Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Lusitanoflix
  • há 11 minutos
Transcrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:26Filho, tu vais viver com o Luís, isso é muito bonito.
00:29Vai ser muito triste para mim ficar aqui sozinha.
00:31Mas em primeiro lugar está a tua felicidade.
00:33Pai, não venhas com tretas. Estás feliz da vida.
00:36Claro, filho. Eu tive 60 anos à espera para ter uma casinha sozinha.
00:41Ah, atenção. Esta portaria não é tua.
00:43Eu vou saber se isto de viver com a Luís funciona.
00:45Se não, volto para cá.
00:47Que bonito, Emílio.
00:49Olha, se estás a pensar em viver comigo com essa atitude, é melhor desistir já.
00:52Era o que mais faltava. Então eu já levei tudo para cima.
00:55Lá vocês vão ser muito felizes. Vá, vão lá embora.
00:59Oh, Luís, a que horas é que se custou a comer em tua casa?
01:02Porquê que está a perguntar isso?
01:03É só para me habituar aos horários que eu não quero ser incómodo para ninguém.
01:10Aqui, aqui, aqui não há quem viva. Aqui não. Aqui não. Aqui não.
01:32Neste prédio é só gente maluca. Que o porteiro já nem pode aturar. E os vizinhos andam sempre a escutar.
01:39Não aguento este lugar. É loucura sem remédio. É o fim do mundo em cada andar.
01:52Não há quem viva neste prédio. Aqui, aqui, aqui não há quem viva. Aqui não. Aqui não. Aqui não. Aqui,
02:06aqui, aqui não há quem viva. Não.
02:13Eu vou à ginásio.
02:14Não, tu devias era ficar aqui deitadinha enquanto eu te explico tudo o que li
02:17sobre o par de dentro d'água, que é claramente a melhor opção de todas.
02:21Oh, Gustavo, eu não sei se tu já reparaste,
02:23mas tu estás a refugiar-te na paternidade para preencher o vazio que o Fernando deixou.
02:27E é isso, meu amigo. Chama-se bebê-terapêutico.
02:29Ah, Bia, lá vens tu outra vez com o Fernando.
02:31Ele foi-se embora, não foi?
02:33É um parvo.
02:35Ele que faz a boa viagem.
02:36Ah, além disso, eu agora só estou preocupado em ser um bom pai.
02:39Ah, e vais ser. Homem, tem calma. Ainda falta muito.
02:42O que agora precisas é de sair.
02:45Eu posso te apresentar uns amigos.
02:47Não quero sair com ninguém. Eu já perdi o interesse.
02:49Eu já não quero saber de relações, de sexo, de homens, de nada.
02:53Olá.
02:54Olá, eu sou o Jaime, da assistência técnica. Venho arranjar o computador.
02:57Olá, Jaime.
02:59Entre, sente-se. Como é que está? Como é que vai a vida?
03:06Bem, e o computador?
03:11O computador está ali ao fundo. Eu acompanho para não se perder.
03:15Vem, por ali.
03:16Oh, Gustavo.
03:17Eu vou ao ginásio.
03:19Dar uns polinhos, que é para atordoar o bebê.
03:21Está bem, vai. Vai-te fazer bem. Vai, diverte-te.
03:23Tu também.
03:25Então, qual é o problema?
03:26O problema é que ele está sempre a desligar.
03:29Eu acho que deve ser um vírus, ou assim...
03:31Ah, então, nesse caso, eu despacho-me um instante.
03:33Ah, não, não, não. Também não é preciso ter pressa.
03:36É que eu acho que ele deve ter mais problemas, sabe?
03:39Eu acho que o melhor, se calhar, é fazer um check-up geral,
03:41assim, dos pés à cabeça, tipo da tecla AZ,
03:43com os sinais, os numerozinhos, tudo.
03:52Não mora aqui, grande lata, ricas vidas, ahm?
03:58Ricas vidas de quem?
03:59Do André.
04:00Para se ver livre das finanças, bastou aí viver para o sótão.
04:03Pois, olha, se a Fátima Falgueira soubesse,
04:05escusava de ter ido sofrer para o Brasil.
04:08Com aquele calor, coitadinha, nem podia usar um casaquinho de peles.
04:11Só golpes, pô.
04:13A Dulce.
04:13E a Dulce? Está melhor que o André.
04:15Mas então ela não ficou em coma depois da queda?
04:18E queres melhor coisa do que estar em coma?
04:20Ali, deitadinha, de papor, não faz nestes,
04:23come e bebe, do boi do melhor, é?
04:25Ela está soro.
04:27E do que é que tu pensas que é feito o soro?
04:29Olha, uma parte leva licor de lagarto,
04:32a segunda parte, a segunda parte é que ela entra a matar,
04:35que é cozida à portuguesa, queira pauzinhos fritos,
04:37leva uma batatinha cozidinha, filé mignon,
04:40que é uma coisa que eu não sei o que é, mas por um nome deve ser tão bom,
04:44peixinhos da horta e etc, etc.
04:46As coisas que você aprende nessas enciclopédias que vende,
04:49e se tenho lido alguma, tinha aprendido muito mais.
04:57É verdade, a Dulce ainda está no hospital e o Sr. Costa já arranjou uma namorada.
05:03Ai, valha-me, Nossa Senhora, realmente neste prédio qualquer totó se safa.
05:08Já se estão a meter na vida dos outros, porquê que não tratam da vossa vida?
05:11Exatamente.
05:12Qual vida?
05:12Como é que o Sr. Costa pode andar a enfeitar a testa à Dona Dulce,
05:15que eles dois se adoravam?
05:16Um bocadinho de fofo pela moria de quem está em coma.
05:18Ah, e consigo, Cristina, também estamos muito preocupadas,
05:22porque o ouvimos discutir com o Rui.
05:26Esta enfeitou a testa dele lá nas caraíbas.
05:29Sim, com oito mulatos numa praia debaixo de uma palmeira.
05:32Ah, boa, boa, Cristina.
05:35Conta tudo, conta tudo, mas deixem a rapariga em paz.
05:38Se ela resolveu trair o namorado, ninguém tem nada a ver com isso.
05:42Eu nunca traí ninguém.
05:44Mas não precisa se justificar.
05:45Olha, e tu está caradinha?
05:47Está caradinha que se a gente resolve falar de ti...
05:50E eu?
