- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:21No, no, no, no.
06:14No, no, no, no.
06:21No, no, no, no.
06:32No, no, no, no.
07:02No, no, no, no, no, no.
07:03No, no, no, no, no.
07:03No, no, no, no, no.
07:55No, no, no, no, no, no.
08:04No, no, no, no, no.
08:55No, no, no.
08:56No, no, no, no.
09:13No, no, no, no, no.
09:39No, no, no, no, no.
10:08No, no, no, no, no.
10:11No, no, no, no.
10:15No, no, no, no, no.
10:28No, no, no, no, no.
10:34No, no, no.
10:49No, no, no, no.
10:53No, no, no, no.
11:18No, no, no.
11:19No, no, no.
11:19No, no, no, no.
11:30No, no, no.
11:32No, no, no.
11:45No, no, no, no.
12:15¡Suscríbete al canal!
12:42¡Suscríbete al canal!
13:16¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:51¡Suscríbete al canal!
13:52¡Suscríbete al canal!
13:53¡Suscríbete al canal!
14:05¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:22¡Suscríbete al canal!
14:25y el animal de tuyo, de aquí hasta que te descanse.
14:33¡Como, Johnny!
14:47Creo que he tenido suficiente para hoy, Mr. Barclay.
14:51Quiero decirlo.
14:52Es un peligro de mío, jugando en jugando con los miembros.
14:55¡Uox de la próxima!
14:57O rechazón, ¿no?
15:00¿Cómo es...
15:03¿Cómo es Miss Briggs?
15:04Justo bien. Estaré entrando pronto.
15:07¡Buenos, bienos!
15:09¿Qué pasa con esa chica?
15:12¿Qué fue su nombre?
15:15Miss Morrison.
15:16energía.
15:18Lo siento demasiado que mejor.
15:21No, no, no, no, no, no, no.
15:49Balloon, Copper Creek.
15:58Oh, yes, you've been there, huh?
16:00A couple of years back.
16:02Well, it's terrible butthole.
16:03I personally am very glad to be out of there.
16:10Well, I must be going.
16:12Thanks for the drink, Mr. Clayton.
16:14See you around.
16:15I'll look forward to it.
16:19Thank you.
16:33¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:49This is the suitcase, Heath.
16:53Nobody's called for it, and we ain't find no kin to notify it.
16:56Anything in it might identify?
16:58Just clothes, like these.
17:04No, no, no, no, no.
17:39No, no, no, no, no, no, no, no.
18:06No, no, no, no, no, no, no, no.
18:30She's going to make a fine wife, ain't she, Heath?
18:32She sure is.
18:35Well, I'd better be getting on, Jim.
18:37You go to stay for supper.
18:38Well, I'd like to, but it's Brandon time, and you know how that is.
18:40Well, you have to eat.
18:41You might as well eat with us.
18:42Ain't that right, Nancy?
18:43Yes, please stay, Heath.
18:46I'd like to, but if I don't get back, Nick's liable to fire me.
18:48Oh, listen, if Nick fires you, you'll come to work for me at twice the pay.
18:52Thanks, Jim.
18:53Goodbye, Nancy.
18:54Goodbye, Heath.
18:55Good bye, Heath.
18:58Bueno,
18:59I guess we'll get some of this merchandise upstairs.
19:04Nancy?
19:09What's wrong, Nancy?
19:12Heath doesn't like me.
19:15Doesn't like you?
19:15That's the craziest thing I ever heard.
19:17Well, that's true.
19:18But Heath's a friend. He's a good friend.
19:20What reason would he have?
19:21Anybody can see how beautiful you are
19:23and how happy you're making me.
19:25Any man would be a fool not liking you or loving you.
19:30Maybe he likes you too much.
19:33He likes you too much and he's afraid to admit it.
19:35You know, young fellas are like that sometimes.
19:37No, Jim. It's nothing like that.
19:40You're the prettiest girl ever to come to Stockton.
19:42Prettiest girl most likely ever to show up here.
19:45That's it, all right.
19:46If I'd known you were half as beautiful as you are,
19:49I'd have sent Shorty, my foreman, to pick you up.
19:50A piece about as tall as he is wide
19:52and handsome as a mud fence.
19:54Jim, I want you to promise me
19:56to never be jealous of Heath.
