- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:39¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
06:12No, no, no, no
06:42No, no, no
06:55Liberty?
06:57Yes?
06:58Message for you at the stage door
06:59Oh, thank you, Mr. Mortensen
07:01Oh, uh, you'd better get some food into him
07:05All right
07:33To Heath Barclay
07:35Who has health, wealth, and, uh, I hope happiness
07:41And a Liberty Keene, sweetheart of Strawberry and now of Stockton
07:45Mm-hmm
07:49You know, Heath, when I was a very little girl, Papa used to read me stories at night
07:54There was a book we both loved
07:56It was about a, a poor ragamuffin boy who grew up to learn that he had great expectations
08:04I'm very happy for you, Heath
08:08I've often wondered how you've been making out, Libby
08:11Well, now you know
08:14I'm sorry you never made it to New York, Libby
08:20What's funny?
08:21Oh, life
08:22When you were 16 years old, you begged me to run away and marry you
08:26Remember? And, and Papa ran you all?
08:30Well, that wasn't funny, not to me
08:31Oh, nor to me
08:33But Papa kept saying
08:35We're just that far away, Libby
08:39Just that far away from success
08:46After Papa died, I went back to Strawberry to look for you
08:51But it, um, it was too late
08:55You'd already gone
09:00I, I guess everything turns out for the best
09:03Did it, Libby?
09:05Just think
09:06If I had run off with you that summer
09:08Right, right now
09:10You wouldn't be a dashing, eligible bachelor
09:14Entertaining actresses with champagne suppers
09:18Well, I don't make a habit of it
09:19The suppers, or the proposals
09:22I know that
09:23Any other man would have arranged this whole supper
09:27Just to show a girl what she, what she missed
09:31Not you
09:33You're kind and concerned
09:37It's almost as if you still cared a little
09:40You don't stop caring about people
09:42Just because you're separated
09:44Heath, if only we could
09:47Turn time back
09:49If we could just be the way we used to be
09:54But I, I guess that isn't possible
09:59But I, I had tonight
10:01And I'll always be grateful for that
10:04That sounds like you're saying goodbye
10:08That's right
10:34That's right
10:36But why?
10:36Well, does he have a right to be jealous?
10:40He's my husband
10:49I needed somebody to, to look after me
10:53Don't you see?
10:54Like, like Papa used to do
10:57So I, I settled for Ambrose
11:03Just like everything else in my life
11:05It went wrong
11:08I ended up taking care of him
11:14I'll take you back now, Libby
11:23You're, uh, angry with me, aren't you?
11:28Well, I guess you have every right to be
11:32Heath
11:34If what I did tonight seems
11:36Well, shameless to you
11:41I'm sorry
11:44It, it's just that living the way I do
11:46You, you learn to snatch at a moment of happiness
11:53I thought I could stop loving you, Heath
11:58But I guess I never will
12:04A touching reading, my dear
12:07But then, you've made a specialty of these scenes, haven't you?
12:11No, he's drunk
12:13Not that drunk, my dear
12:15Just remember what I told you
12:17I never kill
12:18I never have to
12:20I can place a bullet so that life isn't worth living
12:25Goodbye, Heath
12:28Libby, I can't let you
12:30Oh, I'll be all right
12:33After all
12:35Where else could he find such a willing target?
12:46My wife has a passion for rich, young admirers
12:51But strangely enough, she always
12:54Comes back to me
12:57Oh, no!
13:27Libby, are you all right?
13:41Libby, are you all right?
13:52I killed him
13:54You had no choice
13:57Don't look like that, darling
14:01It was the only thing you could do
14:14Well, well, Heath
14:17What do you do, rob the Frisco mint?
14:20Shut up, Tedro
14:22Sheriff, now that this here is such a high-class jail, I'll be expecting a doily armor breakfast tray
14:28I can't help this, Heath
14:29Rules
14:31When Jared gets here, ask him if he knows a smart lawyer
14:34You won't be needing a smart lawyer
14:37You can get away with murder just so long as your name's Barkley
14:43You said you knew Heath Barkley in the mining camps
14:47That's right
14:48How well did you know him?
