- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25No sign of him yet?
00:26No.
00:28Nick, what makes you so sure it's browns we're after?
00:31One of the newest hands of the ranches. Why?
00:33That's no reason, though.
00:34Well, he told me himself. He used to hang around Cherokee's trip.
00:37Well, so did I once. That don't make a man a thief.
00:41Well, I got it all figured out scientifically right from this book.
00:47Isn't that one of the books Jared brought home?
00:48That's right.
00:49And this Winfield, he's got it all figured out.
00:52Says you can spot a criminal by his face.
00:55His ears, for example.
00:57That's what?
00:58His ears.
01:00Now, the way I make it out is that you draw a line straight back from a man's eye.
01:07And if his ear falls below that line, he's a criminal.
01:13That's all?
01:14That's it.
01:16So, we started missing things around the ranch and, well, I started taking a closer look at all the hands.
01:22And you came up with Bill Briles?
01:25He's got the lowest ears.
01:28Quiet.
01:37Well, we'll see who laughs now.
01:42Bill Briles.
01:55Gotcha.
01:57What?
01:57Heath, what'd I tell you?
01:58What?
01:58What's wrong?
01:59Look at that.
02:00Low ears.
02:02Briles, what are you doing out here?
02:03What do you mean, what am I doing out here?
02:05Just answer the question.
02:06Now, look, I didn't do nothing wrong.
02:08What's going on here?
02:09We just caught ourselves a thief.
02:12Nick, Briles and I rode out here together looking for you.
02:15He could still be the thief.
02:16Nick, not 20 minutes ago, somebody broke into the tack room and stole four of our best saddles.
02:21That's what we rode out here to tell you.
02:23Well, now, how do you know it wasn't him?
02:24Because he was standing right beside me when it happened.
02:28Oh.
02:29Nick, why don't you let the sheriff handle these things?
02:33Do that, will you, Nick?
02:50Maybe you got it wrong, Nick.
02:52Maybe we're supposed to be on the lookout for people with high ears.
03:01Chapter 4, Suspects.
03:03Find out.
03:12Number 4, Suspects.
03:14No.
03:23Number 4, Suspects.
03:25And then, you know what about it?
03:25Oh.
03:25In the meantime, you know what this is.
03:26Bye-bye.
03:26Bye-bye.
03:27Bye-bye.
03:28Bye-bye.
03:30Bye-bye.
03:35Bye-bye.
04:00¡Gracias!
04:07.
04:21Well, I'd say it's hot enough for a beer.
04:23You buying?
04:24Uh, alright.
04:26Well, what do you know?
04:28I got to go over to the office first, sign a couple of papers.
04:30And I'll wait inside.
04:31Uh, Nick, you'd have just about enough time to go see the sheriff.
04:35Oh, I'll get around to that.
04:37Oh, por favor, aquí hay algo que te pones.
04:42Winfield.
04:43Así que eso era lo que era de la ley.
04:45Mucho lo que él sabe.
04:46Bueno, si te preguntaba antes de que te viera a la detección,
04:48podría decirte que no hay proof de que el sistema funciona.
04:50Yo tengo proof de que no.
04:55Hola, Nick.
04:56Hola, Miguel.
05:00¿Qué es todo el excitement?
05:02¿Bien?
05:03No, no, no, no whiskey.
05:04Whiskey.
05:05You catch your thief?
05:07Just pour the whiskey.
05:09You didn't catch him?
05:11Anyone want to ask you?
05:14I never knew you detective fellahs were so temperamental.
05:23Maggie, I remember the good old days
05:25when bartenders used to mind their own business.
05:28Hmm, I remember the good old days, too.
05:30You know, there hasn't been a big spender in here
05:31desde el 4 de julio.
05:33Aquí es la gran pena.
05:35La ciudad es llena de drogas ahora
05:36y no se han pagado y no se han pagado.
05:38Bueno, nada más que hacer pero esperar.
05:40Bueno,
05:42tu espera es cierto, señora.
05:46Aquí,
05:47play some.
05:52¿Quieres ir a la canción?
05:54¿Por qué no?
06:04No.
06:04I think we better
06:05sit this one out.
06:06I just thought you want
06:07a little excitement, honey.
06:09Watch it, Sonny.
06:12Say, how old are you, anyhow?
06:15Old enough, sister.
06:18Hey,
06:19there's enough here
06:19to set them up for everybody.
06:21Wait a minute, boy.
06:22Put that money back in your pocket.
