- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:54¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:50¡Better get her to the cabin!
02:51¡The cabin!
02:53We got enough trouble dodging cattle guards!
02:55We don't need no more.
02:57¡Can't leave a woman to die, O'Leary.
02:59Trouble or not
03:00We hadn't come along, she'd have died
03:02Well, we come along
03:05What does she mean to us, Jace?
03:07We've never seen her before, she's a stranger
03:09Told you I ain't a woman killer
03:11Well, I say we can't take her
03:13If we get slowed up now
03:15You so worried about them guards, ride on
03:17I'll follow quick as I can
03:36You'd better make sure she's still alive
03:39She's alive
04:28Come on, Jace
04:57Come on, Jace
04:59Found her at a stage wreck
05:00About five miles down the gulch
05:03Friend
05:06Never seen her before
05:09I thought you and Fleet were getting cattle
05:11We got them
05:12Four cows and two calves
05:14We left them at Snake Canyon
05:17Till we can change the brands
05:20Snake Canyon?
05:21Couldn't drive them no further
05:23A couple of herd guards spotted us
05:25And you took time to drag her
05:35That don't make sense
05:38Tell Fleet that's
05:51And we're going to roof
05:52No, I need to close
05:52Come on
05:53And this is
05:57Yes has
05:57You ready?
05:58Three
06:03Ones
06:04Can
06:05You
06:09Les
06:10La bruja no es tan malo. Creo que está llegando.
06:14¿Alguien está malo dentro? No creo que sea.
06:20Ella parece un poco como Hesse, ¿no?
06:24No, para mí.
06:26Bueno, la piel, la color de la piel, no es así, pero la cara de la cara, ¿sí?
06:32Un poco más fuerte, pero muy柔ro, y muy柔ro.
06:38Hesse's face was like that.
06:40Bueno, no, ella no es Hesse.
06:43Lo que queda de la piel, es una mujer más alta.
06:47Probablemente a la misma mujer que mató Hesse.
06:51Tal vez, pero aún no podemos dejarla para morir.
06:55Pero ¿qué pasa si ella vive?
06:58¿Se podrá decir todo esto, qué es lo que se ve?
07:02¿Qué es lo que se ve?
07:04¿Qué vamos a hacer si no nos vamos a dejar?
07:10Maybe she won't want to go.
07:15You're a fool, Jace.
07:17A fool.
07:22No, no, no, no.
07:48No, no, no, no, no, no.
07:48You're all right.
07:54All right?
07:56Yes, you're safe.
07:59I'm gonna take care of you, understand?
08:02Jason will take good care of you.
08:07Jason.
08:10Jason will take care of you.
08:47Jason will take care of you.
08:48Jason will take care of you.
09:15¡Gracias!
09:31Food's ready, Chase.
09:32What? Oh, I'll be right there.
09:35Hey, old Larry. Remember this?
09:37Give it to Hessey on our 10th wedding anniversary.
09:40Sent clear to New York for it.
09:42I remember.
09:45She was in the corral when I bring it home,
09:47working the stallion.
09:49Didn't even wait to change clothes.
09:51Put it right on.
09:53She sure was a pitcher.
09:55Prancing around in boots and a velvet bonnet.
09:58I thought she was going to get rid of all them things.
10:01Ain't had time yet.
10:04Here's a present that Hessey gave to me
10:06first year we was married.
10:09It's a poem by that O'Reilly fellow she liked so much.
10:12She copied it out of a book.
10:14Sutter told how she felt better than she could.
10:16It says,
10:19The red rose whispers of passion.
10:22The white rose breathes of love.
10:25The red rose is a falcon.
10:28The white rose is a dove.
10:34Of course, I can't read it like she could.
10:38Sounded like music then.
10:40Looking back all the time is no good, Jace.
10:43It just makes things worse.
10:45I was looking back.
10:46Just trying to find something for her.
10:49She's going to need clothes, you know.
10:50Hers is pretty tore up.
10:53Anyhow, what's so good about looking ahead?
10:56Maybe it ain't so good, Jace.
10:59But it's alive.
11:01And that ain't.
11:03Not no more.
11:04Not for over three years.
11:23The fleet has mooned and over that shrunk again.
