- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Gracias por ver el video!
00:30Hey, Tom Lightfoot.
00:31Lightfoot?
00:32Uh-huh.
00:34It's an old Indian name.
00:36We used to have an old Modoc engine around town years ago answered the name of Lightfoot.
00:41Yeah, that's right. Tom's his son.
00:43Oh.
00:44Well, I'd better get ready to fumigate that coach.
00:48Them Modocs is the filthiest...
00:51Well, maybe they don't bother you, but they bother me.
00:54I'll tell you what bothers me, Walter, the way you think.
00:57And only me.
00:59I like most people.
01:01But Modocs is the filthiest...
01:19Welcome home, Tom.
01:21Ted, I'm glad to be back.
01:22How are you?
01:22I'm fine.
01:23Say, you're looking great.
01:25Thank you.
01:25So are you.
01:27Where's your mother?
01:28I bought them in Loda.
01:29I hope she still likes roses.
01:30You know she does.
01:32How is the family?
01:33Dying to see you.
01:34And Audra.
01:35I bet she's changed a lot in the last ten years.
01:37Just a bit, and I don't think you'll be disappointed.
01:40Say, listen, what would you say to a drink while, uh, Walter puts your things in the buggy?
01:44All right.
01:44Good.
01:45Come on, this way.
01:50Murphy.
01:51Another one.
01:52Okay.
01:54Okay.
01:58Jerry.
01:59I haven't seen you in a coon's age.
02:02Where you been?
02:03Out of town?
02:03Upper Sacramento.
02:05Murphy, you remember Tom Lightfoot.
02:07Tom Lightfoot?
02:09You mean that ragtag kid that used to scamper around with Nick and Audra?
02:13One and the same.
02:14Well, I'll be.
02:15Where you been hiding, Tom?
02:16Back east.
02:17First prep school, then Harvard.
02:19Harvard?
02:20Murphy, you are gazing upon a newly graduated lawyer.
02:23You don't say.
02:25Well, that calls for one on the house.
02:28Murphy.
02:29Ah, keep your shirts on.
02:32Jared, how are things in Sacramento?
02:35Oh, the same as usual.
02:36Legislature's slow getting down to business.
02:38What about the Modoc reparations bill?
02:40Your last letter...
02:41Now, Tom.
02:42No business.
02:43We'll talk about that later.
02:44I want to hear all about you first.
02:46How was your trip?
02:47Long.
02:47And I'm glad to be back.
02:53Hello, boys.
02:53Hi, Icewood.
02:56You don't remember us, do you?
02:58Tom, these are the Watson brothers.
02:59That's Clem and Ben.
03:01Yeah.
03:02Your old man used to work for our Pa once, remember?
03:06Slop and the hogs.
03:07He used to take his pay out and rot gut whiskey.
03:09Remember how he gets fallen down drunk and sleep with the pigs and hogs?
03:14Couldn't hardly tell them apart.
03:17I think that'll be enough.
03:32Pick them up.
03:39One at a time, Ben.
03:40One at a time, Ben.
03:41One at a time, Ben.
04:02One.
04:05One.
04:06One.
04:17And let him come.
04:33That's enough Tom
04:34That's enough
05:05That's enough
05:19That's enough
06:17That's enough
06:19Very, very pretty
06:25All this for the prodigal son
06:27Prodigal sons do not graduate
06:29From Harvard Law School
06:30And stop rearranging
06:33My arrangements
06:34Mother, where can I find some wrapping paper?
06:36Oh, in the top shelf in the lending room
06:38Wait a minute, hold on
06:40What do we have here?
06:42What's a gift for Tom?
06:43Tom who?
06:43Nick
06:44Looks like a scrapbook
06:46You're being nosy, you know
06:48That Tom
06:49Well now, no wonder you spent all that money
06:51Subscribing to San Francisco newspapers
06:55What's that little laugh supposed to mean?
06:57Oh, nothing
06:57It's just that I remember back
06:58When you used to carry his books to school
07:00Only because I rode in the buggy
07:02And I always ran alongside
07:03Well now, this is very impressive
07:05Indian wins 100-yard dash
07:08Lightfoot wins broad jump
07:09Indian wins decathlon for habit
07:11Come on, Nick
07:12I have to get it wrapped
07:14Oops
07:15We're home
07:17Tom
07:19Oh, Tom
07:20Oh
07:23It's so good to see you again
07:25It's so good to be home
07:26This is a little like bringing coals to Newcastle
07:29Oh, they're beautiful
07:31How very thoughtful of you
07:33Tom, welcome home
07:35How are you?
