- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Santos de los Últimos Días
00:32La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:14La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:45La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:13La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:44La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
03:46La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
03:48La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
04:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
05:09La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
05:38La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
05:39La Iglesia de Jesucristo
06:07La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:10La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:12La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:19La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:21La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:24La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:52La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:52Pero es extraño que
06:54Jerry no se conocía más sobre los Últimos Días
06:56antes de los Últimos Días
06:57No se mencionó los Últimos Días
07:00Y eso es extraño
07:09¡Mira!
07:14¡Mira!
07:14¡Mira!
07:15¡Mira!
07:16¡Mira!
07:16¡Mira!
07:16¡Mira!
07:17¡Mira!
07:17¡Mira!
07:18¡Mira!
07:18¡Mira!
07:19¡Mira!
07:21¡Mira!
07:22¡Mira!
07:26¡Mira!
07:27¡Mira!
07:28¡Mira!
07:29diré, esta es laamos.
07:32De nada, gracias.
07:35¡Mira!
07:36Nena,
07:38mi madre no espera de acompañarnos
07:40Y proyectos aquí.
07:43No, podamos.
07:44¿Por qué? Mi esposa no le gusta la compañía.
07:47Lo siento, pero por favor, por favor.
07:50Entiendo bien.
07:51Mi madre va a ser muy decepcionada.
07:54¿Vale?
07:57¿Vale?
07:58No creo. Buenas tardes, Barclay.
08:15¿Cómo te gustó?
08:18¿Vale?
08:19Sí, sí.
08:20Nick, esta camara está lista.
08:23I'll pick it up tomorrow, Denby.
08:25¿Nos tenemos nuevos tiendas en el farm de Northwood?
08:27Sí.
08:29¿Vale?
08:30¿Qué es el nombre?
08:32Uh, Grant.
08:36Wait a minute, hold on.
08:37Esto debería ser bueno.
08:40¿Cómo estás, Grant?
08:42Ladies, name's Denby.
08:44Arthur W. Denby.
08:45Blacksmith, wheelwright, carter.
08:47Keep your cutlery sharp.
08:48Make you the best plowshare in the valley.
08:50¿Ain't that right, Mr. Clay?
08:52That's right.
08:53I got no need of those services.
08:54No telling when you might, though, is there?
08:56I'm a farrier, too.
08:57Take good care of your horse's hooves.
09:00Do all your shoeing.
09:01Do my own shoeing.
09:03Looks it, too.
09:04Better try me.
09:11Ha, ha.
09:13That's only a joke, Brent.
09:15Here, have a stoke.
09:17I never touch a thing.
09:19Hebron.
09:22Hey, you don't have to be unfriendly about it.
09:25They gave you leave to talk to us.
09:27Well, pardon me, mister.
09:29I was only trying to be neighborly.
09:41Well, what do you make of that?
09:43Just what I expected.
09:45What got into him?
09:46Just plain cussing, I'd say.
09:48Some tenant you got.
09:50What was that name she called him?
09:52Huh?
09:53Oh, oh.
09:54Herman.
09:55Yeah, Herman.
09:55I think it was Hebron.
09:57Yeah, Hebron.
09:58Hebron.
09:59That's what I thought.
10:00Over in Utah.
10:02Common name with them Mormons.
10:04Mormons?
10:05Say, you don't think granted.
10:07Why not?
10:08You Barclays know anything about them?
10:10Where they come from?
10:12And he don't smoke?
10:13Never touches the thing?
10:15That's their way.
10:17And how about tea and coffee?
10:18How much does he buy?
10:20Come to think of it, none.
10:22Not a pound since they've been here.
10:24Of course not.
10:25They're Mormons, and that explains a lot.
10:27Yeah, it might have that.
10:31And they're here.
10:33In our valley.
10:35Then why not?
10:36I'll tell you why not.
10:38Because they're no good.
10:39None of them.
10:40They call themselves saints, but they're more like devils.
10:43Oh, now, come on.
10:44You can't dislike a man just because of his religion.
10:47It ain't got nothing to do with religion.
10:50How come they've been driven out of every place they've ever been,
10:52way out in the wilderness, to set up their own state?
10:54Now, what are they doing here?