19:58Of Shorty, anyone.
20:00Promise me that.
20:03I promise.
20:05You're what I want, Jim.
20:08Just what I want.
20:11Nancy.
20:16But, Jared, you're going to San Francisco anyway.
20:18Now, couldn't you at least stop by Black and Foster's
20:21and see if you can find something?
20:23Yes, I will be in San Francisco.
20:25Yes, I could stop by Black and Foster's.
20:28However, as much as I like Jim and his bride-to-be
20:31and wish them every happiness...
20:33Well, it's not a question of the happiness.
20:34It's a question of a wedding gift.
20:36Ah, that's important. True.
20:37But so is this extremely complicated case I'm trying.
20:42Well, I suppose I could find something here in Stockton.
20:46As a matter of fact,
20:47I saw two beautiful silver candelabras at Hammonds.
20:50Candelabras?
20:50Mm-hmm.
20:53Well...
20:56What do you think about that, Heath?
20:58Hmm? Oh, fine.
21:00Oh, fine. Hmm?
21:01You haven't heard a word we've said.
21:04Oh, sure.
21:05You wanted Jared to shop at Black and Foster's for a gift,
21:08but he's too busy trying a case.
21:10But he thought that the candelabras would be just fine.
21:14Only I think that Jim would like that sour cold of ours he's been admiring.
21:17Heath!
21:19Heath, you know we got a whole army of our cattle out there waiting to be branded.
21:23I'll leave in town for a few days, Nick.
21:25After Friday.
21:26Can't wait till then.
21:27Well, I can't spare you.
21:28I need to finish that branding.
21:30Hire some extra men.
21:31We've hired all the extra men we can.
21:33What I need is a man out there to take charge and give orders.
21:36Like he owned as much of this ranch as I do.
21:43Well, gentlemen, lovely lady, I bid you good morning.
21:48And please, do not fail to let me know how all this comes out.
21:52What do you have to do that's so all fired important?
21:56Never mind.
21:57It'll wait till Friday.
21:58Well, after Friday, you can take off for a week.
22:00If you like, you can go to China for all I care.
22:06Heath, something is wrong, isn't it?
22:10I'm not ready to talk about it just yet, Mother.
22:22There.
22:23Can you put your feet up?
22:25What do you think?
22:26Oh, I think it looks very nice.
22:31Maria, when we started this about an hour ago, the lamp was right where it is.
22:36The side table right where it is.
22:39Right back where we started.
22:40But the chair, we have moved the chair.
22:43Yes, we've moved it about two feet.
22:47Oh, Maria, I'm hopeless.
22:50I'll just have to face up to the fact that Jim's wife, Rachel,
22:53she knew where to put a piece of furniture and make it stick.
22:58Maria, what kind of woman was she?
23:01Oh, she was a nice woman, a good woman.
23:07Come sit beside me.
23:10Come on, sit down.
23:12All right.
23:18Tell me about her.
23:20Was she beautiful?
23:22Yes.
23:23Not so much in the face or...
23:27But to me, for me, she was beautiful.
23:30And to Mr. North?
23:32Well.
23:33Oh, I know.
23:34I know, Maria, it must be difficult for you to talk about her.
23:37But, well, if you could.
23:40It's very important to me.
23:41Very important.
23:43You love him very much, don't you?
23:47Yes.
23:48I do.
23:49I love him.
23:50You are good for him.
23:52Better in a way than she could ever be.
23:56There is a lightness in him.
23:58A laughter.
24:00It was never there before.
24:02Never.
24:03Well, then, you think if I can't cook as well as she could or, or sew or, or move furniture,
24:10you think we'll be all right together?
24:12Oh, you'll be much better than all right together.
24:18Thank you, Maria.
24:19Well, what are you two cooking up?
24:21And Maria, talking about cooking.
24:25I will have lunch ready in just a few minutes.
24:28Good.
24:29Well, Nancy, what have you been up to?
24:38Well, how about that?
24:41After 25 years, I can finally put my feet up.
24:46Thank you, Nancy.
25:07Well, I'm looking for Mr. Jim North.
25:09You're looking at him?
25:10Come on in.
25:11What can I do for you?
25:12Well, the gentleman at the bank told me I should look you up, sir.
25:14I'm, I'm Reed Clayton.
