- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:05¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:23He's got a pasture.
06:25Besides, I got to go across the desert no cocoa can smell out of water better than any camel.
06:30So you can take your big duke and unsaddle him and ...
06:34Well, whatever.
06:35I'll be back in a couple of days, man.
06:40Talk about stubborn.
07:09¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:12I say you're making a pretty big mistake, mister.
08:14No, I think you've made one.
08:42Welcome to the club.
08:52It'll take five sticks of dynamite to blow your way through that window.
08:55What's all this about, anyway?
08:57We've got no right.
08:58This is the United States.
09:00We've got the same treatment you did.
09:02They didn't give us no reason or nothing.
09:04My name's Gandhi.
09:06Barkley, Nick Barkley.
09:07This here is Bodkin.
09:08You sure they've left that door?
09:14You let me out of here!
09:16You've got no right!
09:17Let me out!
09:36You're making some kind of mistake, mister.
09:39I ain't done you no harm.
09:43I think I'd best you explain all this.
09:46This one, I would think.
09:49Only Apache could find out for sure soon enough.
09:54What's your name?
09:55What's yours?
09:59I'm Ben Dawes.
10:02I own this country about as far as your eye can see.
10:05And the people who live on it, mostly.
10:07Mr. Dawes, I was just riding through here.
10:10Minding my own business.
10:12And all I want to do is just keep on going.
10:15Take a look out that window.
10:16Take a look out of here.
10:17Oh, go on.
10:27What do you see?
10:29Horses.
10:30Just horses.
10:32A bit more, I should think.
10:39They all have white manes.
10:41Exactly.
10:41So, last night, I almost caught a man riding such a horse.
10:47He had been with my wife.
10:50Your wife?
10:51Today, my men search the valley and the town.
10:55There are three men riding horses with white manes.
10:59Look at me.
11:00I'm no ladies' man.
11:02You can see for yourself.
11:06Look, I swear I never set eyes on your woman.
11:09I don't want to mean no offense, of course.
11:15Never set foot in this country until this morning.
11:19All innocent.
11:22But one of you is him.
11:29Best the other two find out who he is.
11:33Let me know.
11:36And if we don't?
11:41When the sun tops the mountains tomorrow,
11:44you'll all hang together.
11:47You'll never get away with it.
11:48I will.
11:50I'm the law here.
11:52And the judge.
11:54As far as you can see in any direction.
12:24It's you, isn't it?
12:36I saw her, you know.
12:40The what?
12:43When they brought me in.
12:45She was standing in the window in the house.
12:48Yeah?
12:50What does she look like?
12:51Oh, she's something all right.
12:56Yeah?
12:57Like one of them China dolls.
13:01All soft, white, silk, lace.
13:07No wonder that old man is about to hang somebody.
13:14What makes you think it's him?
13:16Look at him.
13:18Look at him.
13:20Young.
13:22Good looking.
13:25I sure ain't no lady killer.
13:29Neither are you.
13:32You're getting right down to it.
13:37She'd sure go for his kind, all right.
13:43That'll be enough out of you, little man.
13:47We don't need any kind of this loose talk around here at this minute, do you think?
14:03You take notes.
14:03How do you think?
14:06Vllo kaum final.
14:10Honey.
14:10Tony.
14:10Oh, it does mug.
14:14By the way, no one is lost.
14:18Oh, I guess.
14:18Yes?
14:19Oh, I guess.
14:21I guess I had an amenity.
14:21Oh, I will go for a smile.
14:21Oh, I will have a smile.
14:32It was not him
14:36Young and handsome
14:45Did you find it pleasant?
14:47¡No!
15:37¿Puedo hacer algo para ti, señor Dawes?
15:40No, no, Tony.
15:44Gracias, por lo tanto.
15:56No, no, no, no, no, no, no, no.
16:18No, no.
16:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:21¿Vas a ir a entender con esto, señor Dawes?