10:56Grant's not bothering you.
10:57Yes, he is just by being here.
11:00I'm telling you, no telling what's gonna happen.
11:02Those people are murdering heathens.
11:04Oh, well, now, that's stupid.
11:05Is it?
11:06Yes.
11:07Did you ever hear of the Mountain Meadows massacre?
11:11Of course, everybody's heard of that.
11:13They say the Indians did the actual killing.
11:15They say, but Mormons egged them on, Mormons bossed them, and Mormons probably helped them too.
11:21A whole wagon train full of peaceful, helpless settlers murdered in cold blood.
11:28And I had an uncle and two cousins on that train.
11:32So you can see, I got no use for Mormons.
11:37It makes me sick to see them in this valley.
11:44And you, Barclays, rented them a farm.
12:00What's the matter with Denby?
12:01He doesn't like Mormons.
12:03Or people that rent to him.
12:04He seems to think that the Grants are Mormons.
12:07Well, he's right, they are.
12:10You knew they were?
12:11No, I guessed it.
12:12And you forgot to mention it.
12:15Well, I didn't think it was very important.
12:17After all, a man's religion is his own business, isn't it?
12:19Now, Jared, that has nothing to do with it.
12:21It can just cause an awful lot of trouble around here, is all.
12:24Well, Grant doesn't strike me as a type who's gonna stir up trouble.
12:27Well, now, he was pretty handy with a gun.
12:30Well, Denby is a type.
12:32Yeah, his type is always the problem.
12:34Well, he isn't about to forget this none too soon.
12:37Can you meet me back here a little later?
12:39Hey, boy, I thought you wanted us to sign those papers.
12:40Well, I do, but I ought to take care of something first.
12:43See you here about three.
12:44All right, fine.
12:50Come on, I'll let you buy me a beer.
13:18Come on, Mr. Grant.
13:20Is that the way you greet all your visitors?
13:22We don't have no visitors.
13:24No one, none.
13:25Well, now, I'm not exactly a visitor, am I?
13:27I'll stop by as your landlord, see if there's anything you need.
13:31How's that pump?
13:31It's all fixed.
13:32There's no need to look.
13:34How about the roof on the shed?
13:36Need any more shingles?
13:36Mr. Barclay, I paid you your money and I don't need no help.
13:40Now, I appreciate your interest, but we like our privacy.
13:44Is that the way all Mormons feel?
13:51How'd you know that?
13:52Wasn't really very hard to guess, Mr. Grant.
13:55I think maybe I've guessed a couple of other things too.
13:58Might be wise for you and me to have a little talk.
14:02I'll put that thing away.
14:09Come in.
14:10You're welcome, Mr. Barclay.
14:12Mrs. Grant.
14:14And this is your daughter?
14:15Emelina.
14:16Miss Emelina?
14:18I could quick make up some lemonade.
14:21This ain't no social call.
14:22You had something on your mind.
14:24As a matter of fact, I do.
14:26I think it'd be a good idea if we got to know a little bit more about each other.
14:29For instance?
14:31For instance, why you came here?
14:33Why not?
14:34It's a good farming country, ain't it?
14:36There aren't any other Mormons here, Mr. Grant.
14:38You ain't interested in why I come here.
14:41You're only interested in how quick you can get us away.
14:43Well, I paid my money and I ain't leaving.
14:45Now, nobody said anything about leaving.
14:46Well, I'm saying it.
14:47I want you out of here.
14:48Leave us alone.
14:49I'm interested in why you left Utah to come here and hide out on this farm.
14:54Why you don't want any visitors, no contact from anybody.
14:57Now, there has to be a reason for that.
15:01What reason would I have to hide out?
15:04I think it's the same reason that most Mormons are hiding out now.
15:08Going out onto the desert, some to Canada, some to Mexico.
15:11And most, I'm afraid, to jail eventually.
15:16I don't know what you're driving at.
15:17I'm talking about the Mormons who refuse to obey the new law.
15:21Who refuse to give up their plural wives.
15:26Semolina isn't your daughter.
15:28No, she's my sister.
15:29And I don't believe that either.
15:32She's your second wife, isn't that right?
15:35Can't prove that.
15:42Is this your Bible?