05:51Mas o que é que vocês têm?
05:53Não responda, não responda, Isabel.
05:54Quando estas três se juntam, o melhor é ficar calado.
05:56E este daqui, o namorado deixou, porque ele vai ser pai.
06:00Está a ver.
06:06Ele vem aí com a tipa.
06:08Atenção, aqui temos o nosso excelentíssimo administrador,
06:10com uma senhora que ainda não conhecemos.
06:13Caras amigas e amigos, deixem-me apresentar-vos...
06:17É preciso ter lata.
06:18Trazer para aqui a amante.
06:20Parece impossível.
06:22Deixam-me acabar.
06:24Apresentar-vos a minha irmã Lourdes.
06:27Essa não pega, essa não pega.
06:29Chama-lhe irmã, chama.
06:31Não tem mesmo uma vergonha na cara.
06:34Demita-se, Sr. Costa, vá-se embora, admita-se.
06:36Eu já disse que esta senhora é minha irmã, é porque é minha irmã.
06:39E não tenho explicações a dar a ninguém.
06:40Claro.
06:41Mas porquê que estão sempre a duvidar das pessoas?
06:42Podem perfeitamente ser irmãos.
06:44Eu só quero dizer que estou muito feliz por estar cá
06:47e espero que nos entendamos muito bem.
06:50Vou ficar uma temporada com o João para ajudá-lo a ultrapassar
06:54esta terrível partida que o destino lhe pregou,
06:56privando-o assim da esposa.
06:58Olha, a culpada foi aquela, lá atrás.
07:01E eu?
07:03Bom, feitas as apresentações, vamos começar na ordem dos trabalhos.
07:08Sr. Costa, eu estou cheio da fome.
07:10Ponto um e único, a abertura de um negócio ilegal no nosso prédio,
07:16precisamente no segundo esquerdo,
07:17onde a Dona Isabel abriu um ginásio de yoga,
07:21violando todas as leis do inclinato.
07:23E isso não é bem assim, porque eu li os estatutos.
07:26E o que dizem os estatutos...
07:27Fale-lhe a competência dos estatutos.
07:29Muito obrigada.
07:30Nada.
07:30Não, eu li os estatutos.
07:32E aí diz que é proibido montar negócios.
07:34Ora, eu não montei um negócio, porque eu não recebo dinheiro.
07:39Eu só recebo aquilo que as pessoas quiserem dar.
07:43Ai, é...
07:44Ai, é...
07:44Até isto aqui o que é?
07:45Só inscrição, só 90 euros.
07:48Mas eu não obrigo ninguém a pagar.
07:50Vocês é que quiseram 15% de desconto.
07:53Ora, muito bem.
07:53Vamos proceder à votação.
07:55Quem vota a favor do encerramento, tu.
07:57Vocês podem votar aquilo que quiserem, mas o meu negócio vai ficar exatamente como está.
08:02Exatamente.
08:02Os meus alunos, em viagem mística, a caminho do tal, não posso interromper o seu crescimento espiritual.
08:10Oh, Isabel, mas tem de perceber que se todos decidíssemos abrir um negócio, o prédio transformava-se no centro comercial
08:16do Martim Muniz.
08:17Claro.
08:18E na portaria montávamos um bar de alterne com reservados no sótão.
08:24Se não se importam, eu vou deixar-vos à vontade com os vossos comentários e os vossos insultos.
08:30Tenho cinco alunos à minha espera em posição de lótus.
08:33Eu também.
08:34Ah, essa não conheço.
08:36Isso não, Fló?
08:37Quer saber?
08:38Oh, não, estás calma.
08:39Calma, isto não acabou ainda.
08:41Para mim já acabou.
08:42O povo falou e andou e eu vou fazer o mesmo.
08:47Isto é uma coisa.
08:49João.
08:50Sim, filha.
08:51Eu faço muita falta aqui.
08:56Já não aguento mais.
08:58Não dá.
08:59Eu e a Cristina somos muito diferentes.
09:01Uma mulher apaixona-se por nós e depois quer mudar.
09:04Mas ela anda com outro?
09:05Não, quer mudar a nossa personalidade.
09:07Não é de namorado.
09:08Pois eu estou muito feliz por terei de viver com a Luísa.
09:10Até agora tem sido tudo maravilhoso.
09:12Bom, quase tudo.
09:13O que te aconteceu?
09:14Ela cozinha muito mal.
09:16Pai, Emílio, também não é preciso exagerar.
09:18Não é mais que viste.
09:19Exagerar?
09:20Se o Buxa encontrasse as favas com o chouriço que ela faz no Iraque,
09:23chamava-lhe armas destruição maciça.
09:25Olha, cortas-lhe o gás e isolas o teu problema, amigo.
09:29Quem é que isso é uma boa ideia?
09:31Emílio, se agora até achas alguma graça aos pequenos defeitos da tua namorada,
09:35espera até ela te fazer essas favas daqui a quatro anos.
09:38Ah, não, que se ela continuar a fazê-las eu não sobrevivo até lá.
09:44Vocês sabem quantas vezes fizemos amor nos 15 dias de férias paradisíacas nas Caraíbas?
09:50Uma vez.
09:51E ele fez amor todo vestido porque não queria ser picado pelos mosquitos.
09:55Coitadinho, suave em bica.
09:57Oh, Cristina, oh, Cristina, também não é assim tão grave.
09:59Eu, com o meu segundo namorado, tive seis meses sem fazer amor.
10:02Seis meses?
10:03O quê? E não acabaste com ele?
10:05Acabei? Ele esqueceu-se o dia do nosso aniversário.
10:08Cristina, o vosso problema é que passaram muito tempo juntos.
10:11O verão é a pior estação para um casal.
10:14Estás comprovadíssimo que a maioria dos divórcios dá-se no verão.
10:18Não, não, não. O meu problema é que o Rui é um velhinho.
10:22Velhinho imaturo.
10:23Vocês sabem porque é que ele não quis fazer o curso de mergulho com garrafa?
10:26Porque tinha primeiro de fazer um workshop na piscina.
10:30Queria que eu fizesse figura de parvo.
10:33Vestido com um facto de mergulho, metido numa piscina.
10:36Por favor, era o que faltava.
10:37Antes de mais tenho a minha dignidade.
10:39Amigo, se as coisas estão assim ao fim de quatro anos de relação,
10:42eu só vejo uma solução.
