- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21La Iglesia de Jesucristo
00:50La Iglesia de Jesucristo
01:17La Iglesia de Jesucristo
01:46La Iglesia de Jesucristo
01:56La Iglesia de Jesucristo
02:25La Iglesia de Jesucristo
03:30Y me encanta
03:31Y me encanta
04:00Y me encanta
08:01All right, we'll go
08:01Oh, no, no, no, you've got things to do
08:03Nick, I want to go
08:32Please keep on what you're doing
08:34Don't let me disturb you
08:36You're up early
08:37I was so excited I couldn't sleep
08:39Now that I decided to make this trip
08:41I'm really looking forward to it
08:43Well, I hope you won't be disappointed
08:45I'm sure I won't be
08:47Nick said that I was going to be riding a horse named Jingo
08:49He suggested that I come down and get acquainted with him before we start
08:53And the sorrow in the install
08:59He's beautiful
09:00And I hope gentle
09:04Gentle as summer rain
09:05From some of our best blood life
09:09Breeding, beauty and strength
09:11All the virtues a woman could ask for in a horse
09:14And in a man for that matter
09:18What are the virtues you look for, Heath?
09:20In a horse, I mean
09:24Those you mentioned sound pretty good
09:26Except if it were my own horse
09:28I'd add spirit
09:29I would too
09:30So it seems we think alike
09:33Were you surprised when you heard that Nick and I were going to be married?
09:37I was
09:38And did it please you?
09:42Well, I've always found Nick to be a pretty good judge of people
09:45Well, that's an indirect way of telling me how Nick feels
09:48And I already know that
09:50So you haven't answered my question
09:53Which is how you feel about me
09:56Forgive me, Heath
09:57I was just teasing you
09:58Because
09:59Well, you seem so serious all the time
10:01You don't have to answer me now
10:03At least not until you have a chance to
10:05Get to know me a little better
10:14Anyone here interested in breakfast?
10:16Well, I am for that
10:17Me too, I'm famished
10:19You coming, Jerry?
10:20No, no, Heath
10:21I've already had mine
10:21But I'll be up to say goodbye
10:24Hester
10:25You got a minute?
10:27Oh
10:28What is it, Jared?
10:29Well, you know
10:30I just realized that we've met before
10:33Oh?
10:33Yeah, it was up in San Francisco
10:35Oh, I don't know
10:36Six, eight months ago
10:37On one of those big fancy occasions
10:40Well, let's see
10:40Could it have been the governor's ball, maybe?
10:42No, no, I don't think so
10:44Or the reception for Madame Modjeska?
10:47No
10:47No, I think it was one of those charity affairs
10:49For a hospital
10:50Jim
10:51Well, I'm not surprised you don't remember me
10:54I was only one of your
10:56Many admirers that danced with you that night
10:58Well, that's no excuse for my not remembering you, Jared
11:01I apologize
11:02You'll forgive it
11:04You know, Hester
11:05I kind of get the feeling that this camping trip isn't really your idea of fun
11:10Oh, is that a feeling or a conclusion?
11:18Well, I don't know you well enough to draw conclusions, do I?
11:21Well, draw a few anyway
11:23If you're wrong, I'll object
11:25All right
11:27You know, Hester
11:28But Stockton isn't exactly San Francisco
11:31It doesn't have the same excitement or glamour
11:35I'm afraid you won't get the same kind of attention you're used to
11:39I was just wondering if you'd be able to live without all that here in this valley
11:42Well, I'm marrying Nick
11:44Not the valley
11:47Well, the adjustments to living on a ranch will take a little time, but
11:51I'm not talking so much about the ranch
11:54To be perfectly honest, I was just wondering if you'll be able to give up the game of
12:00Well, suitors, if you will
12:02And on what do you base your doubt?
12:04I don't know
12:06Maybe nothing
12:08Good, because you're wrong, Jared
12:11Well, then in that case, the prosecution rests
12:14Thank you
12:16Come on, I'll walk you back to the house
12:45Well, are you holding up all right?
12:48Oh, I'm fine
12:49Well, we'll camp somewhere pretty soon
12:51Oh, please, sir, not on my account
12:53Now on, lady, everything I do is on your account
12:56Ow!
13:12We'll camp on the other side
13:14Go on ahead
13:22Well, this is it
13:23Fifty miles from civilization
13:24What do you think of it?
13:31It's beautiful
13:33We're going to camp on the other side of that river
13:35Look, I'll help you across
13:36It's kind of rocky, huh?
13:38Well, tell it to old faithful here
13:50Watch it
13:50We're coming through
13:52Faster, don't hit her
14:17I'm all right now
14:24Thank you, Heath
14:26Thanks, Heath
14:27Go
14:28How's it okay?