07:36How are you, Nick?
07:37Well, Audra
07:39Hello, Tom
07:41Hello, Audra
07:43Jared was right
07:44About what?
07:46About me not being disappointed in the changes
07:48Well, I don't know about the rest of you
07:50But what about lunch?
07:51I'm starving
07:52Which proves a theory that nothing ever changes
07:55Audra, would you sew Tom to his room?
07:57Come on
08:04Looks great, doesn't he?
08:06He sure does
08:07What happened to you two?
08:08That stage was supposed to be an hour ago
08:09Well, we ran into a little trouble in town
08:11The Watson brothers
08:12Oh, those two
08:14Yeah, but Tom managed to take care of them, all right
08:16Good
08:17Did you, uh, tell Tom about the MODOK reparations, Bill?
08:21No
08:22No time enough for news like that after lunch
08:28Well, it's exactly the way I remembered it
08:30It's been waiting for you
08:33A homecoming present
08:35I'm sorry I didn't get it wrapped
08:43You saved all of these
08:47I didn't realize there's so many
08:50You know, I guess at the time
08:51I just took enough satisfaction
08:53Out of beating all those white boys
08:57It was a joke, all drunk
09:05Thank you, Audra
09:08I can't think of anything you could have done nicer for me
09:11I'm glad you like it
09:15Say you're gonna find, uh, Stockton pretty dull after four years at Harvard
09:19Oh, I don't think so
09:21I'm sure you won't
09:22After all, Stockton's grown a lot these past few years
09:24Oh, it sure has
09:25We have, uh, four new saloons
09:28Two new livery stables
09:29We're a regular boomtown
09:30Not to mention a new school, a new library, and hotel
09:33And we're getting all the new plays and operas from San Francisco
09:37You are planning on staying in Stockton, aren't you?
09:39Well, that depends
09:41Depends on what?
09:42Well, Jared
09:46What about the MODOK reparations bill?
09:48How's it coming?
09:52Well, what is it?
09:54Jared, I think this is as good a time as any to tell them, don't you?
09:58Tell me what?
10:02Tom, the Assembly Judiciary Committee voted not to send the MODOK bill to the floor
10:08Jared, in your last letter, you said...
10:09In my last letter, I told you that if it got out of committee, both houses would pass it and
10:13the governor would sign it, but...
10:15Oh, if and but
10:18They've always got to catch, haven't they?
10:21The vote was close, Tom, eight to five
10:22All we have to do is swing two votes, we can do that, you can do it
10:26Well, we'll go to Sacramento, we'll buttonhole the committeemen that voted against it
10:30Some of them are bound to be impressed with you
10:33Impressed with me?
10:34Listen to me, Tom
10:36You're a living example of what your people can do if they're given a chance
10:40All you have to do is see these men, talk to them
10:43You mean you want to take me to Sacramento?
10:46And parade me around like I was one of Barkley's prize studs?
10:50Now, wait a minute, Tom
10:52You wait a minute
10:57I am not going to Sacramento and beg Indian-hating politicians for anything
11:03I'm not asking you to do that
11:04Well, that's what it amounts to
11:11Well, I spent the last ten years of my life trying to prove to the white man
11:16What an Indian can do if he's given a chance
11:19And I didn't convince anybody
11:22Audra, have you read that scrapbook you gave me?
11:25Take a look at it
11:27Indian wins track meat for Harvard
11:29Indian graduates cum laude
11:32Like I was some sort of a freak
11:35One of my two-headed dog or baboon
11:38Well, I don't want any more of your chances
11:41And neither do my people
11:44All we want is the land that the white man stole from us
11:49Tom, you can get it if
11:50If what?
11:52Wait and be patient
11:54Maybe we can go to the white man and say pretty please
11:57Work for the MODOK, Bill
11:59It's the only way, Tom
12:00The only way the MODOK is going to get what belongs to him
12:05Is to take it the same way the white man took it from us
12:09With a gun
12:14Your people don't want that
12:16Oh, have you talked to them?
12:18Yes
12:19Well, now it's my turn
12:21Tom, give the legislature a chance
12:23It had its chance yesterday
12:25Last weekend
12:26Tom, don't make us choose sides
12:30You're white
12:33You've already chosen
12:54Where do you think you're going?