06:24Hey, why don't you stick your nose
06:25back into your own business, mister?
06:30What's the matter?
06:31¿Por qué me escuchaste?
06:33Puedes poner la bottle de aquí en este bar, ahora mismo.
06:37No te preocupes, hay suficiente para comprar este lugar.
06:40No importa cuánto está ahí, no te vayas a los niños.
06:45Ahora, déjame esa bottle.
06:54Aquí.
06:58Ahora, no quieres disparar el mejor bar atender en Stockton, ¿no?
07:02¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:04¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:06Bueno, un montón de sports, ¿no?
07:12¿Qué es tu nombre, mister?
07:14¿Quién?
07:14Nick.
07:15Nick Barclay.
07:17¿Qué es tu nombre?
07:20Danny.
07:21Just Danny, y tú quieres recordar ese, Barclay.
07:24Oh, Danny, yo sí lo recordar.
07:26Aquí, yo voy a tomar esta arma,
07:28ponlo en tu holster y le damos ahí.
07:32Ahora, tú debes ir a la casa
07:33antes de la gente se preguntarán dónde están.
07:51¿Quién es Esperado?
07:52No, no.
08:02No, no, no.
08:19Él me recuerda a alguien que yo conocía.
08:21¿Quién?
08:21No, no.
08:22No, no, no.
08:51No, no.
08:53No, no.
09:09No, no.
09:16No, no.
09:24No, no, no, no.
09:52No, no, no, no.
10:04Yes? Howdy.
10:07Are you Mrs. Ray Wiggins? Yes. What is it?
10:10Well, my name's Nick Barclay.
10:12And, well, I know it's none of my business, but it's about your son, Danny.
10:17What on earth are you talking about?
10:19Well, he seems to be making quite a show of himself around town
10:22and I thought maybe you and the good doctor should know about it
10:24before he gets into trouble.
10:25Mr. Barkley, I don't know what you're talking about.
10:29I don't have a son.
10:30Well, but you just said that...
10:32I believe my wife was quite explicit, sir.
10:34We do not have a son.
10:36Now, good day, sir.
10:48I don't know what you're talking about.
11:20Well, what'd he say?
11:22Who?
11:24Who? The sheriff.
11:26Oh, oh, the sheriff.
11:27Well, I got so busy in town that, well, I...
11:30Nick?
11:31Jared, you said the doctor and Mrs. Wiggins live out by the old stage stop, right?
11:36Yeah, that's right.
11:36I went out to see them. You know what they told me?
11:39No, I don't know what they told you.
11:40They didn't even have a son.
11:42Well, they do.
11:43Well, now, why would they say such a thing then?
11:44I don't know, but what I am interested in
11:46is what the sheriff intends to do about our two missing horses
11:49and five of our best saddles.
11:50Will you stop pushing?
11:51I intend telling him.
11:53When?
11:53Nick, are you going to help me move that herd south or not?
11:55Heath, you're the one I've been waiting for.
11:56Come on, let's go.
11:57Nick?
12:00You coming?
12:02Where have you been?
12:03I'm out there in the barn getting the gear ready.
12:05In the barn?
12:06Ain't no work in a barn that works out where I am.
12:08You sure get in a hurry.
12:12Hey!
12:14My saddle.
12:15It's gone.
12:36It's gone.
12:37Rushed out again?
12:38Yeah, this thief must be half-hending.
12:41He sure knows how to cover tracks.
12:43He's just got that saddle broke in good, too.
12:46Looks like I'm going to have to break in another one.
12:48Hold it.
12:50I think at best I wouldn't see the sheriff.
12:52Come on, Kobo.
12:53Get up.
12:53Yeah.
12:54Yeah.
12:56Yeah.
12:59Four days.
13:01You finally get around to telling me about it.
13:03There were reasons, Fred.
13:04Yeah, sure.
13:08Is this all you're missing?
13:09Up till now.
13:10I haven't checked in the past ten minutes.
13:12Get in line and take your turn.
13:14What's that supposed to mean?
13:15Well, it means this, Nick.
13:17For the last two weeks, there's been a rash of thievery.
13:21Every outlying rash for 15 miles has been hit.
13:24You think it's a gang or something?
13:26I don't know.
13:27Well, there have been some drovers in town, but I haven't made up a mind yet.
13:30No clues, nothing?
13:32Nothing.
13:33Nobody's heard anything.
13:34Nobody's seen anything.
13:36I circled every branch, looking for tracks.
