- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:54Headed for Abbotsville, ain't ya?
00:56That's right.
00:56Well, you ain't gonna make it on this road.
00:58Why not?
01:00Morning, ladies.
01:01The Canyon Creek Bridge is out.
01:03Out?
01:04Collapsed sometime during the night.
01:05Well, I ain't surprised.
01:07One of them heavy ore wagons using it the way they do.
01:10Guess we'll just have to turn around.
01:12Isn't there another road into Abbotsville?
01:14You get there through Tyler's Cut,
01:17but that's 35 miles out of the way.
01:20What about it, driver?
01:21Sorry, miss.
01:22I gotta connect with the eastbound mail train out of Parkersburg.
01:25You gotta go back to Lake Junction,
01:28and then through the valley.
01:30Well, I guess there's only one thing for us to do.
01:32Go back to Lake Junction, then rent a buggy.
01:35Well, that's a mighty hard road through Tyler's Cut, ma'am.
01:39I wouldn't try it if I was you.
01:41I don't see how it could be any rougher than this road,
01:44but thanks for the warning.
01:45I don't see someone running.
01:50He zout!
01:55He zout!
01:57He zout!
02:14¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:46¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:01Been to the bank.
04:03Just had to have another talk with Seth Duncan.
04:07He spent an hour telling me about his new grandchildren.
04:10In another half hour raving about a shipment of caviar he just got from Russia.
04:15Cuando estaba hablando de la loan,
04:18se me quedó en un acuerdo con su tailor.
04:21¿Por qué no hay tiempo?
04:24No hay un banco en el país que tendrá dinero en el dinero.
04:28Y no quiero pedir Seth Duncan por el dinero.
04:31Nosotros hemos mantenido el minero así, ¿no?
04:34Sí, sí, pero...
04:36No hay mas sobre eso.
04:37El minero está operando y va a seguir operando.
04:41Yo prometo eso.
04:42Bueno, yo...
04:43Ahora, ¿por qué no te vas a ir a la hora?
04:45Y voy a hablar con ustedes.
04:49Bien, señor.
04:50Bien, señor.
05:03Mrs. Barclay.
05:06Mrs. Barclay.
05:08Eric.
05:09¿Cómo te veo?
05:10Oh, Eric, ¿cómo estás?
05:15¿Cómo te vas a ir a la hora de ir a la hora de ir a la hora?
05:46Mrs. Barclay.βα
05:58a la hora de ir a la hora de ir a la hora de ir a completely apartar. Bueno,
06:06es Francesca. Algo?
06:11¿Qué, Eric? ¿Qué?
06:13He trató de matar a su foreman.
06:15¿Mike Newcomb?
06:18Mike trabajó en el barn.
06:20Jim vino a hablar de algo sobre...
06:23...Mite tratando de destruirlo con su carne.
06:26Seguimos a Mike con un balón.
06:28Si hubiera sido, hubiera sido, si hubiera sido cerca.
06:33Desde entonces, hemos tenido que mantener a su casa.
06:37¿Y lo que está quedando en la casa?
06:40I'm sorry, but we had no other choice.
06:43Mrs. Barkley, I know what a shock this must be to you.
06:46But I'm afraid your brother-in-law is hopelessly insane.
06:51I don't understand.
06:53I don't understand why we weren't told about this.
06:57Well, I suppose I should have.
06:59I kept putting it off, thinking that maybe Jim would recover.
07:03Or at least show some signs of improvement.
07:05Then when I got your letter to him, well, I get all of his mail.
07:10Saying that you were stopping here in Abbotsville on your way to a wedding in San Francisco.
07:15I decided to wait until you arrived so I could, well, break the news to you in person.
07:23Would, um, would you drive us out to the ranch?
07:28Certainly.
07:30If you're sure that's what you want to do.
07:31Well, I took the liberty of reserving rooms for you here at the hotel.
07:36I thought you might prefer staying here under the circumstances.
07:40No, no.
07:42I want to see Jim under any circumstances.