15:44Leave that be.
15:45They usually contain records.
15:47Hebron Jethers Grant.
15:49Married June 12th, 1872, to Eliza May Goodhue.
15:52Married May 30th, 1878, to Mary Emmalina Hewitt.
16:11Why did you have to know?
16:13There's nothing to you.
16:15I'm afraid it is.
16:16If only as your landlord.
16:18People already know your Mormons.
16:21Unfortunately, that could bring trouble enough.
16:23When they find out about this.
16:25You don't want any trouble?
16:26No more than you.
16:27Well, you could just forget it.
16:29You could forget your landlord.
16:29I can't do that, Mr. Grant.
16:32Now, the laws against bigamy in California are explicit.
16:34If I let you go on living here and breaking the law,
16:38I'll become an accessory to the crime.
16:42I'm simply trying to tell you that you can't live in this house under the circumstances.
16:46You can't run me out! I won't leave! I paid!
16:50I'll give you your money back.
16:51I don't care. I don't want it. I won't leave.
16:53There's no solution for you here. Can't you see that?
16:56You could go on breaking the law, but sooner or later it's going to catch up with you.
17:00If you don't do something about it, believe me, there are plenty of people who will.
17:04Now, what am I to do?
17:05I can't answer that.
17:06I can only tell you the consequences of doing nothing.
17:10It's your problem, your decision.
17:12You'll have to make it soon. I can't give you much more time.
17:15Four times. Four times I had to run.
17:19As a boy, my folks burned out in Missouri.
17:22Then again in Illinois, my poor dead.
17:24I turned out of Zion itself by my own people.
17:27Sent to wander homeless in the wilderness, bereft of God.
17:32Then again in Arizona, and now here.
17:36You know what that's like?
17:37I can imagine.
17:39But you cannot live in California with two wives.
17:42What am I supposed to do? Give up one of them?
17:43Now you tell me, Mr. Lawyer, which one?
17:46Which one of these faithful women am I supposed to give up?
17:49And turn out penniless and helpless into the world?
17:53Did it ever occur to you and your lawmakers that I might love my wives, both of them equally?
17:57And they might love me?
17:59Did it ever occur to you that these women might be happy in this house?
18:03That these marriages are made in heaven and sanctified in the temple of the Lord?
18:06This is a house of love and peace and blessed harmony, a house of God?
18:11I'm tired, Lawyer.
18:13I'm tired of being spat on and reviled and called every obscene name because of what I believe.
18:18Because of the way I worship my God.
18:20I'm tired of having my marriage defiled and my wives' names sullied and treated like the filth of the earth.
18:25I've had enough of it and I won't take any more of it and I won't run away from it!
18:30I believe what I've done is right.
18:32I'm good and righteous in the name of the Lord and I will be judged by Him and by no
18:35other.
18:36Not by you, not by anybody in this valley, not by anybody else!
18:41Get out, Mormons!
18:42We don't want you here! Get out of our valley!
18:45I'll kill them! They got no right to do that!
18:48Give me that rifle! Don't be a fool, man! Give it to me!
18:50Let me take care of this!
19:12Now, Denby, you be smart. Ride off and leave these people alone.
19:16What are you doing here, Jared? This ain't your fight.
19:20I'm making it mine.
19:21Well, I ain't got nothing against you. We've been friends a long time.
19:25You're not being very friendly at the moment.
19:27Well, it ain't you. I mean, I don't blame you for renting to him. He probably fooled you, too.
19:32But we're not gonna have any Mormons around here.
19:35Who's we?
19:36All of us, and a lot more, too.
19:40Now, I don't want no trouble with you, Jared, but we're not gonna run from it, neither.
19:45We mean to turn them out.
19:48So maybe, uh, you better do it first.
19:51And if I don't?
19:52Then we will.
19:54And folks might blame you for bringing them here, and you might not like what they do.
19:59It might not just be a busted window.
20:02Now, you listen carefully. Ride out and don't come back.
20:05If you do, there'll be a warrant for your arrest.
20:09You're gonna regret this, Jared.
20:25There's your answer, Mr. Grant.
20:27I mean to fight.
20:29You'll lose.
20:31Maybe not.