25:16I understand you have some acreage for sale.
25:17I have lots of acreage, Mr. Clayton, but I don't know where you got the idea that any of it
25:22was for sale.
25:23Hello, Miss Briggs, nice to see you again.
25:25Hello, Mr. Clayton.
25:27You two know each other?
25:28Oh, yes, he was the gentleman that was so kind to me on the stagecoach.
25:32Oh, Mr. Clayton, pleasure to thank you for that.
25:35Well, don't thank me, sir.
25:36Now, if I could talk to you about that acreage, I think I should tell you I represent Clayton Industries.
25:41You've heard of us, of course.
25:42Oh, yes, I have.
25:43Are you planning to put in an operation here?
25:45Yes, sir, a packing plan.
25:47It would employ about 300 people.
25:49Now, I know that might not mean much to you, sir, but to the people of Stockton, it might mean
25:52a great deal.
25:53Yes, it would.
25:55I'll tell you what, Mr. Clayton, I'll saddle up a horse and we'll go for a ride.
25:58Maybe we can talk business.
26:01Nancy, would you get Mr. Clayton a drink?
26:17I'll skip that drink.
26:19Rhea, she's in the kitchen.
26:20She's liable to come in here.
26:22You shouldn't have come here.
26:24It's been three days and three nights.
26:27It's dangerous.
26:28You said yourself we shouldn't be together.
26:30What I said and what I feel are two different things.
26:33And I feel that if I didn't see, if I didn't touch again, if just for a moment...
26:36Rhea, you must not hear.
26:38If I don't, then you'll die inside just like I will.
26:52Now, how about a progress report?
26:57Everything's going fine.
26:58Good.
26:59I bet the old man is madly in love with you by now, huh?
27:03I think he cares for me.
27:07And what about Mr. Heath Barkley?
27:10I have a feeling he doesn't like me.
27:12You're going to have to try a little harder.
27:14You can be very persuasive with men when you want to be, can't you?
27:17Is that why you came here today?
27:19I thought I showed you why I came here today.
27:41Morning, Heath.
27:42Morning.
27:43Your mother said that she and I might take a ride around the ranch one morning.
27:47Your mother's gone into town.
27:49Could I impose on you?
27:52Well, I got a lot of work to do.
27:53Oh, please, Heath.
27:54Just for a little while.
27:56All right.
27:57Be glad to show you around.
28:09Let's stop here.
28:11Let's stop here.
28:12Let's stop here.
28:13Let's stop here.
28:19Oh, Heath, what a lovely ranch.
28:22What a perfect spot for that street there.
28:25Are there fish in that street?
28:26Some.
28:32Sit down.
28:33Talk to me.
28:35We'd better be getting back.
28:36It's getting late.
28:38Yes, of course.
28:44Heath, you know Jim loves me very much, don't you?
28:48I love him.
28:51I want to make him happy.
28:53I can make him happy.
28:55You want him to be happy, too.
28:57Heath, I know that.
29:01That's really why I came here today.
29:04Jim knows you don't like me.
29:05He doesn't know why any more than I do, but he's just eating him up.
29:11I love this country.
29:14I love this country.
29:15When I came here, I had no idea you could fall in love with a place, a way of life.
29:22I never knew I could fall in love the way I have.
29:27Heath, what are you trying to do to me and to Jim unless you really want to hurt him?
29:31I don't want to hurt anyone.
29:34Least of all, Jim.
29:36Well, then remember this.
29:38If you do anything to hurt me, you hurt Jim much more.
30:04What happened?
30:06Reed, it's not going to work.
30:08He told me yesterday everything was fine.
30:16With Jim, but Heath Barclay.
30:18You're not marrying Heath Barclay, you're marrying Jim North.
30:21Not if Heath Barclay has his way.
30:23What's he done?
30:24Done? He's done nothing.
30:25Well, then calm down.
30:26I just can't reach him. I can't get through to him.
30:29He's not the kind you can buy off.
30:31He has a feeling there's something wrong.
30:32All right, he has a feeling. So?
30:34I know this kind, and I know he's not going to stop.
30:36I told you to calm down.
30:37I don't want to be around, Reed, when he starts shaking things up.
30:42When he finds out, if he finds out, he'll be long married.
30:51He'll be Mrs. Jim North, the lady of the manor.