14:51I told you we grew up together
14:55We were friends
14:59Just friends?
15:07What's going on here?
15:09Where's Heath?
15:10He's in a cell, Jared, I'm sorry
15:12I'm sorry I had to lock him up
15:14I apologize for treating him just like any other murder suspect
15:17How many times do I have to tell you it was self-defense?
15:22Why won't he listen to me?
15:24Now, you remember Miss Keene by her stage name
15:27She's the victim's wife
15:28Heath shot her husband tonight
15:31What makes you use the word murder?
15:33I believe I said murder suspect
15:36At the moment, it's just a death under mysterious circumstances
15:39Until the coroner's jury says otherwise
15:41You're scheduling an inquest?
15:43Three o'clock tomorrow afternoon at the theater
15:46Where the shooting took place
15:49Tell me something, Archer
15:52Have you really got a case
15:54Or is this just a chance to
15:55Make the Barclays sweat?
15:59I'm not a fool, Jared
16:00I have a case
16:02A good one
16:15Look, just because you bail me out of jail
16:17You don't have to follow me around
16:18What's the matter?
16:19You object to my company?
16:20I just want to see Liberty alone
16:21Now, for appearances sake
16:22It would be a lot wiser for you to avoid any personal contact
16:25Until after the inquest
16:26Appearances be hanged
16:27Now, I'm not letting Liberty face this alone
16:45Oh, Heath
16:46I was so worried about you
16:47I got here as soon as I could
16:49Whatever arrangement she's made
16:50I'll take care of everything
16:51Now, I don't want you to feel
16:52Now, it's all settled
16:53Now, you're coming back to the house
16:55And stay with us until this is all over
16:56Well
16:58Thank you
17:00I don't think I could face
17:02Going back to that theater alone right now
17:06Heath
17:07The inquest is at three o'clock
17:08I...
17:10I think it would be better if you stayed in town
17:12Well, we can come back
17:13We both have to clean up and change clothes
17:16This is hardly an appropriate costume for an inquest
17:19Well, I'm sure Audra can find you something
17:21Let's go home
17:44Heath
17:45How are you?
17:46I'm fine, Mother
17:47Is it all straightened out?
17:48I'll explain later
17:49Mother, Audra, this is Liberty Keene
17:50I'm very glad to know you
17:52How do you do?
17:53How do you do?
17:54I wish we were meeting under happier circumstances
17:57I do, too
17:57I've invited Libby to stay a few days with you
17:59Good
18:00I hope I'm not imposing
18:01Not at all
18:05Oh
18:06What a lovely chandelier
18:08Heath
18:09Do you remember the one back in Strawberry?
18:11The one in the hotel?
18:13You remember the bet I won for Papa?
18:15Her father made a bet that Libby could rattle the crystals with her singing
18:19I broke some of them
18:21The money Papa won
18:23He'll pay for the repairs
18:24Libby, why don't you try and get some rest?
18:26Audra, would you show our guests to her room?
18:36Come on, Heath
18:37We got some talking to do
18:49Never get arrested for murder in a pair of tied boots
18:59Well, Heath?
19:01Now, don't get that look
19:02There's nothing to worry about
19:03There's plenty to worry about
19:05And the sooner you get that through your head
19:07The better off you'll be
19:08The great Ambrose tried to kill me
19:09I shot him in self-defense
19:10How many ways can I say it?
19:12And why does Phil Archer call it murder?
19:13How should I know?
19:15He's much too smart to try for an indictment
19:17Without some pretty good evidence
19:19Happened just like I told you
19:21Now, let me see if I've got this straight
19:24You and the victim's wife
19:26Renewed an old love affair
19:28Over a midnight supper at the Alhambra Club
19:30It was never an affair
19:31Then you returned her to the theater
19:33At a rather late hour
19:34And were confronted by her understandably angry husband
19:36He was drunk, crazy jealous
19:38Life with him must have been hell for her
19:40A relationship nonetheless sanctified by marriage vows
19:43Jared, is this necessary?
19:45I'm afraid it is
19:47Now, tell me again what happened in that alley
19:50He made threats
19:51She went inside
19:53Threats against whom?