16:25Sí, sí, sí.
16:28¿Cuándo?
16:30¿De la tarde?
16:32La tarde.
16:40El Señor trabaja en las líneas misteriosas.
16:44Él toma.
16:46Pero Él te da.
16:49Y estoy agradecido.
16:53Mi propio hijo de la sangre
16:57no está tan grande en mi sombra como tú.
17:04No, no, no.
17:06No, Tony, no.
17:11All that out there is
17:15all going to be yours one day to make something out of it.
17:21That'll be your job.
17:24That back there is mine, and mine alone.
17:46I must say, for a man that's about to hang, you don't look too worried.
17:50As a matter of fact, I'm not too worried.
17:54As a matter of fact, I know how to get out of here.
17:56You've never said so before.
17:59Yep, well, I'm saying so now.
18:00What are you cutting?
18:01Get out of my way, Berkeley!
18:02What are you cutting mine?
18:03It is him.
18:04Just like I said right from the beginning,
18:06I all said he was the one...
18:07Get Gauze down here.
18:08Start yelling.
18:36There's your man, Mr. Dawes.
18:38He said so himself.
18:39That's right.
18:40That's right.
18:41I heard him.
18:42You're lying!
18:48Oh, yeah.
18:49He was bragging about it.
18:50Only he said he wasn't going to die by himself.
18:52He said we was all going to hang together.
18:55Of course, I know it was him even before he said it.
18:59The way they looked at each other when she was down there.
19:01Of course, you saw that all yourself, Mr. Dawes.
19:04You saw them together.
19:08Well, there's your man.
19:14It figured to be like that.
19:18Get these two on their horses and get them out of here.
19:22Thank you.
19:25Thank you.
19:44¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:30¡Gracias!
20:31I let the others go.
20:33But they're all innocent because I'm innocent.
20:36Can't you understand that?
20:37You're going to beg for his life now.
20:39Ben, please. No. Please, why won't you...
20:42Why didn't I just leave you where I found you?
20:45Ben, there isn't any man but you...
20:48No more.
20:50From now on, you're a prisoner.
20:53This house is your jail.
20:55You're going to be watched every second.
20:58And followed every step, day and night.
21:03And there's going to be no man.
21:07No man at all.
21:09For as long as you live.
21:26No.
21:31No man at all.
21:38But you have to be on the other side.
21:44OK, I'm a little...
21:45I'll go to the other side.
21:45You should be on the other side.
21:55But you're going to be on the other side.
22:18¡Suscríbete al canal!
22:55There's a guard up there, the Apache.
23:00Well, he goes.
23:49¡Suscríbete al canal!
24:18¡Suscríbete al canal!
24:26¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
25:05¡Suscríbete al canal!
25:10¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
25:39¡Suscríbete al canal!
25:41¡Suscríbete al canal!
25:42¡Suscríbete al canal!
25:53¡Suscríbete al canal!
26:10¡Suscríbete al canal!
26:15¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:21¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:27¡Suscríbete al canal!
26:37¡Suscríbete al canal!
26:48¡Suscríbete al canal!
26:51¡Suscríbete al canal!
27:04¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:19¡Suscríbete al canal!
27:20¡Suscríbete al canal!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
27:36No, no, no, no, no, no, no, no.
28:02You should have liked me a lot less seven years ago before I met Ben Dawes.
28:07Well, Ben Dawes, I knew would murder three men guilty or innocent.
28:14It's hard to figure.
28:16A man I know picked a bum out of the gutter and puts a manhood back in his spine.
28:23Oh, I see. What you're saying is one good turn makes up for all the bad ones.
28:28No. As a matter of fact, this ain't the first time he's done something like that.
28:55No, no, no.
29:07No, no, no, no, no, no.
29:08Bien, vamos a ir.
29:09¿Tienes que?
29:11No voy a alertar tu su pareja.