30:59Copper Creek isn't that far away, Reed.
31:01Don't worry about it. Everything's going beautifully, beautifully.
31:04You act as if you were made for this.
31:08Reed, I'll slip.
31:11I'll say something.
31:12I'll do something, and Jim, he'll find out the truth.
31:14No, he won't.
31:15Because he's so madly in love with you, he wouldn't see the truth of it.
31:18He was lit up with fire on the mountain.
31:21And that's the truth.
31:40I just can't hurt him.
31:42He's a good man.
31:43He's a decent man.
31:44He's an old man.
31:45He's a rich old man.
31:49He's buying more beauty and more love with his money than he deserves.
31:54And we're taking far less than we could get.
31:57Should get.
32:01Reed, this was a mistake.
32:04It was a mistake right from the beginning.
32:08Do you remember when you told me that I'd given you hope?
32:12That I'd shown you a way of life you didn't even know existed?
32:15You can have that way of life right now.
32:17No, not like this.
32:18Just like this.
32:20For you and I, that's the way it's got to be.
32:22We knew that when it started.
32:25Do you remember Copper Creek?
32:27The saloon at Copper Creek?
32:29Do you remember how I hated you in those garish clothes?
32:32Showing yourself to everybody?
32:34Do you remember how you hated yourself?
32:36Can you go back to that now?
32:51So now you just think about the two of us.
32:55In a couple of months, after you leave him, I'll take you back home with me.
33:02And you can be Mrs. Reed Clayton.
33:05Back home?
33:08I thought your father disowned you.
33:12Well, when I can prove myself, there's no more the black sheep for me.
33:19I've got the brains to make it big in the business world.
33:23But I need a stake.
33:24And you're going to get it for me.
33:26I don't want to hurt Jim.
33:28I want you to forget about that old man and think about me.
33:31About me.
33:33Because I can't make it anymore, drifting around from town to town, winning a dollar here and there in a
33:37cheap poker game.
33:40I need your help.
33:42So I want you to go back to Jim North and forget all about Heath Barclay.
33:56Hey, Clayton.
33:59I didn't hear you knock, Kiefer.
34:07Thank you.
34:09Thank you.
34:10Thank you very much for coming.
34:11I'm sure that everything will be justified.
34:18Everything.
34:26I don't like your timing very much, Kiefer, but thanks for coming.
34:30The bartender said you wanted to see me.
34:33Now, what have I got?
34:35It's worth ten of your dollars.
34:37Well, if we can come to an agreement, we'll call that a down payment on services rendered.
34:42What do you got in mind?
34:43I understand you ran with the Hope Gang in Sonora.
34:46I'd share quite a hand with that gun.
34:49Some kind of lawman or something?
34:51No, I'm no kind of a lawman.
34:53I'm just inquiring into your qualifications.
34:55I might want to hire you for a job.
34:58What kind of money are you talking about?
35:00A hundred dollars now, a hundred dollars when you finish.
35:03You interested?
35:05I'm interested.
35:07Do you remember the gentleman we played poker with the other day?
35:11Mr.
35:13Mr. Heath Barclay?
35:32Nancy?
35:34I'm in here, Jim.
35:43Did you have a good day?
35:45And you?
35:46Well, I've been spending my time with Jared.
35:48Well, aren't you going to ask me what we were doing?
35:51It was mighty important business.
35:53All right.
35:54What were you doing?
35:56Nancy, you're not really interested, I...
35:59Yes, I'm really interested.
36:01Well, I made out my new will.
36:03Them lawyers, they sure know how to take something simple and make it complicated.
36:08But it's all done inside now and I guess you know what it says.
36:11You're going to be looked after from now on.
36:12But I'm not around to do it myself.
36:14This ranch and everything on it, it's yours, Nancy.
36:22Oh, Jim.
36:23My whole life went into building up this place.
36:26Sure, I had a few rough years.
36:29But now I've got something I'm really proud of.
36:32Nancy.
36:34Something I'm proud to give you.
36:37It's too soon.
36:39We've only known each other less than a week.
36:42How do you know things are going to work out?
36:44From the moment I first saw you, I knew things were going to work out.
36:48This ranch, everything, it's too much.
36:50Too much?
36:51It's not enough.
36:51Nancy, I don't know how to say it.
