al canal!
40:46¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:26¡Suscríbete al canal!
41:43¡Suscríbete al canal!
41:48¡Suscríbete al canal!
42:17¡Suscríbete al canal!
42:20¡Suscríbete al canal!
42:36¡Suscríbete al canal!
42:37¡Suscríbete al canal!
42:40¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
42:56¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
43:17¡Suscríbete al canal!
43:22¡Suscríbete al canal!
43:25¡Suscríbete al canal!
43:30¡Suscríbete al canal!
43:31¡Suscríbete al canal!
43:33¡Suscríbete al canal!
43:58¡Suscríbete al canal!
44:10¡Suscríbete al canal!
44:15¡Suscríbete al canal!
44:16¡Suscríbete al canal!
44:17¡Suscríbete al canal!
44:19¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:21¡Suscríbete al canal!
44:22¡Suscríbete al canal!
44:23¡Suscríbete al canal!
44:25¡Suscríbete al canal!
44:26¡Suscríbete al canal!
44:27¡Suscríbete al canal!
44:36¡No!
44:58I gave the order to Colonel Brant.
45:00He was killed in the action.
45:02I ordered that attack
45:04because I had to appear
45:05a dedicated Union General.
45:07The slaughter at Mayville
45:08was to conceal the work
45:10I was doing for your side,
45:11for our side,
45:13because even then,
45:14we were planning the assassination
45:16of Abraham Lincoln.
45:18I can prove that.
45:20March 16th, no, 17th,
45:23there was a tavern,
45:24I forget the name,
45:24just outside Macon, Tennessee.
45:26You can check it.
45:27You can check it.
45:29I was with Booth
45:30when he plotted the assassination
45:31of Abraham Lincoln.
45:33My brother Jonas was with me.
45:35He can tell you.
45:36Ask him to tell him.
45:38Ask him.
45:58Is that what you wanted to hear?
46:01Yes, that's it.
46:05And I'm sorry.
46:08I'm truly sorry.
46:12But it had to be this way.
46:16These men are federal officers.
46:18They were never going to hang you,
46:20Alderson.
46:21All we wanted was your confession.
46:25We?
46:25Yes, I was part of it.
46:33I'm sorry, Nick.
46:36You're sorry.
46:56Believe me, Nick.
46:59I know what you've been through.
47:01But there was no other way.
47:03I couldn't tell you.
47:06A trick.
47:08All this a trick.
47:10Yes.
47:12An elaborate trick.
47:15But it worked.
47:19May heaven forgive me.
47:21It worked.
47:26Get the prisoner ready
47:27to return to Washington.
47:43If you knew how many times
47:44I wanted to call the whole thing off,
47:46despite the orders from Washington.
47:48We understand, Jerry.
47:50Last time I'll come home
47:51two days early.
47:52I don't know whether
47:53I should slap you
47:54or kiss you.
47:55Well, I would prefer a kiss.
47:59I bet you would.
48:09It will take Nick a little while,
48:11but he'll cool down.
48:38Nick, maybe I haven't explained to you enough
48:40how really vital this all was.
48:43Well, now, maybe you can explain to me
48:45why you put the family through a night of...
48:49Well, I don't know what you'd call it.
48:51You were supposed to be away five days.
48:53I didn't know you and Heath would come back.
48:55You were never intended to be involved.
48:56Forget me.
48:59Forget me.
49:04What about Mother?
49:06Huh?
49:07An archer?
49:08Those men were under strict orders
49:09that if Mother and Audra were in danger
49:11at any time,
49:12they were to call the whole thing off.
49:13The fire was an accident.
49:14Oh, so that makes it all all right.
49:17Maybe not.
49:18But if the government approached you, Nick,
49:20and said,
49:21here's a man who's responsible
49:22for wiping out an innocent town,
49:25a man we know
49:26helped plan the assassination
49:27of Abraham Lincoln,
49:29we know it,
49:29but can't prove it without your help.
49:33If they came to you, Nick,
49:34and said that,
49:36what would you do?
49:46Probably the same thing.
49:58What's that smell?
49:59Snake rappel.
49:59What?
50:00Snake rappel.
50:00I'm Sally Ann.
50:01Snake rappel.
50:02And she gave it to me for the drive.
50:03But she made a very big mistake.
50:05A big mistake.
50:07The only snake I've seen
50:09in the past three days
50:10has been wearing my tie.
50:48The wind in the past three days
51:21Gracias por ver el video.
Comentarios