13:39The few tracks I found just petered out before they led anywhere.
13:43Heath and I had the same kind of luck.
13:45Nick, I'll do the best I can.
13:47Thank you, Fred.
13:47I'll see you later.
14:09Boy, I want words with you.
14:27I said I wanted words with you, boy.
14:29Well, I don't want none with you.
14:31Don't you get smart with me.
14:34Just stay away from me.
14:37Why'd you come back here?
14:40Well, I'll tell you.
14:42I knew you'd be worried about me.
14:45Daddy.
14:50You touch me one more time and I'll blow your head off.
14:53Murderous little savage.
14:55Get out of this town before something happens.
14:57Go away for your mother's sake.
15:01What are you whispering about, huh?
15:05You afraid somebody's going to hear?
15:08She's my mother!
15:10She's my...
15:27Come on, yeah.
15:36Come on, get out of here.
15:37Come on, get out of here.
15:46Come on, get out of here.
16:26¡Gracias!
16:34¡Gracias!
16:51¡Denny!
16:53¡Es Nick Barclay! ¡I want to talk to ya!
17:10¡Denny!
17:28¡Denny!
17:37¡Denny!
17:48¡Denny!
17:50¡Ah!
18:24¡Ah!
18:37Well, I should have figured.
18:39Why did you follow me, Barkley?
18:41You set that trap for me out there.
18:43Uh-huh. Sue Deer trap, you walked right into it.
18:45Visitor is not welcome.
18:47You sure were hanging high and loose out there.
18:49Trap a man like you'd trap a wild animal, that's very funny.
18:56This whole roof would come down on top of you, you know that.
18:58Oh, just so you know.
19:02You steal all this stuff, did you?
19:04Uh-huh.
19:06What are you, 14 years old?
19:10You, uh, you recognize this, Barkley?
19:13It's my saddle.
19:14I told you in the saloon you'd have reason to remember me.
19:18I sure can pick the ones to help out, can't I?
19:21I don't need any help.
19:23You sure did when you got into it with your old man in the middle of that street.
19:26If you'd left us alone, I'd have killed him.
19:28Your own father.
19:29He's not my father, now shut up about it.
19:45Now that you got me here, what do you plan on doing with me?
19:48I ain't decided.
19:51Well now, sooner or later, you're gonna have to turn me loose.
19:55You sure about that?
19:58Now let's see, what do you want for supper?
20:01Canned beef, truffles, caviar?
20:04Caviar?
20:06Well, it's a little too fancy for Barkley, isn't it?
20:08All right, we'll just have beans.
20:10Ahem.
20:11Ahem.
20:15Ahem.
20:23Ahem.
20:27Ahem.
20:31Ahem.
20:43¡Suscríbete al canal!
21:02That's why they closed it up.
21:07These whole mounds faltered and shifting.
21:14Well, then nobody will come nosing around, will they?
21:21You know, you never did answer about why you followed me.
21:26What difference does that make?
21:32Let's get back to this little business of yours, shall we?
21:36How do you get rid of all this stuff?
21:39Well, you see, I sell this junk cheap to storekeepers.
21:44They don't ask questions as long as they make a neat profit.
21:48We're all thieves together.
21:49We're all thieves together.
21:52Is that what you plan to be when you grow up?
21:55A thief.
22:00I just practice what the good book says.
22:02An eye for an eye and a tooth for a tooth.
22:09I've had mighty good teachers.
22:25You seen Nick?
22:27I figure you left early.
22:29His bed wasn't slept in last night.
22:31Maybe you met a pretty girl in town last night.
22:33Yeah, maybe.
22:34Maybe we better take a little look around for him.
22:36If he shows up grinning full of some wild story,
22:38you can help me break his foolish neck.
23:23If you keep shaking that, you won't have to worry about ever getting loose.
23:26Well, I got it figured out now what I'm going to do with you.
23:28Well, I'm afraid I'm not going to bring very much from your business partners.
23:34No, probably not.
23:36But how much you figure you're worth to your family?
23:39What are you getting at?
23:41I figure I'll ransom you.
23:44I'm afraid I'm not going to bring much there either.
23:47Well, I'm not greedy.
23:49Now, let's see.
23:51I need enough to get me set up in style somewhere else.
23:54But not so much that they're going to have trouble getting it in cash.
23:57Danny, you know what you're talking about.
23:59You're talking about kidnapping.
24:01Now, there's a big difference in that and stealing things to trade for food to eat.
24:05You think that sheriff's going to see the difference?