10:43Tu só queres ir apanhar a Cristina Liv para tentares a tua sorte.
10:47Eu não vou negar que simpatizo com ela.
10:49Ele quer para Paula?
10:51Não, não, não. Ele tem razão.
10:53É melhor acabar com isto.
10:55O problema é contar-lhe.
10:56Vai-me custar imenso.
10:58Porque ela está muito apaixonada por mim.
11:01Vou destruir-lhe um sonho.
11:03Oh, Cristina, porquê que não lhe dizesse de vamos dar um tempo?
11:07Sou-a bem, não acham?
11:09Parece que não estás a acabar com ele, mas estás.
11:11E assim livras-te o emplastro.
11:13Olha, comigo funciona sempre.
11:15Ai, Sofia, mas como é que tu tens coragem a dizer essas coisas?
11:18Lá por tu achares que os homens são todos descartáveis,
11:20não quer dizer que a Cristina acaba uma relação estável
11:23só porque está a passar uma crise conjugal.
11:25Pronto, falou o Princesinha do Conto de Fadas.
11:27Ai, como ele é tão feliz no seu ninho de amor.
11:30Não, a Sofia tem razão.
11:31Vou ter de acabar com ele.
11:33Coitada.
11:34Não gosta tanto de mim.
11:35Vai ser um choque.
11:38Ai, não sei se dá.
11:39Assim não dá mais no setembro.
11:41Vinte e cinco.
11:42Dois e cinco.
11:43Graças grandes.
11:48Para setenta e sete.
11:50Sete e sete.
12:19setenta e quatro.
12:20Linha, linha, cinza linha.
12:22Já vou, já vou.
12:24Parabéns, minha senhora.
12:25Já pode comprar um perfume novo.
12:26Mas sabe o que é que se passa aqui?
12:28Você veio para jogar ou veio só para ver?
12:31Minas, venham cá.
12:31Quero falar com vocês.
12:32Vá.
12:33Tu vai, tu vai, tu vai.
12:34Temos festa.
12:35Temos festa.
12:35Não se preocupem que eu estou contra do mercado sozinha.
12:38Ora, linha confirmada.
12:40Seguimos para bingo.
12:47Agora, cá está.
12:49Número quarenta e três.
12:50Quatro, três.
12:52Mas que a pouca vergonha é esta?
12:54Então, mas será que os meus números não estão aí nessas bolas aí dentro?
12:58Com quem está?
12:59O centro de dia para a terceira idade.
13:01Sabe o que isto é?
13:01É um casinho de plantestino, uma casa de João de Plantestina.
13:04Que é um crime gravíssimo.
13:05Oh, Sr. João Costa, sabe o que é que nós estamos a fazer?
13:09Estamos a promover o convívio e o desporto entre os idosos.
13:13Olha, sabe o que mais?
13:15O Estado devia dar-nos um subsídio.
13:18Ah, que nem promover essas coisas, joguem à malha.
13:20Ah, isso dá cabo das costas.
13:21Não me interessa, quero este âmbito de vício e de perdição desmantelada rapidamente.
13:25Acho muito bem.
13:26Com a barulheira do bico, os meus alunos nem sequer se conseguem concentrar.
13:30Nem abrir os chacras.
13:31Oh, Isa, vamos lá ver.
13:34Se nos respeitarmos, dá para todas.
13:38Olha, tu põe-te a pau, hein?
13:39Nós como amigas somos más, mas como inimigas somos muito piores.
13:43Mas estão a ameaçar-me.
13:45Olhem que eu chamo a polícia, hein?
13:46Calma, calma, calma.
13:47Eu sou o administrador deste condomínio e se há a guerra de ouviste sou eu.
13:51Pronto, eu não lhe digo mais nada.
13:53Mas fiquem sabendo que eu sei lançar maus olhados.
13:57Ai, que medo.
14:00Conceição, temos que fazer a cama esta sozinha.
14:03Não fazem cama nenhuma.
14:04Vamos é descamar tudo o que está aí dentro.
14:06Dizer que é importante tirar isso daí.
14:08No fundo, isto é igual ao ioga.
14:10Nós ganhamos dinheiro a fazer as pessoas felizes.
14:14Mas...
14:15Eu tenho a certeza que você compreende perfeitamente a nobreza desta nova inicia.
14:24Agora vá-te despejar o lixo.
14:25Vá.
14:26Está-me a subornar-me, senhor?
14:30O suborno, isto é...
14:32E se o negócio correr bem, para si também corre bem.
14:36Capitzi?
14:37Bingo!
14:38Ah, olha quem fez bingo, vem cá.
14:40Está bem, mas...
14:42A amiga foi para falar em macho e às dez horas vai tudo para a rua.
14:45Lindo menino.
14:52Mamã, a sala de jantar não é propriamente o sítio mais indicado para todas as tuas
14:56aulas de ioga.
14:57Tens que arranjar outro sítio.
14:58Hoje encontrei um gajo deitado na minha cama.
15:01Oh, filho, foi porque deu um mau jeito quando estava a tentar fazer a posição de caranguejo
15:05em algum sítio e tinha que se deitar, não achas?
15:07E além disso, quer vocês gostem, quer não, isto agora é o nosso sustento.
15:12O nosso e o do senhor lá de cima, do fantasma do sótão.
15:19Ó, lá veio o gajo parzinho.
15:20Fantasma, amigo.
15:21Mas o que é que estás aqui a fazer?
15:23Ainda alguém te vê.
15:24O galinheiro onde eu vivo lá em cima não é que quer ter casa de banho, o que é que
15:27tu queres.
15:27E eu estou a rascunhar para ver xixi, Isabel.
15:29Isto na minha idade é péssimo, péssimo para a próstata.
15:31Vai, vai, vai.
15:32Oh, André, mas porquê que tu não voltas para a prisão?
15:35Lá ao menos tens casa de banho.
15:38Eu entregar não me entrego.
15:39Os que me procuram, se quiserem.
15:41Me merecem o dinheiro que ganham.
15:42É para isso que eu pago os meus impostos.
15:44Mas é precisamente porque tu não pagás os impostos que eles andam à tua procura.
15:47Oh, André, eu só quero que tu sejas feliz.
15:49Tu lá em cima não tens ninguém com quem confessar.
15:53Na prisão podes conviver.
15:55Tens lá outras pessoas.
