- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18La Honeysuckle
00:38La Honeysuckle
01:27La Honeysuckle
01:29It's funny
01:32I knew Jeannie for, oh, just a couple of weeks, but it seemed like we'd known each other forever.
01:40I guess it always seems that way when you're only 18.
01:44Did you ever go back and see you again?
01:46No, no, I thought about it, but I just never had the time.
01:53What was that?
02:00Wolf?
02:02Nothing like I ever heard.
02:09Must smell like wolf.
02:13I'm going to tie down that stallion before he breaks loose and takes the punch with him.
02:17I'll tighten down the stakes.
02:25He's not mad.
02:36He's not mad.
02:36He's not mad.
03:02He's not mad.
03:04He's not mad.
03:05He's not mad.
03:06¿Qué es el pez?
03:07¡El pez!
03:08¡Eso es!
03:14No se siente como un wolf.
03:16Un ratito.
03:18Un ratito.
03:20¡Gracias!
03:45Go ahead. Get to it.
04:08Go ahead.
05:02Go ahead.
05:07Go ahead.
05:09Go ahead.
05:10Go ahead.
05:13Go ahead.
05:20Go ahead.
05:31Go ahead.
05:48Go ahead.
05:50Go ahead.
05:54Go ahead.
06:02Go ahead.
06:19Go ahead.
06:23Go ahead.
06:24Go ahead.
06:28Go ahead.
06:59Go ahead.
07:03Go ahead.
07:06Go ahead.
07:21Go ahead.
07:24Go ahead.
07:37Go ahead.
07:39Go ahead.
07:40Go ahead.
07:41Go ahead.
07:55Go ahead.
07:58Go ahead.
08:22Go ahead.
08:26Go ahead.
08:38Go ahead.
08:39Go ahead.
08:53Go ahead.
08:55Go ahead.
09:38Go ahead.
09:40Go ahead.
09:45Go ahead.
09:47Go ahead.
09:48Go ahead.
10:48...¡Suscríbete!
10:50En San Francisco, estudiando Law.
10:54I woke up in the middle of the night.
10:56I started writing.
10:57And I didn't stop writing until I got home.
11:01Nobody had to tell me my brother was in trouble.
11:03I just knew it,
11:05...the way I know now.
11:14You know, Heath,
11:16No, no, no, no, no, no.
11:59No, no, no, no, no, no, no.
12:20No, no, no, no, no, no, no.
13:15No, no, no, no, no, no, no.
13:45No, no, no, no, no, no.
13:47Have a good trip, Nick.
13:56Thanks, mother.
14:00No, no, no.
14:11No, no, no, no.
14:41Mother, where is it going?
14:43I don't know.
14:45When's it coming back?
14:50I don't know about it.
14:52Let's go.
15:21¡Gracias!
15:51¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:39¡Gracias!
16:41¿Qué es tu madre?
16:47Bueno, me gustaría hablar con ella.
16:50Mister, eso es mi swing.
16:55¿Puedo usarla por un momento?
17:09No, no, no, no, no, no, no.
17:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:58Uh, you might try the graveyard.
18:02Graveyard?
18:04Oh, about seven years ago, right after the miners started coming, they had a typhoid epidemic.
18:09They say it almost wiped out the whole town.
18:13I see.
18:17Thank you.
18:19Hey, mister.
18:23I sure hope you don't find her.
19:05I sure hope you don't find her.
19:39I sure hope you don't find her.
20:05I sure hope you don't find her.
20:39I sure hope you don't find her.
21:03I sure hope you don't find her.
21:14I sure hope you don't find her.
21:43I sure hope you don't find her.
22:21I sure hope you don't find her.
22:57I sure hope you don't find her.
23:21I sure hope you don't find her.
23:42I sure hope you don't find her.
24:08I sure hope you don't find her.
24:53I sure hope you don't find her.
25:24I sure hope you don't find her.
25:45I sure hope you don't find her.
25:59Hey, mister.
26:02Oh, mister.
26:05Do you think you can stand up?
26:06Come on.