07:47All right.
07:48I'll get my rig.
08:08Oh, Mrs. Bartley, it's so good to see you and Roger.
08:15My, you look prettier every day.
08:17Hey, oh, I'm so glad you decided to stay here instead of the hotel.
08:22Mike, Mr. Eric, is that your mind?
08:24Come in.
08:25How have you been, Grant?
08:27Oh, Mike and I have just been fine.
08:30Considering.
08:32Where is Jim?
08:35He's up there.
08:43I want to see him.
08:45Well, Dr. Morley's with him now.
08:47Dr. Morley?
08:48Yes.
08:49Oh, he's new in town.
08:50He's a young man who knows a lot about modern medicine.
08:53What happened to Dr. Pierce?
08:55Oh, Dr. Pierce?
08:56Oh, he's still around.
08:57He'll go on forever, I suppose.
08:59But, uh, Dr. Pierce is a little old-fashioned.
09:01I felt Jim should see somebody who knows more about this sort of thing.
09:06Come on.
09:07Come on into the living room.
09:22We seldom use this room since Mr. Jim took sick.
09:26I've always loved this house.
09:27Oh, it's been home to Mike and me for a lot of years now.
09:31I don't really know what we'll do when it comes time to leave.
09:34Now, Mrs. Newcomb, let's not think about that.
09:36Mr. Barkley needs you and Mike now more than he ever has.
09:40The Newcombs have been very loyal through all this.
09:43Well, I just wish I could do more.
09:45It's hard just to stand by and see a fine man like Mr. Jim.
09:52But I'd better see about supper.
09:54You'll stay and have it with us, Mr. Erick?
09:56Well, that's very kind of you, Mrs. Newcomb.
09:58Thank you.
10:00If I'm not intruding.
10:01Not at all.
10:03Well, then, I'll just get things started.
10:13I've given him an injection.
10:14He'll quiet down now.
10:16Dr. Morley, this is Mrs. Victoria Barkley and her daughter, Audra.
10:20How do you do?
10:21I'd like to see him.
10:22I can't permit that, Mrs. Barkley.
10:24For your own safety, he's much too upset.
10:27When can we?
10:28Well, I'm not sure.
10:30But, Doctor, they have to catch the morning stage to San Francisco.
10:32Wouldn't it be possible for them to...
10:34Well, you know as well as I do how unpredictable Mr. Barkley's moods are, Erick.
10:38I'm afraid we'll just have to wait and see how he is in the morning.
10:41Well, no, I must be getting along.
10:42I'll walk out with you, Doctor.
10:44Yes, I'll be back in the morning before you leave.
10:48Thank you.
10:53Would you like to freshen up before supper?
10:55Yes, thank you.
10:56I'll have your bags brought right up.
11:11Oh, it's like that.
11:13He paces and paces and paces for hours on end, up and down, back and forth, like a...
11:21Oh, dear.
11:43Can I give anybody some more coffee?
11:45No, thank you.
11:46Not for me.
11:46No, me, thank you.
11:47I'll just finish what I have and run, if you'll forgive me.
11:50I promised Dad I'd stop by the office tonight.
11:52How is your father, Erick?
11:54These are pretty rough times for him, Mrs. Barkley.
11:57Yes, I guess his silver mine is the only one in the state that hasn't shut down.
12:02They'll never shut him down.
12:05You know Dad and how he feels about Abbotsville.
12:08This is his town.
12:10He started it.
12:11He built it.
12:12He's poured his whole life into it.
12:14Let me tell you something you might not know.
12:16My father lost a fortune in the crash of 66, and again in 71.
12:21But the mine and the stamp mill didn't shut down for one day.
12:24He kept the men working.
12:26And he kept Abbotsville alive.
12:30I know the story.
12:31Your father is a fine man.
12:33Yes, he is, Mrs. Barkley.
12:35They don't come any finer.
12:43Well, I'd better be getting along.
12:45And I'll see if Grace can use some help.
12:48Order, take Erick to the door.