15:57Podes aprender um ofício.
16:01Tenham calma, tenham calma.
16:04Isto não tarda nada, está a acalmar.
16:07E eu volto cá para baixo.
16:08E já te posso ajudar nas tuas aulinhas de ióquia.
16:10Ai, não.
16:10Não, não é preciso.
16:12Além disso, eu acho que mesmo que a polícia não te procure,
16:15tu podes ficar a viver lá em cima.
16:17Não é?
16:18Já tens a tua privacidade, o teu espaço.
16:21O que é que tu estás a fazer?
16:23Já que aqui estou, aproveito e vejo um bocadinho de televisão, não?
16:26Nem pensar nisso.
16:27Tu estás doido?
16:28Se a polícia vem aqui e te afanha, não vai embora.
16:31Já lá para cima, vá.
16:33Lá para cima, já.
16:35Já lá para cima.
16:36Ó mãe, não estás a passar nenhuma crise matrimonial, não?
16:41Não, que ideia.
16:42Estamos melhor que nunca.
16:48Escuta, eu não sei de quem é a culpa.
16:50Só sei que assim não podemos continuar.
16:52Não, escuta tu.
16:53Qual é o problema?
16:54Hã?
16:55Queres acabar?
16:56Eu não disse isso.
16:57Porquê?
16:58Queres acabar tu?
16:59Não, não.
17:00Claro que não.
17:02Olha, eu perguntei primeiro.
17:03Porque se quiseres acabar, acabamos já.
17:06Ou seja, queres acabar.
17:08Eu só acabo se tu acabares.
17:10Mas porquê que é de ser eu a acabar?
17:12Porquê que é de ser eu a acabar?
17:14Uh, caramba.
17:17Ai, meu amor, é lindo.
17:19E a confusão que se está ali a armar.
17:24Luísa?
17:24Hã?
17:25Isto é o cúmulo.
17:27Então eu me li vou fazer a barba com a minha lâmina das pernas?
17:30Nós não teríamos combinado que ele não tocava nas minhas coisas?
17:33Nossa, Fia, se calhar ele pensou que era a minha.
17:36Mas será que agora eu tenho que pôr etiquetas em tudo?
17:38Não sei.
17:39Seja como for, depois falamos.
17:41Se não vais atrasar.
17:42Atrasar-me?
17:43Para quê?
17:44Para ires para onde tu quiseres.
17:46Porque hoje é a minha primeira noite com a Emília e eu preparei um jantar super romântico.
17:51Mas eu não tenho nada combinado.
17:52Então tu me faz.
17:53Não és tu que tens um montão de amigos.
17:55Luísa, nós não tínhamos combinado que nada ia mudar.
17:59E nada mudou.
18:00Tu vais sair e vais engatar um gajo.
18:02E eu fico em casa.
18:16Olá.
18:17Olá.
18:18Então o computador continua a dar problemas?
18:20Sim, sim.
18:21Não se preocupem.
18:22Eu instalo um antivírus e um firewall e fica pronto num instante.
18:24Eu não me morde nada.
18:25Também não é preciso ter pressa.
18:29Caramba, tanta vela.
18:30Mas o que é que se passa?
18:31Algum encontro?
18:32Sim.
18:32O que é que quer dizer?
18:33Mais ou menos.
18:34Tenho aqui um vinho para si.
18:35Ah, muito obrigado.
18:59Olá.
18:59Olá.
19:04Bem, este aqui já está.
19:05Eu vou andando, que a sua namorada já chegou.
19:09Quem?
19:09Ai, não, não, não.
19:11A Bia não é a minha namorada.
19:13É só uma amiga que vive aqui e que tinha ido ao cinema.
19:16Não sei eu o que é que está aqui a fazer.
19:18Pois é que o cinema já acabou.
19:20E como está um bocadinho frio, eu vim só a buscar um agasalho.
19:24Eu pensei que vocês fossem namorados, como vi todas estas coisas de bebê.
19:27Ai, estou grávida.
19:29Mas não é meu.
19:29Aliás, não sabemos quem é o pai.
19:31Nem ela mesmo sabe.
19:32Pode ser de qualquer um.
19:34Mas é uma história que eu depois lhe posso contar um dia destes.
19:36A sério?
19:37Oh, Gustavo, não exageres.
19:40Ninguém nos perdoa uma noite de loucura.
19:43Bom, eu vou indo.
19:44Depois eu mando-lhe a fatura, sim?
19:45Tá, obrigadíssimo, Jaime.
19:47Eu depois telefono e acertamos tudo, tá?
19:49Foi um prazer.
19:50Mais uma vez, aliás, como sempre.
19:51Adeus.
19:53Oh, Vlad, por que é que tu lhe fostes contar que estavas grávida?
19:55E tu, por que é que me apresentaste como a ninfomaníaca do século?
19:57Para ele não pensar que nós estávamos juntos.
20:00Quando tu os gaste, ele ia-me pôr uns firebolas.
20:02Ai, peço desculpa pela interrupção.
20:04Quase não tiveram tempo para se vestir.
20:06Olha, fica sabendo que ele instalou-me um antivírus.
20:08Assim de uma maneira muito íntima.
20:10Sem eu lhe pedir nada.
20:11Oh, Gustavo, por amor de Deus, este tipo não é gay.
20:13Ele não tirou os olhos do meu decote?
20:16Decote?
20:16Mas qual decote?
20:18Olha, eu só te vou dar um desconto porque tu estás grávida.
20:20Eu sei muito bem o que é que as hormonas andam a fazer à cabeça.
20:23Olha, meu menino, se eu quisesse, mais depressa ele me ligava a mim do que a ti.
20:27Olha, sabes de uma coisa?
20:28Amanhã telefonamos-lhe e tiramos a prova de novo a ver qual dos dois é que ele prefere.
20:32Por mim, tanto faz.
20:33Não, não, é que tu gostas muito de provocar e tu as batas em retirada.
20:36E o que é que estás para aí a dizer agora?
20:37Tu a percebes.
20:40E qual vai ser a desculpa que vais arranjar?
20:42O computador já não tem avaria nenhuma.
20:51Agora já tem duas.
21:01Epá, bolas!
21:01Agora que eu tinha pecado no sono, apaga a luz.
21:05Emílio, eu posso saber o que é que estás a fazer na minha cama?
21:08A Luísa estava a arrecenar e eu te hei fugir do epicentro.