26:08Come on, Trapp.
26:09Come on.
26:13Come on.
26:18Come on.
26:21Come on.
26:22Come on.
26:45Come on.
26:48Come on.
26:57Come on.
26:57Come on.
27:07Come on.
27:25Come on.
27:27Come on.
27:28Come on.
27:29Come on.
27:31Come on.
27:36Come on.
27:38Come on.
27:41Come on.
27:46Come on.
27:47Come on.
27:49Come on.
27:56Come on.
27:57Come on.
27:58Come on.
27:59Come on.
27:59Come on.
27:59Come on.
27:59Come on.
27:59Come on.
28:00Come on.
28:01Come on.
28:01Come on.
28:02Come on.
28:02Hay muchos pasos en mi vida.
28:06No hay más que pasos.
28:08Dos hombres intentaron robarte en el jardín de la mañana.
28:12¡No!
28:14¡Muy bien!
28:33¿Raldes?
28:39¿Muy bien?
28:40Es Pohs.
28:41¿Los cerdos?
28:43Quiero hacer que lo pegué.
28:47Es que no hay otra cosa.
28:49Seguí que el médico est presente.
28:53¿Eso es la última cosa que me recuerda?
28:59¿Sí?
29:00¿Estás listo?
29:02No, no.
29:04Bueno, tienes una maldita en tu cabeza.
29:08La noche no sabía que te iba a hacer.
29:10No, no.
29:12No, no.
29:12No, no.
29:13No, no.
29:13No, no.
29:14No, no.
29:15No, no.
29:15No, no.
29:16No, no.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:19No.
29:22No.
29:27No.
29:29No.
29:30No, no.
29:31You did a lot of talking last night.
29:34You were delirious.
29:38I've been a lot of trouble to you, ma'am.
29:41And I'd like to pay you first.
29:44Ah.
29:45I'm used to trouble.
29:48But there is something you can do for me.
29:51I mean...
29:52if you really wanna' pay.
29:55I do.
29:58I've lived hard,
30:00Yes, you can tell that
30:02I made a lot of mistakes in my life
30:05Tommy's father was one of them
30:08I met him in a saloon in Tucson
30:12He was a pretty talker
30:15You know what I mean?
30:17A real pretty talker
30:20But he had two things he didn't mention
30:24Price on his head and a wife
30:28He was hung when Tommy was a year old
30:33Since then I've been drifting
30:36Taking whatever job I can get
30:38As long as it isn't in a saloon
30:41Pretty soon I'll have enough money
30:43To take Tommy back to Massachusetts
30:45To my folks' farm
30:48He can grow up decent there
30:51Make a good life for himself
30:54But I want him to start even
30:57Like other kids
30:59With a clean and proper name
31:04I don't want him to get old enough
31:05To hear the whispers
31:09That's why I'm asking you to marry me
31:26Marry you
31:28Oh, look
31:30I know you don't want to
31:31I mean
31:33I know what I am
31:35I'm an ex-saloon girl
31:38That doesn't change what I want from my boy
31:46Why me?
31:49Because even a saloon girl
31:51Can't shame a dying man
31:57I must have done a lot of talking last night
32:00Now look
32:01It'll be a strict bargain
32:05Your name for my care
32:07I'll stay with you right to the end
32:09I'll give you a decent burial
32:11Anything else you want
32:15Decent burial
32:22No thanks
32:26You said you wanted to pay
32:30Price is too high
32:33Uh oh
32:40I
32:42Still can't pay
32:45Yeah, I had to try
32:48Guess I didn't expect you to
32:53I'll get you some coffee
33:21I'm sorry
33:30No, no, no, no, no, no, no, no.
34:22No, no, no, no, no, no.
34:23I work on getting my sea legs back myself.
34:26Which reminds me, where are my boots?
34:27I'll get them.
34:28I want to thank you for sewing my shirt.
34:31It looks almost like new.
34:32It's a special stitch that Poe taught me.
34:35Well, now, will you look at this all shined up?
34:37Boy, you sure are good to me.
