- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:37¡Gracias!
01:30¡Fine!
01:56¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:39¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:02¡Gracias!
04:05¿No?
04:05No, no, no.
04:06No, no, no, no.
04:57¡Gracias!
05:32¡Gracias!
05:53¡Gracias!
05:54¡Ain't this place something.
05:56You know, Penelope, this could be the start of a whole new life for us.
06:01Let's go find the former.
06:02¡Vámonos!
06:07¿Qué es lo que ha visto?
06:10Sí, es hermoso.
06:11No te preocupes, no te preocupes.
06:13No te preocupes.
06:15No te preocupes.
06:16No te preocupes.
06:17No te preocupes.
06:58No te preocupes.
07:03No te preocupes.
07:03¡Vámonos!
07:03¡Vámonos!
07:05¡Vámonos!
07:05No, no, no, no, no.
07:36Oh, I'm Waldo Diefendorfer.
07:39Audra Barclay.
07:41Oh, one of the Barclays?
07:43Gee, I'm sure glad all the other ranches were filled and I could come here.
07:48I'm looking for the foreman.
07:49That'd be my brother.
07:52Nick, someone to see you.
07:54Like I said, I'm sorry about that horse that ran away.
07:57I hope it wasn't my fault.
07:59How could it be? You were just passing by.
08:01Sometimes that's enough.
08:02Yeah, Audra, what do you have?
08:03Uh, Nick, this is Mr. Dief...
08:07Diefendorfer.
08:08How's that again?
08:09I'm Waldo Diefendorfer.
08:11I signed up in town to work here.
08:13Oh.
08:14I came up from Salinas where...
08:15Oh, well, I, um...
08:18Well, I have a little speech.
08:19It's short and sweet.
08:20I like to give all the new hands.
08:23That is, we, uh, expect this to be our best season.
08:27We like all our people to work long, hard, and fast.
08:31And get along with the person next to him.
08:33I like other people.
08:40Well, you, uh...
08:42Bunk in, bunkhouse number three.
08:44It's up by the house.
08:44Child will be in 15 minutes.
08:46Three?
08:47That could be my lucky number.
08:48Thank you, sir.
08:49It's a pleasure meeting you, Miss Barkley.
08:52To stable your, uh, burrow in the barn.
08:55Sir, could I stake her at the bunkhouse?
08:58Penelope likes to be with me late at night.
09:00And vice versa.
09:01Ah.
09:03Well, yeah, suit yourself.
09:05Go ahead.
09:16I don't know.
09:17I just don't know.
09:19What?
09:20I don't know.
09:33Hi, fellas.
09:34I'm Waldo.
09:38Don't bother about me.
09:39Just go on doing what you're doing.
09:41You can dump your gear over there.
09:43Oh, thanks.
09:44Sure.
09:46Your name is Hank Deemers.
09:48I'm sort of put in charge here.
09:50Glad to have you with us.
09:51Thanks.
09:52Lots to give.
09:53Nice.
09:53Yeah, the Barkley's got the best beds in the valley.
09:56Chow ain't bad, either.
09:57Yeah.
09:58You're lucky to sign on here.
10:00That's what I figured.
10:02I'll get your blankets out back.
10:03Oh, you don't have to bother.
10:04There's no bother.
10:06We all work together here.
10:07One big happy family.
10:12Hey, uh, don't I know you from somewhere?
10:17Uh-uh.
10:20You sure?
10:21Uh-huh.
10:23I ain't never been anyplace.
10:25I mean, it counts or anything.
10:28What'd you say your name was?
10:33Waldo.
10:34Your last name?
10:37Uh, Diefendorfer.
10:41Sounds kind of familiar.
10:43Oh, there are lots of Diefendorfer's.
10:46The world's full of them.
10:48You got me mixed up with one of those.
10:50Somebody else.
10:52Could be.
11:09Tell me, Nick, how are you coming along with the harvest hens?
11:12Well, looks like we've got a full crew, but...
11:14But what?
11:15You should know.
11:16You hired him, Diefendorfer.
11:18Diefendorfer.
11:19Whatever.
11:19Brother Jared, I told you to sign on anybody.
11:21Scrape the bottom of the barrel if you had to.
