- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:56El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:01El Espíritu Santo
01:24El Espíritu Santo
01:27El Espíritu Santo
01:29El Espíritu Santo
01:31El Espíritu Santo
01:35El Espíritu Santo
01:40El Espíritu Santo
01:41El Espíritu Santo
01:43El Espíritu Santo
02:13El Espíritu Santo
02:15El Espíritu Santo
02:16El Espíritu Santo
02:17El Espíritu Santo
02:28El Espíritu Santo
02:30El Espíritu Santo
02:50El Espíritu Santo
02:51El Espíritu Santo
03:16El Espíritu Santo
03:17El Espíritu Santo
03:18El Espíritu Santo
03:32El Espíritu Santo
03:33El Espíritu Santo
03:33El Espíritu Santo
03:54El Espíritu Santo
03:56El Espíritu Santo
03:57El Espíritu Santo
03:59El Espíritu Santo
03:59El Espíritu Santo
04:01El Espíritu Santo
04:02El Espíritu Santo
04:08No, no, no, no, no, no, no, no.
04:34When something riles me, I gotta let it out.
04:37Well, I think you've done just that, Mr. Lasseter.
04:39But no amount of complaining will fix a leaky water barrel or replace the water we lost, will it?
04:44No, complaining won't do that, no.
04:46But if we all stuck together, all right, we might be able to get back half of our bear.
04:52Why, Mr. Lasseter, I'm disappointed in you.
04:55The man who owns his own gold mine?
04:58Nuggets sticking out of his pockets?
04:59I suppose it's the business of a professional gambler to know what's in everybody's pockets, Mr. Matson.
05:04pero no habrá más esperado que me haya jugado en el jugador en Stockton
05:10como en el depósito esperando por este stage.
05:12Bueno, si todos los asustanos como tú, Sr. Lasseter,
05:15yo habría que encontrarme un nuevo ocupación,
05:17que no es probablemente bueno para mi alma,
05:19pero seguramente me deprimen de mi espíritu.
05:23Yo diría que todos nos quedamos quietos
05:26y nos permitimos a la esposa y a la hija de la esposa.
05:29Gracias muy mucho, Sr. Mattson.
05:31Pero no nos dejaré nuestra presencia interferir con su placer.
05:34Mi hija y yo hemos tenido problemas más.
05:45¡Aaah!
05:47¡Aaah!
05:51¿Están for water rations?
05:53¡Están for a lame horse!
05:56¡You can all get out and stretch your legs!
06:01¡Aaah!
06:02¡Aaah!
06:33¡Aaah!
06:37¡Aaah!
06:47¡Aaah!
06:49¡Aaah!
06:50¡Aah!
06:50¡Aah!
06:51¡Aah!
07:08No, no, no, no, no, no, no.
07:23Audra, I have some water for you.
07:26Now, Audra, I know you're thirsty,
07:28and we're not going to get any more water for a long time.
07:32So please turn around and you can have some.
07:38Audra?
07:52Audra.
07:53Audra.
07:55Audra.
07:56Audra.
08:03Audra.
08:06Audra.
08:06Audra.
08:19Audra.
08:32Audra.
08:34Audra.
08:35Audra.
08:37Audra.
08:49Audra.
08:51Audra.
09:01Audra.
09:04Audra.
09:08Audra.
09:18Audra.
09:20Audra.
09:44Audra.
09:53Audra.
10:06Audra.
10:09Audra.
10:13Audra.
10:36Audra.
10:38Audra.
10:39Audra.
10:40Audra.
10:43Audra.
10:44I think he plans on joining us.
10:50Bueno, bien.
10:52He's going to be so doggone private.
11:26You have a weapon in your bag, Mr. Lasseter. I suggest you get it out.
11:30I'm a prospector, not a gambler. I never had any need of weapons.
11:33You've been lucky so far. I sincerely hope your luck holds out.
11:50What's he waiting for?
11:52Why don't he make a play if he's going to rob us?
11:56Maybe he's not interested in the same things you are, Mr. Lasseter.
11:58What does that mean?
11:59Well, he may have things on his mind other than gold.