34:39They were kind of dusty, so I shined them.
34:41Shined your spurs, too.
34:43Oh, look at those.
34:45Want me to put your boots on for you?
34:46No, no, not right now, Tommy.
34:49I do want you to have these.
34:53You've got to have spurs to ride a cutting horse, you know.
34:57A cutting horse?
34:58Mine.
34:59I want you to exercise them for me.
35:01Will you do that?
35:03What's the matter?
35:05Well, I ain't never rode a cutting horse.
35:08Well, now, don't you think it's about time to learn?
35:10Well, yeah, but...
35:13Well, who's going to teach me?
35:18I will, just as soon as I get those boots on by myself.
35:22Honest, Mr. Barkley?
35:23Honest.
35:24You promise?
35:25I promise.
35:27Can I show him to Mr. Poe?
35:29Oh, sure.
35:33Mr. Barkley, you can use my swing.
35:40He's never had a man around before.
35:42It means a lot to him.
35:44Yeah, I...
35:47Nick?
35:48Huh?
35:50Nick, what is it?
35:52Nick!
35:56What's the matter?
35:59Please, help you!
36:04Nick!
36:05What's the matter?
36:19Here.
36:38Oh, Nick, are they always this bad?
36:44I'm getting worse.
37:06What is it, Audra?
37:10Chicken Creole. Nick's favorite.
37:19Well, wouldn't you think it'd at least ride or something? I mean, he's been gone for weeks.
37:24Oh, he'll be back soon. The yearling sale ended yesterday, didn't it, Jared?
37:29Yes. Yes, it did.
37:34When he comes home, I'm not even going to talk to him.
37:38Excuse me.
37:41Well, anyway, if he thinks he can just...
37:43Audra, eat your dinner. Excuse me, too, please.
37:48Well, honestly, what's the matter with everybody around here?
38:01I wish you wouldn't leave, Nick.
38:04Been nearly two months, Julia. The end could come almost any time.
38:08That last attack made me realize it.
38:10The offer of care still goes. No charge.
38:13As soon as Tommy forgets me, the better.
38:16Oh, he's full of plans. He thinks you're gonna stay.
38:18Mm-hmm. He'll forget as soon as you get into Massachusetts.
38:22Yeah.
38:26Where are you going?
38:30Come here, son.
38:34I'm leaving, Tommy.
38:37But... but I thought you liked it here.
38:40I do.
38:41Are you coming back?
38:43I can't.
38:48Well...
38:49I wasn't even gonna say goodbye?
38:53I was gonna let your mother say it for me.
38:57Oh.
39:01Well, I guess I won't be needing these no more.
39:04No, no, no. Wait a minute.
39:06I gave them to you.
39:08I want you to keep them.
39:12There ain't much use for spurs in Massachusetts.
39:26Here.
39:34Bye, Tommy.
39:35Bye, Nick.
39:38Bye, Nick.
39:47I said you'd teach me how to ride a cutting horse.
39:52Promise, Nick.
39:54You promise.
39:56You promise!
39:58You promise!
40:29You promise!
40:40Nick!
40:40¡Nic!
40:41¡Nic!
40:55¿Está bien, Nick? ¿Está bien?
40:57¡A lo tanto, como es, Tommy! ¡A lo tanto, como es!
41:12¡Nic!
41:23¡Heath, I'm going to ask you a question and I want a straight answer.
41:27You know something about Nick you're not telling us.
41:30What is it?
41:35Heath, you can see what this is doing to us.
41:37You can see that it's tearing Mother and Audra to pieces.
41:45All right, then.
41:46Can you tell me this?
41:49Do you know where Nick is?
41:57I think so.
41:58Then you give him a message for me.
42:00You tell him that whatever trouble he's in,
42:02his family has the right to share it with him.
42:05That it's our duty to help him if we can,
42:07and it's his duty to let us,
42:08and that he doesn't have the privilege to change that.
42:10Do you understand?
42:12You tell him to come on home.
42:15Tell him Pappy says so.
42:29There you have it.
42:38There you have it.