11:23But come on, Diefendorfer?
11:25Diefendorfer.
11:27Waldo Diefendorfer.
11:28All right, all right.
11:30But does he look like a farmhand to you?
11:31Now, Nick, what does a farmhand look like?
11:34Let's not have any courtroom tricks, lawyer man.
11:36Would someone mind letting me in on this?
11:39Brother Jared here signed on, uh...
11:43Diefendorfer.
11:43Yeah, yeah.
11:44Well, he doesn't know, uh, peach from a ripe tomato.
11:46Now, Nick, that's cruel.
11:48Well, I should think the point is, can he do the job?
11:50I'll lay odds against it.
11:52Nick, why don't you stop picking on him?
11:54He hasn't even had a chance to prove himself yet.
11:57Why don't you at least wait and see?
11:59Who knows?
12:01You may be in for the surprise of your life.
12:44I've got a surprise for you, Penelope.
12:46Sugar.
12:52Morning.
12:53Yeah.
12:53Nice day.
12:56Yeah, it sure is.
12:58I'm glad you caught that runaway horse yesterday.
13:00It's a strange thing.
13:02I can't figure it out.
13:04It's the first time one ever cut out on me.
13:06Just can't figure it.
13:08Ours is not the reason why.
13:09Don't you agree?
13:12I guess.
13:18All right, you men, let's go.
13:35Now, Waldo, that means you too.
13:37Come on.
13:38If it's all the same to you, Mr. Nick, I'll ride Penelope.
13:41You'll ride with the rest of us.
13:42Come on, get aboard.
13:43If that's what you want, sir.
13:58Three days have gone by.
14:00It's been one thing after another.
14:02First, the transport wagon collapses.
14:05Equipment wears off.
14:06That was a brand new wheel, and so was the axle brand new.
14:10And what about the next day when the ladder folded up
14:12and one of my men busted his arm?
14:13Don't tell me anything about that ladder,
14:15because it happened to be brand new, too.
14:17Seemingly.
14:18What about this afternoon when the freight wagon
14:20backed up too far and crushed 20 crates of fresh-picked fruit?
14:24Amen.
14:24What is that supposed to mean?
14:26What it usually means, the end.
14:28You've had your share of mishaps, so now it'll be clear sailing.
14:31You really expect me to believe that?
14:33I do.
14:34Wonderful.
14:35Mother, do you realize how many man-hours we have wasted?
14:38Do you know how much money it has cost us?
14:40And do you happen to know where that puts McGup?
14:44McGarrett?
14:45No.
14:45He could be responsible for all this bad luck.
14:48I would not put it past him.
14:50Nick, I have known Frank McGarrett for over 25 years.
14:52Then you ought to know how he operates.
14:54No, he's a tough competitor, but he would never do anything like that.
14:57That leaves who?
14:59Why does it have to leave anybody?
15:04I'm telling you, Sid, I got your coal this time.
15:07Changing my luck.
15:08It's my turn to get fat.
15:11Raise you, Hank.
15:14The tide has turned.
15:16I'll see you and raise you with all I've got.
15:23Wouldn't be bluffing, would you, Hank?
15:25It's going to cost you to find out, like it's been costing me all night.
15:29I've always been a gambler.
15:31I'll see you.
15:34Read them and weep.
15:36Four trays with an ace.
15:44Read these.
15:47Straight flush.
15:49Only way to beat a hand like yours, Hank.
15:56It can't be.
15:57It is.
15:58Four of a kind you still lose.
16:00It just can't be.
16:01I don't understand it.
16:02I get beat one hand after another.
16:04Now this.
16:07Like a witch doctor's been standing over me all night.
16:19Guess I better feed Penelope again.
16:22So long, fellas.
16:47So long, fellas.
16:49Hi, there.
16:51Oh, hello.
16:53I'm sorry.
16:54Forgive me.
16:55I mean, for going around like this.
16:57Bare legs.
16:58That's all right, Waldo.
17:00I've seen a man's bare legs.
17:01We're our three brothers, you know.
17:03Yeah, yeah, well, I'm glad of that.
17:06Am I intruding?
17:08Oh, no.
17:13Perfect Sunday afternoon.
17:16Sure is.