24:07There's a big difference.
24:08They catch up with you on something like this.
24:11Well, I can't help you.
24:12Oh, that's right.
24:14That's right.
24:14That's what you followed me out here to do, wasn't it?
24:16Yeah.
24:16Yeah, just untie those ropes and you'll make everything all right.
24:19I could try, Danny.
24:21Danny, I could try.
24:22I could say I got thrown off my horse and you found me and helped me out.
24:28And that's all that happened.
24:30They'll believe me.
24:38$5,000.
24:40That's what they're going to believe, Barclay.
24:42$5,000.
24:45Let's see.
24:46Uh, to the Barclays.
24:55If you want Nick back alive, get $5,000 in cash.
25:12Have Mrs. Barclay deliver to Indian Springs at noon today.
25:30I'll be watching.
25:34I'll be watching no trick.
25:43Or no Nick.
25:47There, that ought to do it.
25:49Yeah, that ought to do it.
25:52First up to you being hanged.
25:55Catching a Sioux ain't that easy.
25:57You're no Sioux.
25:59That's where you're wrong.
26:00Danny Running Dog, that's me.
26:02Danny Wiggins.
26:05Wiggins.
26:06Yeah.
26:07That's his name, not mine.
26:09He's her husband, that's all he is.
26:12Who was your father?
26:16Maybe these looks of mine got you fooled.
26:18My father was an Indian.
26:22Learning Dog.
26:23It was his name.
26:26He, uh, took my mother from a wagon train.
26:28Later, they, they rescued her.
26:33When I was born, she wouldn't even look at me.
26:38So they sent you away?
26:42Yeah, but I kept running off to go back to her.
26:46She hated me.
26:49I never could understand why.
26:53And then he told me.
26:57Told me who I really was.
27:08Five thousand dollars, Barkley.
27:10That's all I'm going to think about now.
27:11I'm going to doll.
27:12No.
27:13No.
27:15No.
27:16Don't.
27:17No.
27:17No.
27:18No.
27:20No.
27:21No.
27:25No.
27:53¡Vamos!
28:00¡Vamos!
28:06¡Vamos!
28:27¡Vamos!
28:28¡Vamos!
29:04¡Vamos!
29:05I'd say we don't have much choice. Get the sheriff.
29:08No.
29:08You don't think you're going out there alone?
29:10Yes, I am. Just as soon as you bring me the money from the bank.
29:13Now look, we don't know who we're dealing with here.
29:15We are dealing with Nick's life.
29:16I'm aware of that mother, but we're not going to save his life by doing what that note says.
29:19The note says, if you want Nick back alive.
29:23Now that seems plain enough.
29:25No, it isn't plain enough.
29:27Believe me, I know something about the pattern of kidnappers. They're scared.
29:31Once they get the money, they...
29:34They usually kill their victims, so they can't identify them.
29:37Nick is safe as long as he's of value.
29:39After that, there's no telling.
29:48Well, they...
29:52Last year...
29:54They kidnapped the Tompkins, boy. They let him go.
29:57They probably felt sorry for him.
30:00But it's more likely they knew he was too young to identify them.
30:05We could hide out early near Indian Springs. Catch him as he picks up the money.
30:08And if you don't, if something goes wrong.
30:12I don't want to do anything that will jeopardize any chance Nick might have.
30:26All right. We'll get the money.
30:32Jared Heath.
30:37Get the sheriff.
30:39Get the sheriff.
31:01Are you still worried about your neck?
31:04Both our necks.
31:05Well, they have that note by now.
31:08Next thing they'll hightail in into town and get that money out of the bank.
31:15You know, you ain't near as talkative as you were.
31:19I was just thinking...
31:22Thinking about how much I like you and I are.
31:26No, no. I'm serious.
31:30I remember when I was about your age, my father gave me a horse.
31:35And he told me the day I learned to ride that horse, I'd become a man.
31:40Yeah, and I suppose you went right out and rode him, huh?
31:42No, no, no.
31:44No, that old horse threw me farther than most crows fly.
31:52It's quite a horse though.
31:55I remember...
31:56I used to go into the barn at night to sleep just to be near him.
32:00You know that I'm not interested in your horse or your story.
32:03Oh, I love that animal.
32:06But he didn't love me too much though.
32:09One time I went in to curry and groom him.
32:15He liked to kill me.
32:18Something about that horse, he just hated the sight of me.
32:22So I decided that I'd hate him just as much as he hated me.
32:27I took my rifle.