11:27Him and Hesse was mighty close.
11:30Too close, maybe.
11:32What do you mean?
11:34Take today.
11:37Them herd guards.
11:39Before he started mooning around,
11:42Jace never got spotted.
11:44The law didn't even know what he looked like.
11:46Now they got posters out on all of us.
11:49Well, there was always posters on you, Charlie.
11:53From here to Missouri.
11:56That high-toned woman's another thing.
11:59Her kin will have a reward on her for sure.
12:01The law will be looking for her as well as us.
12:05Now that's my lookout.
12:06They find us yours ain't the only neck that gets stretched.
12:10They've been nosing this gulch ever since I started rustling.
12:13They ain't found nothing yet.
12:15A high-toned woman's got a way of sharpening a man's eyesight.
12:21I'll judge that, too.
12:26Jason!
12:27Jason!
12:28Here!
12:29Jason!
12:31Here!
12:31Sit!
12:32I'm here!
12:34Oh, you are real.
12:35Oh, I thought I was dreaming.
12:37Oh, I'm real, all right.
12:39You're safe, just like I said.
12:42Say, I...
12:43Oh, it doesn't seem...
12:45Oh!
12:46Oh!
12:47Head hurt?
12:48Now, you just lay still.
12:50Oh!
12:50Oh, you got a pretty bad knock.
12:53Oh!
13:04You just drink this.
13:06I'll make you feel better.
13:07No, no.
13:08Come on, headache syrup.
13:11Oh!
13:18How long have I been lying here?
13:21Well, Leary and me found you this morning on the ground near the stage.
13:24You was thrown out when it crashed.
13:28Was there...
13:29Was there anybody else?
13:32I didn't see nobody.
13:34Was there anybody else?
13:37What is it?
13:39Well, ever since I woke up, before I called you,
13:47I've been trying to remember what happened before the accident.
13:53And I can't.
13:56Well, I remember it's falling.
14:00Not where I came from, or where I was going, but just falling.
14:10You mean you can't remember nothing?
14:14Nothing at all?
14:16Nothing.
14:19Not even my name.
14:26Your name's Hesper.
14:28Hesper Fleet.
14:33Hesper.
14:35You're my wife.
14:52There's no doubt about it.
14:54These are her things, all right.
14:55I made this for her myself.
14:59Fred, I don't understand it.
15:00They found the driver's body.
15:01How could she just disappear?
15:02She could have walked away, going for help, and gotten lost.
15:06That mountain country around Volcano can be pretty tricky,
15:09if you're not familiar with it.
15:11Weren't there any tracks?
15:12It was a cloudburst.
15:13Right after the accident, everything could have been washed away.
15:17I'm sorry.
15:19I just can't believe that she's dead.
15:21Neither do I.
15:23We can reach Volcano in a couple of days.
15:24Let's go.
15:25You take care of things here, until Nick gets back from El Paso.
15:27Wait a minute.
15:28You can't get through to Volcano.
15:29What do you mean?
15:30Nobody's going up there.
15:31The storm broke out a dam two miles south of town.
15:34You'd have to swim, and even then, the army would stop you.
15:37What do you expect us to do, Fred?
15:39Just sit here and wait?
15:39Use your head, Jared.
15:42Now, look, I know how you feel,
15:43but nobody can do anything until that water goes down.
15:55Come in.
15:57Good morning, Jason.
15:59Good morning.
16:02You're looking mighty fine.
16:04How's it feel being up?
16:05Wonderful.
16:06I'm as good as...
16:07Ooh.
16:09Very easy.
16:11Well, almost as good as new.
16:14Maybe you'd better go back to bed for a while.
16:16Oh, no, please.
16:17I know it's only been a few days,
16:18but I feel as though I've been there forever.
16:21Please, I couldn't stand it another minute.
16:27Let me help.
16:32All right.
16:33They feel comfortable?
16:35Mm-hmm.
16:36You always favored boots over slippers.
16:42I wouldn't even have known they were mine.
17:01Hesper.
17:03Hesper.
17:04Hesper, fleet.
17:07Hesper, fleet.
17:09It's like looking at a shadow.
17:12It'll come back to you in time.
17:15Everything.
17:17Is this mine, too?