12:04There are many reasons a man might use a gun.
12:07Nobody's riding shotgun on this stage, so he's got to know we're not carrying a strongbox.
12:11I've got 3,000 gold nuggets on me.
12:14If he comes at me, I'll give $500 to the one who cuts him down.
12:18$500.
12:19Well, if he is interested in money, I think he's after higher stakes.
12:23Mrs. Barkley is a rich woman. She'd bring a big ransom.
12:27He'd have to climb over me. And I don't need no offer of pay either.
12:31Seems to me I spend the best part of this journey thanking him.
12:35That soldier suit sure gives you a lot of guts, don't it, Sonny?
12:39Maybe everybody's right. Maybe he don't want money.
12:41Maybe he just wants revenge. Maybe he's a breed out there under those white man's clothes...
12:46...looking for revenge for the massacre of his tribe that you soldier boys pulled off.
12:51I never massacred nobody. I never had this uniform on until three days ago.
12:55I just signed up and I got a two-week furlough before I have to report.
12:58Mr. Lasseter, you haven't said one right word since you got on this stage.
13:03Well, maybe this is the right one. Maybe he's after you.
13:08Maybe you second-carded him in a poker game and won his ranch.
13:12Or, here in your low opinion of women, maybe you ruined his sister or took his wife.
13:18Maybe you'd like to get your head blown off.
13:23Put up the gun, Mattson. You're scaring the girl.
13:25I... I didn't mean nothing. I didn't mean nothing.
13:32Put up that gun, I said.
13:34Stay out of this, Roy.
13:36Wouldn't you say, gentlemen, that the rider out there is getting just what he wants?
13:41We're at each other's throats.
13:50Hey, he's gone.
14:00Well, we scared him off.
14:03Now we'll have fresh horses and water and...
14:07Oh, now, I never was one to hold grudges.
14:11And I ain't too stubborn to... to make apologies.
14:15We... we... now, we got 10 or 12 hours before Stockton.
14:19I say, let's just forget all these little disagreements.
14:25That's better, Mr. Lasseter.
14:28Renay station!
14:36Go!
14:39Go!
14:41Go!
14:48Water's over there.
14:59Es muy quieto
15:01Suits me bien
15:07¡Hey!
15:09¡Alguien!
15:16¡Speak up if you're here!
15:19¡Ahhh!
15:29¡Feliz!
15:29Nobody around.
15:29Horses are gone, too.
15:41Been salted.
15:51¡Vamos a ver!
15:55¡Vamos!
15:56¡Vamos a entrar!
16:06¡Vamos a estar ahí como un vulture!
16:10¡Vamos a estar aquí y vamos a esperar!
16:16¡Vamos a ver si puedo encontrar algo para comer!
16:27¡Lasder!
16:29¿Qué es un buen jugador?
16:33¡Vamos!
16:58¡Vamos!
16:59¡Vamos!
17:00¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:05¡Vamos!
17:11¡Vamos!
17:13¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:27¡Vamos!
17:35¡Vamos!
17:37¡Vamos!
17:41¡Vamos!
17:42¡Vamos!
17:43¡Vamos!
17:44¡Vamos!
17:44¡Vamos!
17:58¡Vamos!
18:06¿Hungry?
18:09Están listos en un minuto.
18:33¿Hungry?
18:34Do you recognize it?
18:35You have been shopping at Chef's ever since it opened just before you left for Highridge.
18:40Remember, you bought Nick a pair of silver spurs there...
18:43...because he stayed up two nights helping you fold Betsy.
18:48Nick is your brother, and you will be seeing him soon...
18:51...and you will be seeing your other two brothers...
18:54...Tarred and Heath.
19:00Oh, Audra.
19:04Audra, Audra, I know what you've been through.
19:07It was a nightmare.
19:08But it's over now.
19:09It's all over.
19:11You can't short your mind off forever.
19:16Audra, you are going to listen to me.
19:19I am going to make you remember.
19:21Now listen to me.
19:23Now, we'll start at the beginning.
19:26You were in the attic bedroom.
19:28Two drunken cowboys broke into the house.
19:31And when they couldn't find what they wanted,
19:33they tortured the millers.