17:18I'm glad you rode by.
17:20If you don't mind my things.
17:22Not at all.
17:24Usually the men go into town Saturday night and stay over.
17:28Well, to tell you the truth, I kind of like to be alone sometimes.
17:33I think I know what you mean.
17:35You do?
17:36Mm-hmm.
17:39Funny.
17:40It doesn't make a difference where you are or who's around.
17:42You know what I mean?
17:44Sometimes I feel exactly the same way.
17:47Me too.
17:48Of course, that's what Penelope included.
17:52Of course.
17:55Still, it's nice to have somebody to talk to you.
17:59Sometimes.
18:00Like you, I mean.
18:02There are some people who make you feel to home right away.
18:07Like the first time I saw you, Miss Audra.
18:09I walked right up to you.
18:11Talked right to you.
18:13I don't usually speak to strangers.
18:16Especially the opposite sex.
18:18But I must admit, in your case, I made an exception.
18:23That's the honest truth.
18:26I'm very flattered.
18:28You are.
18:31Hey, Miss Audra.
18:33I've been looking for you.
18:34Remember that herd of Mustangs I was telling you about?
18:36Yes.
18:37Well, it was spotted headed north.
18:39I think they're going towards Box Canyon.
18:41Want to ride with me?
18:42Do you really think you can find them?
18:44Well, if I can, no one can.
18:46Come on, let's go.
18:47I'll see you later, Waldo.
18:49Uh-huh.
19:08You know, Penelope?
19:10If it wasn't your day off, we'd go out after those Mustangs, too.
19:23Hey, Sid.
19:24How about you lend me some of your hair tonic?
19:26I'm all out.
19:26What for?
19:27What do you think for?
19:29You ain't going no place.
19:31Oh, no?
19:32Going up to the big house tonight.
19:34Come on.
19:34You couldn't get in the back door.
19:36And if you're talking about Miss Audra.
19:38That's exactly who I'm talking about.
19:40I'm taking her to the dance on Tuesday night.
19:43Sure.
19:44Who said?
19:45She did.
19:46This afternoon.
19:48In case you're interested, where?
19:49It was out at Box Canyon.
19:51I asked her and she said yes.
19:52Ha!
19:53This I gotta see.
19:54You come to the dance on Tuesday night and you will see.
19:58Where is he?
19:59Let me at him.
20:00I knew it.
20:01I felt it.
20:02Where is he?
20:03Where's who?
20:04Dievendorfer.
20:05I told you there was something fishy about him, didn't I?
20:07Oh, Hank, don't start that all over again.
20:09Just because you're lost with the four of a kind.
20:11Yeah.
20:11What about that transport wagon breaking down?
20:13And Charlie falling off that ladder?
20:15And all those crushed crates of fruit that took us hours to pick?
20:18It's all his doing.
20:19He's a jinx.
20:21Sure.
20:21Uh, go ahead, laugh.
20:24Who's laughing?
20:25The Garrett's men are, in town.
20:28They're laughing themselves sick about it.
20:30One of them palmed off, deepened off around the Barclays.
20:33They know him from way back.
20:35They're giving him a wide berth.
20:38Now we're stuck with him.
20:39Who knows what's gonna happen next?
20:41Well, what do you aim to do?
20:43I don't know.
20:45He want some advice?
20:48Take it straight to the Barclays.
20:50It's their crop.
21:10Nick, you're not really going to go through with this silly test.
21:12The boys in number three are not kidding.
21:14And by tomorrow morning, it's going to spread to the other bunkhouses.
21:17And nobody's going to get even near this Waldo.
21:19Now, he's just down in Modesto, and I've got this whole ranch to run all by myself.
21:25I've got crops to harvest, and I'm not taking any chances.
21:28The little test goes on.
21:30Nick, the whole thing is ridiculous.
21:32I will not let superstition run this ranch.
21:35Waldo wouldn't hurt a fly.
21:37Talk all you want.
21:38It doesn't change a thing.
21:39I happen to know there are real, live Jonas.
21:42Now, don't ask me why.
21:43I don't know.
21:44It's just, it's just the way it is.
21:47Now, listen, sis.
21:50People like Waldo, they, well, they don't mean to hurt anybody.