17:19Carved it for you myself.
17:22There.
17:23Smell it.
17:25Pine bristles.
17:27Go ahead.
17:28Use it.
17:31It shines so.
17:33He always said there was nothing like pine bristles
17:36for polishing a woman's hair.
17:39Did I?
17:41Oh, I wish I could remember.
17:44It's all so...
17:46so strange.
17:48Sure, it's strange.
17:50You had a bad shock.
17:52Now, I'll tell you about everything.
17:54A little at a time,
17:55until you remember all of it.
17:57And until you do remember,
17:59and I ain't a stranger no more,
18:01this room's yours, understand?
18:06Just yours.
18:07Sure, it's yours.
18:34It's yours.
18:46¡Suscríbete al canal!
19:07You're thinking you're a fool trying to make her believe she's Hesse.
19:14She already does believe it.
19:16Maybe.
19:18But it ain't stopped her puzzling.
19:20Ain't gonna stop her from asking questions, neither.
19:24What are you gonna tell her when she asks us what we do for a living?
19:28The truth.
19:32I figure it'll save a lot of trouble in the long run.
19:35That way she'll understand why she can't ride out much or go to town.
19:39Won't have to watch her all the time, like she's a prisoner.
19:43Maybe she won't take to being a rustler's wife.
19:46Or if she's concerned, it ain't a question of taking.
19:49She already is.
19:54Supper.
19:58Maybe he's right.
20:00Maybe it will save trouble.
20:04As long as he don't start thinking she's Hesse.
20:12Still wondering, Hesse?
20:15I'm always wondering.
20:20Jason, maybe if I went back there to the wreck and looked at it, I...
20:26Would you take me there?
20:27Take you?
20:29What?
20:31Sure.
20:32A few weeks.
20:33No, no, no.
20:34Now.
20:34Today.
20:35Long wait.
20:37Hard ridin'.
20:38Well, I don't care about that.
20:40Don't you understand I've got to stop wondering?
20:42I've just got to.
20:43Otherwise, we...
20:48Otherwise, we'll always be strangers.
20:54All right.
20:55I'll take you.
21:20Come on.
21:46Mean anything to you?
21:48No.
21:51Why was I on the stage, Coach Jason?
21:55Well, you was coming back from Amador City.
21:59Amador City?
22:00Yeah.
22:00Supposed to be a real good lawyer there.
22:02You went to see him about trying to get our ranch back.
22:06A few years back, you and me and O'Leary owned all this land.
22:10Had the biggest spread hereabouts.
22:12Well, the gold hunters come and took it away from us.
22:15I don't understand.
22:16Squatting all over the place, digging, killing the stock,
22:19fouling the water.
22:21But the law.
22:22Surely the law.
22:22This land is part of an old Spanish grant.
22:25And the law wouldn't recognize our rights to it.
22:30So, at first, O'Leary and me fought back, gun to gun.
22:34But there was too many of them, and they burned us out.
22:37All except that old place we're living in now.
22:40Couldn't find that.
22:43Until we lost everything.
22:46And I can't even help share the memory.
22:49You're here.
22:51That helps.
22:55We might as well go.
22:57Nothing even looks permitted.
23:00Oh, Chase, wait, wait.
23:04Hmm.
23:07Jason, was this mine?
23:09Was I wearing it?
23:10Well, not as I knowed.
23:13Oh.
23:19But didn't you...
23:22I thought you said nobody else was on the stagecoach.
23:25There wasn't.
23:26Well, at least not that we saw.
23:28Why?
23:29Them pictures look familiar to you?
23:36No.
23:37Never seen them before.
23:41No.
24:00Give it up, please.
24:01Quick, get behind the coach.
24:11James.
24:12James.
24:13James.
24:14Wait now, wait.
24:23Put away your gun, Fleet.
24:25You haven't got a chance.
24:49It's gonna be all right, Jason.
24:51Yeah, them herd guards usually can't shoot straight enough to do no real damage.
24:55Herd guards?
24:56No deputies.
24:57Can't tell from here.
24:58Could be either one.
25:00No!
25:06Well, what do they want?
25:07Why are they shooting?
25:08Burning us out didn't change nothing, Hesse.