19:35They used a knife on the lane.
19:37Nothing could stop them.
19:38And then they killed them.
19:40Now face it.
19:41Faces.
19:42They killed them in cold blood.
19:44They would have killed you, too.
19:46But they couldn't find you.
19:47But you're safe now.
19:49You're here with me, and you're safe.
19:50And I won't let anybody hurt you.
19:52I'm going to take you home.
19:54Home to the family that loves you.
19:56I...
20:08You stink to high heaven, Lassiter.
20:11Why should we give up our lives for some girl we never laid eyes on three days ago?
20:15Well, that's what we're all thinking, ain't it?
20:17Oh, shut up, will you?
20:19No, let the man talk.
20:21Man's got a right to talk.
20:25Anyways, look at her.
20:27She can't understand a word we're saying.
20:30Do your honey.
20:32Do your honey.
20:54Sounds like a literary thing.
21:00I don't know.
21:01Be the middle man.
21:02No, I don't know.
21:02You've been to need a friend of a threatening door.
21:03Be the first man in anger.
21:04You've got him to run away.
21:16It should run away.
21:19Let's get him out and eat 멋, potting him up.
22:19¡Ajá!
22:19Ha, ha, ha.
22:21All right, you practice.
22:23Keep these.
22:24That's a pretty good trick, Madsen.
22:26Now, how about makin' that rider disappear?
22:29She don't know sun up from a high wind.
22:31I say we oughtda do what that feller out there says.
22:34Leave her here, and we ride on.
22:39Well, how do we know?
22:41Maybe he don't mean her any harm.
22:43No, no, no, no, no.
23:13They're asking the rest of us to stick our necks out.
23:17What do you say, Mr. Matson?
23:18Ma'am, I'm waiting for my ration of water so I can wash down these beans.
23:22Not that they're not cooked to a turn, ma'am.
23:24Is that all you can think of?
23:26No, Roy, Mr. Matson's right. He's a practical man.
23:29It is time for our water ration.
23:31Well, the water barrel's still on the stage.
23:35There should be enough in that to go around.
23:40You were about to express an opinion, Mr. Mattson.
23:44I'm wondering why this man took so much trouble to get this girl.
23:51It's plain as the nose on your face, ain't it?
23:54A man doesn't have to attempt murder to get a girl, Roy.
23:57Now, why are we joying about that? Who cares why he wants her?
24:01Miss Barkley, earlier today you said that your daughter had a beautiful voice.
24:07Would it be too painful to tell us how she lost it?
24:10She saw three people tortured and murdered before her eyes.
24:14One of them a young girl, her best friend.
24:19And the shock was too much for her.
24:22And why was she spared?
24:24She was in the attic bedroom.
24:26And the killer didn't see her.
24:28And that's why he's coming here now to kill her so that she won't identify him.
24:33A skunk like that ain't fit to breathe the same air she does.
24:37I get a real joy killing a man like that.
24:39Well, you have your chance, Roy.
24:40He's waiting right out there on that ridge.
24:44I'm betting, Mrs. Barkley, that he's the one that's hounding us.
24:49You betting against it?
24:51Does it matter?
24:52No, it don't.
24:54I've been rooting in the rocks and the mud for 20 years.
24:57At last they get me a chance to come up for air, I ain't gonna let nothing stop me.
25:00He's only one man.
25:02Pretty good man.
25:04He's got our food, our water.
25:07You're four to one.
25:08You got a blood feud with a killer.
25:10That's your business.
25:11My business is to get to Stockton.
25:14We'll get to Stockton, Lasseter.
25:16Maybe.
25:17Maybe too late for me.
25:19Maybe she won't be waiting for me.
25:22Maybe she'll think I'm not coming.
25:23She knows you love her.
25:25She'll wait.
25:26She don't know nothing about me, except what I wrote in my letters.
25:28Mayor, Lord, a bride?
25:30Something wrong with that?
25:31Nothing, nothing.
25:32And she will wait for you.
25:34If we don't make a deal with that bushwhacker, I'll show up in a box.
25:38Oh, no, no, Mr. Lasseter.