21:53It's just that, well, calamity seems to follow them around like a hungry hound dog.
21:58And I am going to prove that Waldo Dieffendorfer is a born loser.
22:06I'll get it.
22:15Come in, Waldo, please.
22:18Oh, my gosh.
22:19I nearly broke it.
22:21Somebody must have moved it.
22:23It was in the way.
22:25Oh, I don't know.
22:28Nice place you got here.
22:30Big, too.
22:32What is it your brother, Mr. Nick, wants to see me about?
22:35Well, actually, the whole family's in there.
22:37They all want to see me?
22:38Mm-hmm.
22:39What do you know?
22:40What's it all about?
22:41Well, it's a game, sort of.
22:44Oh.
22:46You know my brothers, Nick and Jared.
22:48Mr. Nick, Mr. Jared.
22:50And this is my mother.
22:51How do you do, Mr. Dieffendorfer?
22:53Mrs. Barkley, it's a real pleasure.
22:56Also an honor.
22:57Well, thank you, Mr. Dieffendorfer.
22:59Friends call me Waldo.
23:01Bosses, too.
23:02Waldo, will you sit down here and join us for a minute here?
23:05Oh, yes, sir.
23:07We're going to cut for a high card.
23:09Me?
23:10Mm-hmm.
23:11Oh, I never gamble.
23:12Well, there's no money involved.
23:15Then what?
23:16Waldo, remember I mentioned a game?
23:19Oh, yeah.
23:20All right, I'll cut first.
23:25Ha-ha.
23:27A three.
23:28Your turn, Waldo.
23:29Yes, ma'am.
23:35A deuce.
23:38All right, let's try it again.
23:39This time, you cut first, Waldo.
23:41But...
23:42It's all right.
23:42Just cut.
23:50It isn't over yet.
23:54Well, it is now.
23:56Read it and weep.
23:59All right, once more.
24:01Never tempt fate, Brother Jared.
24:08A king.
24:10Oh, Waldo, that's wonderful.
24:12It is?
24:17Well, now, will you look here at what I drew?
24:21Looks to me to be an ace.
24:24Enough.
24:26I still say it doesn't prove a thing.
24:29Thank you, Waldo.
24:30Thank you very much for cooperating.
24:31That's the game?
24:33That's all?
24:34That's all.
24:36Well, would you like some coffee?
24:38Or some cookies?
24:39Well, gee, thanks.
24:40But I gotta get up early.
24:42A man can't be tired and do a full day's work.
24:45Bosses might complain.
24:47Night, everybody.
24:56Jonah!
24:56Nick, now, what did that prove?
24:58Three cuts of the cards do not amount to a run of bad luck
25:01or the stroke of doom.
25:06No.
25:07Oh, no.
25:08Oh, no.
25:10Oh, no.
25:20This is a nice big piece.
25:24You'd better go now, Waldo.
25:28I guess I wasn't looking where I was going.
25:33I'm sorry.
25:36Night, folks.
25:55Now, what do you think?
25:57I think it's broken.
25:58But I don't think it had anything to do with being a Jonah.
26:00I agree.
26:03Well?
26:04I'll, uh, go along with Jared and Audra.
26:07After that?
26:08Well, accidents happen.
26:10What does it take to convince you all?
26:12A lightning bolt from the blue?
26:15Look, I don't know about the rest of you,
26:16but as far as I'm concerned,
26:17this Mr. Difa, whatever his name is,
26:20gets out of here and now.
26:21Oh, now, Nick, I'm willing to admit
26:24that he doesn't exactly move like a gazelle,
26:26but let's don't be hasty.
26:27Hasty?
26:28Well, he is willing, isn't he?
26:29And honest and loyal.
26:32And, uh, uh,
26:36polite.
26:38Whose side are you all on, anyway?
26:41Well, just trying to be fair.
26:43What do I tell the hands out there?
26:44They want me to get Waldo up their backs.
26:46Oh, I'm not worried about that, Nick.
26:48You'll find the right words.
26:59Well,
27:03we'll give it another day or two.
27:05Atta boy, Nick.
27:06After all, it can't get any worse.
27:07Who said?
27:13See you later.
27:14Take care.