36:53But in a way, this ranch, well, it's me.
36:57That's what I want to give you.
37:00Jim, excuse me.
37:01I have to go upstairs.
37:16Nancy?
37:19Nancy, can I come in?
37:24Come in.
37:28Nancy.
37:30Why are you packing?
37:32I'm leaving.
37:38Why?
37:40Because it's all wrong, that's why.
37:43Please don't ask me anymore.
37:46But I have a right to ask.
37:48I love you, Nancy.
37:49You mean more to me than anything else in the world.
37:52That's why I want to know why.
37:53Why?
37:54Maybe we were wrong to think these things could work out by letters.
37:58But the letters are over now.
38:00It's a time we've been together that's important, isn't it?
38:02That's when we really began to fall in love.
38:05Jim, I'll make a mess of things.
38:07I'll make everyone unhappy.
38:11I'll make a mess of things.
38:12I'll make a mess of things.
38:12I'm going to make a mess of things.
38:30I'll make a mess of things.
38:33I'll make a mess of things.
38:36No, no, no, no, no.
39:06I know I did, Nick, but what I got to do, it can't wait any longer.
39:09Whatever you have to do must be pretty important.
39:13No, don't worry about it. Get done whatever you have to get done.
39:17I'll take care of the Brandon.
39:30Heath! Heath!
39:35Heath, I want to talk to you. Jim, I got to catch a train.
39:38I want to talk to you now. When I get back?
39:40It'll be too late. Get down off that horse.
39:46All right, Jim, what's bothering you?
39:49Where are you going in such a hurry?
39:52I'm afraid that's personal.
39:53Personal and coincidental.
39:55What are you talking about?
39:57You and Nancy leaving town at the same time.
40:00Nancy leaving?
40:01You don't know anything about that, do you?
40:06Heath, when Nancy came to me,
40:09she brought me more happiness than I thought I'd ever know.
40:12I haven't got the words to explain to you what she means to me.
40:15But if I lose her, I'm finished.
40:17I'm a proud man, Heath.
40:20But I'm asking you to leave her be.
40:23You're a young fella.
40:24There'll be lots of girls for you.
40:27Jim, it's nothing like that.
40:28Don't play innocent with me.
40:30I know what you've been up to.
40:33Taking her for rides.
40:35Asking her to come up to the ranch to see you.
40:37Look, Jim, if Nancy said anything like that, why...
40:38Say anything?
40:40She's too much of a lady to say anything.
40:42I'm saying.
40:43Jim, you're wrong.
40:44I'm not going to argue with you now.
40:47Not now.
40:54You're not going to take her away from me without a fight?
40:57Jim, I'm not going to fight with you.
41:14You're wrong in what you're thinking, Jim.
41:18One of these days, you're going to see that.
41:37You missed the direct train to Copper Creek, left an hour ago.
41:40When's the next one?
41:41The next one is in exactly 17 minutes.
41:45It'll get you there, but you've got to make two connections.
41:48I'll take it.
41:49Okay.
41:53I'll take it.
41:53Have a good trip.
41:54Thanks, Herb.
42:12I'll take it.
42:13Call off your dog, mister.
42:15What's the matter if Buck just have a little fun is all?
42:18Well, he's had his fun. Now call him off.
42:20You bet.
42:22Charlie, you leave that poor man alone, you hear?
42:27I guess he just don't like his smell.
42:38Missy, you just hit my dog.
42:41Like hitting me.
42:44Now you're going to have to draw.
42:54I'm a witness. I saw the whole thing.
42:56The man was drawing on you. I'll testify to that.
42:58Thanks, Herb.
43:06You know who he was?
43:08No idea.
43:09While you're in the clear, I better get the sheriff.
43:13I'd like a ticket to Copper Creek, please.
43:15Copper Creek.
43:52Just about closing, mister. You're going to have to drink it past.
43:56Don't want a drink. Just some information.
43:58What kind of information?
43:59Now, come on. Give me a little kiss.
44:01I don't want to be a kiss.
44:02You like that, don't you?
44:03Sure you do.
44:06Excuse me, mister.
44:07Could as well go home with the powder, huh?
44:10Come on, cowboy.
44:12The lady's had enough of your attention.
44:14What do you mean?
44:14Let's go. We're closing.
