- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¡Suscríbete al canal!
00:43¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:09No, no, no.
02:43Ten.
02:46Hewitt.
02:50Rough luck you had in there. I was watching.
02:53Never saw a man lose with so many good hands.
02:57Well, luck runs hot and cold. When it's cold, nothing seems to help.
03:01But it always can change for the better, can't it?
03:03Yes, sir. As a matter of fact, it usually does.
03:05Uh-huh. I don't think we've met Mr., uh...
03:08Jace Timmons. I own the freight line here in town.
03:11Edward Winfield Hewitt.
03:13Uh-huh. Uh, Hewitt, if you don't mind my budding in,
03:18let me give you a little advice.
03:20Don't wait too long to pay Jessop.
03:23When it comes to money owed him, he's got less patience than a stuck bull.
03:27Best you pay up quick.
03:28But I have to wire San Francisco for the money.
03:32I don't know.
03:33That kind of thing is allowed to take time.
03:36Maybe more than three hours.
03:38I can't understand why he's in such a hurry.
03:41Might be he doesn't think there is any money in San Francisco.
03:44You do have the money, don't you?
03:46You don't suppose I'd dream of sitting down to a game of cards unless I had adequate funds.
03:50What do you think I am?
03:51I didn't mean anything by it, but to keep your playing cash in San Francisco.
03:58Well, as long as you can pay off, it's all right, I guess.
04:04Uh, if there should be some little difficulty in obtaining the money...
04:09Oh, well.
04:12People who tangle with Jessop wind up dead.
04:16Tell you what, Hewitt.
04:18If you have any trouble at all getting the money, you come see me.
04:21I might have a job for you.
04:23It'd pay $800.
04:26What sort of job pays all that money?
04:29Special job.
04:31Unless you definitely wanted it, I couldn't give you the details.
04:34You understand, it's pretty important.
04:36But if you did take it, I could get Jessop to let you off the string.
04:41Guarantee him payment when you complete the job.
04:44Are you interested, Hewitt?
04:47Well, I...
04:49I'm not sure.
04:50Uh, that, uh, that fellow who followed me out of the saloon.
04:55Uh-huh.
04:56John Clay.
04:58Jessop's hired enforcer.
05:00I wouldn't push that deadline too close, Hewitt.
05:04Clay has been known to kill a man and bring his gold fillings back to Jessop to pay off a
05:07debt.
05:09Well, if you want the job, you can find me at my office or at the saloon.
05:14Thanks.
05:16Thanks.
05:20Thanks.
05:23Thanks.
05:24Thanks.
05:24Thanks.
05:24Thanks.
05:24Thanks.
05:25Thanks.
05:26Thanks.
05:27Thanks.
05:28Thanks.
05:29Thanks.
05:29Thanks.
05:30Thanks.
05:31Thanks.
05:31Thanks.
05:32Thanks.
05:32Thanks.
05:33Thanks.
05:33Thanks.
05:34Thanks.
05:35Thanks.
05:36Thanks.
05:52¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:48¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:05Nick and Heath, they're going to be delayed in Denver a little while.
07:07What's all this, for the Indian school?
07:09Mm-hmm. They've been under quarantine for weeks.
07:12No one wants to go near them.
07:13And they need food, medicine, just about everything.
07:16Ah, measles. A simple little thing like measles.
07:19Can't make a lot of trouble.
07:21Everything is all ready, Mrs. Barclay.
07:23You sure you don't want me to go along with you?
07:25Silas, you have more than enough to do around here besides who would look after Mr. Jared.
07:30Yes, ma'am.
07:31Now, wait a minute. You're not going alone.
07:33I always have.
07:35Look, why don't you let me get a continuation on the Taylor case? I'll go with you.
07:38There's no need for that.
07:39Well, then take a ranch hand.
07:41With spring branding going on?
07:43Jared, I don't need a bodyguard. I don't want one.
07:46I'm only going to the Indian village.
07:48Yes, I know, but...
07:49I know that country like I know my own name.
07:51If I take a few shortcuts, I'll be there by tomorrow afternoon.
07:54I'll send you a telegram when I arrive.
07:56Well, all right, but be careful, will you?
07:58Oh, don't worry. I've had the measles.
08:29Who is it?
08:30Desk clerk, Mr. Hewitt.
08:34I made up your bill, Mr. Hewitt.
08:36I have no intention of leaving at the moment.
08:39Begging your pardon, Mr. Hewitt, but word is out around town that you owe Troy Jessop.
08:45Maybe you can't get the money.