12:50Erick, very nice seeing you.
12:52Well, I wish it could have been under happier circumstances.
12:58So do I.
13:11I'm sorry.
13:12You have to leave tomorrow.
13:13I am too.
13:16You were very close to your uncle, weren't you?
13:20Used to talk a lot about you.
13:22Well, about your brothers too, but mostly about you.
13:25One didn't know better.
13:26One would have thought that you were Jim's daughter.
13:28In a way I was after my father died.
13:31He and Uncle Jim were so much alike.
13:34This was a second home to me.
13:36It was such a warm, busy, gay place.
13:40Yes, there was always something happening.
13:42A party, a barbecue, a picnic.
13:45Except after Aunt Ellen died.
13:47I spent that summer here.
13:50We rode and took long walks and sat out on the porch in the evening.
13:55Sometimes we'd talk, other times we'd just sit.
13:59And I realized I was the one person in the world he wanted to be with.
14:04I was only 15, but it was the first time anyway.
14:08No one really needed me.
14:13Look, Audra, I know how much you want to see your uncle.
14:17But if you want my opinion, you won't do it.
14:21You won't know him the way he's changed.
14:23And he probably won't know you.
14:27Wouldn't you rather remember the man you did know?
14:34Think about it.
14:37Goodbye, Audra.
14:39Goodbye.
14:40Goodbye.
15:09¡Gracias!
15:15¡Gracias!
15:17¡Gracias!
15:18¿Oh! ¿¡Where have you been?
15:20Mrs.Newcomb invited me to stay to supper.
15:24¡And I'll bet you haven't had a thing to eat!
15:27¡All right! ¡Let's go get you some!
15:29I don't want anything!
15:31Hey, come on, partner! ¡Quit worried!
15:34How did Mrs. Barclay take the news?
15:37First, some supper. Then, we'll talk.
15:39No, no, no, no, no.
16:16I, I can't let you do this for me, Eric.
16:19This is my problem.
16:22Dad, dad, dad, come here.
16:28Dad, one of the first things I ever remember you telling me when I was a boy
16:32is that I would never have a problem that wasn't our problem,
16:38yours and mine.
16:40That's the way it's always been.
16:42Eric, and this time it's my turn, dad.
16:44I want to tell the truth.
16:46But you'd be ruined.
16:48Dad, don't you understand?
16:49Everything you've worked for your whole life
16:52would end up nothing.
16:55I'm not going to let that happen to you, dad.
16:59I'll never let that happen to you.
17:05Now let's go, huh?
17:36I'll never let that happen.
17:36I'll never let that happen to you.
18:05¡Gracias!
18:28¡Gracias!
19:03¡Gracias!
19:24¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:29¡Gracias!
20:45¡Gracias!
20:47¡Gracias!
20:47¡Gracias!
20:47Miss Barkley, I didn't mean to frighten you.
20:49I just got back from town.
20:51Saw the barn dozer open.
20:52Thought it might be a prowler.
20:54Well it was, it was so warm I couldn't sleep.
20:56I came out for a breath of fresh air.
20:58Pretty warm night, all right.
21:01I'm sure glad you and Miss Audra came.
21:05Puede ayudar, Mr. Jim.
21:07Uy y su familia ser el único que vivimos.
21:10Eric y el doctor no se creen que así.
21:13Ellos creen que es más de ayuda.
21:15Podemos.
21:17Muy malo con ellos.
21:19Creo que Mr. Eric o Grace
21:21me dijo cómo me quedó con el balehook.
21:23Eso debe haber sido una experiencia terrible para ti.
21:27No lo que me ha mal.
21:29No es el hombre que me ha conocido todos estos años.
21:31Just some poor, kill, crazy animal
21:33that didn't know what he was doing.
21:38Mike, what happened to the horses?
21:41Mr. Jim sold them.
21:44His palominos? When?
21:47Right after he took sick.
21:49Why? He loved those horses.
21:51Why would he get rid of them?