29:15La persona tiene que pagar por su propia plata y por su propia parte.
29:20No por alguien.
29:23Bien, vamos.
30:10Followed a trail, doctor, right here to your house.
30:14You had visitors during the night?
30:17I did, sir.
30:19My wife was one of them.
30:23She was hurt.
30:26I fixed a cut on her arm.
30:31Did you know they were running away?
30:36Yes, I did.
30:43Thank you for that, Ben.
30:47I won't have to feel sorry for you anymore.
30:58The time you needed help, I gave it.
31:02And when you had no friends, I became one.
31:06And now, when I get back, I want you gone out of this valley.
31:12You understand me?
31:16I'll be gone, Mr. Dawes.
31:28Doctor.
31:30You helped them.
31:32Why?
31:36Because I'm a doctor.
31:39Not a judge.
31:43I'm a man.
31:46I'm not some kind of a god.
32:14Is there something wrong with him, Nick?
32:16Oh, Coco here needs a little rest.
32:30Sí, sí, sí, sí, sí.
32:48I deserve the right to know.
32:51It wasn't always like this between Ben and me.
32:56Well, he was different when I first met him in San Francisco.
32:59Is that where you're from, San Francisco?
33:00Yeah. I never knew my parents.
33:05I was brought up by an aunt and one of my uncles.
33:11That was a very unhappy time.
33:14Then along came Ben Dawes.
33:16He was on town on business, and he...
33:21Well, he was just everything I'd always dreamed of.
33:24So you married him?
33:25Yes.
33:26I loved him because he was big and strong.
33:31And mature.
33:35And because he said he loved me.
33:40And he brought me here to his castle.
33:43I thought I was going to be Cinderella.
33:46But this castle turned out to be a dungeon, a prison.
33:49No, no, no.
33:50Wait a minute.
33:50You don't have to go into all this.
33:52No, I want to.
33:56Well, it's because of me you got into all of this anyway.
34:00It won't take long.
34:02There's not much more.
34:05See, Ben changed.
34:10He became mean and cruel and jealous.
34:16And he never let me see anyone but the ranch hands and the people in town.
34:19And as you well know, he owns every single one of them.
34:25All those beautiful dreams he's going to make come true for me.
34:33They're all gone.
34:38And they're just gone.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54Now, wait a minute.
34:56You know what?
34:58If we expect to get anywhere, we better get going before sunset, don't you think?
35:03Huh?
35:05Yes, you're right.
35:06Come on.
35:36Come on.
35:36Come on.
35:38Come on.
35:40Come on.
35:41Come on.
35:53Come on.
36:18¿Qué es eso, Nick?
36:20Just a little
36:21breather, ¿sí?
36:24Ah, no, no, noroyo,
36:25we'll make it.
36:26Right now,
36:26I'd say we all need a rest.
36:28Don't you?
36:37Ah.
36:56I guess I'm not very much help, am I?
36:59Oh, well, now, you're too pretty to have to work.
37:03I don't think I ever left the city until I met Ben.
37:07Well, that was just my luck.
37:10I like the city.
37:12I like all the lights and the fancy places to eat.
37:17I had two weeks of that when we were first married.
37:20It's all still there, you know.
37:24No, no, I think it's too late now.
37:27Oh, now, now, you know what they say, it's never too late.
37:34You really think so?
37:35I mean, to be a silly little girl again?
37:41Or a woman.
37:54I think maybe the beans are just about ready.
37:58Better dive in there.
38:09Aren't you going to eat?
38:10In a minute.
38:17I just...
38:19Shouldn't have brought old Coco along on this trip.
38:24I guess he's just a little bit too old for all this.
38:29How bad is he, Nick?
38:31Well, I...
38:33I'd say he's a...
38:35Yeah, you'll never get within 10 miles of that pony of yours.
38:49Juliet, uh...
38:53You...
38:54You...
38:55You sure you know the way out of here?
38:57Yes.