20:32You haven't got a leg to stand on, legally or otherwise.
20:35Now, what else can I do?
20:36You can go to Mexico. Nobody will bother you there.
20:39Run again?
20:42Well, then there's only one other answer, isn't there?
20:46No.
20:47Never.
20:49Mr. Barkley?
20:55Mrs. Grant?
21:18I'll tend the supper.
21:35Hebron.
21:37What Mr. Barkley says, mightn't it be right?
21:40About what?
21:41There's probably no other answer for us but to do like the others.
21:45Go to Mexico.
21:48You want that?
21:49You want me to go to a foreign nation where I don't even speak their tongue?
21:52How am I gonna earn a living for us?
21:55Find a farm like this one?
21:57No, we ain't come to that yet.
21:59God willing, we never will.
22:01I ain't done fighting here yet, Em.
22:04But he's fighting the answer.
22:06Won't they just hate us the harder?
22:08Well, he's running away to a foreign nation, the answer?
22:11This is my country, Emelina, just as much as it is the Barkley's.
22:14I was born here and I mean to die here.
22:16I'm an American.
22:17I'm not a Mexican.
22:18But we can't stay here.
22:20Em, you stop.
22:22You're fretting.
22:23You trust Hebron like you always done.
22:26I took care of you till now, didn't I?
22:30Yes, Hebron.
22:30And I always will.
22:33I'm gonna desert you.
22:35Neither one of you.
22:37Just don't you worry.
22:40The Lord's gonna take care of us.
22:43And provide like you've always done.
23:15Well, I told you he'd make it, Heath.
23:18Five minutes to three, isn't it?
23:19Mm-hmm.
23:20Well, how was your little trip out to the Grants?
23:23What'd you find out?
23:25I found out your taste is improving, for one thing.
23:27Thank you, thank you very much.
23:29You're not running in luck, Nick.
23:31Huh? How's that?
23:32The lady's already married.
23:33Huh? The young one?
23:35Her name's Emelina and she's Mrs. Grant.
23:37Oh, what about the other one?
23:38She's Mrs. Grant, too.
23:40Sign here, here, and here.
23:44Of course, Mormon.
23:46Well, that explains why he didn't want anyone around.
23:49Yeah.
23:50So, why'd you say to him?
23:52Told him I'd give him a little time to decide what to do.
23:55Meanwhile, you keep all this to yourself.
23:57Isn't that what you call being an accomplice, Brother Jarrett?
24:00It is.
24:01What am I supposed to do?
24:02Run down the middle of town, tell Denby, tell the sheriff,
24:05have him arrest him, throw him in jail?
24:07What good would that do those two women?
24:10Well, now, that is his problem, isn't it?
24:12I mean, a man isn't supposed to be married to two women at the same time.
24:16What if he loves them both equally, Nick?
24:18Well, I doubt that.
24:20Says he does.
24:20Well, he can just give up one of them.
24:24What if they both love him?
24:26Look, the man is old enough to be Emelina's father.
24:29Now, she'd be better off without him.
24:31Sounds like a little wishful thinking.
24:32I'll tell you what is wishful thinking.
24:34If this little problem goes any further, it's all gonna blow up in our face.
24:39Well, Nick, I told him I was gonna give him a little time,
24:42and that's what I'm gonna do.
24:52Evening, storekeeper.
24:54We need some supplies.
24:56Some flour, lard, and some cartridges.
24:58Came too late.
24:59Already closed.
25:01But we drove all the way in here.
25:03Can't help it.
25:04Well, they picked a decent time of day.
25:07I don't know why a body'd wait till so late.
25:10Unless they was afraid they were gonna be seen by somebody.
25:17Now, look.
25:18You'd open up again for some other man, wouldn't you?
25:20I might, and I might not.
25:22Well, my money's good as anybody else's.
25:24Please, Mr. Clay.
25:25I'd like to oblige for your sake, Mrs. Grant, but I...
25:28Now, you deal with me.
25:29I'll take my trade somewhere else next time.
25:31Now, just as soon you did.
25:33Where'll you go?
25:34Not everybody'll deal with you.
25:38You.
25:40You know what you are?
25:41Hebron.
25:42A swine.
25:43A filthy swine.