32:30And I went into the barn.
32:32And I aimed that old rifle right between his eyes.
32:38I couldn't pull the trigger.
32:42Why not?
32:43Because I found I still loved him.
32:46And all of a sudden I understood there was nothing I could do about the way he felt about me.
32:51So I knew what I had to do.
32:53I had to walk away from him.
32:55I had to forget him.
32:57I had to start thinking of something else, something bigger, something more important to do with my life.
33:03I had to go on living, Danny.
33:07For myself.
33:22I had to pull the trigger.
33:25I had to pull the trigger.
33:52You're planning to shoot my mother, are you?
33:55No, it's your brothers I'll be looking out for.
33:58Danny, supposing all of this goes according to your plan, you get the money, then what?
34:05Hold up here till dark and get as far away as I can before morning.
34:09What about me?
34:12First town I go through, I'll drop a note to your folks on where to find you.
34:15Danny, hold up a minute, wait a minute.
34:19Look, it's not too late, you know, you can call this whole thing off.
34:22I know nothing about the law, but my brother's a lawyer, he does.
34:26Well, maybe between he and myself, well, we can straighten this thing out for you.
34:30Leastwise, we'll stick with you.
34:31I can't.
34:33I haven't got any choice now, can't you understand that?
34:54Let's see.
34:55Let's see.
34:56Dr.
34:57Denzel Falterадast.
34:57that in the woman's arazy. Weretes today?
35:04Thank you. I've
35:12got a fault
35:16.恐f six.
35:21There's Indian Springs.
35:23We can take cover in these rocks here.
35:25I'll take care of the horses.
35:42We've got two hours.
35:44We should get to tell you it's going to seem shorter.
35:47Just as long as he shows up.
36:31Oh, ma'am.
36:54What are you doing here?
36:55Just hunting rabbits, sir.
36:57Well, hunt them someplace else.
36:59Sure, Sheriff, but what's happening?
37:02What's going on?
37:02Never mind.
37:03Get back there and stay out of sight.
37:05Yes, sir.
37:06No, sir.
37:06No, sir.
37:14No, sir.
37:22No, sir.
37:57¡Gracias!
38:27¡Gracias!
38:57¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:18¡Gracias!
39:19¡Gracias!
39:37$5,000
39:40Maybe you can use that to buy over your mother
39:46$1,000 to make her admit you exist
39:49Shut up
39:50And another $1,000 to make her look at you
39:53I'm warning you
39:54And you can always use the rest of it to make her love you
39:57I said shut up
40:09Well, that's the end of the tracks
40:20At least we know he was in this area
40:23Fan out, keep your eyes open
40:34Daddy
40:37Daddy, all right
40:38Can you move
40:42Can you move your legs
40:59I guess we're
41:02We're in somewhat of a mess, huh?
41:06Yeah, you could say that
41:09You know
41:12There's
41:14No reason for you to believe me now
41:19But I was gonna
41:21Leave a knife where you could get to it
41:25With a little work
41:29Why, Danny?
41:31I don't know for sure
41:35But it doesn't matter now
41:36It matters, Danny
41:39It matters
41:43We're both gonna get out of here together
41:46It's too late, Nick
41:49No, Danny
41:50It's not too late
41:52It's never too late
42:01Danny
42:03The cleaver
42:06The cleaver over there
42:07Can you reach it?
42:09It's right next to your right arm
42:12Try to reach
42:22Reach out for it
42:34Reach out for it
42:35That's it
42:38Come on, Danny
42:38Try
42:46Come on, boy
42:54Danny, your gun
42:55Can you reach your gun?
43:02Can you get to it?
43:07It'll give you more reach
43:13Reach out for it
43:49Throw it over here
43:51Throw it over here
43:53Throw it over here
43:55Throw it over here
44:34¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:17¡Gracias!
45:23¡Gracias!
45:25¡Dani, vamos a ir juntos!
45:38No, no, no, no, no, no.
45:56Black Irishman and half Indian.
46:00That's a team that's pretty hard to beat.
46:06What do you say? Come on.
46:29Come on.
46:33Come on.
46:34Come on.
46:48Come on.
46:57Come on.
46:59Come on.
47:00Come on.
47:02Come on.
47:18Come on.
47:27Come on.
47:30Come on.
48:35¡Gracias!
49:19¡Suscríbete al canal!
49:38¡Gracias!
50:01¡Gracias!
50:02¡Gracias!
50:58¡Gracias!
Comentarios