- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:21¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:52I'm not going to feign her anything.
01:54I don't think...
01:55I wouldn't blame you if you did.
01:57All I wanted really was to get a closer look at that black stallion.
02:00Oh, he was beautiful.
02:04I didn't mean to get that close.
02:07I did. I was trying to catch him.
02:09Oh, I'm sorry.
02:11No hurry.
02:13Tomorrow's another day. I'll get him.
02:15For yourself?
02:16For sale.
02:17después de que se rompe.
02:19¿Es tu trabajo?
02:21Sí, ahora es.
02:25¡Eloy!
02:28Vamos a ir a los huesos.
02:37Ya se puede.
02:38Eso es lo que yo pensaba.
03:05¡Eloy!
03:08¡Eloy!
03:11¡Eloy!
03:12¡Eloy!
03:13¡Eloy!
03:14Tomaré,
03:16nos estás chiono.
03:18Venco a tenero,
03:19como te volvían.
03:21¿A todas las delftas?
03:24Debido,
03:26la gente es persona sustained?
03:29Sería novia,
03:32la gente novia?
03:32¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:29¿Has sucedido a alguien más, Harry?
07:32Dos, tres de mi amigos.
07:36Graff, Bauer, Jamie Drumm.
07:39No sé de alguien más.
07:41¿Cómo se han respondido?
07:43Como la nota dice, creo.
07:46¿Qué hay que elegir, Nick?
07:48¿Ever a pagar o ver a la vida de suerte,
07:50y se unir a la luz de suerte, y se unir a la luz de suerte.
07:52¿Y eso es todavía tu elegir?
07:55No sé, Victoria.
07:57¿Para todo lo que tengo?
08:01No sé, no sé, no sé, no sé.
08:02Cuando escuchas los héroes de suerte,
08:04su sangre se volve a agua.
08:08Y te prensa por Dios de suerte a los muertos.
08:12Me gustaría que te prensa primero, prensa luego.
08:15Me haré.
08:18¿Y Margaret, los niños?
08:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:29Todos dicen lo mismo que Nick.
08:32¿Suscríbete a él?
08:33No puede llegar a eso si saben que hay que ayuden.
08:35Mi hijo, nuestros hijos, el sheriff.
08:38Jamie Drummbró el sheriff de la semana.
08:41Se ha visto, se ha ido, se ha ido, se ha ido, se ha ido, y se ha ido.
08:46El sheriff no tiene ni una idea de quién es.
08:48Ni tú.
08:52Allí he visto son notos como esta.
08:54No es ni una idea.
09:08You're welcome to this if you feel you have to pay
09:14They'd burn me out if I didn't
09:15Oh I know they did damage enough to frighten you
09:18But I believe men like that back away
09:20When they see you're determined not to yield
09:23Now you were free the first time
09:25But once you paid
09:29Well here's the money
09:37I don't believe I'll be needing that Victoria
09:40Harry
09:42First thing tomorrow we'll find that pack
09:44And drive them right into the river
09:46I'll be waiting for you
09:50I guess all I ever
09:52Really needed
09:54Was to open up to folks who don't scare
09:57Thank you
09:59Good night
10:13Good nightban
10:38¡Gracias!
11:02I´ll accuse you, okay
11:05You´re all a bunch of thieving
11:09scum
11:10im gonna prove, I´t
11:16I know you
11:18I´ve seen you in town
11:19tomorrow morning im gonna go
11:30¡Ah! ¡Ah! ¡Harry! ¡Harry!
11:36¡Oh, Dios mío! ¡No, no! ¡Oh, Harry! ¡Oh, Harry! ¡No, no!
12:00You look tired, Lord. Have some coffee.
12:09I reckon you need something stronger tonight than coffee, Lloyd.
12:12You nervous, Turk? Because I'm not.
12:15Wasn't what you planned, killing that farmer, was it?
12:18Anyone else worrying about what happened tonight?
12:22I'm worried, Lloyd.
12:25They're going to be looking for his killer.