25:44Now, you get in that store.
25:45Get help, Stink!
25:46Get hands off of me!
25:50You, Mormon.
25:54Oh, Hebron.
25:58Look what you've done to my husband.
26:01Husband?
26:03You?
26:06You, too?
26:07Both of you?
26:09Both of you?
26:13Well, I'll be...
26:18Oh, Emelina.
26:40Do you know what you mean?
26:41I was going to do.
26:43Well, I was just an old woman.
26:43Well, not to mention them floutting the law.
26:45If he's got two wives now, he'll be looking for more.
26:50If no decent folks in the valley will be safe.
26:59¿Qué pasa, Jarrett?
27:01¿Qué pasa, Jarrett?
27:01¿Qué pasa con los Grants?
27:04¿Es verdad o no?
27:05Sí, es verdad, Fred.
27:07Él se convirtió a Balthup.
27:10¿Y tú no me has dado cuenta?
27:13Bueno, no sé por qué hasta el día de hoy.
27:16Y me he pensado que tenía que darme tiempo para hacer su decisión.
27:20No hay derecho a hacer eso, Jarrett.
27:22No, no, no, no, no.
27:24Yo esperaba que podamos resolver esto sin que alguien se ha perdido.
27:28¿Qué hará usted ahora?
27:30Lo único que puedo hacer, arrestar él.
27:32¿Qué significa una larga frase, Fred?
27:34La Cámara ha sido muy difícil en estos casos.
27:37Sí, lo sé.
27:39¿Y los dos hombres, no hay nadie que apoye?
27:42No, no es mi problema.
27:43Y, por lo menos, no es suerte.
27:45No sé, Fred, quizás es.
27:47Cuando la ley trabaja la dificultad de la gente.
27:49No, no, no, no.
27:51No, no, no.
27:52...y el trabajo de alguien.
27:54Pero ese es lo que no es suficiente para que nos haga las cosas que tenemos.
27:59¿Puedo hacerle un poco más tiempo?
28:02¿A poco más tiempo? ¡Esta ley fue aprobada dos años!
28:05Y Grant fue a su esposa de dos años antes.
28:08La ley es retroactiva.
28:09La ley penaliza a la gente por hacer algo que no era un crimen.
28:13¡Está en la juan!
28:15Estoy hablando de justicia, Fred.
28:17La ley de la ley es la medida de nuestra humanidad.
28:29¿Está en el salón y escuché Denby?
28:32Ya.
28:34El tiempo está acabando, Jarrett.
28:36Y puede ser que no me pueda dar tiempo.
28:39Así que le voy a ir a ver el salón y escuché Denby?
28:41Ya.
28:42El tiempo está acabando, Jarrett.
28:42Así que le voy a ir a ver el salón.
28:44Voy a ir a ver el salón.
28:44Gracias, Fred.
29:05¿Está trabajando en el salón?
29:07Sí.
29:09Está funcionando bien, ¿verdad?
29:12Bien.
29:13Es una buena tierra.
29:15Lo mejor que hemos tenido.
29:17Hebron le gusta aquí.
29:21¡Está bien!
29:22¡Está en la juan!
29:24¡Está bien!
29:25¡No, no es que te preocupes!
29:28¡Está bien!
29:29¡No!
29:30Pero, Eliza, no puedes ignorar...
29:32I leave such things to Hebron.
29:35So should you.
29:39He'll know what to do,
29:40and God will provide.
29:47Hebron can be wrong.
29:49Of course, dear.
29:50But God can't.
29:56Eliza,
29:56what if there were just one of us?
29:59Now, sister, you know
30:00I don't like to talk of death.
30:02No, not death.
30:04I'm talking about the law.
30:06It says that we both shouldn't be living with Hebron.
30:10That's a bad law,
30:11and I don't talk about such things.
30:13I don't even think about them.
30:16Hebron will know what to do.
30:19Yes.
30:24You've always had Hebron
30:26or someone to look after things for you,
30:28haven't you?
30:30I've been very fortunate, Emmalina.
30:33Well, I haven't.
30:35I've had to look out for myself.
30:42He would get along fine with just one of us,
30:47and there wouldn't be any more trouble
30:49from the law or anyone else.