21:11Oh, Sofia, desculpa lá que estás namorado.
21:13Eu não quero confusões.
21:14Mas qual namorado?
21:14Isto é o porteiro!
21:15Pronto, não há problema, eu vou dormir e posso falar.
21:18É, é, é, onde é que tu pensas que vais com o meu edredom?
21:21Olha, eu estou nu, mas se quiseres eu posso estudar.
21:23O quê?
21:24Mas como é que tu te atreves a deitares-te na minha cama, ainda por cima nu?
21:28Está calor.
21:30Eu devia estar nu, eu devia estar nu.
21:33Deus, I.
21:35É melhor ir andando, cada vez me lembro mais da minha namorada.
21:39Desculpa, tu vais dar uma nega a uma estrela de não ser televisão?
21:42Pô.
21:45Fizeste bem, esse não era bom para ti.
21:48Emílio.
21:49Emílio, esses iogurtes magros são meus.
21:51É, mas é que eu comi mal ao jantar e além disso, aqueles dos bífidos dão-me voltas
21:55ao estômago.
21:56Ai!
21:57Faz uma torradinha.
22:03Ah, mas é claro que vou falar com ela e é já.
22:06Só lhe peço uma coisa, não me diga que fui eu.
22:09Porquê é que me tomas?
22:10Claro que não vou dizer nada.
22:11Ah, está descansada.
22:16A Sofia acabou de me dizer que encafoaste o Emílio cá em casa.
22:20Ah, foi?
22:21Foi?
22:21Não.
22:22Não, isso é invenção da Sofia.
22:24Emílio não vive aqui.
22:26Luís!
22:27Ou me arranjas mais espaço nos armários?
22:29Ou então diz-me onde é que eu ponho as meias?
22:31Ai, querido, mesmo é cheio.
22:34O que é que foi?
22:35A Dona Celeste está aqui.
22:39Olá, Dona Celeste.
22:40Como está?
22:41Tudo bem?
22:42Pronto, Luís, já está tudo arranjado.
22:43Entretanto, vou andando, se não precisares mais nada.
22:45Mas vocês pensam que eu sou parvo ou quê?
22:47É verdade, sim, senhora.
22:49O Emílio vive aqui.
22:50Não respondas, que é uma armadilha.
22:51E se antes não me pedia despejar, agora também não pode.
22:54Isso tens razão.
22:55Por acaso agora não me conta a ti e não me posso fazer nada.
22:58Mas conta a esse palhaço, te garanto que na próxima reunião de condomínio...
23:02Ah, vou fazer tudo para que ele seja despedido.
23:05Ah, Dona Celeste, por favor, não faça isso.
23:07Eu posso sempre voltar para a putaria.
23:09Emílio, e tu não sejas cobarde, pá.
23:12Luta pela tua mulher, então.
23:13Qual luta pela tua mulher, Luísa?
23:15Eu não posso fazer isso.
23:16Eu não posso ficar desempregado.
23:17Onde é que eu depois tenho dinheiro?
23:18Eu tenho de pagar a matrícula ou da universidade.
23:20Tenho de comprar os livros, a mochila, o estojo, tudo.
23:23É assim.
23:23Eu agora vou-me embora e depois nós vamos viver juntos para uma casinha só nossa, está bem?
23:28Uma casinha?
23:29Sim.
23:30Tu tens ideia de quanto é que custa uma casinha?
23:33Pronto, vamos viver para uma garagem e decoramos ao nosso gosto.
23:36Uma decoração assim...
23:37Não, não, senhora, tu ficas aqui comigo.
23:39Quem vai ter que sair daqui e já é aquela fala barato da Sofia.
23:43E o ponto final, hein?
23:47Pronto.
23:48Não sei se me consigo habituar a viver só com uma mulher, mas pronto.
23:52Os árabes.
23:52Os árabes é que a levam direito.
24:02Eu agora levo o indispensável e depois venho buscar o resto.
24:06Olha, se quiseres eu posso mandar entregar o resto das coisas em casa dos teus pais.
24:10Porquê em casa dos meus pais?
24:12Não sei.
24:13Não é para lá que vais.
24:14Não foi o que sempre quiseste.
24:16Isso é o que tu pensas, Cristina.
24:17Olha, eu vou viver sozinho.
24:18Já arranjei um apartamento.
24:20Ah, sim.
24:22Onde?
24:23Antigo.
24:23Senão depois tu vais passar a vida a ir lá e depois nunca mais me esqueces.
24:27Ah, mas que convencido!
24:29Mimado!
24:30Ai, sei lá mais o quê!
24:33Olha, eu só tenho 11 anos, mas estou prestes a dar o pulo.
24:37Por isso, quando eu estiver 18, se eu não tiveres o peito muito descaído,
24:41quem sabe se nós não podemos viver uma linda história de amor.
24:44Está bem, eu vou apontar na minha agenda.
24:48Entretanto, temos de ir conhecendo melhor.
24:50O que é que achas, hã?
24:53Pode ser.
24:54Por já só te posso prometer bons mentos a dois.
24:57Prazer pelo prazer.
24:59E o resto do tempo dirá.
25:01Despaixa-te, pô!
25:02É Deus!
25:09Escuta!
25:10Se já arranjaste um apartamento, deixa-me ir viver contigo.
25:13É que eu tenho imensos problemas com a minha tia.
25:15E como eu sei o número de cartão de crédito do meu pai, podemos fazer as compras online.
25:20O que é que tu achas?
25:22Hã?
25:22Hã?
25:23Não, eu não tenho apartamento nenhum.
25:26Estava a pensar em viver com o Pedro uns tempos até arranjar uns trocos.
25:29Com o Pedro?
25:30Tu estás doido ou quê?
25:31Para entrares naquela casa, tens de vacinar.
25:34Olha, aconselho-te o sótão.
25:35É bem mais saudável.
25:37A sério?
25:37Mas o sótão não está habitável?
25:39Quer dizer, o Emílio deixa lá os ténis dele, que usa 100 meses quando vai para a praia.
25:44Mas, de resto, acho que está.
25:5516, 1, 6, 30, 3, 0.
26:01Vigo!
26:0741, 4, 1.
26:09Pronto, Amparo.
26:10Espera, espera.
26:11Amparo.
26:12A senhora não está a inventar os números.