12:56I'm going to drive Tom into town
12:58Now, Audra
12:58Jared, please don't argue with me
13:00I think I know Tom better than any of you
13:03I want a chance to talk to him
13:05I have a feeling you're going to be wasting your time
13:07It's my time
13:13Audra's going to drive you into town
13:16Goodbye, Tom
13:17Goodbye
13:18Goodbye
13:19Goodbye
13:19Goodbye
13:20Goodbye
13:20Goodbye
13:21Goodbye
13:22Goodbye
13:23Goodbye
13:24Goodbye
13:25Goodbye
13:26Goodbye
13:29Goodbye
13:30Goodbye
13:42Goodbye
13:48¿Recuerdas?
13:52No lo ha visto en los tiempos.
14:19No, no, no, no, no, no, no.
14:42It's not just a shack. It's a haunted place.
14:51Listen.
14:54Hear them?
14:56A little girl squealing with excitement.
15:00The Indian war hoops.
15:03A cowboy going, bang, bang, you're dead.
15:08You were always a cowboy.
15:11Was I?
15:15Well, later on, when we got older, we'd come here to talk.
15:21And tell each other our most special thoughts.
15:25Will you stop it, Houtra?
15:27Stop what?
15:29Whatever it is you're trying to do.
15:38Tom, don't you remember how it was?
15:41When we grew up, it was Tom and Nick and Audra.
15:45Just people, a happy family.
15:48I was never part of a family, Audra.
15:51It was a nice, cute little Indian boy.
15:53The nice white folks I felt sorry for and took in.
15:57After his mother died of smallpox and father killed himself with cheap, rot-gut white man's whiskey.
16:02Tom, what's happened to you?
16:04I've grown up.
16:08Are you going to take me to town or shall I walk the rest of the way?
16:11Walk?
16:12Why walk?
16:13Why don't you run?
16:14That's what you used to do everywhere you went.
16:16So why waste time walking when you're in such a hurry to start killing white men?
16:24Tom?
16:26Tom, I'm sorry, but you're wrong.
16:29Oh, you're so wrong.
16:30It's so easy to kill, and you and your people have nothing to gain.
16:33Well, maybe not.
16:34But what have we got to lose?
16:41Oh, that jaw still hurting?
16:43Yeah, yeah, yeah.
16:44Hey, must have hit you with a spittoon.
16:46Just never mind that.
16:46Get me some more whiskey.
16:47Come on, come on.
16:47Hurry up.
16:48Oh, sure, honey.
16:49I didn't mean nothing.
16:55Ben?
16:55Yeah.
16:57The M.O.D.O.K.
16:58Just saw him walking down Brazos Street.
17:01Well, well, well.
17:04The Cal and Ben are in the back room.
17:06Go get them.
17:09I didn't expect him back so soon.
17:11You fix him good.
17:14I'll tell you what.
17:16I want you to come along with us.
17:19Be my pleasure.
17:33I want you to go.
17:34Go get her.
17:39Go get her.
18:08¡Gracias!
18:28¡Gracias, Raúl!
18:31¡Keep your filthy hands to yourself, you stinking M.O.D.O.K!
18:38¿Qué es lo que pasa, Lil?
18:42No, no, no, no, no, no, no.
19:11No, no, no, no.
19:42No, no, no, no, no.
20:11No, no, no, no, no, no.
20:37Yeah, sure.
20:38All right, I'll get your story after Doc Marar gets a look at him.
20:51I'm going to kill you for this.
20:53I'm going to kill you for this.
21:38All right, move up.
21:40Move out.
21:41Move out.
21:41You can't accomplish anything hanging around here.
21:44Now, come on.
21:45Go on home.
21:47Go on now, boys.
21:49Come on.
21:49This isn't going to do you bitter good.
21:59What's the trouble, Fred?
22:00Just coming over to see you, Jared.
22:02Trouble's Tom Lightfoot.
22:04Nick told me he had a little run-in with the Watsons again last night.
22:06Well, it didn't end there.
22:08Well, it didn't end there.
22:08I'm holding Tom for murder.
22:15For murder?
22:17Yeah.
22:20What happened?
22:22Well, he got beat up pretty bad in that fight.
22:25He threatened to kill the Watsons.
22:27Looks like he made good on Clem.
22:30Any witnesses?
22:31Yeah, Ben Watson, Lil Bailey.
22:33She works down at Murphy's.
22:35That's two of the most reliable people in town.
22:37What'd they say happened?
22:38All right, you tell me how to dispute their story.
22:41They claim they all rode out to the Watson place together.
22:44Clem drove the rig into the barn.
22:46Ben and Lil heard a yell.
22:48They ran into the barn and saw Tom standing over Clem,
22:51stabbing him with a pitchfork.