08:47This bill is for $22.
08:49If you'll just pay up...
08:50I'll pay when I leave and not before.
08:53Mr. Hewitt, I don't want to have to ask the undertaker for this $22 out of your last possession.
08:59Get out!
09:42Getting on late.
09:45I was on my way to the bank to see if the money had arrived.
09:48I didn't see you send a wire.
09:50It's conceivable you don't see everything.
09:54Maybe.
09:55You taking that money out in pennies?
09:58That is none of your business.
10:00Not yet.
10:01You've got about an hour.
10:04Then I'll see you.
10:19I'll take the job.
10:31Well, there it is.
10:33All you have to do is to get it up to the Miwok village by nightfall Wednesday.
10:37But if it's so simple, why is it a special job?
10:40You're a freighter.
10:41One of your own drivers could do it.
10:43That's right.
10:44If it wasn't illegal to sell liquor to the Indians, my freight line is a legal business.
10:50Seems a great deal of risk for a very little profit.
10:53Not if they let us come in and mine their lands, there are traces of silver up there.
10:57It's worth the risk for that kind of payment.
11:00Why do you ask me to drive for you?
11:02Because the only man who would take this kind of job is somebody who needs it.
11:05And you need it.
11:06Over $600 worth.
11:09That's true enough.
11:12Those poor Indians, they have so little to begin with.
11:16To turn this over to them for a few hours of alcoholic joy.
11:20To say nothing of a bad headache.
11:21Now look, you're in this now, Hewitt.
11:25I put Jessop off for four days.
11:27That'll give you time to get up there and make delivery and come back here.
11:30If you don't do it, you're dead.
11:32Now what do you want it to be?
11:34Terribly generous of you to offer me an alternative when you know there isn't one.
11:40As I said earlier, I'll do the job.
11:44Have you ever driven a four-up before?
11:47No, but I can handle it.
11:48All right.
11:49You leave in the morning.
11:51About the money.
11:52Your debt with Jessop will be paid when you deliver the cargo and you'll get your money then too.
11:56But I need some money now.
11:58My hotel bill.
12:00How much?
12:02$12 will do.
12:44I wonder if you would help me.
12:46I'm on my way to Stantonville and my wagon broke an axle.
12:49Are you going that far?
12:51Well, I'm going in that direction, yes.
12:54Well, I'm Victoria Barkley.
12:55Now, if I could just get there, I could hire another rig and send someone back for mine.
13:01So you're Mrs. Barkley of the Stockton Barkley?
13:04Yes, I am.
13:05Ah, well, I am going to Stantonville and I'd be happy to have your company.
13:09Oh, thank you.
13:10I wonder if you'd be kind enough to help me with all my boxes.
13:13Oh, by all means.
13:16Hey, new team.
13:17They just don't seem to want to stand still.
13:21Well, sometimes it takes a while for them to know what you want of them.
13:26Yes, yes, I suppose so.
13:38Why, what's all this?
13:40Ah, supplies for the Indian school.
13:42Well, I would have thought they'd got regular supplies from the outside.
13:46Oh, they do when they're not under quarantine for measles.
13:49None of the freighters want to go up there.
13:51Measles?
13:51That's not dangerous.
13:53Oh, not for you or for me.
13:54But the Indians have never had it before.
13:57It's reached almost an epidemic and some people are frightened of it.
14:01Maybe you didn't know it when you stopped.
14:04But you'll be helping a lot of sick children.
14:20I met your chaget d'affaires some years ago at court.
14:26Gracious gentleman and connoisseur.
14:29He agreed with me that walking down the mall on the Sunday afternoon was one of life's greatest pleasures.
14:35My daughter felt the same way about it.
14:37She spent a lot of time in London when she went to Europe.
14:39Ah, that'd be young Audra, wouldn't it?
14:41Yes, how did you know?
14:43Mrs. Barclay, I must confess to being a great admirer of your family.
14:48Your husband and yourself have built a position here out of nothing.
14:52It's something I want to do, have to do.
14:55I suppose I should have made my mark in this country years ago.
14:59But as the third son, I inherited no estate or title.
15:04But there was a considerable sum of money which I decided to invest in a cattle ranch in Wyoming.
15:10What happened?
15:12My present state is the result of that investment.
15:15I rather unwisely allowed agents to handle the arrangements whilst I lived the life of a gentleman ranch in London.
15:22After a while, I began to realize that the reports I was receiving were not only evasive and unsatisfactory, but
15:29also rather few.