42:45There you have it.
43:15Bienvenido.
43:16Good evening, I'm Nick Barkley.
43:18Ah, Miss Julia has told me about you. I am Paul Sien.
43:22Yes, she mentioned you too.
43:24Told me about the Scholar's Gap and how you used to be a Taoist priest.
43:27That was a long time ago. Now I am a laundry man.
43:31A laundry man that reads Tennyson.
43:34Life changes.
43:36For all of us, I'm afraid.
43:37Miss Julia tells me you have changed it most pleasantly for her and Tommy.
43:42They've done the same for me.
43:44Then all three have found the rare gift.
43:49Tennyson.
43:50Lonson.
43:52Paul, I left the last tub to soak. In the morning I'll...
43:56Nick!
43:57I came to take you home.
44:00Oh.
44:02Oh, you needn't bother.
44:04Well, it's kind of late for you to go wandering about the streets by yourself, isn't it?
44:09Thanks.
44:12Good night, Mr. Shen.
44:14Good night, Mr. Barkley.
44:15Very nice meeting you.
44:17Same here. See you tomorrow night.
44:20Good night, Poe.
44:21Good night, Miss Julia.
44:41All right, hold it right there, both of you.
44:45What do you want?
44:46That water bill that's in your pocket.
44:48Now you just drop them back over your shoulder real easy like nobody will get hurt.
45:01What do you want?
45:03Okay.
45:04GAVEY.
45:04I don't know.
45:10Who's going to stay with me?
45:22Who's going to stay with me?
45:25¡Polk! ¡Polk!
45:29¡Vamos a ir a la doctora! ¡Polk!
45:44¡Vamos a ir a la doctora!
45:44¡Nic!
45:46¡Muy turno de haber un hangover!
46:03¡Muy!
46:05¿How is she?
46:06Bate.
46:07I can't save her.
46:09¿You sure?
46:10I wish I weren't.
46:12How long?
46:13An hour.
46:16Maybe less.
46:20I'm right here, Julia
46:22I'm right here
46:24I have a bad one, haven't I?
46:28A real killer
46:31Right?
46:32Right
46:35Funny, I didn't feel a thing
46:40Tommy
46:42Nick, will you take him back to my folks?
46:46Will you?
46:47I promise
46:51Only one regret
46:54A name
46:57I didn't get him a name
47:02Yes, you did, Julia
47:05Yes, you did
47:10Is there a preacher in this town?
47:12A circuit judge?
47:13He won't be back until next week
47:15Is there anyone that can marry us?
47:17You sure?
47:18This is very important to her
47:19I'm sorry
47:21Po
47:23As a Taoist priest, you do have the authority, don't you?
47:26In parts of China, yes
47:28But not here
47:29Could you perform a marriage ceremony?
47:31I mean, one similar to ours
47:33Yes, but it would not be legal
47:35That doesn't matter
47:36What does matter is that Julia believes
47:38Po
47:39She deserves to die feeling her son has a legitimate name
47:46Very well
47:47Excuse me
48:07Julia
48:10I'm sure you're going to marry us
48:15Julia
48:15I'm sure you're going to marry us
48:47Gracias, Nick.
48:54Thank you, Mrs. Barkley.
49:25Thank you, Mrs. Barkley.
49:48I did every one of them.
49:49What's he mean?
49:50What's he talking about?
49:51I'll tell you what he's talking about, Tommy.
49:53He's talking about a long trip to Massachusetts.
49:56And I'm going to take you to that farm personally.
49:58Oh, Tommy.
50:02Oh, Tommy.
50:04Oh, my God.
50:06Oh, my God.
50:08Oh, my God.
50:09Oh, my God.
50:10Oh, my God.
50:11Oh, my God.
50:12Oh, my God.
50:13Oh, my God.
50:14Oh, my God.
50:15Oh, my God.
50:16Oh, my God.
50:18Oh, my God.
50:20Oh, my God.
50:27Oh, my God.
50:36Oh, my God.
51:04¡Gracias!
51:10¡Gracias!
Comentarios