12:27They won't look here unless we give them cause.
12:31We're following our respectable traders Mustangers for a couple of days.
12:34We'll be busy breaking them for shipping to the cavalry after that.
12:38What about them other farmers, Lloyd? You're going to forget about them?
12:41I'm forgetting nothing, Turk.
12:44And I'm going to make sure they don't forget us.
12:46Or talk back like Coleman did this evening.
12:49Those words were put in his mouth about the Barclays.
12:53So it's as soon as we're ready, we're going after them.
12:56Might be shooting a little high, Lloyd.
12:58They own half this valley.
13:00And if we get them, we'll own the other half.
13:03Farmers around here don't think for themselves.
13:05They turn to the Barclays the way Coleman did.
13:09There's nothing can stop us once we get the Barclays.
13:13Big plan like that's just what I've been waiting to hear, Lloyd.
13:16Starting out early after those ponies.
13:18Let's get some sleep.
13:28Lloyd?
13:30Lloyd?
13:30Boys are all with you, Lloyd.
13:32They'd better be.
13:33They know where they'd be without me.
13:36Where are we going when we leave here, Lloyd?
13:39Don't tell me you're homesick.
13:42Ain't you?
13:43For what?
13:45There's nothing left in the South for any of us, Fancy.
13:49Don't you ever think about it?
13:51Your home?
13:52Your family?
13:54I only think about tomorrow.
13:55Not yesterday.
13:59I'll find what I'm looking for right here.
14:02It'll be big.
14:04It's got to be big or I might as well be dead.
14:06Leaving our dead in the hands of the all-loving Father,
14:10we pray for His strength to endure and His guidance on the way.
14:15The Lord bless you and keep you.
14:17The Lord lift up His countenance upon you and bring you peace.
14:22Amen.
14:35Margaret, don't touch me.
14:40You just leave us alone.
14:43You Barclays are to blame that he's dead.
14:48He come to you for help.
14:51Instead, you told him to stand up to them.
14:54Like a fool, he listened to you.
14:59All the help he got from you was a bullet.
15:03And you killed him just as sure as if you'd shot him down yourselves.
15:12Come, children.
15:16Let's go home.
15:35She had no right to say that.
15:38All we did is tell him how we felt about it.
15:40And besides, you offered him the money.
15:41Would that change the fact that we influenced him not to accept it?
15:44I don't think we can blame ourselves.
15:46What else could we have done?
15:47I don't know, but what we did was too easy.
15:50We weren't in Harry's shoes.
15:51We didn't have to face what he faced or lived with his fear.
15:55I thought I understood how he felt.
15:58I didn't.
16:00All right, if we went too far,
16:02then there's only one thing to do now.
16:04Go further.
16:06Now, I don't know how much Harry knew about that gang,
16:09but it's certainly others he mentioned must know a little.
16:13If they'll talk after this.
16:15They've got to talk.
16:16Asking men to risk their lives and without any more law to protect them than Harry had?
16:20No, no, I don't think you can expect that of them, Nick.
16:23I do, because I expect it of myself.
16:25And I'd say the same thing to Harry right now if he were alive.
16:29They might talk if every farmer in the valley agreed to stand with them.
16:32But that would take time.
16:33And they're bound to be holdouts too frightened to join in.
16:38No, no, I think one man might be enough.
16:41One man? How?
16:43If he had the courage to refuse to pay and knew that we were with him,
16:47he might act as a decoy and bring them out in the open.
16:56Sweet as honeysuckle, Graff.
16:58What are you getting for tokens now?
17:00Price don't change much.
17:02Forty-five cents a crate, about.
17:04Less what you pay those jackals for letting them ripen, huh?
17:08Graff, how long are you going to stand still
17:10and let that gang of killers squeeze you dry?
17:12And they will, you know, just like that.
17:14Nick, I got a little place.
17:15I guess I work hard, Graff.
17:17We could trap that gang if someone were willing to go along as a decoy
17:21and you wouldn't be alone.