25:10Well, Leary and me figure this land is still ours.
25:13And everything on it, including the cattle.
25:16So, we've been taking them back a few at a time.
25:20Well, we change the brands and sell them out of stake, that's all.
25:23But that's rustling.
25:27Can't steal what's already yours, Hesse.
25:32Hell, I knew it'd come as a shock.
25:34You never did like it much.
25:49Can't hold them off much longer.
25:50Gonna have to make a run for the horses.
25:52But you can't.
25:53Not with your legs.
25:54There's no other way.
25:55Now, whatever happens, you stay here under cover.
25:57No, I'm going with you.
25:59You'll need help.
25:59Now, what?
26:00You're risking yourself, Hesse.
26:01It's me they're after.
26:02Being a man's wife ain't no crime.
26:06Do you think you can mount?
26:07Sure.
26:09All right.
26:09Don't you start till I draw their fire.
26:12Hesse!
26:13Drop me!
26:54I thought you were resting.
26:57No needy.
26:57Ever since you put that salve on, the leg's feeling much better.
27:05I'm sorry you had to go against the law to save me, Hesse.
27:09I know you didn't like it much.
27:11I couldn't let them kill you, Jason.
27:15Oh, I made you a little present.
27:17Kind of cheer you up a little bit.
27:21Carved it to match the brush.
27:24Oh, that's the loveliest comb I've ever seen.
27:27Thank you.
27:28I know it's hard to see the truth from just being told the past, Hesse.
27:32Now, believing in somebody is like, uh, well, it's like carving.
27:37Comes a little at a time.
27:40I'm just asking you not to judge me too harsh while you're deciding.
27:43That's all.
27:46Is cattle rustling the only way?
27:49Isn't there some other...
27:50No, not for now, Hesse.
27:52Believe me that much.
28:04Looks like they've been riding pretty hard.
28:07You mind fixing some coffee?
28:18I expected you back a couple of hours ago. What happened?
28:21We was lucky to get back at all.
28:23Them cattle guards sent the sheriff from Volcano on your trail.
28:26Him and the deputies are crawling all over the gulch.
28:28If they find this place, we'll have her to thank.
28:32How do you figure that?
28:34It was on account of her that you went back to that wreck.
28:38Charlie's right.
28:39She's nothing but trouble, Jase.
28:40We've got to get rid of her.
28:42Get rid of her?
28:43What do you mean?
28:44But we don't have to hurt her none.
28:46Just blindfold her.
28:48Then set the horse loose someplace where they'll be sure to find her.
28:51We turn her loose, she's liable to bring him back here.
28:56Better they find her body like they should have in the first place.
29:02You touch her, I'll drill you right between the eyes.
29:07Well, it's plain somebody's got to die.
29:18I don't care who Hesse was or what they called her.
29:20She's one of us now.
29:22She proved it by saving my life.
29:24And she's gonna stay one of us.
29:26A little bit.
29:35Come on.
29:37Come on.
29:40Yeah, I'm like.
29:51How long.
29:52Good morning.
29:54I'll come.
29:54Good morning, Jase.
29:56Come on.
29:56Come on.
30:08¡Suscríbete al canal!
30:29¡Suscríbete al canal!
30:56¡Suscríbete al canal!
31:23¡Suscríbete al canal!
31:59¡Suscríbete al canal!
32:04¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:21¡Suscríbete al canal!
32:23¡Suscríbete al canal!
32:26¡Suscríbete al canal!
32:28¡Suscríbete al canal!
32:33¡Suscríbete al canal!
32:39¡Suscríbete al canal!
32:44¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:59¡Suscríbete al canal!
33:01¡Suscríbete al canal!
33:03¡Suscríbete al canal!
33:08¡Suscríbete al canal!
33:29¡Suscríbete al canal!
33:30¡Suscríbete al canal!
33:36¡Suscríbete al canal!
33:46¡Suscríbete al canal!
34:20¡Suscríbete al canal!
34:45¡Suscríbete al canal!
35:04¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:12¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:48¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:27¡Suscríbete al canal!
36:40¡Suscríbete al canal!
36:51¡Suscríbete al canal!
36:54¡Suscríbete al canal!
37:03¡Suscríbete al canal!