22:54Fred, I'd like to hear his side of the story.
22:56Sure.
22:57All right.
23:16Call when you're through.
23:26I was wondering when you'd come.
23:29I just heard about it.
23:31Ah, and you jumped right over here as soon as you heard.
23:35You getting religion?
23:38No, I didn't ask for it if that's what you're thinking.
23:42It was already here.
23:45I'm reading Exodus.
23:47And Moses quite a man.
23:49Then your interest is purely historical.
23:51That's right.
23:54What made you so sure I'd come?
23:56Because I'm Exhibit A.
23:59Proving the generosity of the white man and helping the poor Indian.
24:03If you can't let them hang me,
24:05I wouldn't be too sure of that.
24:12Did you kill Clem Watson?
24:14No.
24:15You threatened to.
24:16That's right.
24:16And I would have killed him,
24:18but somebody beat me to him.
24:20Maybe I'll have more luck with his brother when I get out of here.
24:24Do you mean that, Tom?
24:25Yes.
24:27Then you better get yourself another lawyer.
24:28Name one.
24:30You can't.
24:33I know you, Jared.
24:35Your conscience won't let you deny me my constitutional guarantee, a right to counsel.
24:41Don't push me too hard, Tom.
24:43I'm just being honest with you.
24:45Isn't that what you want a client to be?
24:49So let's get it all straight.
24:53For ten years, nothing has changed.
24:55My people are still drowning in a cesspool of filth and hunger and disease.
24:59And don't tell me about your people.
25:02I know what they're suffering.
25:03And I didn't come here to listen to you make a speech about it.
25:05You'd better listen.
25:07Because when I get out of here, Jared, I'm going to do everything I can.
25:11Does everything include working for the Modoc reparations bill?
25:14Oh, it's too late for that.
25:16You want it all right now, don't you, Tom?
25:19Well, it doesn't work that way.
25:21And my people are going to take an awful lot of you people down with them when they go.
25:26I know what you want.
25:28You want me to walk out of here, don't you?
25:30So you can say, there, there's a white man for you.
25:33Well, if that's what you're after, you're wasting your time.
25:35If I do walk out of here, it won't be because of all the white people you say you're going
25:39to kill.
25:40And if I stay, it'll be because you haven't killed anybody yet.
25:47Now, why don't you just tell me what happened last night?
25:55All right.
25:58Have you really given this thing any thought?
26:01Do you realize what happens if you get him off?
26:04What happens if I don't?
26:06If that man goes free, he's going to hang sooner or later anyway, feeling the way he does.
26:10Probably?
26:11No, probably about it, Jared.
26:12But still, Nick, the law takes a rather dim view of hanging a man for what he says he's going
26:16to do.
26:18You've really made up your mind, haven't you?
26:20You're going to go ahead and defend him.
26:23Knowing full well that if that man gets loose, he's going to do everything he can to turn every MODOK
26:28on the warpath.
26:29Also knowing full well that he would like nothing better than burning the whole town of Stockton right to the
26:33ground.
26:34Yes, Nick, even knowing that.
26:41Nick.
26:43I haven't got any choice, can't you understand that?
26:46No.
26:46Not this time.
27:09You've testified that you, your brother and Miss Bailey arrived at the ranch about midnight, is that right?
27:15That's right.
27:18Then Clem dropped you and Miss Bailey off at the house and drove on to the barn.
27:22He drove right inside.
27:24Did you see him do that?
27:25Yes.
27:26Could you see him after he went into the barn?
27:29Well, no, but Lil and I heard him yell out when the MODOK jumped him.
27:32From the hayloft?
27:33Yeah.
27:34Mr. Watson, if you couldn't see him after he drove into the barn, how do you know he was jumped
27:38from the hayloft or any other place?
27:40Uh, well, uh, Clem told me.
27:43Clem told you?
27:43Yes.
27:44When did he do that?
27:44Well, when I ran inside to help him.
27:46And what was the defendant doing while you got this information?
27:49Just standing there patiently while you two had a little talk?
27:52Well?
27:54No, Clem yelled at me while we were fighting the engine.
27:56Wasn't that farsighted of him.
27:58Almost as if he knew he was going to be killed by the defendant and you'd be here testifying against
28:03him.
28:03Now, Mr. Watson, you further stated that you tried to come to your brother's assistance by drawing your gun, but
28:09the defendant knocked it out of your hand.
28:10Yes.
28:11And you couldn't get it back.
28:12Yes.
28:12Then you ran out of the barn.
28:13I told you I had to go in the house to get a rifle.