27:47I can take your hand.
27:48I mean, nobody has to hit me over the head.
27:51Do they, Penelope?
28:14Now, let's see, Penelope.
28:15We've got to make some plans.
28:20First, we'll...
28:22Why does it always happen to me?
28:25What do I do that's so wrong?
28:32Oh, Miss Audra, this is a surprise.
28:34So is that.
28:35Well, I've been planning to leave.
28:37I've had the urge to move on.
28:40You know what they say.
28:41A rolling stone gathers no moss.
28:44Waldo, I'd like the truth.
28:47The truth is, it's best that I leave.
28:50We didn't ask you to.
28:52They did.
28:54Well, they didn't exactly ask me to.
28:56But they put my bags out on the front porch.
28:59Of course, I don't consider it anything personal.
29:02Waldo, what does it take to make you angry?
29:05Why should I get mad?
29:07Besides, it's not so bad.
29:08You kind of get used to it after a while.
29:15Wait here.
29:15I'll be right back.
29:20Don.
29:21Hey.
29:22Don't you look like something.
29:24Clay Howard loaned me his best carriage and the horse you like.
29:28I figured a girl as beautiful as Audra Barkley should go to that dance and start.
29:31Don, I'm sorry.
29:32I can't go.
29:35What do you mean you can't go?
29:39Something very important has come up.
29:42Yeah, like what?
29:44It's personal and it's an emergency.
29:48It's something I just have to do.
29:50There's a church dance next month.
29:52We could postpone things till then, all right?
29:57Thank you.
29:59And I really am sorry.
30:01It was all so unexpected.
30:14Miss Audra, it's been very nice knowing you.
30:17If there's anything I can ever do for you, don't be afraid of calling me.
30:21Of course, I never know where I'll be.
30:22Me with the wanderlust and all.
30:24You're not leaving.
30:25I can't go back in there.
30:27Even if they begged, I wouldn't let you.
30:29There's a room off the barn.
30:31You can have your privacy and Penelope can have her own stall.
30:33Come on, I'll show you.
30:34See you later, Penelope.
30:37Waldo, what do you think of dancing?
30:39Well, I only tried it once.
30:41Once?
30:42Well, you see, I stepped on this girl's foot.
30:45Well, that happens to practically every man.
30:46Not like me.
30:48I broke her toe.
31:11Hi, friend.
31:13Drink it alone, huh?
31:16Little lady from the main house, uh, leaving you waiting at the gate?
31:21Why don't you mind your own business?
31:23Well, look, friend, you was the one who made it everybody's business.
31:26You was the one who's bragging us how you was going to bring Miss Audra Barker to the dance.
31:30She was going to come.
31:33She was dressed and ready to go.
31:35She had to beg off at the last minute.
31:38Sure.
31:39Fine with me.
31:42I said fine with me.
31:44Look, no fine with me.
31:46She wasn't feeling well.
31:47That's all there was to it.
31:59Sure got, uh, quick cures these days.
32:12Now, I wonder what he's got that you haven't.
32:22Walter, wait here.
32:23I'll be right back.
32:27I want to talk to him.
32:29Wait, let me explain.
32:31Okay, don't you cancel me.
32:32You came with him.
32:33What's to explain?
32:34It's not that simple.
32:35He was locked out of the bunkhouse tonight.
32:38So?
32:38Well, he hadn't a friend in the world.
32:40I just couldn't leave it at that.
32:41Fine for him, but what about me?
32:44Look, I asked you to this dance, and everybody here knows that.
32:48Don, I'm truly sorry, but...
32:50Yeah, you're sorry.
32:52How do you think it looks for me, huh?
32:55You know the rough time all these people are going to give me?
32:58Don, you can handle it, but Waldo has a problem.
33:01Heaven knows how many places he's been kicked out of,
33:03how many backs have been turned on him.
33:05Someone has to show they care.
33:07Someone has to welcome him back to the human race, and I...
33:12I thought this would be one small way.
33:16I'm sorry if I hurt you.
33:19That wasn't my intention.
33:34Come on, Waldo, let's dance.
33:35Now?
33:36Now!
33:37First, Miss Audrey, listen.
33:38Do me one favor.
33:41Be careful of your toes.