15:31So, I decided to take the last of my inheritance and come to Wyoming to see the ranch.
15:38And they had never heard of you.
15:40Quite correct.
15:41The property existed only on paper.
15:44I imagine those two agents are living rather well off somewhere now.
15:48And here I am driving a freight wagon.
15:51I'm sorry.
15:52But perhaps this will be a new beginning for you.
15:55Get up.
15:56Let's keep moving.
16:02Uh, Mr. Hewitt, when was the last time you arrested the horses?
16:06They seem rather tired.
16:08Well, I thought I'd make it to Simpsons Wells before I stopped.
16:11Do you mean to tell me you haven't arrested them since you started?
16:14No, I have a schedule to meet.
16:16I suggest you pull over there right now.
16:20You're right, of course.
16:47I have some sandwiches here.
16:49Would you care to join me?
16:51Oh, I'd be delighted.
17:02I'll see to the team first.
17:14Mr. Hewitt, Mr. Hewitt.
17:23Mr. Hewitt, Mr.
17:40Häwitt, Mr. Hewitt.
17:47Mr.
17:47Mr.
17:59¡Suscríbete al canal!
18:45¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:06¡Suscríbete al canal!
19:30¡Suscríbete al canal!
20:03¡Suscríbete al canal!
20:16¡Suscríbete al canal!
20:27¡Suscríbete al canal!
20:31¡Suscríbete al canal!
20:33¡Suscríbete al canal!
20:36¡Suscríbete al canal!
21:04¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
21:13¡Suscríbete al canal!
21:15¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:01¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
22:41en la ciudad.
22:47Señor Barclay, no quiero tener que hacer esto a la punta.
22:54Puedes subir.
23:15¿Qué ha pasado con el gancho?
23:17Sí.
23:18Era todo el tiempo para ir.
23:20No preguntaba mucho.
23:23El hombre ha subido todo el camino que queríamos.
23:27No es un malo.
23:29No podía jugar a poco de la nico.
23:31Sí tenía un poco de clase.
23:33No es malo.
23:35Se va a morir por la noche.
23:38Espero que alguien le da bien.
23:49No, no, no.
24:27Oh, it's you.
24:30I seem to be having a little difficulty.
24:34What happened?
24:35I'm not sure.
24:36I tried to pick up a little speed, but the team got away from me.
24:40I tried to stop them, but one of the horses stumbled and the wagon slewed around.
24:47The details are a bit hazy, but this is the result.
24:55You never run into that kind of trouble, do you?
25:02I am willing to make a deal with you for some consideration in return.
25:07Such as?
25:08A ride to Stantonville for me and my supplies that you dropped off on the trail back there.
25:14On the same terms as before?
25:16Uh-huh.
25:17I'm afraid not, Mrs. Barkley.
25:20But I'll make you a counteroffer.
25:22I'll drop you close to Stantonville and you can walk in.
25:25That'll give me time to deliver the cargo.
25:28Deal?
25:30I'd make a deal with the devil himself if it will get those supplies to those children.
25:34You're on, Hewitt.
25:36It's all yours.
26:05I'll make a deal with the devil himself.
26:14Well, did you see the wagon?
26:16Yep.
26:17Down the same old road as always, where that old Timmons fella just never learns, do you?
26:23You know, he's turning out to be our benefactor.
26:27If I was a religious man, I'd offer up a prayer for his continued good health.
26:36I'll tell you one thing, boy.
26:37That old driver he hired, you don't seem too smart neither.
26:41Boy, he acts like he'd never seen a team of horses before in his life.
26:44Shoot, he had them so fouled up there once, thought he was going to be there next Tuesday.
26:49Well, maybe you should have given him a hand, might have saved some time.
26:53Well, I might have done just that, but this woman started helping him.
27:02You say there was a woman with him?
27:04That's right.
27:05I picked her up on a trail.
27:07Her rig broke down.
27:08Real pretty woman, too.
27:10Anything that wears a skirt looks good to you.
27:13After I got so close to her one time, that I almost nailed her perfume.
27:17Which reminds me, Lloyd, when are we getting back to her town again?
27:21Just as soon as we take that shipment and sell it to the Paiutes across the line in Nevada.
27:26Well, now, how much money do you think we're going to make?
27:28More than enough to last for the next few months, anyway.
27:33Hey, what'd you say we hit old Carson City again?
27:37Well, I liked them old girls down there a lot.
27:39Sure did.
27:40And what did they think of your big, ugly face?
27:43Now, Cajun, them girls treated me real nice, so you just better shut up.