21:53Well, I guess you could ask that question
21:55about a lot of things he did.
21:57All I know is that one day Mr. Eric came to me
21:59and told me to sell them for the best price I could get.
22:02Eric told you?
22:03Yes, ma'am.
22:04Oh, he's been sort of running things for Mr. Jim
22:06for, well, it's over a year now.
22:08He's got full power of attorney and everything.
22:10But Mr. Jim did approve of the sale of the horses.
22:14Mm-hmm.
22:15Mike, this ranch isn't being worked at all, is it?
22:18I mean, the bunkhouse empty,
22:20the corral over Grosne, why?
22:25Well, mostly because the men we had left
22:27after what Mr. Jim did to me.
22:29And you couldn't hire others.
22:31Greenhorns and waddies, maybe,
22:32but none worth their salt.
22:34You've got a spread of your own, Ms. Barkley.
22:35You know how it is.
22:37The place gets a bad name for something
22:39and the good men just...
22:46Good night, Mike.
22:47Good night, Ms. Barkley.
22:48Good night, Ms. Barkley.
23:15Eric, we weren't expecting to see you this morning.
23:18Good morning.
23:18I thought I'd come out and drive you into town
23:20to catch the stage.
23:21Well, I was very thoughtful of you,
23:23but you needn't have bothered.
23:24Mike would have taken us.
23:25Well, as a matter of fact,
23:27I had to come out anyway.
23:28I'm afraid I've got some rather disappointing news for you.
23:31Oh?
23:32Dr. Morley was called over to Wall River
23:34on an emergency.
23:36Then he won't be here this morning.
23:39I'm afraid not.
23:40At least not before you have to leave.
23:43He asked me to apologize for him.
23:45Is that all he said?
23:47No.
23:48He told me to tell you
23:49that he couldn't permit you to see Jim
23:51unless he was present.
23:54Look, I'm not sure I agree with him,
23:57but if he feels that way,
23:59well, I'm afraid that's the way
24:00it's going to have to be.
24:01Did he say when he would be here?
24:03No.
24:04This afternoon, perhaps?
24:06Well, he didn't say.
24:07I just don't know.
24:09Well, there's nothing for us to do
24:12but wait and see.
24:14But your stage leave...
24:15We won't be taking it.
24:17Well, what about the wedding?
24:18Won't you miss it?
24:19Well, there's a 7 o'clock train tonight
24:22out of Parkersburg
24:23and that will get us into San Francisco
24:24in plenty of time.
24:25As a matter of fact,
24:26this whole thing may work out much better.
24:28It will give me a chance to go into town
24:30and see some friends I haven't seen for a long time.
24:32Would you like to come with me, Audra?
24:34No, thank you.
24:35I'll stay here.
24:36Well, then I guess I'd better be getting back to town.
24:39Look, I can come back
24:40and drive you to Parkersburg if you'd like.
24:42Oh, no, no.
24:43Mike will take us.
24:45Well, then I'll say goodbye again.
24:50Eric.
24:51Eric, before you go,
24:53I'd like to ask you a question.
24:55Why did you sell Jim's Palomino's?
24:59Why?
25:00Because Jim told me to.
25:02That was after he became ill.
25:04Yes.
25:05Well, surely you're not letting him
25:07run his own affairs in his condition, are you?
25:09Oh, of course not.
25:12But in a case like this,
25:13what difference did it make?
25:15You see, the horses didn't mean anything to Jim anymore.
25:19Five minutes after he told me to sell them,
25:21he couldn't remember that he had ever owned them.
25:23But you went ahead and sold them anyway, hmm?
25:28Mrs. Barkley,
25:29those Palomino's were expensive to keep.
25:32And with the ranch not working,
25:33with everything going out and nothing coming in,
25:35I didn't feel that I could afford to be
25:38sentimental about a bunch of horses.
25:42Well, I suppose you're right.
25:44But I wish I had known about the situation here.
25:47I would have bought those horses.
25:48I know how much they meant to Jim.