26:14É que eu não vejo nada, eu esqueci-me dos óculos de ver o pé em casa.
26:21Mas eu não percebo.
26:22Foi o disco rígido que avariou.
26:24Alguém deu uma pancada no computador, ou assim?
26:27Duas.
26:28Duas pancadas.
26:29Foi a empregada, é uma empregada que nós temos, que é muito gruta.
26:31Oh, Jai, mas deixe-me estar esquecendo lá agora, o computador.
26:34Venha até aqui ao Sefá, que não precisávamos de conversar consigo.
26:37É só um bocadinho.
26:38Sente-se, vai chover agora.
26:39É, sente-se aqui que nós temos uma pequena dúvida.
26:42Não estão satisfeitos com o meu trabalho?
26:44Ai, não, não, não, não é nada disso.
26:45Estamos satisfeitíssimos.
26:47É só, pronto.
26:48Queríamos fazer um pequeno esclarecimento.
26:50A Bia não é ninfomaníaca?
26:53Está bem, mas isso é completamente indiferente.
26:56Eu sou a favor da liberdade sexual.
26:58Ah, sim?
26:59E também não é a minha companheira, apesar do filho ser meu.
27:02Eu já percebi.
27:03Tem uma relação muito aberta.
27:04Ai, abertíssima o mais possível.
27:06Não.
27:07Pronto, na verdade, as preferências sexuais, as minhas e as da Bia são, são muito diferentes,
27:13como tu já deves ter apercebido.
27:15A situação é óbvia.
27:17Eu agora não posso, mas podíamos nos encontrar logo à noite.
27:21Na tua casa ou na minha?
27:23Ai, não sei.
27:26Pode ser aqui.
27:28Então, até logo.
27:29Até logo.
27:32Ainda vamos passar uns belos momentos.
27:37A mala já é mala.
27:39Obrigado.
27:43O que é que eu te disse?
27:44O que é que eu te disse?
27:45Está feito ou não está feito?
27:47Ai, meu Deus, esta noite vou atualizar todo o meu sistema operativo.
27:52Quem é que tinha razão?
27:53Tu.
27:54Quem é que se enganou?
27:55Ele olhou para o meu decote.
27:56Ai, lá vês-te-o com as tuas fantasias de grávida.
27:58Agora não posso, agora estou muito ocupado.
28:00Esta noite tenho um encontro.
28:02Ai, vou ter de controlar o meu ar doer.
28:09Ó Celeste, mas culpa tenho eu que o Emílio tenha ido viver com a Luísa.
28:13Despede-o imediatamente.
28:14Afinal de contas ele é o nosso portelho ou é um gigolo.
28:17Ó senhora, percebe-me uma coisa.
28:18Ó João.
28:19João, estas senhoras estão a desviar-me a clientela com práticas mafiosas.
28:24Os meus alunos estão todos no bingo.
28:27O que vais-te deixar, ó chatilha?
28:28Ela está-me cá a parecer que tenho que eliminar os chakras desta chaminé com perna.
28:32Tu e mais quantas?
28:34Ó Celeste, agarra-me tudo no meio.
28:35É, não, é, não, é, não.
28:38Ó João, mas que gritaria é esta?
28:40Ó, filha, não te metas gifé lá para dentro.
28:41Vá lá.
28:41Eu vou-me queixar à administração do condomínio.
28:44Você é vice-administradora.
28:46Então vou-me queixar a mim própria.
28:47A vossa era melhor era calar-me essa matraca.
28:50Desculpe.
28:51Se tivesse respeitado o meu irmão na reunião, nada disto tinha acontecido.
28:54Olha lá, olha lá.
28:55Agora deixa-me citar-te uma coisa.
28:56Quem és tu para vir para aqui dar papitos, hein?
28:59Só estás aqui de visita.
29:00Lourdes Costa, administradora do meu, do meu condomínio.
29:05Brasil.
29:05Eles devem-se multiplicar à noite como os gremlins.
29:08Era só agora que lhes faltava.
29:10Vir a maninha do intruja.
29:13O que é que você chamou a meu irmão?
29:15É surda?
29:16Não, é surda.
29:17Mas se quiseres, eu repito, intruja.
29:21Ai, mas que agressividade.
29:23Tenho que ir fazer um chavinho.
29:24Meu, bela, bateu-me.
29:26Vais pegar um estaladão?
29:28Mas vou fazer queixar a polícia.
29:30Ai, não vou, vou.
29:30Oh, Celeste, isso com um joguinho de cartas passa-te.
29:34Filho, filha, pelo amor de Deus, que agressividade.
29:35O que é isto?
29:36Não podemos tratar dos assuntos assim.
29:38Isto é um condomínio de sendo pacífico.
29:40João, educação.
29:42Educação é que eu peço.
29:44Eu não gosto de violências.
29:45Mas eu até me doer mais a mim do que a ela.
29:48Mas como é que ela pode tratar assim o administrador do prédio?
29:51Eu os conheço, oh, Cristo.
29:52É ternura.
29:52Sempre nos tratamos assim.
29:54Eles, num fundo, respeitam-me.
29:55Marca o teu território, senão eles vão-te dar baile.
29:58E mais uma coisa.
29:59É proibido montarem negócios aqui no prédio.
30:01E se eles não se atrevem a mim, ninguém dá baile.
30:04O que é isto?
30:06Que música é esta?
30:07Desse louver.
30:10Olha-me esse serviço aí que falta uma tosta de atum com orex.
30:14Vai.
30:15Ópa, essa está a sair.
30:16Tens aqui a mista e coquetel.
30:17Oh, coquetel.
30:18A dar.
30:19Aqui está o sexo onde habite a Albert.
30:21E a mística.
30:22Vai, a mística.
30:23Eu sei, a dar.
30:24O que é isto aqui?
30:24O que é isto aqui?
30:25Aliás, eu sei o que é.
30:26Eu uso abusivo de uma parte de uma humanada.
30:29Senhora ministra, doutor.
30:30A gente ganha dinheiro, eu tenho esse direito.
30:32O que é que é?
30:32Eu já sei.
30:33Um choque.
30:34Nada.
30:34Não quero ver nada que é que vocês se verem embora daqui.
30:36É o que eu quero.
30:36E assim se vão fazer um condomínio antigamente.
30:38Isto é o como.
30:40É.
30:40Eu vou chamar a polícia.
30:41Não, não.
30:42Polícia não.