27:50Any man with money in his pocket is a handsome man to them.
27:54That's right, Cajun.
27:56Nobody knows that any better than you do.
28:16There's a blanket under the seat, if you're cold.
28:18I'm quite comfortable, thank you.
28:21Take that road straight ahead.
28:22It's a shortcut.
28:24Where does it lead to?
28:25Oh, don't worry.
28:26It doesn't go anywhere near civilization.
28:28It's just a little old ghost town.
28:30Thanks.
28:30I hope that didn't strain your ethics too much.
28:33Worry about your own ethics.
28:35That is, if you have any left.
28:37Oh, I think one or two survive.
28:40Childhood training, you know.
28:41God and country, mother, women and children first.
28:45Well, you can drop the last two.
28:47This liquor of yours will hurt even them.
28:50I've told you before, it is not my liquor.
28:52I'm only the driver.
28:54And that makes you as innocent as a typhoid carrier.
29:36Well, I'm glad we stopped here.
29:38Not only a shelter, but actually a real stone.
29:41Did you feed the horses?
29:43Yes.
29:44Are you hungry?
29:45You want something hot.
29:49Well, it would turn out better, of course, if all the ingredients were fresh.
29:53But this should be all right.
29:58It took me some time to realize that good food west of the Mississippi is as rare as the dodo
30:03bird.
30:04So I always carry a few things of my own.
30:07Interesting hobby, actually.
30:11I can't exactly call this gourmet cooking more like survival stew, a la Hewitt.
30:19But it'll taste all right.
30:22Mrs. Barclay, circumstances have put me in the position where I have to deliver that wagon.
30:29Now then, if you hadn't known what the cargo was, would you still hate me?
30:33The point is, I do know, and what you're doing is wrong.
30:37Whereas you've never done anything wrong, I suppose.
30:40Such as condemning me without knowing why I'm doing it.
30:44Such as not admitting that I'm helping you deliver your cargo.
30:48I'm not really a blackout, Mrs. Barclay.
30:52Look, we're both going in the same direction.
30:54And we need each other to get where we're going.
30:57And that is all we have in common.
30:59I consider that a great concession on your part.
31:02Well, don't.
31:03We may both have cargo on the same wagon, but mine is going to save lives.
31:08Yours will destroy them.
31:09You know, the difference between us is, whereas I know how to bend to necessity,
31:14you'd never even consider it.
31:16Ow!
31:17Are you all right?
31:20Is that an academic question, or do you really care?
31:23I don't like to see anybody hurt.
31:26Well, there's no major damage, just a little scorching.
31:34Here we are.
31:37I'm not hungry.
31:39You're a poor liar.
31:40You haven't had a thing to eat all day.
31:42I still have some sandwiches left.
31:44Which are now stale.
31:46Mrs. Barclay, would you please let me have my own way for once?
31:59Well, I'll say one thing, Mr. Hewitt.
32:02If you would confine your activities to cooking, you'd be a lot better off in this world.
32:07I'll say one thing, Mr. Hewitt.
32:08Let's go.
32:09No.
32:15I'm not hungry.
32:16Let's go.
32:17No.
32:18Ah.
32:20Wah!
32:24Ah!
32:25Ha!
32:26Ha!
32:26Ha!
32:27Ha!
32:27Ha!
32:28Ha!
32:28Ha!
32:30Ha!
32:31Ha!
32:33¿Qué?
32:41¿Cómo los otros conocen sobre ese shipwit?
32:44No sé. Obviamente los tíos los que hicieron.
32:48Bueno, ¿qué hacemos ahora?
32:50Hay dos huesos de los huesos.
32:52¿No vas a ir por ti mismo?
32:54¿Dónde podrías que me acceder?
32:56Voy a probar.
32:57Vamos.
33:13¡Suscríbete al canal!
33:32¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:38¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:53¡Suscríbete al canal!
35:55¡Suscríbete al canal!
36:04¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:21¡Suscríbete al canal!
36:41¡Suscríbete al canal!
36:46¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:51¡Suscríbete al canal!
37:03¡Suscríbete al canal!
37:17¡Suscríbete al canal!
37:18¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:21¡Suscríbete al canal!
37:34¡Suscríbete al canal!
37:37¡Suscríbete al canal!
37:45¡Suscríbete al canal!
37:47¡Suscríbete al canal!
37:53¡Suscríbete al canal!
37:56¡Suscríbete al canal!
37:59¡Suscríbete al canal!
38:00¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:02¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:04¡Suscríbete al canal!