17:23We'd be there waiting for them when they came.
17:25It ain't that I'm scared, Nick.
17:28But I got to think of Lottie.
17:29I don't want to have her left to a widow like Margaret Coleman.
17:33You can't say for sure she won't.
17:35No, I can't.
17:37I wish I could.
17:53You're asking too much of me.
17:55It would be willing enough I'd be to do it if I was a single man.
17:59But none of us is that.
18:02It's a big valley, this.
18:04And there's nights with not a body for miles around.
18:07There won't be any more nights like that, Jamie.
18:09We'll have all the guns we need.
18:11Aye, but they're shrewd.
18:12Never a sight of them do you see when you expect to.
18:15Jamie, have you ever seen any of them face to face?
18:18Never.
18:19Just the masked and hooded men coming at night,
18:23asking pay to protect me.
18:25A man must be prepared to die if he's to be their decoy.
18:30And I'm not brave enough for it.
18:32We'd do it in your place if we could, Jamie.
18:35Aye, but when they go after a Barclay,
18:38in their evil way,
18:39because their dirty hands are in my pocket,
18:43they let me leave.
19:13¡Gracias!
19:21I'm just mortified, sir, but my dance program's filled in the very last waltz.
19:25Some other time.
19:35Declayah, I'm just about the most sought after Belle of the Governor's Ball.
19:39Buy it for me, Lord, honey.
19:44How much?
19:46Well, that one's kind of high, $14.
19:49Ain't too high for someone you love.
19:54Put it on the bill.
20:01Looks like you recovered.
20:04Oh, yes, no ill effects at all.
20:07You?
20:08I never felt better.
20:11I was going to look for you.
20:13My mother would like very much to thank you.
20:17Well, I'm not much of a hand at being thanked.
20:20I think she'd understand that.
20:24Reckon she would if she's at all like you.
20:26Order's all ready for you, Miss Audra.
20:28Got the buggy outside?
20:30No, just my horse.
20:32Might be a little too much for just the one horse.
20:34But not for two.
20:36Where'd he live?
20:37Oh, it's not for me.
20:39It's for the Coleman's.
20:41That's the man that we shot the other night.
20:43I'm just taking a few things over for his family.
20:46That's very thoughtful of you.
20:51Oi, I guess we forgot to introduce each other.
20:55I'm Lloyd Garner.
20:55I'm Audra Barclay.
21:22I'll see if she's at home.
21:45Hello, Mrs. Gorman.
21:47I've brought some things I thought you might need.
21:49Your family's conscience bothering him, Audra.
21:53Gifts won't heal it.
21:55You just take what you've brought and get off this place.
21:59And don't any of you Barclays ever come back here again.
22:21Don't take it too hard, Audra.
22:23She didn't mean it.
22:24She does.
22:26And she has every right.
22:28My family told her husband to stand up to those men who shot him.
22:53She'll feel different about it tomorrow.
22:57Will she?
22:59She just needs a little time, that's all.
23:04I'd still like you to meet my mother.
23:09Would you have supper with us?
23:11All right.
23:14Tomorrow night?
23:16It would be a pleasure.
23:19Do you know where we live?
23:21It's the first thing you learn when you come into this valley.
23:41Yes?
23:42Miss Audra?
23:43Won't you come in, please?
23:45Yes.
23:57No, no drink much.
24:13Thank you.
24:15Cider.
24:16How's that?
24:17Just fine.
24:24Why don't you sit over here?
24:27It's my father's favorite chair.
24:39Who are you, Lloyd?
24:42What are you doing here?
24:44I know you catch wild horses, but where's your family?
24:49You really do want to know about me?
24:52Everything.
24:53Well, for one thing, I have no family, nor home since I was 10.
25:01The kind I did have died.
25:05I was killed when the South was overrun, and the Union Army marched to the sea.
25:12I'm sorry.
25:14That was a long time ago.
25:18How did you live?
25:20Same way as the soldiers.
25:22Off the country.
25:24Foraging.