14:34Yeah
14:39Ooh
14:42Ooh
14:43Ooh
14:45Ooh
15:04¡No!
15:44¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:24¡Gracias!
17:14¡Gracias!
17:18Good morning.
17:20Good morning.
17:24You're looking for Nick, he's down by the street.
17:27Oh.
17:27I want to get out first.
17:30Cook breakfast and.
17:32Show him what a really wonderful wife I'm going to make him.
17:37See ya later.
18:09Oh, I'm sorry.
18:19All right, now.
18:20You know I have five hungry people back there just counting on me.
18:23Let them starve.
18:29All right, you're on your point.
18:31Now, woman, you go away and let me...
18:33May I try it?
18:34Please?
18:35Want a fish?
18:37Well, you know, one of these days I'm going to learn to say no to you.
18:40All right, come on.
18:41Let me get rid of this beauty first.
18:52Can I just get up?
18:53Hmm?
18:53Yeah, right out there.
18:55All right, now.
18:56Watch your balance, now.
18:58All right, now, hold on the left hand.
19:01That's it.
19:02Now, take the line.
19:03Hold this on the right.
19:04Now, that's right.
19:05Now, bring it back real slowly and just lay it right out there.
19:11See?
19:12It's all in the wrist.
19:14I've been told my wrists are magnificent.
19:17All right.
19:18Let's try it.
19:18Here we go.
19:20All right.
19:21Hold the string.
19:22Don't.
19:22Watch it.
19:23No!
19:24Oh, woman!
19:37Come on.
19:38Come on.
19:40Come on.
19:42Come on.
19:43There we go.
19:49Come on.
19:50Come on.
19:56What happened to him?
19:57Claude?
19:58Oh, let me see.
20:00Oh, yes.
20:01That's when I met France.
20:03He was a Viennese pianist.
20:05What was he like?
20:07Oh, let me think.
20:08He was very short, dark, very intense, and very...
20:15Viennese.
20:16Viennese.
20:17Yes.
20:21You know, it's funny.
20:23You're not that much older than I, and yet it's as though I haven't lived at all.
20:27It would take me about ten seconds to list the men in my life.
20:30Oh, you've got time.
20:31Oh, time, yes.
20:32But I'm beginning to wonder.
20:35Is the valley of the place?
20:37Oh, not that my social life is completely barren.
20:40Tomorrow night we'll be up at the lumber camp.
20:41Well, you haven't lived until you've been to a dance at our lumber camp.
20:46I'd rather dance than...
20:49But you were saying you'd rather dance than...
20:52Than clean trout.
20:59Well, outside of cleaning trout, what have you two been up to?
21:02I'm sure they could hear you giggling clear back in Sacramento.
21:05We took a short married journey through my past, Mrs. Barclay.
21:09I'll get breakfast started.
21:14How do you like it up here?
21:16Oh, it's beautiful.
21:24It's really beautiful.
21:26Thirty years ago, Tom and I crossed those mountains for the very first time.
21:31And it's a different world now.
21:32But here and now, it seems like yesterday.
21:39Some things never change, do they?
21:43After that first time, Tom and I decided that we'd make the same trip every year.
21:48And the year I was carrying Nick, well, it had been a bad time for us.
21:55Tom suffered business losses.
21:57I had been ill.
21:58Jared, Jared was only four years old.
22:00And he'd had pneumonia and we almost lost him.
22:05Anyhow, one morning Tom and I woke up and it was as if we had read each other's mind.
22:10And he turned to me and he said,
22:11Victoria, and I said, I know, I know, we're going to make that same trip again.
22:17And it was right for us.
22:20You know, on this trip I kind of feel that you've been testing me.
22:27Do you mind?
22:31No, I...
22:32I don't think so.
22:36No, I don't mind.
22:37I think in a way I'm glad.
22:40Maybe I needed to test myself.
22:43I don't imagine I'm going to pass with flying colors.
22:48But you'll survive.
22:50Yes, Mrs. Barkley.
22:53I know what I must look like to you.
22:58A fish out of water.
23:02But if you, if you'll help me.
23:07I'm going to teach you to make the best Western breakfast in the whole world.
23:36Audra, would you mind going in there and seeing if she...
23:38She said she'd be just a minute.
23:39An hour ago.
23:41There'll be none of that.
23:41I'll check.
23:46I guess I should have brought along a full-length mirror.
23:49It's lovely.
23:56Well, it's about...
23:59Well, on second thought, it was worth it.
24:08Well, we'd better be going.
24:12My, don't we all look handsome tonight.
24:15Well, we, uh, better get along, huh?