30:52Sister, I don't understand you.
30:55You shouldn't even think about such things.
30:59We're here, the three of us,
31:01and happy.
31:03Oh, Eliza, I'm sorry.
31:07I won't talk about it anymore.
31:18I'm going out for a while.
31:21All right, dear.
31:22Don't be long.
31:39Well, it's about time we met, Mrs. Grant.
31:41You're so kind.
31:43And I wasn't even sure you'd receive me.
31:45Why not?
31:46I admire your devotion to what you believe is right.
31:51Well, that's just it, Mrs. Barkley.
31:54I'm not so sure what is right anymore.
31:58Oh, I don't mean my religion.
32:01I mean the plural marriage.
32:04And it's not that I'm unhappy.
32:05I'm not.
32:06It's just that since they passed this law...
32:09I understand.
32:12Well, Hebron says that there's a higher law
32:15that we must obey.
32:18But if they send him to prison,
32:21I think it would kill him.
32:23And I don't think the Lord would ask that.
32:27Have you talked this over with your husband?
32:30Oh, yes.
32:31But Hebron is a steadfast man.
32:34And when he's sure in what he believes,
32:36well, it's very difficult to change his mind.
32:42I've talked about Mexico a lot.
32:45But he doesn't want to go.
32:48It might be for the best.
32:50I know.
32:51But I can't force him.
32:55And I think there may be another way
32:59that would be better.
33:00What other way?
33:03Well, I've thought and thought about it.
33:06And that's why I've come to see your son.
33:10He's a lawyer.
33:11And he could advise me about...
33:14well, the divorce.
33:18For you?
33:19Well, Hebron could get along with just one of us.
33:22And Eliza's been with him longer.
33:25Besides, she needs someone.
33:27I don't.
33:28I can manage by myself.
33:35And one of the reasons Hebron married me was so that I could give him children
33:40when Eliza hadn't given him any.
33:44But I haven't either.
33:49Well, what about your feelings?
33:53I'd rather know that he were free than in jail.
34:01Mrs. Grant,
34:03you must be very sure about this.
34:07Do you think your son can handle it?
34:15You can ask him yourself.
34:19Mother,
34:20it's nice to see you, Mrs. Grant.
34:22Mrs. Grant would like to ask you something.
34:25Oh?
34:25What can I do for you?
34:28Mr. Barkley,
34:32will you get me a divorce?
34:36You were right.
34:39We can't go on together.
34:42You're doing the wisest thing possible, Mrs. Grant.
34:45Does your husband know?
34:48Well, he has to be told, of course.
34:52I'll tell him as soon as I...
34:53annoying your husband.
34:54I think it'd be better if I approach him first.
34:57She can stay here till I get back.
34:59Don't you worry.
35:00Everything will be all right.
35:07I don't believe you.
35:09What have you done to her?
35:10Turned her against me?
35:11Now, calm down, Grant.
35:12You've got to see this thing the way it really is.
35:15You're the one who's forced her into this,
35:16and you know it.
35:17So what do you mean?
35:18I mean you can't go on breaking the law or fighting it.
35:21She sees that even if you don't.
35:23No, I won't let her.
35:24She can't do it.
35:25I'm afraid it's out of your hands.
35:26I won't let her!
35:27I won't bring her back if I had to kill all you.
35:29Now, wait for me, Grant.
35:51I'll come for my wife.
35:52Yes, we have been expecting you.
35:53And I'll use this if I have to.
35:55When are you going to stop playing hero,
35:56and when are you going to get through that thick head of yours
35:58that you're not going to fight the world all by yourself?
36:01Huh?
36:02Now, why don't you put that thing down right there,
36:05and as soon as you decide to start acting like a gentleman,
36:08then you will be fully welcome into our home.
36:11How's that?
36:15There, now.
36:16Isn't that better?
36:22Where's Jared?
36:23You never mind that.
36:24Where's my wife?
36:25What'd you do with her?
36:25Oh, we haven't done anything with her.
36:27You turned her against her unlawful husband.
36:29You.
36:30I've seen you cast an eye on her from the first day.
36:32Now, you're not making much sense, Mr. Grant.
36:34Your wife makes a great deal more.