25:26Foraging.
25:27Sleeping in fields, caves.
25:29Running.
25:31Always running.
25:33Just anywhere.
25:35To get away.
25:37To hide.
25:38There was a few of us stuck together.
25:41Safety in numbers, we thought.
25:45Kept moving.
25:49Always moving westward.
25:52Have you stopped running?
25:57Perhaps.
25:58I guess I could settle in a place like this.
26:05It reminds me of home.
26:08Where do you live now?
26:11We can have a camp.
26:12Not that way.
26:14Beside the Calaveras.
26:16It's good grazing for the horses.
26:18Until they're ready for sale.
26:19I'm glad you changed your mind, Jamie.
26:21You're a very brave man.
26:22It's not so brave I am as practical.
26:24But I must keep myself respected.
26:26You won't be alone, Jamie.
26:27We promise you that.
26:28Thank you.
26:29I've kept you from your supper.
26:30Won't you join us?
26:31Thank you, but I'll eat at my own hearth and enjoy it for the first time in many a day.
26:35Good night.
26:36Good night, Jamie.
26:36Good night.
26:37We're late.
26:38Do forgive us.
26:40Order's made it.
26:41Time fly, Mrs. Barclay.
26:42This is Lloyd Gardner, Mother.
26:43I'm glad to meet you.
26:45And you must know how very grateful I am to you.
26:47Order told me how you...
26:48Don't embarrass him, Mother.
26:49Well, a mother's gratitude.
26:50Thank you.
26:51This is my brother, Jared, Lloyd.
26:53How do you do?
26:54And Nick and Heath.
26:55Hello.
26:56Howdy.
26:57I hear you have a way with horses.
26:59I think so.
27:00May I offer you a drink?
27:02No, thank you.
27:03Well, now, Mr. Gardner, where are you from?
27:05Georgia.
27:06Georgia?
27:07Well, you're a long way from home.
27:10Home.
27:10Home's been most any part of the country with me for quite some time now.
27:14Tennessee, Kansas, New Mexico.
27:17New Mexico?
27:18Have you ever been to Santa Fe?
27:20Yes.
27:21Well, I have a very good friend there.
27:23His name is Miguel Escobar.
27:24Raises cattle.
27:25You don't by some chance know him.
27:28Please stop interrogating him, Jared.
27:31Well, I certainly hope it didn't seem like an interrogation to you.
27:35Not at all.
27:36Come on.
27:37You must be starved.
28:06Like it?
28:07No ahora, Francie.
28:09¿Es todo lo que puedes decir?
28:11No es lo que te dice que Barclay.
28:13Es suficiente, Francie.
28:17¿Qué hay?
28:18¿Qué te vas a ir?
28:19Estamos a la mañana a la mañana para tomar dinero de ese agrador.
28:23¿Vale con esto?
28:24No, no, no.
28:25Yo vi él.
28:28Él es en el Barclays.
28:29Y se está en el caer.
28:30Vamos a ir ahí.
28:31Cada agrador, cada deputado en el aval estar esperando por nosotros.
28:35¿Vale con esto?
28:36¿En los Barclays?
28:38No se van a ir de la condición de esta gente.
28:40No, no.
28:41No, es tan pronto.
28:42Quase fue cuando ese agrador estábado.
28:44Si fue la información de la gente.
28:46Parece que trae la gente.
28:48Nada puede dar a la conciencia de los Barclays.
28:50¿Es lo que te dice?
28:52No.
28:53No, es demasiado pronto.
28:57Bueno, no.
28:57No, si no es la verdad, eso es la gente.
29:01No tiene nada que hacer con esto.
29:03La única cosa que me da la chica es información.
29:05La más que se ha hablado de su lugar, de sus hermanos,
29:08la más fácil es para mí saber exactamente cómo manejarla.
29:12Y yo digo que esperamos.
29:32¿Dónde te encontré?
29:34Not a mile from where you saw him.
29:36We had quite a chase.
29:37Oh, he's beautiful.