24:17I hope it isn't far.
24:18Oh, no, it shouldn't take you long.
24:19If I went to all this trouble and get there looking like a wreck of the headphones, I'll hang myself.
24:28Oh, no, it shouldn't take you long.
25:00Thank you.
25:34¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:27¡Gracias!
26:30¡Gracias!
26:31¡No me digas que no soy muy bien!
26:50No soy tan muy bien.
26:56No, no, no.
26:59¡Gracias!
27:00¡Gracias!
27:07¡Gracias!
27:13¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:35¡Gracias!
27:36¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:44... You both have had your turn...
27:49I'm just going to think I'll have to marry you
27:51before I got a chance to dance with you.
28:08Sirene.
28:09I'm just so tired.
28:11Could you please take me back to the camp?
28:42Oh, Nick, I love you so much.
28:46Oh, Nick, can we be married?
28:53I don't like seeing anyone try to stop me.
28:55I mean, right away, now, tonight, we can leave a note for the family.
28:58If I never saw another one...
28:59I thought you were enjoying this.
29:00Well, I was. I mean, I am.
29:04But your family's wonderful, they really are.
29:08But I want to be with you alone.
29:10I want to be married to you.
29:12I want that, too. You know that.
29:16The trip will be over in a week.
29:20Maybe less. I can arrange it.
29:22Just as soon as we get back, we'll be married.
29:25The very day we get back, all right?
29:27Hmm?
29:29Oh, Nick.
29:31Oh, Nick.
29:34Oh, Nick.
29:46Oh, Nick.
29:54No, no, no.
30:21It was so warm, I...
30:23I couldn't sleep.
30:26Esther, you were crying.
30:28No, I'm all right now.
30:32Esther, what is it?
30:39Oh, he...
30:41He...
30:47Oh, he...
31:09Esther.
31:11Esther.
31:12Esther.
31:24Nick!
31:32Nicky, stop it!
31:35Nick!
31:38Nicky, stop it!
31:42Nicky!
31:42Nicky, you don't understand.
31:44Stop it!
31:45Nicky, you're all wrong.
31:46It's not like you think.
31:48Nick!
31:51Nicky, stop it!
31:54Nicky, stop it!
32:01Please stop them!
32:04Nicky, listen!
32:07I'll be there!
32:10I'll be there!
32:17Nicky, stop it!
32:33It's my bag!
32:35My bag!
33:01¡Suscríbete al canal!
33:23¡Suscríbete al canal!
33:35¡Suscríbete al canal!
33:35¡Suscríbete al canal!
33:58¡Suscríbete al canal!
34:00¡Suscríbete al canal!
34:02¡Suscríbete al canal!
34:10¡Suscríbete al canal!
34:15¡Suscríbete al canal!
34:29¡Suscríbete al canal!
34:38¡Suscríbete al canal!
34:39¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:47¡Suscríbete al canal!
35:11¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:45¡Suscríbete al canal!
35:48¡Suscríbete al canal!
35:51¡Suscríbete al canal!
35:54¡Suscríbete al canal!
36:02¡Suscríbete al canal!
36:25¡Suscríbete al canal!
36:40¡Suscríbete al canal!
36:53¡Suscríbete al canal!
37:09¡Gracias!
37:39¡Gracias!
38:13¡Gracias!
38:14¡Gracias!
38:14¡Es que les vamos a poner aquí!
38:29¿Dónde está todo el mundo?
38:32Están todos dormidos. ¿Cómo te sientes?
38:36Mejor.
38:37Si te descanse las manos, mis brazos se están llenando.
38:45Un poco más.
38:47Eso es.
38:49Nick, debemos hablar.
38:51¿Dónde te quedas?
38:54A la noche.
38:58¿No?
39:00He just heard me crying.
39:02A little more.
39:03He just heard me crying.
39:05Nick, you mustn't.
39:08I better get out of here.
39:10Nick.
39:10Before it's too late.
39:11We can't.
39:12We can't do it.
39:13No.
39:14We'll get married just as soon as we get down off of this mountain.
39:17You're back, you shouldn't.
39:18Come on, come on.
39:20Come on.
39:29Nick.
39:30Nick.
39:36I'm all right.
39:53I'm all right.
40:13I'm all right.
40:20I'm all right.
40:22I'm all right.
40:41I'm all right.
40:42No.
40:43I'm all right.
40:43I'm all right.
40:45Nick.
40:47Mark.
40:48Nick.
41:01¡Gracias!
41:18No, Mrs. Nick Barclay.
41:19You were ready to risk his life for that.
41:22No, Mrs. Barclay, I was afraid.
41:26I was afraid if we waited,
41:29I'd change my mind.