28:15Leaving your brother alone with a man who'd sworn to kill you both not four hours earlier?
28:19I had to do something.
28:20You could have stayed there and fought.
28:22Well, I...
28:22I didn't think.
28:24You didn't think.
28:26May I suggest that you think now, Ben?
28:28Think about telling the truth?
28:30Objection.
28:32Sustained.
28:33I'm through with him, Your Honor.
28:39That's it.
28:41That's all of it.
28:42It happened just that way.
28:45Can I go now?
28:47I thank you, Miss Bailey.
28:49Unless Mr. Barclay has some questions.
28:52A few.
28:58Now, Miss Bailey, where did you and the Watson brothers go following the altercation in the street?
29:03To Murphy's Saloon for a drink.
29:08A drink.
29:11Isn't it a fact that the three of you sat there for several hours drinking heavily?
29:15No.
29:16And that when you arrived at the Watson Ranch, you were completely intoxicated?
29:21That ain't true.
29:24Your Honor, I'm prepared to introduce at least a dozen witnesses who will testify that Miss Bailey and the Watson
29:30brothers were drunk to the point of staggering when they left Charlie's Saloon, not a half hour before the victim
29:36was killed.
29:36And I'm one of them.
29:39Mr. Barclay, unless you can restrain yourself, I shall have to ask you to leave this courtroom.
29:47I'm sorry.
29:49I said I'm sorry.
29:53As I was saying, Your Honor, I'm prepared to produce these witnesses, but I was hoping to spare the court
29:59such a tedious parade.
30:01What is the relevancy of your line of questioning, Mr. Barclay?
30:04Just this, Your Honor.
30:06We've heard Miss Bailey testify that the moment they heard Clem Watson yell out, they ran into the barn.
30:12Well?
30:12And she further testified that when they arrived, she saw the victim lying on the floor with blood on his
30:18shirt and the defendant standing over him with a pitchfork in his hands.
30:22But, not a moment ago, we heard Ben Watson testify that when they got to the barn, the defendant was
30:28still on his feet fighting with the victim.
30:31Now, I suggest that either one of these witnesses or both are lying.
30:34I object.
30:35Or that they were so drunk they have no idea of what happened in that barn.
30:39Therefore, their testimony is incompetent in this court.
30:41Oh, Your Honor, I object.
30:44Sustained.
30:45Your Honor, I have no further questions of this witness.
30:48Mr. McCann.
30:49State rests.
30:51Is the defense ready to proceed immediately?
30:54I am, Your Honor.
30:56I have only one witness to call.
30:58Mr. Tom Lightfoot.
31:04I have one final question, Mr. Lightfoot.
31:07Where were you about midnight on the night Clem Watson was killed?
31:11I was at the old Indian cemetery just south of town.
31:14I walked out to visit my father.
31:17And at no time were you anywhere near the Watson Ranch.
31:20No.
31:23Your witness, Mr. McCann.
31:26Thank you.
31:29Well, Tom.
31:31You deny the murder of Clem Watson.
31:34Yes.
31:35Well, you don't deny that you threatened to kill him.
31:37Clem.
31:37And Ben Watson too.
31:39Yes.
31:39Well, a lot of men make threats they don't really mean.
31:45But what about you, Tom?
31:48Did you mean it when you told Clem and Ben Watson you were going to kill him?
31:52Objection.
31:54Overruled.
31:55Answer the question.
31:56Aye.
31:58Yes.
32:01Did you mean it?
32:03Answer yes or no?
32:04Object.
32:05Sustained.
32:06You may answer in your own way.
32:08Yes.
32:10Yes, I meant it when I said I'd kill them.
32:13And the only reason I didn't is because I didn't have the chance.
32:16I see.
32:18Would it be fair then to assume that if the jury frees you,
32:21you would immediately carry out your threat against Ben Watson?
32:24Objection.
32:25The witness has already admitted he would have killed Clem Watson
32:28if he'd had the opportunity.
32:30Before they bring in a verdict,
32:31I think this jury has a right to know what Tom Lightfoot intends to do
32:35if he's acquitted.
32:36Your Honor, this court is concerned with facts, not intentions.
32:40Does he intend to murder Ben Watson?
32:42Your Honor.
32:43Mr. McCann.
32:44And will it stop there?
32:47Or does he intend to go on murdering white men?
32:50Yes.
32:51If I ever get the chance, I will kill him.
32:53Tom.
32:54And then my people and I will start in on the rest of you.
32:57Tom, sit down.