30:43Não.
30:43O administrador, você anda metido com umas tipas muito estranhas.
30:46Alberto, a conta da mesa 4 e uma caipirinha.
30:49Vá, Nari.
30:50Ópa, tu também, filha.
30:52Foi, pai.
30:53Se eu quero ter a minha independência, tem que lutar pela vida, não?
30:57Tenho empregado em mim boas olhos.
30:59Oh, salá.
30:59Está a falar da minha filha, hã?
31:00Ah, é?
31:01Estão a presentear a malta?
31:02Pois, que coisas...
31:03Senhor administrador, o negócio vai de vento em poupa.
31:06Eu estou a valorizar o prédito.
31:08Estou a arranjar novos postos de trabalho.
31:10Portanto, pode ser.
31:12Hã?
31:12O que é isto?
31:14A pau-meira diz que o senhor funciona assim.
31:16Não, pois, pelo amor de Deus, eu não sou corruptível de maneira nenhuma.
31:19Sou perfeitamente incorrupto.
31:20Não, nem pensar nisso.
31:22Aliás, eu disse-lhes, quando elas fizeram as coisas do binho, que se querem ilegal,
31:25e que se a polícia viesse cá para...
31:27Ai, ai, a polícia...
31:29E a polícia, vai, vai, vai.
31:30Ah, pois, está a andar, a andar, a andar, vamos embora.
31:32Vá, pessoal, pessoal, pessoal, vem, bora, bora.
31:34Os senhores, minhas senhoras, vamos andar, a andar, até amanhã.
31:36Amanhã o cantinho não é aberto, está aberto aqui, para dar as boas-vindas.
31:40Até amanhã.
31:40Vá, a andar.
31:42Exatamente, leva a bagagem.
31:44Tchau.
31:44Senhora, bora muito, está à espera.
31:46Bora, vamos embora.
31:48Vá, vá, vá, vá, vá.
31:49Estou cá a despachar.
31:50Ui, ui, ui, ui.
31:50Vejo cá o vasilhão.
31:52Vai, até amanhã.
31:53Cantinho não é aberto.
31:55Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
32:03Doze, um, dois.
32:05Não, eu quero vinte e cinco.
32:15Quarenta e quatro, quatro, quatro.
32:17Não.
32:26Vinte e cinco.
32:27Bingo, bingo, bingo.
32:29Para o bingo.
32:32Olha, este já caiu.
32:33Mas alguém fez bingo.
32:35Ai, meu Deus, o que é que aconteceu?
32:36Meninas e meninos, toca a desmontar, vem a polícia.
32:38Quem é que nos denunciou?
32:40Vingança, eu quero vingança.
32:41Não interessa nada, toca a andar, vá, toca a andar, vá.
32:43Anda, anda, rápido, rápido, tudo rápido.
32:45Ô, senhor Costa, parece que temos aqui um problema.
32:52Bom, é isto, não é?
32:53Está à vista?
32:54Há aqui espaço só para para os dois, não é?
32:56Tens razão, isto na China era um palacete.
32:58Eu estava a pensar por ali uma kit chenete
33:00e depois aqui na parede inclinada
33:02o resto das coisas penduradas, os tachos, panelas, coisas assim, não é?
33:05Claro, olha, aqui pomos uns beliches
33:07com um ecraplasma aqui,
33:09com colunas e subúveis,
33:10aliás, com sistema surround, tipo home cinema.
33:13Já nos estou a ver
33:15aqui deitadinhos a ver televisão,
33:17como dois senhores.
33:18Bom, mas eu espero estar aqui pouco tempo, não é?
33:20Isto é só para desarrascar,
33:21enquanto ando fugido da polícia.
33:23Claro.
33:24Olha, há só um problema.
33:25Onde é a casa de banho?
33:27Pois, não há.
33:29Mas é melhor assim, não é?
33:31É menos uma coisa para limpar.
33:33Caramba, são só vantagens.
33:36Meu, entendes-te melhor com o Fora da Lei do que com a Cristina.
33:40Mas ainda bem que vocês vieram, sabem?
33:42Eu estava um bocadinho chateado de estar aqui sozinho.
33:44Que tal?
33:45Uma partidinha de póquer, vai?
33:47Claro que sim.
33:50Querem aberto ou fechado?
33:59O que é que se passa?
34:00Os pombinhos vão de lua de mel com as minhas malas?
34:03Não, Sofia.
34:04Tu é que te vais embora daqui, é já!
34:07Sua traidora, envijosa,
34:08o que é que te passou pela cabeça
34:09para te chibares assim à Celeste?
34:11Luísa, eu não posso continuar a viver assim.
34:13Eu não estou habituada a viver com um homem.
34:16Muito menos como o Emílio,
34:17que rouba o meu espaço,
34:19usa as minhas coisas,
34:21come os meus iogurtes
34:22e ainda por cima,
34:23estraga-me os engates.
34:25Olha, Sofia,
34:25eu muito sinceramente achava que tu eras minha amiga.
34:28Além disso, eu gosto de andar de lua pela casa.
34:30Sim, mas com isso não te importes que eu habituo-me.
34:32Estou habituando-me com o meu pai.
34:34Vais ter de escolher, Luísa.
34:36Ou ele, ou eu.
34:38O porteiro, ou a tua melhor amiga.
34:41Ah, é?
34:43Podes sair.
34:46Tu queres que eu me vá embora?
34:49Não, tu não queres.
34:50Tu queres que eu fique.
34:51Tu não estás bem a ver o que estás a dizer, Luísa.
34:53Sabes qual é o teu problema, Sofia?
34:55É que tu ainda não conseguiste encaixar muito bem
34:58a ideia de nós não estarmos a dar os dois muito bem
35:00e a nossa relação correr lindamente.
35:03Ah, lindamente.
35:06Então me pergunta-lhe o que é que ele anda a dizer por aí.
35:08Sim, que anda farte da tua nova faceta de mandona,
35:12que não gosta dos teus cozinhados.
35:15E ontem apanhei o dormido na minha cama
35:17porque tu ressonas.
35:21Não estava a ouvir nada.
35:22O que é que estavam a falar?
35:23Emílio?
35:23Estava a distrair.
35:24Tu não gostas dos meus cozinhados?
35:27Não, mas tu tens coisas tão boas.
35:29Para de mentir, Emílio!
35:31Não te preocupes, Luísa.