41:37Can you talk about it?
41:39I don't know.
41:42To Nick?
41:46Yes.
41:51I don't know.
41:54I don't know.
42:20Hester.
42:26Hester.
42:35What time is it?
42:37It'll be dawn in a few hours.
42:42How long have I been asleep?
42:45A long time.
42:49It all seems like a bad dream, nightmare.
42:58There's a doctor on the way.
42:59He should be here very soon.
43:03He's...
43:05What was all that about?
43:09Nick, I tried to tell you.
43:11He just heard me crying and...
43:13crying.
43:14Crying.
43:15Crying.
43:15Why?
43:18It's traditional.
43:20It's a woman's right to cry before she's married.
43:23So you were crying.
43:26And he came over to find out what was wrong.
43:32I must be it.
43:36I must be it.
43:55I'll make you so happy.
43:59Nick.
44:00Do you want to know the real reason why I was crying?
44:04It was for the parties, Nick.
44:05The dancing.
44:07The champagne.
44:08And the fun.
44:08He won't be living in a monastery.
44:11No, Nick.
44:11It won't be the same.
44:13The valley's not San Francisco or New York, but parties.
44:18Oh, Nick.
44:18I love being beautiful.
44:19I love beautiful clothes.
44:22You'll get over that.
44:24Oh, Nick.
44:24If you could just make me believe that.
44:27Please make me believe it.
44:33Nick.
44:35You'll help me, won't you?
44:37Nick, please help me.
44:39I'll help you.
44:42Tester, you've got to be sure.
44:45Very sure.
44:47You don't want to be tied down.
44:51Be sure.
44:57I'm sorry I took so long getting up here, Mrs. Barkley.
45:00But I was kind of tied up.
45:02Triplets, as a matter of fact.
45:03Doctor, will he be all right?
45:05Oh, he'll be fine.
45:06Just give him these for pain.
45:08I don't think he'll need them now.
45:10He's been through the worst of it.
45:12But whoever thought up that contraption?
45:15I don't think it saved his life, Mrs. Barkley.
45:17But it sure saved him a long stretch on his back.
45:20A good long stretch.
45:32I wouldn't move him for four or five days.
45:34Then he should be able to make it on his own.
45:36Thank you, Doctor.
45:38Doctor.
45:40Would you mind if I rode down with you?
45:43It'll be a pleasure to have your company, Miss.
45:55Nick?
46:00Nick?
46:05Nick, I've come to say something, and I hope...
46:08Bueno, espero que lo entiendas.
46:12Me dijo a mi la noche a ser seguro antes de hacer mi mente.
46:16Pero he quedado awake toda la noche, intentando ser seguro.
46:21Intentando ser honesto conmigo como nunca he sido antes.
46:26Sé ahora que no estaba llorando por las fiestas, el champán o las hermosas.
46:33Esther, I...
46:34Por favor, no te intentes decir nada, solo escucha.
46:37El verdadero de Heath es que quería encontrar una manera de hacer que me.
46:42Me necesitaba que me, necesitaba que me, como siempre necesitaba la atención de personas.
46:49Me parece que tengo que seguir reaccionando, solo no soy nunca reaccionado.
46:56Si me hubiera llegado con Heath, me hubiera querido tu atención y me hubiera lo que hiciera.
47:04Es un maldito, un maldito, un maldito.
47:08Pero al menos ahora puedo admitirlo a mí mismo.
47:12Y espero que algún día...
47:15...puedo ser listo para un hombre.
47:21Y espero que sea alguien como tú.
47:26Esther...
47:27Estoy ahora, Nick.
47:29Porque no quiero que te preocupes más que ya lo tengo.
47:33Solo quiero que puedas intentar entenderlo.
47:37Y...
47:37...pero que algún día te encuentras en tu corazón para forgiveme.
47:40No, no, no, no, no, no.
48:06No, no, no, no, no...
48:09No, no, no, no, no, no, no lo tengo.
48:50¡Gracias!
49:20¡Gracias!
49:24¡Gracias!
49:25¡No, no todos se aplauden.
49:26He estado practicando este ejercicio durante tres días.
49:30¡Es un buen sucesso!
49:32¡No, no, no, no, no, no, no, no!
49:34Hay un buen su meteorito que podría estar.
49:36¿No habrá una��자ura donde hay?
49:38¡No, no, no, no!
49:39¡Nosotros no te has hecho tu novio!
49:41¡José, la verdad!
49:43¡Y voy a ir al school mañana!
49:45¡Sos que estás en la prueba de árbol!
49:48¡Susos!
49:48¡Prenigo mi me dejo!
50:30¡Gracias!
50:40¡Gracias!
Comentarios