32:58It is going to be you or us.
33:01That's the way you've wanted it and that's the way it's going to be.
33:04And I'm going to warn you right now, it isn't us.
33:06And you people are going to go through hell before it's you.
33:09Now you go right ahead and hang me,
33:11because it won't change a thing.
33:14Get me out of here.
33:16And you know perfectly well that I had the basis of a mistrial
33:19before you were stampeded into making that didn't speech of yours.
33:22A mistrial.
33:23Now what good would it have done?
33:25Listen, you made fools out of Ben Watson and Lil' Bailey and the jury just sat there.
33:30They didn't bat an iron out of Flicker, just twelve little hangmen all in a row.
33:33Now you think any other jury would be different?
33:37Here's your supper.
33:39I don't want it.
33:42Search yourself.
33:44Brad.
33:48See you in court in the morning.
33:50Jared.
33:51Why don't you just give up?
33:53I'm not sure.
33:54But I think it's because that's what you want me to do.
34:15That's a pretty good way to get your leg broken.
34:17You still gonna defend that MODOK?
34:20That's right.
34:21After what he said in court.
34:24Get that leg down.
34:32It's gonna take a lot of fancy tricks to get that engine off.
34:35You do, and you're gonna have to find another town to live in.
34:39Give me up.
34:47Glass of sherry, Jared?
34:48No, thank you.
34:51I think you'd better have one.
34:53Then I can justify this as a social call.
34:57Otherwise, I think it would be improper for us to discuss a change of venue outside the courtroom.
35:03That is why you're here, isn't it?
35:05Yes, it is.
35:07Wasn't hard to guess.
35:09If our positions were reversed, I'd probably be doing the same thing.
35:15Tell me honestly, Jared.
35:17Do you think Tom Lightfoot could get a fair trial in any other county in this state?
35:23All I know is he isn't getting one here.
35:26But does he really want one?
35:27I thought he did until his outburst in court today.
35:31Well, Andrew, I...
35:33I can't really say what's going on inside of it.
35:37I suppose one would have to be an Indian to really know.
35:40But whether or not he wants a fair trial isn't the question. That's irrelevant.
35:44It's our job to see that he gets one.
35:46You do realize, don't you, that what he said in court today will be publicized everywhere?
35:53Tom Lightfoot is a minor celebrity.
35:56I assure you, Jared, there is no way you can take this case where the emotional climate will be any
36:02different.
36:03I think that remains to be seen.
36:05Jared, you want to see justice done.
36:07And so do I, but it will have to be dispensed right here in Stockton.
36:13Are you turning my request down?
36:15You give me no real legal grounds to accommodate you.
36:19As you say, this is no court.
36:22Tomorrow morning when court does convene, I'm going to make my request again.
36:26I want the record to show that you turned my plea down.
36:29Jared.
36:29Good night.
36:30Good night.
36:43Hello, Murphy.
36:44Hi, Jared.
36:45I hear you had quite a day.
36:47Want a double?
36:47You bet I do.
36:48But I'll take a light one instead.
36:50I've still got a lot of work to do.
36:54Sorry, Jared.
36:57Looks like I might have to get used to that, Murphy.
37:00My treat, Jared.
37:02Well, thank you, Arthur.
37:04I wish you'd be this generous in court.
37:06I'd like to, but it wouldn't be fair to the taxpayers.
37:10It wouldn't be doing you any favor, either.
37:13Well, I don't know about that.
37:14I do.
37:16The best thing that could happen is for you to lose this case.
37:26I'm afraid that's not possible, Arthur.
37:33Jared, I hate to lose a case.
37:35Defeat keeps me awake nights.
37:38Turns my food and liquor into ashes.
37:40But I don't think I'll get much pleasure out of winning this one.
37:44At the price of the destruction of a fine young lawyer like you.
37:48Now, don't you worry about me.
37:49I'll survive.
37:51Will you?
37:53What'll happen to you if Tom Lightfoot's acquitted?
37:56Jared.
37:59What'll happen if he carries out his threat?
38:01Well, I sure wouldn't expect to win any popularity contests.
38:04Jared!
38:05Arthur.
38:08I ran across something I'd almost forgotten about.
38:11You remember the Boston Massacre?
38:14Lawyer who defended the English.
38:16He saw all the judges quit.
38:18Saw his family threatened by the mob that took over the city.
38:23But he didn't back off.
38:25Remember who he was?
38:27Mm-hmm.
38:28John Adams.
38:29Of course, I don't expect to become president.
38:31But I do expect to get your congratulations.