25:51And we Barkleys,
25:54well, we put great store in sentiment.
25:59I'll remember that the next time.
26:04Bye, Mrs. Barkley.
26:15I'll see you next time.
26:17Bye.
26:19Bye.
26:22Bye.
26:25Bye.
26:27Bye.
26:30Bye.
26:33Bye.
26:39Amon
26:39Bueno, bueno, bueno, Victoria
26:41Nice to see you
26:43Sit down, sit down, sit down
26:45You look fine, just fine
26:47Thank you
26:48How's the family? Everybody sitting up and taking nourishment?
26:51Good
26:52What can I do for you?
26:54You don't need a doctor, I can tell that just looking at you
26:56I came here to talk to you about Jim
27:01How is he?
27:01I mean, that's what I want to know
27:06I'm not his doctor anymore, you know
27:09There's a new fellow in town
27:10Dr. Morley
27:12What can you tell me about him?
27:16I don't know, nothing much
27:17Came to Abbotsville about two months ago
27:20Just about the time that Jim
27:23Began to fail
27:24Where did he come from?
27:27From silver camp, I understand
27:30The way these silver camps have been shutting down lately
27:33This state is going to have almost as many unemployed doctors as it has minors
27:38You know, Dr. Morley first set up practice here
27:42I thought he was going to run me right out of business
27:45Him being young
27:47Knowing all the new ways of doing things
27:50Somehow, it hasn't worked out that way
27:53What do you mean?
27:55Well, he kind of discourages folks from coming to see him
28:00Talk has it that he has a private income
28:02And he doesn't care whether he has any patients or not
28:05Except Jim, apparently
28:09Have you seen Jim?
28:13Is that what's bothering you?
28:15Among other things
28:17Like what?
28:18That I knew nothing about Jim's condition
28:21Until Audra and I got here yesterday
28:23Now, when was the last time you saw him?
28:26Just before he and Eric went on that trip to Arizona
28:29How was he?
28:30Fine, as far as I could tell
28:32But that doesn't mean a thing
28:34Jim was in Arizona almost a month
28:36Anything could happen to a man at that time
28:39Doesn't it seem odd to you that
28:43This man Morley was called in
28:45After you had been Jim's doctor for years
28:49Well, to me it doesn't
28:53I'm an old man, Victoria
28:55And I haven't kept up with the latest developments of medicine
28:58I don't make any bones about it
29:00No
29:03No, my feelings aren't hurt
29:04Because Eric called in Morley
29:06I think he did the right thing
29:08I might have recommended the same thing myself
29:11I see
29:14Well, I would like to ask a favor of you
29:16What's that?
29:19That you see Jim
29:20Before Audra and I leave here
29:24Now, what good will that do?
29:25I don't know
29:26But would you do it?
29:30I can't, Victoria
29:31Not without Morley's permission
29:32Amos
29:33Anyway, I'm supposed to be in Lake Junction today
29:36Amos, this is important
29:41All right
29:44I'll discuss it when I get back
29:45No, no, that will be too late
29:46Audra and I will be gone
29:48Well, Lake Junction isn't that far
29:49I'll be back in a few hours
29:51That was the bridge out
29:53What bridge?
29:54The Canyon Creek Bridge
29:55Man flagged down the stage yesterday
29:57And said the bridge had collapsed
29:58The Canyon Creek Bridge isn't out
30:00I came across it myself
30:02Just yesterday evening
30:03Amos, the man stopped the stage
30:10Amos
30:13Someone wanted to delay
30:14Audra and me
30:16In getting to Abbotsville
30:18Or
30:23Perhaps they didn't want us
30:24To get here at all
30:29It kind of seemed that way
30:31Wouldn't it?
30:34Maybe I'd better take a look at Jim
30:36Good
30:36What time are you leaving?
30:37We have to leave the ranch at five
30:38In order to catch the seven o'clock train
30:42I have to make a call out that way later
30:45I could be by Jim's about four
30:47Thank you, Amos
30:48Thank you very much
31:01Eric
31:03Eric
31:05I was just on my way to your office
31:08I've just had a talk with Amos Pierce
31:11Oh?