19:54Me
19:54And in spite of those threats
19:56You entered a dark theater and killed him
19:58A professional marksman in a fair fight
20:01Now, do you expect a jury to believe that?
20:03Jared, you've got it all wrong
20:04Haven't I told the truth?
20:05It's the word you use
20:06You expect the prosecutor to use nicer words?
20:08All right, all right, Jared
20:09Now, you've acted out the devil's advocate
20:11Why?
20:12Surely you don't think Heath is guilty
20:15Of course I don't think he's guilty
20:18The trouble is
20:19How are we going to prove it?
20:20Well, I'll match Jared
20:21Against that smug Jay Bird Archer any day
20:24Well, wake me in an hour, huh?
20:47Heath
20:50It's going to be all right, isn't it?
20:52Sure it is
20:53There's nothing to worry about
20:54And we'll tell it just like it happened
20:56And that'll be the end of it
21:00It would be I was raised on trouble
21:04It'd be all right
21:05Trust me
21:13Read all about the murder
21:15Read all about the murder in the theater
21:17Come and get your paper right now
21:18You can't go on shouting about a murder
21:20This can't rightfully be called a murder
21:22Until a coroner's jury says a crime has been committed
21:24But when they do that
21:26Then we can legally accuse a suspect
21:28The day this town accuses a Barkley
21:30Is the day the Horn will sound judgment
21:32Well, now, don't sell your fellow citizens short
21:35They're honest men
21:36And they'll hand down an honest verdict
21:38Without fear or favor
21:57I wonder how much it will cost them to get out of this
22:03Heath was standing right there
22:05Right where you are
22:06With a gun in his hand
22:08Did he say anything
22:11He said
22:13I killed him
22:16I killed him
22:19That'll be all, Sheriff, thank you
22:21Unless you wish to bring forward any other facts pertinent to this murder
22:24The word murder, Mr. Archer, is completely out of order here
22:28I stand corrected
22:30And remind you that any defense of your brother at this time is equally out of order
22:35And I'll remind you both that this is an inquest, not a trial
22:38And I am in charge
22:39You're dismissed, Sheriff
22:42Do you have any further witnesses, Mr. Archer?
22:44Yes, sir
22:45Call Mrs. Liberty King Carson, please
22:48Mrs. Carson?
22:58Place your hand on the book
22:59Swear to tell the truth as you see it
23:01So help you
23:02I do
23:05Are you a Liberty King, the widow of Ambrose Carson?
23:09Yes, sir
23:11The great Ambrose was billed as the world's finest pistol shot
23:15Is that correct?
23:17That's right
23:18Well, isn't it ironic
23:20That he should be shot dead in a fair fight
23:23But it was a fair fight
23:27Ambrose had a gun in his hand
23:29And was stalking Heath
23:30When I called out to warn him
23:32Madam, I find it very peculiar
23:34That you should show greater loyalty
23:35To a stranger than you did to your own husband
23:38I told you before
23:40Heath Barkley and I are old friends
23:42We grew up together in the mining camps
23:45An old friend who saw nothing reprehensible
23:48About a clandestine supper with a married woman
23:51Heath knew nothing of my marriage
23:52I trust the prosecutor will introduce into evidence
23:55The fact that the young lady and my brother met just yesterday
23:58For the first time in seven years
24:01Hardly enough time to hatch a conspiracy, gentlemen
24:04Sir, I have no evidence of conspiracy
24:07Only evidence of a cold-blooded murder
24:10Gentlemen of the jury, I'd like you to recall
24:12The coroner's report that was read to you earlier
24:14It stated that the witness's husband
24:16Was a victim of two bullet wounds
24:18One in the right arm
24:19And the second fatal one in the right temple
24:23Now, the deed isn't very hard to reconstruct, is it?
24:26The first shot
24:28Hit him in his right arm
24:29His gun arm
24:30Preventing him from returning any fire
24:31With any degree of accuracy
24:34Then the killer came forward
24:36And taking careful aim
24:40Shot out his victim's life
24:44Now, that's the way it happened, isn't it?
24:46No
24:46No?
24:47No, it happened some other way?