25:39He's a coward.
25:40He'll never come within gun range.
25:43He's just trying to scare you off so he can kill a defenseless girl.
25:46And please, please don't let him.
25:50This is an easy place to defend.
25:52I'll take the first shift, standing guard.
25:53And maybe tomorrow morning the horses will be rested and we can make Stockton by tomorrow night.
25:58Hold on, soldier boy.
26:01You might be needing this.
26:07Four to one, Lasseter.
26:09Looks like you lose.
26:16Ma'am, this time you keep your water ration.
26:22Careful, Mr. Manson.
26:24And you'll be accused of being gallant.
26:27Not guilty.
26:28I only have one interest in your well-being, ma'am.
26:32We just can't afford to lose a good cook.
26:36Sure, I know you're worried.
26:38But there's no sense acting like the world's coming to an end just because the stage is a little late.
26:41A little late?
26:42It's ten minutes past five.
26:44Maybe we better ride out of ways, Nick.
26:45Look, can't you wait just a little while longer?
26:47Maybe they threw a wheel or busted an axle.
26:49Now, it'll only take a few minutes to fix a broken wheel.
26:51An hour at most for a broken axle.
26:53Come on, Nick.
26:53We waited too long already.
26:54All right.
26:55Whoa, whoa, whoa, wait a minute.
26:57Sure, I know what must have happened.
26:59The bridge over Pride's Gulch went out.
27:01If it ain't been fixed, that means the stage has got to go by way of Greenfield.
27:04That'd bring it here in the morning.
27:05The morning?
27:06Oh, we don't charge any for the extra ride.
27:08They would have telegraphed, wouldn't they?
27:09Well, they can't do that.
27:10The wire ain't been strung through Greenfield yet.
27:13Well, we may as well go back to the ranch.
27:14I'm sorry, boys.
27:15I'll tell them you were here.
27:41Go on, now.
27:42I'll take over.
27:43You ain't made a move.
27:44How do you know?
27:45That campfire could be just for show.
27:47He could be crawling down that hill at us right now.
27:50You think so?
27:53I don't know the man.
27:54I don't know what's on his mind.
27:57If you want me to stay out here with you, I will.
27:59No.
28:00One of us is enough, I guess.
28:03You sure?
28:04Yep.
28:04I said so, didn't I?
28:24Well, at least there's one good thing.
28:26She doesn't know what's happening.
28:31I apologize for that, Mrs. Barkley.
28:33That's all right, Roy.
28:34It's all right.
28:37I said so.
29:06Gracias.
29:34Gracias.
29:58Plain solitaire.
30:02Would you like to play, pretty lady?
30:06Here.
30:09Take it.
30:12Red Jack, who's on the Black Queen.
30:32Let's go.
31:03¡Vamos!
31:05¡Vamos!
31:06¡Vamos a la mano!
31:08¡Vamos a la culpa de ella!
31:11¡Vamos a nada!
31:13¡Vamos a la de la vida!
31:16¡Vamos!
31:17¡Vamos!
31:19¿Vamos a la gente?
31:20¡No importa nada!
31:32¡Vamos!
31:33He took the water.
31:41Whoever he is up there, he sure knows how to drive the pikers out of the game.
32:02¡Vamos!
32:03These horses don't get water soon. They ain't gonna last.
32:06Neither are we, Barney.
32:07Well, the Watson Ranch has a line cabin up in the hills.
32:12Maybe 20 miles off the trail.
32:15They got food stashed away there.
32:18Maybe they got water, too.
32:20Water? But you're not sure.
32:23No. I ain't sure they got water.
32:26And I ain't sure two horses in their condition can pull a full stage for 20 miles.
32:31Mister, I ain't sure of nothin'.
32:37Morning, ma'am.
32:39I don't suppose he's gone yet.
32:42I doubt it.
32:44Barney says there may be some water at a cabin up in the hills.
32:50Meanwhile, um...
32:51Why don't you put this in your mouth?
32:52Relieve the thirst.
32:54The heritage my father left me.
32:57Didn't your mother tell you to wash it off first?
33:00Oh, my mother.