29:39That's why I caught him for you.
29:41For me?
29:42I've had a saddle on him, but he'll need careful handling for a few more days.
29:46Of course, he's going to cost you.
29:49How much?
29:51A couple of hours in town tonight.
29:53Having supper with me at the hotel.
29:55Tonight?
29:57I don't know.
29:59That's very short notice.
30:01There's a pleasure in doing things on impulse.
30:04Oh, I love being impulsive, but...
30:05Are you afraid of me, Audra?
30:08How could I be?
30:10You saved my life.
30:12Aye.
30:14There's a special reason why I want you to have supper with me.
30:17What is it?
30:18Well, it's kind of a celebration for us.
30:21For us?
30:22If it hadn't been for him, we'd never have met.
30:24Well, likely.
30:25All right, Lloyd.
30:26Ah, where'd he come from?
30:28He's mine, a gift from Lloyd.
30:29That's a fine-looking animal.
30:31Saddle broke?
30:32Close enough for Audra to handle the rest.
30:34Uh-huh.
30:35We'll see.
30:36I'll call for you at six.
30:38You, uh, going someplace with him tonight, are you?
30:41Mm-hmm.
30:42To town for supper.
30:44Sure does work fast, don't he?
30:48He didn't have to say that.
30:50No, but it is true.
30:54And you think so, too, I suppose.
30:56Well, I don't know about that, but he sure doesn't stint on the size of his come-on, now, does
31:01he?
31:03You're impossible.
31:04Both of you!
31:11Keith, round up the men.
31:12I'll get Jared.
31:14Oh, and, uh, make sure they have supper.
31:16I got a feeling it's gonna be a very long night.
31:36Is something bothering you, Lloyd?
31:38No.
31:39No, nothing.
31:42I thought perhaps they wasn't as good company as you'd home.
31:45Oh, don't ever think that, Archer.
31:48It couldn't have been nicer.
31:50You're wonderful.
31:59You're wonderful.
32:13You're so beautiful.
32:16Until now, I never felt really free of the past.
32:22Knowing you makes me forget it ever happened.
32:35I was getting laid, Lloyd.
32:45Oh, no, no, no, no, no, no.
32:49Oh, no, no, no, no.
33:18¡Suscríbete al canal!
33:36They've gone as far as they're going to go.
33:39Would you excuse me, Lloyd? I think I ought to be with my family now.
33:42Sure. May I call on you tomorrow?
33:45All right.
33:58Take that horse over the vet first thing in the morning.
34:00When he checked out, he's pretty badly singed.
34:04Nick.
34:04What?
34:05Could be I'm not making sense. Maybe not even worth mentioning.
34:08What?
34:09Garner.
34:10What about him?
34:11When was the last time we saw him?
34:13This morning, when he brought that stallion.
34:15Yeah, and the time before that was when he was here for something.
34:18What are you getting at, Heath?
34:20Both times he was here, so was Jamie Drumm.
34:23He could have overheard us talking in the hall.
34:25So was Silas in the hall.
34:27Nick, who else but our own could have known where we'd be this evening.
34:30Except Garner.
34:31Well, he was with Audra.
34:33The rest of his pack of coyotes weren't, if they are his.
34:39That's mighty little to go on.
34:42That's more than we had till now.
34:45Audra, we saved that stallion Garner gave you.
34:47I'll tell him when he comes by tomorrow.
34:49Aren't you moving pretty fast?
34:51Why don't you slow down, little sister?
34:52You hardly know him.
34:53But I do.
34:54Yeah, what, has there been a week?
34:55That's long enough.
34:57Herm, I'm still too young to see him again without getting your permission.
34:59Look, we've had a little bit too much on our minds to be pestered with callers.
35:03Now, we're all overwrought. Audra, come on, we'll get a good night's sleep.
35:10Nick?
35:12What was that all about?
35:13I don't know, I don't know, Jared.
35:14He's got some wild idea that Garner's mixed up in all of this.
35:18You got anything to go on?
35:21I do.