24:50Or no, you didn't see him shoot your husband
24:52Because you ran outside when the gun started going off
24:56Well, that's it, isn't it?
24:58That's it
24:59You were lying when you said you saw a shooting in self-defense
25:02You didn't see anything
25:03You didn't see anything
25:05I told the truth
25:06It was the truth
25:07You told a lie
25:10You told a lie
25:12In order to save a man
25:13About whom you were so concerned
25:14After the shooting
25:16A man you called darling
25:18Standing over the dead body of your husband
25:21Motive for murder, gentlemen
25:23Lust for a beautiful woman
25:26A motive as old as original sin
25:44To be continued
25:57Makes sordid reading, doesn't it?
26:00I heard the porter call you Mr. Barkley
26:03Are you one of them?
26:06What's it to you?
26:07Well, don't give Huffy
26:08I'm Fletcher of the Oakland Bulletin
26:10If there's another side to that story
26:11I'm the man to see it gets into print
26:13Anything to say?
26:15Nothing
26:17Then a Salinas horse auction
26:19Kind of a shock, huh?
26:21You might say that, yes
26:22I guess right now
26:23You're wishing the old man's cold
26:24Had never come out of the woods
26:28Nobody says that about him to me
26:31You better get used to it
26:34You're gonna find people
26:35Like a good scandal, Barkley
26:36And when the mud's on you rich ones
26:38They like it twice as much
26:59How's Libby?
27:00Is she all right?
27:01She's fine
27:02You know, I'm glad she's got you to look after
27:05Libby's had a hard time all her life
27:09Right now there's
27:11Something hurt and
27:12Helpless about her
27:13She needs somebody to take care of her
27:16It's you we're concerned about
27:19I left strict orders
27:20He was to have no visitors
27:21Sheriff gave Miss Barkley
27:23Special permission
27:24Them being such important people and all
27:27Shut up, Tedrow
27:28That's right, please, Mrs. Barkley
27:29I'm sorry, Fred
27:34I really can't understand your objections
27:36To my seeing my son
27:37Your son is about to be tried for murder
27:39Just because his name is Barkley
27:41Doesn't give him any special consideration
27:42Nor should it prejudice people against him
27:45Oh?
27:46But are you accusing me
27:48Of prejudicial behavior, Mrs. Barkley?
27:50Have you been reading the papers, Mr. Archer?
27:53Neither of us can control the free press
27:55Not even to make it clear
27:56That half-truths have been twisted?
27:58You have one opinion
27:59The coroner's jury had another
28:01The newspapers are entitled to theirs
28:03Not when they try to blame Heath
28:05For something beyond his control
28:06The name he bears
28:08Well, it seems to me
28:09You're unduly sensitive on that point
28:10It's my name and I'm proud of it
28:12I don't like seeing it smeared
28:14Do you really believe
28:16There would be all this newspaper notoriety
28:18If a Barkley Warren involved?
28:19Would it cause statewide interest
28:21If that man Tedrow were on trial?
28:24Now, I'll overlook your doubts
28:25About my integrity, Mrs. Barkley
28:27But let me tell you this
28:29Your coming here didn't help his case at all
28:32I intend to examine every word of the testimony
28:34Of the widow and the defendant
28:36And if there's any change
28:38Well, there could be an accusation of conspiracy
28:41With you as intermediary
28:43That was not the purpose of my visit
28:45You have my word for that
28:46Then the word of a Barkley is sacrosanct
28:54There's only one step
28:57From envy to hate, Mr. Archer
29:01And I think you've already taken it
29:16Nick, Jared
29:17Hello, mother
29:18Hi
29:19How is he?
29:20Oh, very calm
29:21For my benefit
29:22I'm afraid you can't see him
29:24Bill Archer says no one but Jared
29:25Can see him until the trial
29:26Well, I just want to tell him I'm back
29:28And he had nothing to worry about
29:29I'll tell him, Nick
29:31See you both at the house
29:32The rig is over again
29:34Does that mean you're sure he's going to be acquitted?