38:35I think I'll let you buy me a drink now.
38:38Jared.
38:39What happened, Nick?
38:40I thought you were on your way home with Mother Nordred.
38:41It was a general idea.
38:43We got as far as Cutter's Bridge.
38:44Well, did the buggy break down?
38:46No, the goodwill of our neighbors broke down.
38:48They were on the bridge waiting for us, waiting to stone us.
38:51And they did and spooked the horses.
38:54They what?
38:55They stoned us.
38:56Was anybody hurt?
38:58No, it was pure luck.
39:00You know something, Jared?
39:01I think this is just the beginning.
39:04Where is Mother Nordred now?
39:05Where is your office?
39:07Jared.
39:08Take some deputies with you.
39:09See that you get home.
39:47It's a downtown, this floor is beautiful.
39:47Adam, you're not gonna get your address, no one.
39:48You can't stand here.
39:48I'm not gonna get your address.
39:49I'm not going on this.
39:49I can't stand here.
39:50I'll be a little bit.
39:50I'll take a little bit.
39:50This is the answer.
39:50We've seen you get a lot of time.
39:51I love you.
39:53You'll be a little bit.
39:53Yeah.
39:53I've seen two minutes.
39:54You should have a little bit.
39:54I love you.
39:54You're not a little bit.
39:57I'm so mad.
39:58You can't stand here.
40:31¡Tom!
40:33¿Qué has hecho para ti?
41:57I think he headed straight for the reservation.
41:59Anyway, that's where I'm taking the posse first thing.
42:01Now, I thought you two might want to ride along with us.
42:03He'd be crazy to do that.
42:05He'd know that'd be the first place we'd look, Fred.
42:07Maybe.
42:07The MODOK are his people.
42:09Who else would give him protection?
42:10Now, I need men.
42:11All the men I can get.
42:13Men who know him know his habits.
42:15How about it?
42:16You gonna ride with us?
42:17I'm sorry, Fred.
42:20Nick?
42:21Yeah.
42:23Remember, Jared, you told him not to make us choose sides.
42:26He wouldn't listen.
42:29Come on, Fred.
42:30Let's go.
42:33They'll shoot him on sight, won't they?
42:35Not necessarily.
42:36After what he said in court today, they'll never take him alive.
42:39There's still a couple of things I can try.
42:41I'm gonna go into town.
42:42Jared, do you think Tom will be there?
42:45No, I agree with Nick.
42:46It doesn't matter whether he's in Stockton or not.
42:49I want to talk to Ben Watson and Bill Bailey.
42:51I'll be back as soon as I can.
42:57Well...
42:57Looks like it's gonna be a long night.
43:00I'll make some coffee.
43:01I'll make some coffee.
43:09I'll make some coffee.
43:09Ben said he wasn't gonna stay around this town no more.
43:11Not by that crazy MODOK on the loose and gunning for him.
43:14So he took the 910 to Sacramento.
43:19Thanks, Murphy.
43:31I was just coming to see you, Lil.
43:33Well, I gotta find Ben.
43:35You're a little late.
43:36You mean the MODOK?
43:37Oh, no, no.
43:38Ben's left town.
43:40Left town?
43:41That's right.
43:42Took the 910 to Sacramento.
43:43You're lying.
43:45Why don't you go ask Murphy?
43:46Oh, Ben wouldn't do that.
43:49He wouldn't leave me here to face...
43:55Face who, Lil?
43:56Tom Lightfoot?
43:57Now, you don't have any reason to be afraid of him, do you?
44:00It was Ben and Clemmie threatened to kill.
44:02Of course, that was before, wasn't it?
44:04Before you lied about him in court.
44:06I didn't lie.
44:07I told exactly what happened.
44:08Oh, yes, you lied.
44:10Tom didn't kill Clemmie.
44:11You know it.
44:12Listen.
44:12Leave me alone.
44:14All right, Lil.
44:15I'll leave you alone.
44:17Of course, you'll probably be dead by morning.
44:19I don't see why I should have any sympathy for you.
44:22If Tom Lightfoot is after you, he could be anywhere, couldn't he?
44:25Now, you think about that.
44:27Maybe he's watching us right now, or maybe he's over in your room waiting for you.
44:32I'll get the sheriff.
44:34I'll get protection.
44:35Help!
44:35This protection you've got is the truth.
44:37Can't you see that?
44:38You're safe only if he's safe.
44:40I can't help you!
44:41Tell me what happened in that barn, Lil.
44:43You made one mistake, now don't make another.
44:44Tell me!