37:09¡Suscríbete al canal!
37:11¡Suscríbete al canal!
37:23¡Suscríbete al canal!
37:25¡Suscríbete al canal!
37:32¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:37¡Suscríbete al canal!
37:40¡Suscríbete al canal!
37:56¡Suscríbete al canal!
38:16¡Suscríbete al canal!
38:18¡Suscríbete al canal!
38:19¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:21¡Suscríbete al canal!
38:23¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:27¡Suscríbete al canal!
38:28¡Suscríbete al canal!
38:29I wish you'd let me go with you.
38:30Oh, it's going to be hard riding.
38:32You're better off here, resting.
38:34We'll be back in a couple of hours.
38:50Oh!
38:52Oh!
38:55Oh!
38:55Oh!
39:02Oh!
39:05Oh!
39:08Oh!
39:10Oh!
39:13Oh!
39:14Oh!
39:26Oh!
39:29Oh!
39:30Oh!
39:34Oh!
39:36Oh!
39:37Oh!
39:49Oh!
39:57¡Oh, Dios mío!
40:02¡Oh, Dios mío!
40:44¡Oh, Dios mío!
41:16¡Oh, Dios mío!
41:20¡Oh, Dios mío!
41:25¡Oh, Dios mío!
41:31¡Oh, Dios mío!
41:31¡Oh, Dios mío!
41:37¡Oh, Dios mío!
42:03¡Oh, Dios mío!
42:08¡Oh, Dios mío!
42:12¡Oh, Dios mío!
42:19¡Oh, Dios mío!
42:20¡Oh, Dios mío!
42:31¡Oh!
42:31¡Oh!
43:05¡Oh!
43:09¡Oh!
43:13¡Oh!
43:22¡Oh!
43:23¡Oh!
43:25¡Oh!
43:26¡Oh!
43:28¡Oh!
43:41¡Oh!
43:45¡Oh!
43:51¡Oh!
43:55¡Oh!
44:00¡Oh!
44:02¡Oh!
44:02¡Oh!
44:02¡Oh!
44:31¡Oh!
44:38¡Oh!
44:38¡Oh!
44:59¡Oh!
45:00¡Oh!
45:02¡Oh!
45:29¡Oh!
45:30¡Oh!
45:30¡Oh!
45:56¡Oh!
46:07¿Qué es eso, ma'am?
46:10No sé.
46:13Pero creo que estoy empezando a recordar cosas.
46:17¿El hideout?
46:19¿Maybe.
46:21¿Dónde?
46:24Creo que puedo llevarlo.
46:27Vamos a ir a la luz.
46:37Creo que está en la parte de ahí.
46:39¿Estás seguro?
46:40Sí.
46:59Me acuerdo.
47:02¿Cuánto más?
47:03No sé.
47:05Lo que me acuerdo es la casa.
47:07Vamos.
47:24They told you she'd bring the law on us.
47:26She can't help it. They forced her.
47:28I tell you, she was jailed. I talked to her myself.
47:31Well, she ain't jailed now.
47:33She ain't even handcuffed.
47:36They still got quite a ways to come.
47:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:07They're coming in range.
48:24Lizzie, come back!
48:26It's sleep!
48:29Lizzie!
48:30No, don't!
48:37No, don't!
48:50Jason!
48:55Oh, dear.
48:56No, no, no, no, no.
49:27No, no, no, no, no, no, no, no.
49:38I'm glad she was hizzy.
49:42It was just for a little.
49:48So am I, Jason.
50:19I'm glad she was hizzy.
50:28I saw your light on, so I came to say goodnight.
50:31It's wonderful to have you home.
50:33It's wonderful to be home.
50:35What a lovely brush.
50:36Is that hand-carved?
50:38Mm-hmm.
50:39Pine bristles.
50:40And they say there's nothing like them to make your hair shine.
50:46What are you thinking?
50:49You know, it's difficult to believe there's a stranger inside you.
50:54That under other circumstances you might have lived, well, a different kind of life.
51:03I think there's a stranger inside of everyone.
51:07But I wouldn't worry too much about it.
51:09I hear there's at least one horse thief in the best of families.
51:12I know.
51:13I feel like I should do this.
51:18You know?
Comentarios