36:37Now, you can't tell me my wife would decide to go away from me
36:40all by herself without being pushed into it.
36:42Then I'll tell you.
36:48It's true.
36:50I'm a leader.
36:53I'm not going to let you take my wife away from me.
36:56I'll fight you.
36:57I'll fight the whole country if I have to.
36:59Oh, that's all.
36:59And I'll have the Lord on my side.
37:01No, Hebron, you don't.
37:04I don't think the Lord has taken sides in this.
37:07Anyway, I don't want you to fight.
37:10You don't mean you really want to leave me.
37:13No, not want to, Hebron.
37:14Have to, don't you see?
37:16No, no, I don't.
37:18No, you don't, Emily.
37:19Now, listen, we'll go to Mexico just like you want.
37:21Well, you don't really mean that.
37:23Yes, I do.
37:23I always meant to.
37:24Only now we'll leave right away.
37:25Tonight, tomorrow.
37:26You'll never be happy there.
37:28Yes, I will.
37:29Only, am you going to come back to me?
37:33I can't do without you.
37:36I love you.
37:43Do you really promise about going to Mexico?
37:45I promise.
37:47I promise.
37:55No, I'll never use that gun for nothing but squirrels.
37:58I'm mighty glad to hear that.
38:01Oh, Mr. Barkley.
38:05I'm, I'm truly sorry.
38:07Forget it.
38:08One of the hazards of the legal profession, I guess.
38:11I just went out of my head.
38:13I don't know what I was doing.
38:14Mr. Barkley, we're going to Mexico.
38:19Mexico.
38:22Well, then I'd say the sooner you get started, the better.
38:24We'll start packing that wagon right away, tonight.
38:26How's that?
38:28Mr. Grant.
38:30If you're going to Mexico, you're going to need this.
38:33What's that for?
38:34It's the balance of your rent money.
38:37You're a fair man, Mr. Barkley.
38:41I'm awful sorry about your head.
38:45Hebron.
38:58About time, Clay.
39:00You got the kerosene?
39:01Outside on the buckboard.
39:03But Denby, are you sure about this?
39:05You know, that house belongs to the Barkleys.
39:08What do you care?
39:09They got it coming to them for letting them Mormons in.
39:11Now, let's go.
39:40That'll go right in there.
39:43Em, you know, this is all foolishness.
39:45I really don't see any need of doing all this tonight.
39:48Well, you told Mr. Barkley.
39:49I know.
39:50And you took his money.
39:51No.
39:52Well, you don't want to cause him any more trouble.
39:54Well, what trouble can there be tonight?
39:56I mean, what's it matter if we wait till the morning or the next day for that matter?
40:02Well, you just don't know what might happen.
40:04And we've already caused that family enough upset.
40:08Now, you promised.
40:10I know.
40:10But you see, Em, I...
40:12Hebron!
40:12All right, all right, all right.
40:14I was just...
40:15I'm just making talk.
40:16Don't mean anything.
40:18Now.
40:18You want to help me with the sideboard, Hebron?
40:22Eliza, I don't see how we can take that.
40:25We can't leave it behind.
40:27You just made it special.
40:28We have to.
40:29We can't take everything.
40:31It's going to be a hard enough trip.
40:32Is it a long way, Hebron?
40:34The Chihuahua?
40:35It's a long way.
40:37A lot of country in between.
40:40Good country, though.
40:43Farming and ranching.
40:44And all in the United States.
40:47With its laws.
40:48Now, Em, I wasn't suggesting a thing.
40:52Even though we might find places, lonely places,
40:56where a body could settle in
40:58and never see an outsider from one month to the next.
41:01But no, sir, we're going straight to Mexico.
41:04Never you fear.
41:05I made you promise I'm going to keep it.
41:07How long will it take, Hebron, to get there?
41:10About a month.
41:11Maybe more.
41:12Dependent.
41:13On what?
41:14Well, on the weather, mostly.
41:16Ain't the right time of year for it.
41:20One thing we could do with all that time on the road,
41:22we can learn some of the language.
41:23Don't none of us speak a word of Spanish.
41:25How will we learn?
41:26Find me one of them books somewhere along the road.
41:29I don't know if I can learn, Hebron.