35:22Not enough.
35:24Let's hear it.
35:48We lit up the countryside for miles around.
35:52I bet we got every little old sod buster in this valley just a-shakin' in his shoes tonight.
35:57But not the Barclays.
36:00Yeah, we'll know about that tomorrow.
36:02I know now.
36:03Funny thing about you, Lloyd.
36:06Being so sure you could get the Barclays.
36:09Looks like the only thing you can be sure of now is you can't.
36:16Well, me and the boys happen to think different.
36:18Since when have you or anyone else started to do the thinking for this outfit, Turk?
36:24Ever since you've been getting the information while we've been taking the risk.
36:28Well, you just remember this.
36:31I taught you how to stay alive.
36:33Without me, you'd be starving in some southern swamp,
36:36snivelling about what those Yankees did to you.
36:39Don't try doing the thinking again for this outfit, Turk.
36:52Turk, you think them Barclays will pay tomorrow?
36:58If they don't, we'll burn their house.
37:07Would you tell Miss Audra Lloyd Garner's here?
37:09Oh, yes.
37:09Won't you come in?
37:15This way, please.
37:27Well, hello there, Mr. Garner.
37:29Mr. Garner, may I get you a drink?
37:31No, thank you.
37:34You're here to see my sister.
37:36Yes.
37:37And her brothers aren't tactful enough to get out of the way.
37:41Well, she should be down directly.
37:45Why don't you come on over here and sit down, Mr. Garner?
37:48Right over there.
37:51Say, by the way, I imagine you'll be happy to hear we managed to save that fine stallion you gave
37:56Audra.
37:56I'm glad, for her sake.
37:59Must be worth quite a bit of money.
38:02Would have been, I guess, if I put him up for sale.
38:06You know, I don't like to offend you, but it kind of makes me uncomfortable to see a young man
38:11giving gifts he can't really afford.
38:14What makes you think I can't afford it?
38:16Well, we hear you've got quite a little family down by the river.
38:20Keeping them fed must cost quite a bit.
38:22We live a pretty frugal life.
38:25We've been living that way for a long time now.
38:27And we're not complaining.
38:28Well, now, that is a rare virtue, especially for around these parts, isn't it?
38:37Hmm.
38:37Hmm.
38:38Well, I'll go see what's keeping Audra.
38:49Well, what about it?
38:50He's got the right speech.
38:52It could be him.
38:53And that horse out there looks like the same sorrow.
38:58All right, Jamie.
39:07You won't be seeing Audra today, Garner.
39:10Something wrong?
39:11Whatever's wrong is not with Audra or this family, but with the valley.
39:15And it's been wrong ever since you and your gang of Mustangers got here.
39:18Is that a coincidence, Garner?
39:20Or would you happen to know why?
39:23Do the Barclays always suspect a stranger when something happens?
39:26Only when there's good reason.
39:29Now, according to this telegram, the same thing that's been happening to the people in this valley happened in Santa
39:34Fe this winter.
39:36That's where you were last.
39:38Or is that a coincidence, too?
39:41It's not proof of anything else.
39:44Looks like questioning any man who's friendly with your sister is one of your favorite pastimes.
39:51Excuse me.
39:54Tell me something, Garner.
39:56Whose money paid for Audra's supper at the hotel last night?
39:59Or was it the money you got from Mr. Graff?
40:01I'm not answering any more questions.
40:04Now, if you'll get out of my way.
40:08Couldn't have been Harry Coleman's.
40:09He turned you down.
40:11How about Hank Bauer?
40:12I know he's been paying.
40:13You're wasting your time if you think you can trick an admission out of me.
40:17I don't know those men.
40:20You're a liar.
40:21A liar, Garner.
40:22A cold-brothered liar.
40:24You put the squeeze on Coleman just like you did the rest of him.
40:26And then when he stood up to you, you shot him down.
40:28Isn't that the truth, Garner?
40:30Admit it!
40:30Isn't that the truth?
40:32Admit it, I'll beat it out of you!