44:16Let's go home now.
44:18The lady don't care for your company anymore.
44:22Go home.
44:26Well, you found what you were looking for.
44:29Might as well sit down and have a trick.
44:33Now, what was that question, mister?
44:36Never mind.
44:46Last drink I had in this saloon was, oh, three years ago.
44:49Three years?
44:51That's a lot of drinks ago.
44:56That girl on the stage, you changed places with her, didn't you?
45:01Yeah, I knew sooner or later you'd find out.
45:04Is that why you left?
45:06One thing Reed taught me is when to throw in a bad hand.
45:12If you feel like kidding me, you can go ahead.
45:16I've been hit before.
45:19Doesn't really matter what I feel.
45:21Well, is it Jim you're worried about?
45:23Well, let me tell you something.
45:26How would he feel after two months if his wife told me
45:29that she didn't love him anymore and she leaves?
45:34Naturally, a nice financial settlement would be in order.
45:37You know, you had me fooled a couple of times.
45:40Did I?
45:42At the stream that day, the way you talked.
45:45I thought maybe for a minute there I was wrong.
45:47Maybe you really did love Jim.
45:49Not a chance.
45:52Can you picture me going through life holding those big calloused hands of his,
45:57living on a ranch with nothing but stupid horses to keep me company?
46:01His money.
46:02That's all he was good for.
46:04I'm sorry if I made him think different.
46:07But that's the way it goes, huh?
46:09That's the way it goes.
46:12I know he had a different kind of picture of me, but...
46:16I want you to do me a favor.
46:18When you see Jim, you give him this.
46:22That's really how I look.
46:25And when he feels sad, this will tear him up.
46:28All he has to do is look at it and he will feel very lucky that I left him.
46:33And I wanted you to leave, Heath.
46:36He loves you.
46:37You know that, don't you?
46:40That's not my fault.
46:41I think it is.
46:43Whatever Jim is, he's not a fool.
46:45You gave him back something.
46:48But not love.
46:51Maybe kindness to an old man, but not love.
46:55Anyway, it's over. It's all over.
46:57You said he loved me.
47:00Well, he didn't.
47:01He loved a girl called Nancy Briggs.
47:04But in Jim's eyes, you were Nancy Briggs.
47:10I'm tired, Heath. I'm going home. Good night.
47:13Mind if I walk with you?
47:14Suit yourself.
47:29There's a gun pointed at you right across the street.
48:00I swear I didn't know he was here.
48:25I swear I didn't know he was here.
48:31I swear I didn't know he was here.
48:32Hey, Heath, ready?
48:37A cup of coffee for a ride out?
48:39I would catch some on the rings.
48:41What are you so worried about?
48:42You did all you could.
48:43You brought her back.
48:43The rest of her is up to Jim.
48:45That's right.
48:46She has the guts to tell him the truth.
48:48You should tell him.
48:49Then Jim should take it.
48:51Good morning.
48:52Aren't you going to have any coffee before you leave?
48:54I know, Mother.
48:55Heath here is just itching to catch up with some branding he owes me,
48:57so we got to get going.
48:58We'll see you later, Mother.
49:00Oh, if there's any news from Nancy and Jim,
49:01would you send one of the hands out and let me know?
49:03No, I think I'll ride over myself.
49:06I'll get it.
49:10Oh, Nancy, Jim, come on in.
49:13Thank you.
49:18Thank you, Heath.
49:21Next time you kiss Nancy, you'll be kissing the bride.
49:25Wow.
49:26Congratulations, Jim.
49:27Oh, I'm so happy for both of you.
49:29Best wishes to you, Jim.
49:31Thanks.
49:32Victoria, I'd appreciate it if you'd handle all the wedding arrangements.
49:38Heath, I'd like you to be best man.
49:40We'd like it.
49:42How do you like that?
49:43She's arguing with me already.
49:45I'd like...
49:46I mean, we'd like you as best man.
50:16I'd like you to be the guest man.
50:16Jamers, he's been a member of the Dominic's
50:16And he's been an interim,
50:16All right, guys.
50:17And I'm gonna work in one more time,
50:17and I'd like you to be the guest man.
50:17I think he's been a great man.
50:18I've got to go,
50:18and I'm gonna do this.
50:19I've got to go.
50:19Gracias.
Comentarios