41:31I never was much good at foreign tongues.
41:33Well, neither am I, but we've got to try.
41:36We have to.
41:39And we will.
41:41We will.
41:42We'll do just fine.
41:43You'll see.
41:43Now, don't you worry.
41:44We'll do just fine.
41:48Yes.
41:49But not like here.
41:51Well, no, not exactly.
41:53It was nice here.
42:00But at least we ain't getting run out.
42:02It's my own decision.
42:04Is it?
42:06Oh, maybe it'd have been better if I...
42:09Now, Anne, you hush.
42:11This is the way I want it.
42:12It's going to be all right.
42:13Now, stop you worrying.
42:15You just leave all that to Hebron.
42:17Like Eliza here does.
42:19I'll take good care of you.
42:23And God will provide.
42:24Sure he will.
42:26You just leave everything to Hebron and the Lord.
42:31Grant!
42:33Grant!
42:39Yeah, what do you want?
42:40Hebron, you promised.
42:41I told you Mormons to get out.
42:44You should have listened.
42:45You had your chance.
42:46We're doing that, can't you see?
42:47We're packing to go.
42:49No, we ain't budging.
42:51I won't be run off.
42:53But Hebron, please, you promised.
42:54I won't be run off, I tell you.
42:56You hear that, blacksmith?
42:58We're not budging.
43:03Hold it, hold it.
43:04None of that now.
43:06John, please, for God's sakes, don't do this.
43:08Tell them we're going.
43:10Tell them.
43:10I can't do that.
43:11Don't you see him?
43:12I can't do that.
43:12I can't be humiliated by swine like that anymore.
43:15I won't be run out of my home, out of my country.
43:18I won't be.
43:18I'd rather die.
43:19But you promised.
43:21I'm sorry, Emma.
43:22I can't do it.
43:23I've got to fight back.
43:24I couldn't live with myself if I didn't.
43:26They'll kill you.
43:27You can't help that.
43:28I've got to.
43:31What are they doing?
43:44What are they doing?
43:44I won't.
44:58¡Pueden deráter!
45:07¡Smite the sinners!
45:12¡All right, let's go!
45:17¡Gord of the high god of Nephi!
45:22¡Gord of Moroni!
45:24¡Savocized servants!
45:34¡Smite the sinners!
45:38¡Praise of thy saints!
46:13¡Savocí!
46:20¡Savocí!
46:49¡Suscríbete al canal!
46:53¡Suscríbete al canal!
47:23¡Suscríbete al canal!
47:25¡Suscríbete al canal!
47:28¡Suscríbete al canal!
47:30¡Suscríbete al canal!
47:40¡Suscríbete al canal!
47:42¡Suscríbete al canal!
47:56¡Suscríbete al canal!
48:02¡Suscríbete al canal!
48:04¡Suscríbete al canal!
48:10¡Suscríbete al canal!
48:12¡Suscríbete al canal!
48:15¡Suscríbete al canal!
48:17¡Suscríbete al canal!
48:20¡Suscríbete al canal!
48:23¡Suscríbete al canal!
48:31¡Suscríbete al canal!
48:34¡Suscríbete al canal!
48:39¡Suscríbete al canal!
48:41¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
48:49¡Suscríbete al canal!
48:54¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:10¡Suscríbete al canal!
49:13No entiendo esto, pero te veré.
49:18Te veré.
49:20Te veré.
49:22Adiós, mi hija.
49:32Emelina.
49:34Adiós, Hebron.
49:36No sé qué estás haciendo.
49:39Y...
49:41...y siempre tenía una mente de tu propio.
49:45Y siempre has hated it.
49:48Quizás así, pero...
49:51...lovedo, también.
49:57Adiós.
49:58Adiós.
50:20¿Vale?
50:22¿Vale?
50:24No.
50:26No.
50:27No.
50:28¿Vale me llevará a la calle?
50:28Estoy bien.
50:28¿Vale, Emelina?
50:29De Utah.
50:31Creo que hay gente allí.
50:33¿Qué, por el divorcio?
50:36There won't be a divorce
50:40But he won't know that, will he?
50:43And it'll be all right
50:45Because he won't be breaking any law
51:05And it'll be all right
Comentarios