40:41Get up!
40:42Get up.
40:42That's another thing.
40:44All right.
40:45You're going to tell me the name of every farmer you put your filthy hands on.
40:50Nick!
40:51Now, tell me, Garner.
40:52What are you doing?
40:53Let him go!
40:54Give him a little!
40:54Don't tell me!
40:55Why?
40:56You better tell her, sir.
40:57What are you doing to him?
40:58Tell her why!
40:59Tell her why!
41:03Let her tell you.
41:05She knows me better than you ever.
41:06Will!
41:09Let him go!
41:10All right.
41:10He won't get far.
41:14I'll get you!
41:17Audra.
41:20Audra, he's a cold-blooded killer.
41:23He killed his own father for a dollar.
41:27He killed Coleman.
41:35Audra.
41:58I told you, you'd all get packed and saddled up.
42:02Then we'll head north across the line to the Klamath.
42:04We'll meet at the falls.
42:06That's a far piece, Lloyd.
42:07Don't argue.
42:08Just do as you're told.
42:10And you're giving up on the Barclays.
42:11Is that it?
42:12And all that talk about owning half the valley after we got them?
42:15Wasn't nothing but talk.
42:16I misjudged them.
42:18They won't pay.
42:19You don't know that for sure.
42:21All we did was burn one barn.
42:23They'll change their tune after we burn the house.
42:25I told you we're moving out.
42:30Moving out is what he says.
42:31What he means is we're running.
42:33Hold it!
42:34Hold it!
42:34Someone's coming!
42:42What are you doing here?
42:45I couldn't believe what they said without asking you.
42:47You shouldn't have come.
42:52You said I knew you better than they ever would.
42:55Do I, Lloyd?
42:57Do I?
42:58Do I?
43:06Do I know you better than they do?
43:12Do I know you better than they do?
43:26¿Por qué, Lloyd? ¿Por qué?
43:28¡I said that's all!
43:41¡Cada stupid, letting her go, Lloyd!
43:45¡Barkley's paying now!
43:58¡Barkley's paying now!
43:59Put the money in a saddlebag and leave it at Oak Flats before noon tomorrow.
44:03Do not tell the sheriff or anyone else if you want her back alive.
44:06Why should I kill him?
44:08Seems we have no choice now.
44:10We have a choice. The same one Harry Coleman had.
44:14I know now how he felt and how much courage it took for him not to give in.
44:18There must be something, something we can do.
44:20What time is it?
44:23Two o'clock.
44:25Quick with the answers.
44:27Smart-aleck answers shooting off my mouth of what I'd expect for myself
44:31if anything like this ever happened to us.
44:34Big, brave Nick Barkley. Big mouth, Nick Barkley.
44:38Oh, Nick, don't.
44:38Don't!
44:39Don't what?
44:41Don't admit we're human beings because we are, and that's a fact.
44:45We're as human as anyone else.
44:47And when we're pinned to that wall, we pay.
44:49We have until noon tomorrow to do that, Nick.
44:52Jared, we can't take the risk of...
44:54I know the risk, Heath.
45:29Without a chance.
45:42That was very well!
45:45Then what time is it?
45:47We're asatsYou were unanimous!
45:48It was a bit of foolishness to leave.
45:48It's run to of pain.
46:48¡Gracias!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:21¡Gracias!
47:24¡Gracias!
47:25Y sin nada más información.
47:28100, ¿sí?
47:30¡Huntas!
47:31¡Gracias!
47:34¡Huntas!
47:35¡Huntas!
47:38¡Huntas!
47:39¡Vamos!
47:52¡Suscríbete al canal!
48:11¡Suscríbete al canal!
48:13¡Suscríbete al canal!
48:28¡Gracias!
48:29¡Suscríbete al canal!
48:30¡Suscríbete al canal!
49:09¡Gracias!
49:38¡Gracias!
50:09¡Gracias!
50:39¡Gracias!
51:09¡Gracias!
51:11¡Gracias!
Comentarios