33:02My mother wasn't around long enough to tell me anything.
33:04When my father lost his job at the woolen mills at Hartford,
33:07why, my mother couldn't stand the strain.
33:09So she ran off with a more affluent drummer.
33:11I was 10 years old at the time.
33:13And so, at 10 years old, your opinion of women was born, hmm?
33:16And at 20 years old when I got married for the first time,
33:19and at 30 years old when I got married for the second time.
33:22And did they run off with affluent drummers, too?
33:25Well, frankly, ma'am, I just wiped it out of my mind, uh,
33:28why my marriages were such a disaster.
33:30But don't get me wrong, I don't blame any of them for their lack of character.
33:35It's a woman's nature.
33:37Well, maybe it was your lack of good judgment.
33:39Maybe.
33:40Roy, where's Audra?
33:42Well, I don't know.
33:43Well, I thought she was with you.
33:44No.
33:45Check the shack in the back.
33:46I'll check the staples.
33:51Audra!
33:56Audra!
34:10Audra!
34:19Audra!
34:20Please, listen to me!
34:23She can't hear.
34:25She can't talk.
34:27She doesn't remember anything that's happened.
34:33Listen to me!
34:35She can't testify against you.
34:38She can't identify you!
34:41Oh, please!
34:43Please, let her alone!
34:45Let her alone, please!
34:51Had enough of that guy's company.
34:53We ain't gonna be sitting ducks for him no longer.
35:05You two all right?
35:06They're all right.
35:09He's gone!
35:11Maybe you got through to him.
35:12I hope so.
35:14Roy scared him off.
35:15In any case, we'd better get back to the stage.
35:17Come on.
35:32You all right, Mrs. Barkley?
35:33Yes, I'm all right, thank you.
35:34Audrey's all right, too, Roy.
35:36Sure, sure.
35:36We're all all right.
35:37Now, let's get moving.
35:52You sure don't discourage easy.
36:02Get him!
36:04Get him!
36:05Get him!
36:05Get him!
36:16Come on, you floppyid fleabags!
36:19Just a little more!
36:30Come on!
36:51He got us beat.
36:52How did he get here before?
36:53Doesn't matter, Hal.
36:56He just did.
36:58There ain't a drop of water between here and Stockton.
37:02We can survive longer than that without water.
37:07Look.
37:12Lady, I'm checking out.
37:15Oh, no.
37:17Will $5,000 get you to stay?
37:19Lady, where does a dead man spend $5,000?
37:22Don't unhitch that horse.
37:24Don't unhitch that horse.
37:24That horse is company property.
37:26I just bought it.
37:27And Mr. Mattson has a gun to see that the deal sticks.
37:30Well, if Mr. Mattson has the brains of a goose egg, he'll check out with me.
37:34Each of you gets $5,000 the minute my daughter and I set foot in Stockton.
37:39I don't need pay for the privilege of escorting you and your daughter to Stockton, Mrs. Barkley.
37:44The purpose of the young is to make the old seem greedy and corrupt.
37:48I accept your offer, Mrs. Barkley.
37:51We can't force you to stay.
37:52Now, that's a prime choice, ma'am.
37:55Go on foot without water and die alone or stay here and die with some company.
38:07Ain't nobody gonna hurt you.
38:11I'll see to that.
38:20All right, Barney, let's get out of here.
38:23Ha!
38:24Ha!
38:25Hey!
38:39Ha!
38:45Oh!
38:47Oh!
38:48Oh!
38:48Oh!
38:48Oh!
38:48Oh!
38:58It's a trick.
38:59Could be.
39:00Sure, any of us go for that water bag, he's got a clear shot.
39:03We've got to have water.
39:05Anybody volunteer?
39:06He might not shoot.
39:08That's a woman.
39:08No, no, no.
39:10No, no, no, no, no.
39:12Y, siendo una mujer, no, no, no, no, no, no.
39:14Uno más de la persona debería de ser bien.
39:17Bueno, no, no, no, no, no, no.
39:20Tenemos que ir a la voluntaria.
39:56¡Vamos!
40:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:29Well, he sure is whittling down the odds.
40:33I can drive the stage.