29:36It means he'd no more commit murder than herd sheep
29:39Then you Barkleys intend to stand behind him all the way
29:41With everything we've got
29:42You ought to be more careful with words
29:44That could be construed as a threat
29:46To use the Barkley money, prestige, and influence
29:49To make sure your brother gets off
29:50Well, now, I wouldn't say it quite that way if I were you
29:52You trying to tell me what I can write?
29:54I'm trying to tell you
29:54You misquote me and you're going to get yourself in an awful lot of trouble
29:57Is that a threat?
29:58That's a promise
29:58Thank you for a very good quote, Mr. Barkley
30:02I think you're going to find out you aren't so high and mighty
30:05Nick
30:10Nick
30:12Nick
30:15Nick, come on
30:17Nick
30:17Nick
30:34I suggest you pour yourself a drink, Nick
30:36I guarantee you you're going to need it
30:38Oh, why?
30:39We have our name in the paper
30:44Ranching heir Nick Barkley today threatened
30:48What a filthy rotten lies
30:50How can they print lies like that about important people?
30:54Well, it's a rather involved question of semantics
30:56Now, Nick may have only said promise to that newspaper man
30:59But I understand he said it rather forcefully
31:01Well, now, what was I supposed to do?
31:02Just let him get away with it?
31:04You know, your father used to say
31:05When you wear a silk hat, you must be able to duck
31:08Otherwise, you make yourself a target for every bobtail who can throw a rock
31:12Now, that's the price you pay for being a Barkley
31:15Only in Heath's case, it could be a lot more than just rocks
31:19It could be a rope
31:20No, they can't
31:22They can't do that, not to Heath
31:26We won't let them, will we, Jared?
31:28Believe me, Liberty
31:29We'll do everything we can
31:32Jared
31:33Jared, you have got to make them listen
31:36You've got to make them understand how he was
31:40He was cold and cruel and insanely jealous
31:45If only I hadn't gone to see Heath that night
31:48If I hadn't screamed after Ambrose hit me
31:55That's why Heath came back
31:56To help me
32:00Now, we've got to find a way to help him
32:13What do you mean you're going to get another lawyer to defend me?
32:15Now, calm down, will you?
32:16Porter Hammond is one of the best
32:18He's a master with the jury
32:20Prosecutor wants to see you, Jared
32:21It's important
32:22All right
32:25Jared
32:33We don't need another lawyer
32:34I think we do
32:35Public opinion is running against us
32:37We need somebody outside the family
32:39No
32:39I put my money on you and it's staying on you
32:43Hammond is on his way over here
32:48I'm starting to feel sorry for you
32:51He's trying to back out
32:53Maybe you ain't such a member of the family as you thought
32:59I wouldn't have believed it of you, Jared
33:01I wouldn't have believed you've been so stupid
33:05He had nothing to do with it
33:07I told you that
33:12Nothing to do with what?
33:14Go on, tell the big-time San Francisco lawyer
33:17What you just told me
33:19Well
33:24I killed Ambrose
33:28Well, doesn't that surprise you, Barkley?
33:30Archer thinks you put her up to it
33:33Figuring a jury would go easier on a pretty woman
33:37Well, Liberty
33:39If you're telling the truth
33:40That means that Heath is lying, doesn't it?
33:43He must be taking the blame for you
33:44Heath knew nothing about it
33:46The theater was dark
33:48He didn't see me fire the shot
33:49With what?
33:51With a gun you just happened to have in your hand?
33:54The gun case was on the table
33:56Ambrose had one
33:58I used the other
33:59And you claim that in the dark
34:01With all those bullets flying around
34:02Yours was the one that killed him?
34:05I'm a very good shot
34:08Really?
34:10Sheriff, let me have you a pistol
34:13We'll check and see how well Mr. Barkley has coached you
34:16Don't push me too far, Phil
34:18I don't need her to win this case
34:20And you know it
34:20Well, just in case you're tempted
34:22We'll put her to the test
34:26Look
34:27That wanted poster up in the wall
34:28The man in the poster
34:29Go ahead, shoot him
34:32Now, were your hands shaking that much that night?