38:57All right, then.
38:58Tomorrow morning, first thing, you hit the trail.
39:00You and that horse of yours get out of here as fast as you can.
39:02You mean alone?
39:03It's the only way.
39:05Now, you'll make twice the time we made today.
39:07And by tomorrow evening, you'll be...
39:09You're safe and sound.
39:14No, Nick.
39:17I said yes.
39:19I'm not going anywhere without you.
39:45You, uh...
39:46You, uh...
39:47You best...
39:48You best have some of them beans.
39:51You've got a...
39:52Long day tomorrow, you're going to need a lot of strikes.
40:05Nick.
40:11The answer's still no.
40:33Looks like they're gaining on us.
40:42Don't worry.
40:43Come on, Ben.
40:44Yep.
41:10¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
41:54¡Suscríbete al canal!
41:58¡Suscríbete al canal!
42:03¡Suscríbete al canal!
42:27¡Suscríbete al canal!
42:29¡Suscríbete al canal!
42:31¡Suscríbete al canal!
42:39¡Suscríbete al canal!
42:43¡Suscríbete al canal!
42:46¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
42:49¡Suscríbete al canal!
43:09¡Suscríbete al canal!
43:25¡Suscríbete al canal!
43:39¡Suscríbete al canal!
43:55¡Suscríbete al canal!
43:58¡Suscríbete al canal!
44:25¡Suscríbete al canal!
44:34¡Suscríbete al canal!
44:53¡Suscríbete al canal!
45:00¡Suscríbete al canal!
45:23¡Suscríbete al canal!
45:38¡Suscríbete al canal!
45:50¡Suscríbete al canal!
45:54¡Juliet! ¡Suscríbete!
46:08¡No move!
46:24¡No move!
46:24He tried to kill me.
46:26Why?
46:28Tony, why?
46:32You've picked yourself quite a pair, Mr. Doss.
46:35Juliet and me.
46:41With her dead, you'd never have known.
46:47It was her idea.
46:51The house in town, the medicine, in case you ever found out.
46:59She's a clever girl, Juliet.
47:05Tony.
47:07Tony, not you.
47:09You.
47:11It was me and her.
47:14All the time.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:46You are.
47:47You are.
47:48I am sorry.
47:48The horse with the white mane.
47:51No, no, no.
47:51No, no, no, no.
47:51No, no.
47:51That was your own horse.
47:56Tony rode him that night.
47:59We always used to ride him.
48:02Oh, Ben, you're getting old.
48:05You don't remember things very good anymore.
48:08And you don't see things very good anymore either.
48:12You hear me?
48:13You're an old man.
48:24Would you get her out of here?
49:00I've got to thank you for not letting her horse suffer.
49:31I've got to thank you, killing me.
49:36Here.
49:44Nick!
49:46Welcome home.
49:47Where did you see those rood mares I brought back with me?
49:50They're out in the corral.
49:51Looks like you had a rough trip.
49:53Just average.
49:54Well, it took three more days than you planned. Why?
49:56Well, as a matter of fact...
49:58I bet he met a pretty young girl somewhere.
50:01Matter of fact, I did.
50:02I thought so. I think I'll look at those mares you've been talking about.
50:10Well, I imagine you'll tell us all about it.
50:13That is when you feel like it.
50:15Well, as soon as I get old Coco here bedded down,
50:17He had such a time chasing down them brood mares, he's just a little bit done in.
50:25What about Coco?
50:31Well, he'll be staying here for a while.
50:34No more long, hard rides, just a lot of good rest.
50:41I guess sometimes the best way to hold on to something is
50:49is to let it go.
50:54Know what I mean?
50:56Yes, Nick.
50:58I know what you mean.
51:17I know what you mean.
51:20I know what you mean.
51:37I know what you mean.
51:41I know what you mean.
51:41I know what you mean.
51:42I know what you mean.
51:42Gracias.
Comentarios