38:34Un pl kampio
38:40¿Huh?, ¿Look at that?
38:42¿How bout that? Huh."
38:47Maybe you'll find a buyer for those too.
38:51Look at that.
38:53Oh. Boas.
38:55Never mind those samuels.
38:58The liquor's what we're after.
39:05El coche fue así, bien.
39:08¿Puede que este coche de la ruta?
39:11No, no, el coche de la ruta.
39:14Podemos nunca encontrar ese coche.
39:16Vamos, vamos, vamos.
39:31¿Dónde están los coches?
39:33En esos coches, creo.
39:35Es el único lugar donde podrían tenerlos.
39:40Tengo una idea.
39:41Es difícil.
39:42Y nos vamos a tener una oportunidad.
39:45Pero creo que es worth it.
39:47Vamos.
39:47No, no, no.
40:10¡Vamos!
40:14¡Vamos!
40:16¡Vamos!
40:26¡Vamos!
40:36¡Vamos!
40:37¡Vamos!
40:38¡Vamos!
40:39¡Vamos!
40:41¡Vamos!
41:12¡Vamos!
41:13¡Vamos!
41:30¡Vamos!
42:34¡Vamos!
42:49¡Vamos!
42:56¡Vamos!
43:01¡Vamos!
43:35¡Vamos!
43:41¡Vamos!
44:14¡Vamos!
44:15¡Vamos!
44:46¡Vamos!
45:17¡Vamos!
45:21¡Vamos!
45:25¡Vamos!
45:34¡Vamos!
45:36¡Vamos!
45:40¡Vamos!
45:44¡Vamos!
45:48How much further is it?
45:50Oh, 2 miles or so.
45:52It'll be the longest 2 miles ever traveled.
46:03Get those horses moving!
46:16Faster, Mr. Hewitt, faster!
46:18I'm doing the best I can, Mrs. Barclay!
46:21Keep those horses straight!
46:23You'll take us over!
46:24I tried to, Mrs. Barclay!
46:35Faster, Mr. Hewitt!
46:54Faster, Mr. Barclay!
47:34Quick track, Mr. Barclay!
47:35We got all three of them!
47:36All three of them!
47:37Good!
47:39Well, your target looks all right.
47:42How about mine?
47:43Thank God.
47:50No, no, no, no, no, no, no, no.
48:16You know, Mrs. Barclay, I have an idea I've been taken for a fool.
48:22I was forced into accepting this job.
48:25I was made to take a specific route, probably one the outlaws knew already.
48:29So that the other cargo could go safely through on another route.
48:34Duped. No worse than that. I think I can safely say I'm the complete pigeon.
48:40There is one thing. A cargo of water isn't illegal.
48:44No, but it isn't worth anything, either.
48:48You know, I have a feeling I wasn't supposed to survive this trip.
48:53And if I'd gone back for the money, I probably wouldn't have survived that, either.
48:59Not only am I a fool, but I'm a profitless fool into the bargain.
49:08I'll take you to the Indian village, if you like.
49:12Oh, I'd like that very much, Mr. Hugh.
49:14There is one thing, however.
49:16If you don't mind, I'll drive.
49:20I don't mind at all.
49:22There is one thing, Mr. Hugh.
50:02Oh, by the way, this is Mr. Hewitt.
50:04My son's Jared and Heath.
50:06Gentlemen.
50:08I've invited Mr. Hewitt to be our guest at the ranch,
50:10and he's accepted.
50:12Provided he can cook dinner for us.
50:15Cook dinner?
50:16Oh, he's a genius at gourmet cooking.
50:19In fact, there may even be a future in it for him.
50:27You mentioned a long story.
50:29Yeah, but first, gentlemen,
50:31there's one thing I think I ought to tell you about your mother,
50:33which you may not know.
50:35She's a totally remarkable and absolutely magnificent woman.
50:41Uh, we knew that a long time ago.
50:44Well, I didn't. Not until recently.
50:47I shall do my best to prove myself worthy of your friendship.
50:52Well, you already have that, Mr. Hewitt.
50:54Ah, in that case,
50:56I shall go to work to win...
51:00Win?
51:00Your regard, dear lady.
51:02Sure, have a great day,
51:05For you, as always,
51:05Toll.
51:08Mr. Hewitt.
51:10It's a great day.
51:11I have a great day.detail.
51:12What's yours?
51:12Toll. Toll.
51:14Toll.
51:17Toll.
51:17Toll.
51:18Toll.
51:44¡Gracias!
Comentarios