31:12About Jim?
31:13Yes
31:13I asked Amos to see him
31:16Did he agree?
31:19Any objections?
31:20No, I have no objections
31:22But Dr. Morley will
31:24Dr. Morley is not in town
31:26And I have no intentions of leaving here
31:28Until I know more about Jim's condition than I do
31:31Dr. Morley told you
31:33He told us nothing
31:37Well, it's not my place to say anything in a case like this
31:40If you want Amos Pierce to see Jim
31:42I do
31:44Well, that's fine with me, Mrs. Barclay
31:48Eric
31:49Mrs. Barclay
32:16Mike's bringing the buggy around
32:17He says you better leave now or you'll miss your train
32:20I'll take your suitcases out
32:24I can't understand where Amos is
32:27He said he'd be here before five
32:30Mother, why don't we miss the wedding?
32:31Oh, no, no, you can't do that
32:32You're maid of honor
32:33Harriet would be terribly disappointed
32:35Well, that can't be helped
32:36Yes, it can
32:38Yes, it can
32:40Now, you go on to San Francisco
32:42Mother
32:42Now, hear me out
32:43Hear me out
32:44After the wedding, come right back here
32:46You'll be gone less than 48 hours
32:47And then we can stay on here as long as we want
32:50You'll be sure to send me a telegram after you've seen Uncle Jim
32:53It will be waiting for you when you get to San Francisco
33:00Oh, uh, those two bags will stay here
33:03You're not going?
33:04Audra is, but I'm staying
33:06Now, Audra, give Harriet my love and tell her how sorry I am
33:10I will, I'll be back Sunday
33:11All right, have a good time
33:25Can I fix you a cup of tea, Mrs. Barclay?
33:28No, no, thank you
33:29I'm going to drive into Abbottville
33:53Yes, ma'am
33:55I was looking for Dr. Pierce
34:00I guess you haven't heard
34:15Along with Jim Barclay
34:18Amos Pierce was one of my father's oldest friends
34:21And I've known Dr. Pierce for
34:24Well, for as long as I can remember anybody
34:28Mrs. Barclay, I am just as shocked by what's happened as you are
34:30And if you're implying that I had anything to do with it
34:33I asked a question
34:34The answer is yes
34:36Yes, it was a coincidence that this happened to Dr. Pierce
34:39Right after you asked him to see Jim
34:42Such coincidences do occur
34:45Mrs. Barclay
34:48It's obvious that you don't trust me
34:51Now, I don't know why
34:54I'm interested in my brother-in-law's welfare
34:57And his estate
34:59Now, come now, Mrs. Barclay, isn't that a fair question?
35:02After all, when Jim dies, you will be his sole beneficiary
35:05Well, I'm not exactly a poor relation who needs his money
35:09Oh, that's true
35:11Then what are you getting at?
35:12Well, I'm trying to find out what it is that you suspect me of
35:16The thing that comes to mind is that perhaps you think I am mismanaging Jim's financial affairs
35:22So?
35:23So you've got an appointment with me for nine o'clock tomorrow morning
35:25To receive a complete accounting of all my transactions with Jim
35:28I want to see Jim, not his ledgers
35:32I'll arrange for that at the same time
35:34All right, Eric
35:36All right
35:38But you and Dr. Morley had better not disappoint me this time
35:42Because I'm going to see Jim before I leave here
35:46Even if it means breaking down his door to do it
35:58It is fine
35:59Come on
36:01Oh, my God
36:18If I didn't miss the next step
36:19I'll give it to you
36:29No, no, no.
36:56No, no, no.
37:19No, no, no.
37:39Eric.
37:43Easy now, Mrs. Barker.
37:45Easy.
37:47Eric, I...
37:48I went into his room.
37:50I know, I know.
37:51That's why we tried to convince you he was dangerous.
37:55Mike and Grace found you unconscious on the floor.