34:35Go ahead, it's dark
34:37The guns are going off
34:38Show us how you hit him
34:39Go ahead
34:39God, you don't have the time
34:40Now, go ahead and shoot
34:43All right
34:46You realize you might have gone to prison
34:48If your ability to handle a gun had been any better?
34:52You lied here
34:54And you lie on the stand
34:56On the line
35:27Reconstructing the crime, Counselor?
35:30Something like that.
35:34Those are the dressing rooms, huh?
35:35Oh, yeah.
35:36Would you mind unlocking them for me?
35:37Oh, not at all.
35:38Oh, say, by the way, if it's any use to you, Ambrose was hitting a bottle pretty hard that night.
35:43Oh, really?
35:44Yeah, I noticed it before they went on.
35:46I told her to get some food in to him.
35:49Poor thing, I sure feel sorry for her.
35:51This is hers, huh?
35:52Oh, yeah, this is his right next to it.
35:55I wonder what she's going to do now.
35:57You know, it's kind of hard on a young woman, all alone and near broke.
36:01She never could make it singing.
36:03I guess she can always go back to sharpshooting.
36:07I didn't know Liberty did any shooting.
36:08Oh, sure.
36:10Ambrose taught her all kinds of trick shots.
36:12They cut their act once a couple of years ago.
36:14Just like all the others until he got the bright idea of making her the unexpected target.
36:19You know, kind of surprised the audience.
36:21Him pretending he's drunk and she's in danger.
36:24Well, when you're finished, I'll be in my office.
36:27Thank you very much.
36:41Thank you.
37:00Just a minute.
37:11Well, may I come in?
37:13Well, is it something that can't be taken care of at the office?
37:17I've come to ask a favor, Phil.
37:19A big one.
37:23Come in.
37:28Sit down.
37:30I didn't know you still play the tuba, Phil.
37:32Why should you know?
37:34We haven't traveled in the same circle since we were in law school together.
37:37Seems to me we were friends then.
37:41People and water, they both seek their own level.
37:44What is a favor, Jared?
37:47Phil, I want you to consider, just for the sake of argument, the possibility that Liberty might have been telling
37:52the truth yesterday.
37:54You know, I figured you were bluffing when you said you didn't need her to win your case.
37:58She said she was a good shot.
38:00Yeah, well, you saw how good.
38:03Good enough to be part of the act at one time.
38:08Then how do you explain what happened yesterday?
38:11Nervousness, cold feet, or possibly the expert way you drove at her.
38:15At any rate, she was at the scene of the crime, and I'm convinced she had a reason for wanting
38:20Ambrose dead.
38:21Speculation.
38:24There's no way to prove that.
38:25But there is.
38:26We can compare the death bullet with a bullet fired from Heath's gun.
38:30Well, the bullet was never removed.
38:32Why not?
38:33Well, Heath was found standing over a dead man with a gun in his hand.
38:36He confessed to the killing.
38:38There was no need to mutilate the body.
38:39Phil, I want to see those bullets.
38:41I want you to agree to an order of exhumation.
38:44That's the favor.
38:47He's buried in the churchyard.
38:48That's consecrated crown.
38:49I know that, but there's legal precedent.
38:51It was ordered in San Francisco three months ago.
38:53But this is not San Francisco.
38:55Here in Stockton, the dead have a right to sleep undisturbed.
38:57What's more important, Phil?
38:59Respect for the dead or justice for the living?
39:08I'm a public official.
39:10Now, that's very important to me.
39:12I've worked very hard for a very long time.
39:14May I ask what that has to do with it?
39:16Well, I wouldn't expect a successful big city lawyer to understand.
39:20I'm only interested in justice, equal justice.
39:26What is it you resent, Phil?
39:29The fact that I didn't have to work as hard for success as you did?
39:32Don't be ridiculous.
39:33Then why are you out to get Heath?
39:34Why do you refuse to even consider the possibility that he may be innocent?
39:38Because he is guilty.
39:41And none of your courtroom magic can cheat justice.
39:49You know something?
39:52You're infected.
39:54Infected with the same blind, rich man, poor man prejudice that's spreading all through this town.
40:01Or are you the source of it?
40:05Get out of here.
40:08Go on, get out.
40:10Go on, get out.