33:43Please.
34:01Miss Audrey?
34:03Yes.
34:04Remember Sunday out by the stream when I told you how much I like being by myself?
34:09Mm-hmm.
34:10Well, I've got to tell you now, there are a lot of times when I don't like it at all.
34:15To tell you the whole truth, most of the time I don't like it.
34:20Most of the times I like being someplace where it's crowded, where everybody's smiling and having a good time, and
34:27liking each other, like now.
34:32To tell you the whole truth, most of the time I'm just plain lonely.
34:38Hold on, to tell you the whole truth.
34:41So are a lot of people.
34:57Tonight it's kind of hard to tell the winners from the losers.
35:00Yeah?
35:01Well, I guarantee you one thing, when I get through, you won't have any trouble.
35:08Oh, my God.
35:10No, no, no.
35:40It was a lovely evening, Waldo.
35:42Sure was.
35:43Never knew I could be so light on your feet.
35:47That's a joke.
35:49You don't have to make jokes.
35:50You did very well.
35:51And I really enjoyed myself.
35:57Good night.
35:58Sleep tight.
36:17Audra, I'd like a word with you.
36:19Yes, Nick?
36:20While you were out dancing, a delegation from bunkhouse three paid me a visit.
36:25If it's about Waldo...
36:26Who else?
36:27This delegation was headed up by your friend Don Jarvis.
36:31Seems he wants to walk out and take 15 men with him.
36:35Why couldn't you have left well enough alone, Audra?
36:37Waldo's no stray dog, you know.
36:39Then why is he kicked around like one?
36:41Has that ever occurred to you?
36:42It occurs to me I have two short weeks to get that crop harvested.
36:46And how I do it makes the difference between profit and loss.
36:49Do you understand that?
36:50It also occurs to me that I have a responsibility to the other men.
36:53And they don't want Waldo around.
36:55Then the problem's solved.
36:57He'll stay in the room off the barn and he won't be around.
37:00No, no, no, no, you still don't understand what I'm getting at.
37:03They don't want Waldo in the orchards.
37:05They don't want to work with Waldo.
37:07Everything occurs to you except what Waldo may want.
37:10I'll pay him off.
37:11He won't take it.
37:12You think?
37:13He's not looking for charity.
37:14How do you know so much about this?
37:16All right, that's enough, both of you.
37:18Audra is right.
37:19Now, wait a minute.
37:20So are you, in a way.
37:22So I'd say a compromise is in Audra.
37:24Such as?
37:26Well, it seems simple to me.
37:27Simple?
37:28The men will not work with Waldo in the orchard.
37:31We'll take him out of the orchard.
37:33And you, Audra, you say he won't accept charity.
37:35All right.
37:36We will find him a legitimate paying job.
37:39Now, there are plenty of those this time of year.
37:42I ask you, what's wrong with that?
37:44I'll tell you what's wrong with it.
37:46That's what's wrong with it.
37:47He's still on this property.
37:48This is my property, Jarvis.
37:50This is Barkley property.
37:51Have it your way.
37:52But I want him off of here in Fast.
37:54You want him off, huh?
37:55That's right.
37:56I'm talking for these men.
37:57It's their orders.
37:58Well, I run this ranch, Jarvis.
38:00And I don't take orders from you, them, or anyone else.
38:03But I'll go along with anyone to a point.
38:05And I'm about up to that point with you.
38:08And that's where I stop.
38:11Now, you better leave a little room, Mr. Barkley.
38:14Because if he's not off of here by noon tomorrow,
38:16we will be.
38:17And more will follow.
38:19Well, now, let me let you in on something.
38:22If you, or you, or you, Hank, or any one of you walk from here,
38:29I'll see to it that not one of you get one hour's work in this whole valley.
38:34Who are you trying to block?
38:36You know these men got the pick of the places around here.
38:39As a matter of fact, I've already checked with McGarrett.
38:41They've got a special invite to come over to his ranch anytime they want to.
38:46So you take your choice.
38:48Diefendorfer or them.
39:10Well, Penelope,
39:12how do you like this for accommodations?
39:15Your own store.
39:16And my own room.
39:18No, it's real.
39:20It's not a dream.