37:58Where's Jim now?
38:00He's gone.
38:02Gone?
38:03He ran away.
38:04Sheriff Clark and a posse are out looking for him now.
38:07Oh, well, I...
38:08You've got to rest, Mrs. Barker.
38:10You've got to rest.
38:11I want you to take this medicine.
38:13It'll help you to sleep.
38:15I...
38:15Dr. Morley prescribed this for Grace.
38:17It'll start working right away.
38:23What is it?
38:25A ring.
38:27A ring?
38:30It wasn't Jim.
38:32It was you.
38:34You!
38:35Shut up!
38:36No!
38:37No!
38:38No!
38:48No!
39:06¡Suscríbete al canal!
39:26¡Suscríbete al canal!
39:49Amos Pearce fell down those cellar steps, accidentally.
39:54Eric.
39:55Mrs. Barclay had talked him into seeing Jim.
39:58I had to stop him.
40:01My God.
40:02So if you tell the truth now, it'll be the news for all of us.
40:07The Newcombs, Morley, for you and for me.
40:12Amos Pearce.
40:15What are we, Eric?
40:17What have we done?
40:18What have we done?
40:20Dad, we saved the mine.
40:23We saved the jobs of 200 men.
40:26And we saved Abbotsville.
40:29Who's going to save us?
40:32Sheriff Clark is here.
40:39Any news yet?
40:41Yeah.
40:42We found these on the riverbank between here and the Edwards place.
40:46Have you ever seen them before, Mrs. Newcombe?
40:48They're Mr. Jim's.
40:50You sure?
40:51Yes.
40:51He was wearing them yesterday.
40:52I put them out for him.
40:55What do you think, Sheriff?
40:56He took these off to swim the river.
40:58Well, that's how it looks to me.
41:00But it'd be a miracle if he ever made it.
41:02The way the current is this time of year.
41:05I put men to searching both banks of the river between here and Griffin's Ferry.
41:09But the way the river is, I have a hunch we'll never find Jim.
41:13Alive or dead.
41:15How's Mrs. Barkley?
41:17She's still unconscious.
41:19I left word for Dr. Morley to get out here as soon as he returns from Wall River.
41:24But I'm afraid he's going to be too late.
41:27Well, if she dies, maybe it's a blessing that Jim did drown crossing that river.
41:33I'll see you later, Eric.
41:35All right, Sheriff.
42:13I'll see you later.
42:25I'll see you later.
42:44I thought you might like some hot coffee.
42:47Mrs. Newcomb, you go up and stay with Mrs. Barkley.
42:50Morley should be here in a few minutes.
42:52Now, keep the door locked and be careful.
42:55She knows it wasn't Jim Barkley in that room last night.
43:03Mrs. Newcomb.
43:05You and Mike don't want to have to leave here after all these years, do you?
43:09No.
43:11You just remember that.
43:13I'm not likely to forget it, Mr. Eric.
43:24You can buy people like Grace and Mike pretty cheaply.
43:28But a man like Morley must be rather expensive.
43:31He is.
43:33But he's worth it when you need him.
43:45Mrs. Barkley.
43:46Oh, no.
43:48What?
43:49What?
43:49No.
43:50No.
43:57Oh, help, help, Mr. Eric.
44:01Mrs. Newcomb.
44:02Mr. Eric.
44:05Help, please, help.
44:08Help, Mr. Eric.
44:11Mr. Eric.
44:12I unlocked him.
44:14Help, please, help.
44:16Help.
44:18Help.
44:23Help, please, help.
44:31Help, please, help.
44:44Help, please, help.
44:46Help, please, help, please, help.
44:50¡Soy de mi! ¡Soy de mi!
44:54Ahora...
44:55¿Dónde está Jim?
44:58¿Qué ha hecho con él?
45:03¡Apártame! ¿Dónde está Jim?
45:12El medición está empezando a funcionar, ¿no?
45:16¡Apártame!
45:21Estaba.