40:21Go on, get out.
40:42Sorry, boys.
40:48You can go ahead home, Fred.
40:50And let you rob a grave.
40:52I can't do that.
40:53We've got permission.
40:54Not from Archer.
41:00You weren't to the judge?
41:02We figure that bullet can clear Heath.
41:04Or put a rope around his neck.
41:30I didn't expect this kind of cooperation, Phil.
41:33I want to thank you.
41:35You're risking everything, Barclay.
41:37Your reputation, your career, and your brother's life.
41:45Libby, what are you doing here?
41:47Libby, what are you doing here?
41:47Mr. Archer said there may be a way I could help you.
41:50Well, that isn't quite correct.
41:51I wanted you here while we conducted this experiment.
41:55You see, Mr. Barclay has a theory that it was you who killed your husband.
41:59That's a lie.
42:00That's a lie.
42:00She couldn't have.
42:01I wish I had.
42:03I wish it had been me instead of Heath.
42:05Jared, you leave her out of this.
42:06I'm afraid I can't do that, Heath.
42:10You see, bullets from the same gun have identical markings and weight.
42:14Now, we're going to compare the death bullet, the one on that scale there, with the bullet
42:18from Heath's gun.
42:22This is your gun, isn't it?
42:27That's right.
42:46They are, Phil.
42:51Now, this scale is from the assay department of the bank.
42:55It's completely accurate.
43:20I was so sure.
43:22I was so very sure.
43:30I had to kill him.
43:33I had to.
43:36I was afraid for Heath.
43:39Ambrose would have killed him.
43:44It would have been my fault.
43:47All my fault.
43:48You didn't have to kill him to prevent that.
43:52You're an expert shot, Liberty.
43:56Despite that deceptive exhibition you put on here,
44:00you could have placed this bullet anywhere you wanted.
44:04You wanted him dead.
44:21She won't shoot me.
44:22It's, telescope.
44:23Come on.
44:24And I'm sorry.
44:38Move it.
44:41Walk around.
44:45Let's go.
44:51Let's go.
45:19¡Gracias!
45:25Libby, Libby.
45:28I'll get a dog to you.
45:35Don't try to talk.
45:37I have to talk.
45:39I have to make you understand.
45:43I never wanted to hurt you Heath.
45:48I never thought you'd go to trial.
45:53I thought the Barclays were too important.
45:59Libby, there's no need to explain.
46:05Help me.
46:10Make them understand.
46:14I had to kill him.
46:18You saw how he was.
46:22How he treated me.
46:26How else could I escape?
46:33How else could I marry you?
46:36Libby.
46:42Where are all the bright lights Papa promised?
46:47Where, Papa?
46:55I...
46:56I came close, Papa.
47:02So close.
47:05Our dreams almost came true.
47:10Our dreams almost came true.
47:13Just...
47:14run...
47:16far away.
47:34I came close.
47:35Libby?
47:41Libby?
47:43Libby?
47:46Libby?
47:47Libby?
47:49Libby...
47:52Libby?
48:33She killed Ambrose because of me.
48:34No.
48:36She killed him because she was too weak at sixteen to live your kind of life,
48:41and too weak at twenty-five to live with her own mistakes.
48:46I keep remembering when we were kids,
48:49all of the things she wanted.
48:53And all her life they were just out of reach.
48:59Just that far away.
49:05She wanted the wrong things.
49:08And she could have had so much.
49:12So very much.
49:22I've come to apologize.
49:26Well, you were right about me.
49:27It was a personal resentment of you.
49:30Of your success.
49:32And your way with people.
49:36Well, if either of you want further satisfaction, we can go out behind the barn.
49:42Well, what do you think, Heath, down by Snyder's Creek?
49:47Well, since there isn't going to be any trial tomorrow,
49:50we can see if the fish are biting.
49:54Well, after everything that happened.
49:55If it'll make you feel any better, Phil, you can dig the worms.
50:09Oh, wait, what do you want?
50:18I'll give it to you, even though.
50:20I'll remove theJeans.
50:26I'll lose.
50:53¡Gracias!
51:08¡Gracias!
Comentarios