40:35Start driving.
40:58I figure we got no choice.
41:00You're right.
41:02Horses have to pull this stage a couple of miles more.
41:04They'll drop.
41:05Now, when I ride out of here, you get up in those rocks.
41:08One man with a gun up there could hold off an army.
41:19He's going to chase me.
41:20He's got to come right by here, so you'll have an easy shot.
41:28You're the prettiest thing I've ever seen in my whole life.
41:37I'll be back with help.
41:39Come.
41:50He's not following him.
41:53I guess he figures there's just one less man.
41:57Let's get up on those rocks.
42:17So there was a second one after all.
42:23You mean that you knew there were two of them?
42:26At High Ridge, they told me there were two.
42:28But since we only saw one, I thought only one followed us.
42:33And you held back, Mrs. Barkley?
42:35Yes, I held back.
42:36I'd lie.
42:37I would do anything to save my daughter.
42:39One horse left, mister.
42:41You can ride out peaceful.
42:42You ride out now.
42:43Now.
42:46Now.
42:49Now.
42:57Oh, no.
42:57No, you can't.
42:58You're not that kind of a man.
42:59Lasseter and Barney can ride off to save their own skins, but not you.
43:03It would stay with you for the rest of your life.
43:04I never go against a stacked deck, ma'am.
43:07If there was a chance, I'd save you.
43:08But you're not an animal.
43:09You can't ride away and leave us.
43:10We're all animals, Mrs. Barkley.
43:12We're all kin to the beasts of the field.
43:14The only difference is man knows he's going to die.
43:16And sometimes he gets a chance to die a little later than sooner.
43:19And I intend to die later.
43:25Then leave me your gun.
43:26I can't do that, man.
43:28Those men may change their mind about letting me go peaceful.
43:31I wish there was something I could do.
43:33You can.
43:34Leave me your gun.
43:35I've got to have a gun.
43:37Bye, ma'am.
43:58Audrey, Audrey, come with me.
44:01Audrey, come with me.
44:03Those men, those men, they want to kill you.
44:06Don't you understand?
44:07They want to kill you.
44:08Now come with me.
44:09Leave me.
44:12Leave me.
44:14Leave me.
44:15Leave me.
44:16Leave me.
44:16Leave me.
44:16Leave me.
44:17Leave me.
44:17Leave me.
44:22Leave me.
44:23Leave me.
44:24Leave me.
44:25Leave me.
44:26Leave me.
44:26Leave me.
44:27Leave me.
44:28Leave me.
44:28Leave me.
44:29Leave me.
44:29Leave me.
44:31Leave me.
44:39¡Gracias!
45:22¡Gracias!
45:52¡Gracias!
46:27¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:24¡Gracias!
47:52¡Gracias!
48:16¡Gracias!
48:25¡Gracias!
48:25¡Ardred!
48:26¡Take my hand!
48:28¡Come on!
49:09¡No!
49:10¡No!
49:12¡Oh, no!
49:14¡Oh, no!
49:16¡Stop it! Stop it, Audra, stop it!
49:19¡Oh, no!
49:20¡Stop it!
49:21¡No!
49:24¡Oh, no!
49:29¡Oh, Mother!
49:30Oh, Andre, Andre, it's all over, it's all over, darling.
49:38It's all over.
50:02Oh, Andre, I'd like to stop by the bank first.
50:06That young boy I told you about, Roy Sanders, I owe him $5,000.
50:12I'd like to send it to his family.
50:16Andre, this is Mr. Henry Mattson, my daughter, Mr. Mattson.
50:21How do you do, Mr. Mattson?
50:22The pleasure is all mine, ma'am.
50:26You do have a beautiful voice.
50:30You caught the stage at Ravenwood, ma'am, huh?
50:33We did. Goodbye.
50:35Miss Barkley, I am... I'm glad you made it.
50:43And as you predicted, I...
50:45I'm finding it difficult to live with myself, if that gives you any satisfaction.
50:52It gives me no satisfaction, Mr. Mattson.
51:06How do you do, Mr. Mattson?
51:36¡Gracias!
51:40¡Gracias!
Comentarios