39:22All the bad luck is behind us now.
39:24No more dark clouds.
39:26From now on, my fine friend,
39:29nothing but sunshine.
39:33Oh, no.
39:35Oh, no, it can't be it.
39:37It never rains this time of year.
39:49Looks like it really means business this time.
39:52No, it's all right, Penelope.
39:54Don't worry.
39:56No rain.
39:57No rain.
40:18No rain.
40:42¡Suscríbete al canal!
41:16¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!
42:13¡Suscríbete al canal!
42:43¡Suscríbete al canal!
42:44¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
43:15¡Suscríbete al canal!
43:18¡Suscríbete al canal!
43:29¡Suscríbete al canal!
43:33¡Suscríbete al canal!
43:37¡Suscríbete al canal!
44:05¡Suscríbete al canal!
44:07¡Suscríbete al canal!
44:10¡Suscríbete al canal!
44:12¡Suscríbete al canal!
44:15¡Suscríbete al canal!
44:17¡Suscríbete al canal!
44:20¡Suscríbete al canal!
44:28¡Suscríbete al canal!
44:41¡Suscríbete al canal!
44:49¡Suscríbete al canal!
45:09¡Suscríbete al canal!
45:11¡Suscríbete al canal!
45:15¡Suscríbete al canal!
45:26¡Suscríbete al canal!
45:32¡Suscríbete al canal!
45:35¡Suscríbete al canal!
45:45¡Suscríbete al canal!
45:48¡Suscríbete al canal!
45:51¡Suscríbete al canal!
46:22Well, first, have a better opinion of yourself.
46:25Have some faith in you.
46:27How can I?
46:28When from the day I was born, I brought bad luck.
46:31Even that day, after the doctor delivered me,
46:34he fell down the porch steps and broke his leg.
46:37That was his bad luck, not yours.
46:39You gotta accept what you are.
46:42Look, it's my luck.
46:44If I had a pet duck, it would drown.
46:48Waldo, making fun of yourself doesn't help.
46:51It does if you make fun before somebody else does.
46:54Look, Miss Audra, I don't want to cause any trouble here.
46:58I don't believe you. That's just your excuse.
47:01The fact is you're feeling sorry for yourself. You always have.
47:04You're not running to help anybody. You're running because you're a coward.
47:08You're not noble and you're not a man.
47:11You're just a sheep leading yourself to slaughter.
47:13Why don't you for once stand your ground?
47:15Why don't you for once try a little faith?
47:21Oh, what's the use?
47:30She doesn't understand, Penelope.
47:33Come on.
47:45Hey, he's leaving.
47:59Where can I go now?
48:02What do I do?
48:21I never asked you for anything.
48:23I wouldn't dare.
48:24But I just gotta ask you now.
48:26You see, I can't go on like this anymore.
48:29Well, it'll tell you the truth.
48:31I don't want to.
48:32Besides, I can't be someone else, can I?
48:35I mean, a person is stuck with being what he is, right?
48:42Of course, I know it's the first time I ever talk to you direct.
48:46So I guess you're sort of surprised.
48:49Perhaps a little aggravated because I didn't take the trouble
48:52to get a proper introduction from a reverend.
48:57But I need your help now.
49:00Nothing big or important.
49:01Just a little something.
49:05Just a little something.
49:09Yours truly.
49:12Waldo Dieffendorfen.
49:47Gee, I never expected anything this big.
49:52Especially the first time.
49:55Gee, thanks, sir.
50:09You know, Waldo, this is the best season we ever had.
50:13Me too, Hank.
50:14Look, me and the boys are headed north for the Feather River.
50:17How about joining us?
50:18Sure, friend.
50:19Great.
50:19Wouldn't want to lose our good luck charm.
50:23Hear that, Miss Audra?
50:25You brought me a change of luck.
50:27Change of fate.
50:27Oh, yeah.
50:36See you.
50:37See you, Waldo.
50:43Oh, here I go again.
50:48It's not what you think, Waldo.
50:50Nick's up there diamiting.
50:51We're just bringing water down from the high lake.
50:54Oh.
50:55See you.
50:57See you.
50:57Good-bye.
51:19¡Vamos!
51:36¡Vamos!
Comentarios