45:23¿Vas a matar?
45:24No.
45:25Lo que hacemos en realidad.
45:28¡Apártame!
45:36Si no lo hicimos, ¿por qué no me querí?
45:41¡Se hizo eso para mí!
45:43¿Pero para qué?
45:44Para que mantenida la mina.
45:45Para salvarnos Abbas.
45:48Cuando la banca me dejó el dinero para seguir adelante,
45:51Eric me dejó por usar el poder de la ley de la ley de la ley de la ley de
45:55la ley.
45:56La tierra de la tierra, el hogar y el hogar en el rancho.
46:00Nosotros debemos de decir que Jim era vivo para mantener su estate de ser settledado
46:04y para mantenerlo de saber lo que hemos hecho.
46:06Bueno, yo intento pagar el dinero, y aún así intento.
46:10All I necesito es tiempo, solo un poco de tiempo.
46:14Y yo voy a pagar cada penny.
46:23No, no, no, no, no.
46:43No, no, no, no, no, no, no.
47:15Why didn't you answer her?
47:24Get her out of here.
47:27No, Mike.
47:29Let her go.
47:30We've done enough.
47:31Can't you see what she's trying to do?
47:33I see.
47:34Dad, it's not true.
47:36I wasn't doing it for myself.
47:39I'd like to believe that.
47:40You can.
47:42I'll take your word for it.
47:46Then put down the gun.
47:52Give it to me, Dad.
47:53No, Eric.
47:53No, please.
47:54Don't.
47:55No, no, no.
47:56Dad, let me have the gun.
47:57You must have the gun.
47:58You have to.
48:04No, Mike.
48:05Let her go.
48:24No, no, no.
48:29¡Garrod!
48:45¡Garrod!
48:47Bueno...
48:48Es una sorpresa.
48:50No esperaba que encontrarte a ti.
48:51No, no estoy dormido.
48:52Creo que estoy disfrutando de estar a casa demasiado.
48:55¿Cómo es la duda?
48:56Oh, you know, those Cattlemen Association dances.
48:59Same olde stampede.
49:01Ah...
49:02By the way...
49:03Tom Porter is bringing our little Miss Audra home.
49:06Oh...
49:07I'm glad Audra went to the dance.
49:10I think, in a way...
49:12Jim's death was harder on her than any of us.
49:16Oh, Jared...
49:18I want you to do a favor for me.
49:20Name it.
49:21I want you to go to Abbotsville and see Ben Abbott for me.
49:24See Ben?
49:26What for?
49:27Before I left, I persuaded the District Attorney to drop charges against Ben.
49:31I felt that with Eric's conviction of the murder of Amos Pierce, that Ben had suffered enough.
49:39Well, it could be.
49:41Just what is it you want me to see Ben about?
49:45Well, I want you to find out how much it will cost to keep the mine operating for another six
49:50months.
49:50I think that the price of silver will be back up again, don't you?
49:54Possibly so.
49:55Possibly so.
49:56But there's a little more to it than that, isn't there?
50:00Yes.
50:03Ben Abbott was a desperate man, but he's not a murderer.
50:12He saved my life, and I think I'd like to try and save his town for him.
50:18Otherwise, a lot of innocent people may be hurt, and we, we don't want that.
50:24We don't need another ghost then.
50:28I'll tell you what.
50:30I'll leave first thing in the morning.
50:32Thank you.
50:34Good night, Mother.
50:34Good night.
50:40Jared, did you say that Tom Porter was bringing Audra home?
50:47Yeah.
50:48He's a very nice young man.
50:50I got the feeling Audra felt the same way.
50:52She saved every dance for him.
50:54Well, that's very, very interesting.
50:57You know, I get the distinct feeling that you know something I don't.
51:01Apparently, Audra didn't tell you what happened at Harriet's wedding.
51:04No.
51:04What did happen?
51:05She caught the bride's bouquet.
51:34No.
51:35No.
51:37No.
51:38No.
51:39No.
51:40No.
Comentarios