44:45Ben killed Clemm.
44:47He didn't mean until he was drunk.
44:49Ben and Clemm got in a fight.
44:51What about?
44:52What about?
44:52What?
44:54Me.
44:56But it was Ben's...
44:58Ben's idea to say it was the MODOK.
45:00I didn't want to.
45:02Honest.
45:02I told him.
45:03I said, Ben, even if he is only a stinking Indian...
45:06You're coming with me.
45:07You're going to spend the night at the ranch.
45:09Can I get my clothes?
45:10Oh, no, Lil.
45:10There isn't time for that.
45:11I've got to get to that posse before they get to Tom.
45:21What's the matter, Nick?
45:23I don't know.
45:23I've been thinking.
45:25I don't believe he'd head to the MODOK reservation.
45:28Well, we've got to start somewhere.
45:30Well, I think I know a better start.
45:32Of course, it'll make us take a 20-minute detour.
45:36All right, lead on.
45:38All right, let's go.
45:55All right, let's go.
45:57Okay.
46:14I'm alone.
46:30It's my father's clothes.
46:33I saved them.
46:35I guess I always knew it'd come to this.
46:38Your hand.
46:39Let me see it.
46:40It's all right.
46:40Let me see it.
46:41Let me see it.
46:53Jared sent you?
46:56Nobody sent me.
46:57I thought you'd be here, so I came.
47:00Asked me to get myself up?
47:02Yes, before it's too late.
47:04Too late for what?
47:05To become a white man?
47:06To stay alive.
47:08I'm alive now for the first time.
47:10You're a wanted man.
47:12Sooner or later, they'll catch you.
47:13Maybe.
47:15But they're not going to kill me at the end of a rope.
47:18Audra, the white man against me, is going to have to work for it.
47:22What about the white men that want you to live?
47:24Men like Jared?
47:25He worked so hard for you, and the trial wasn't even over yet.
47:28It was over before it started.
47:30He would have appealed.
47:31Oh, then maybe I can spend the rest of my life in prison,
47:34instead of being killed on the gallows.
47:37Well, no thank you, Audra.
47:40Then I'm through begging the white man for anything.
47:46Now go on home, Audra.
47:55Where will you go?
47:57Look, I can't tell you that.
47:59Though you'll be hearing about me.
48:01Although I doubt if it's anything you'll want to put in your scrapbook.
48:07Goodbye.
48:08Tom!
48:10Tom Lightfoot!
48:11This is Sheriff Madden.
48:13If you're in there, come up with your hands up!
48:16You said you'd keep him along!
48:18Tom!
48:20This is Nick Barkley.
48:21Now we got you surrounded.
48:23You haven't got a chance.
48:23Give yourself up!
48:30Nick, he's asking for it.
48:41Stop it!
48:42Stop it!
48:42Stop it, Tom!
48:44Stop it!
48:48Hey, that was Audra!
48:53Tom!
48:54Tom!
48:59Tom!
49:00I'm sure you're all right.
49:02He's alive.
49:07I hope he gets a good look at his blood.
49:11He sees that it's the same color as ours.
49:28Audra!
49:32Audra!
49:33Shh!
49:34Wake him up!
49:34Oh, I'm awake.
49:36Hey, see?
49:36You're whispering.
49:37Walk him up.
49:41Tom, I've got something for you.
49:42Is that about the Modoc bill?
49:44The Senate passed it and sent it on to the Governor for his signature.
49:48Oh, that's wonderful.
49:49Why don't you read the rest of it to her?
49:54Please advise if your friend, Thomas Lightfoot,
49:57would be interested in accepting position as legal counsel on Indian Affairs Board,
50:02established under terms of Modoc reparations law.
50:07I'm making this require it.
50:09The request of Governor will make appointment immediately.
50:12upon receiving a permittable reply.
50:17Andrew Young, President, Pro Tem, California State Senate.
50:22Well, Tom, what do you want me to tell the Senator?
50:27Oh, Tom, please say yes.
50:30Please.
50:31It's only a step, Tom, a small step.
50:34But if this law is going to work, it has to be administered by men who want it to work.
50:38Men who want to go on from here to better laws for your people.
50:41What promises do I have to make if I accept this position?
50:45The only ones you have to make are the ones you want to make, to yourself and your people.
50:58All right. I'll try it.
51:03I'll get a telegram off of the Senator right away.
51:12I'll get a telegram off of the Senator right away.
51:18I'm doing a telegram off of the Senator.
51:18Thank you.
51:18¡Gracias!
Comentarios