35:33Como vocês se dão, lindamente.
35:35Tenho a certeza que vão resolver tudo.
35:38Adeus.
35:39Passar bem.
35:40Tchau.
35:49Eu ressono.
35:50Quer dizer, é...
35:52Não é bem, ressonar é assim...
35:55Uma respiração inconstante e irregular amor.
36:01Olha o aviãozinho, olha o aviãozinho.
36:08Então, minha querida, como é que te estás a sentir?
36:14Muito mal, não é?
36:16Muito mal, não é?
36:16Hum, eu sei.
36:18Sofia, onde é que vais com tantas malas?
36:22Cristina, eu sou tua amiga e eu não tenciono deixar-te passar pelo trauma da separação sozinha.
36:28Vim viver contigo.
36:30Sofia, já te conheço bem.
36:32O que é que aconteceu?
36:36Foi a Luísa.
36:38O quê?
36:40Ela expulsou-me de casa.
36:46Coitadinha.
36:54Água, água, água.
36:56Fecha a porta, fecha a porta.
37:03Porto Sporting já está.
37:05Porto Guimarães.
37:07X.
37:08Boa tarde.
37:09Boa tarde.
37:11Recebemos uma chamada de uma senhora dona Lourdes Costa, alegando que há atividades ilegais neste prédio.
37:18Não, eu não sei.
37:19Nós estávamos aqui a fazer outra autobola, até que estávamos no Porto Guimarães.
37:23Mas se calhar o melhor, Costa, não é?
37:25É subir ao segundo direito.
37:28Muito obrigado.
37:29Espera que a minha reforma não mora muito, porque estou cansado.
37:32Ah, também eu.
37:34Chama.
37:36Só não nos apanharam por um milagre, pá.
37:38Por quê?
37:39Estou aqui, Marais, tio de visão.
37:40O quê?
37:42Epa.
37:43Epa.
37:48Conheciência.
37:48Os miúdos estão?
37:49Não.
37:50O que é isto?
37:50Espera aí.
37:51Mas quem é este homem?
37:51Já te digo o que é.
37:52O que é que vai ser isto?
37:54Ah, pronto.
37:55É o namorado da Conceição, que é catalético.
37:58Ele fica aqui cinco minutos e isto passa-lhe já.
38:00Foi um homem que estava no bingo, teve um ataque de coração e morreu, pronto.
38:03Ah, João, mas parece impossível, João.
38:06Eu chamei a polícia.
38:08Por isso mesmo, porque é que temos seguros aqui?
38:10Eles chegam aqui e vão ver nos apartamentos onde tu disseste que havia problemas.
38:13Aqui não vêm.
38:13É, João, quando se chama à polícia, nós temos que nos identificar.
38:17Aqui é o primeiro sítio onde eles virão.
38:19Bom, vocês ficam com o morto.
38:21Vocês responsabilizem-se por ele, porque afinal de contas o bingo era vosso.
38:24Não abras, não abras.
38:26Sabe porquê que ele não quer que abra?
38:27Porque ele também faz parte do negócio.
38:29Ah, pois.
38:29Calma.
38:30O que é que ela disse?
38:31Eles deram-me seguros para eu fechar os olhos.
38:33Foi só isto.
38:34João, tu aceitaste um soborno, João?
38:36Não sei o que é que me passou pela cabeça.
38:38No dinheiro.
38:39No que é que havia de ser.
38:41Não, não, não abras.
38:42Está quieto, está quieto, pelo amor de Deus.
38:44Parece impossível.
38:45Um soborno, João.
38:47Manchaste para sempre o nome dos Costa.
38:49Não me digas mais essas coisas.
38:51Me irritas.
38:51Abre a porta.
38:52Vá lá.
38:55Boa tarde.
38:56Boa tarde.
38:58Boa tarde.
38:58Boa tarde.
38:58É a senhora dona Lourdes Costa?
39:00Exatamente.
39:01Exatamente.
39:02A senhora ali da frente abriu um ginásio de yoga, com drogas e tudo mais.
39:07É verdade.
39:08O marido dela é fugitivo e andam aqui a transtornar-nos a cabeça.
39:13Aliás, o meu irmão, o meu mal, é diretor do condomínio.
39:15Está com uma crise de ansiedade por causa deles.
39:19Por causa deles.
39:20É, fico muito ansioso.
39:22Diga-se.
39:23Muito bem.
39:23Então, esperem aqui por nós, que já registramos o vosso depoimento.
39:27Muito bem.
39:27Certíssimo, correto.
39:28Muito obrigada.
39:31Ah, estou...
39:32É o tio Aníbal.
39:34Os minhas tios, aliás, vieram hoje de Pernacov.
39:36Sempre que eu estou ansiosa, eles aparecem.
39:38Ele está sempre a deter.
39:39Esteve-me na guerra em África.
39:40Foi mordido para a mosca de Zé de Zé.
39:42Está sempre a dormir.
39:43Acorde, tio Aníbal.
39:44Acorde.
39:45É um querido.
39:46Obrigado.
39:46Obrigado.
39:47Não.
39:53O que se passa aqui é muito simples.
39:55Eu dou aulas de yoga, mas não cobro nada a ninguém.
39:58Os alunos dão-me as gratificações que quiserem.
40:01Não ponho a música em altos berros, não incomodo ninguém e promovo a paz.
40:07Além disso, é muito difícil sustentar uma família com o marido desaparecido.
40:11Já me disseram que o yoga é maravilhoso, é verdade?
40:14O quê?
40:15Nunca experimentaram?
40:18Querido, houve uma coisa.
40:19Os problemas são para serem discutidos, para serem partilhados.
40:23Entendes, Emílio?
40:24Não pode haver segredos entre nós.
40:26Está bem.
40:27Está bem.
40:29Então...
40:30Luísa, tu cada vez te pareces mais com a tua mãe.
40:33Ai, tu és tão cruel, Emílio.
40:35Cruel?
40:36Então não te seste para partilhar as coisas?
40:37Sim, mas a única pessoa que se preocupou com esta vida em comum fui eu,
40:41porque tu até agora não te esforçaste nem um bocadinho, hã?
40:43Ah, não me esforcei nem um bocadinho.
40:44Não.
40:45Então comer as tuas favas não é um esforço da minha parte.
40:47Eu filas com tanto amor.
40:49Com tanto amor.
40:50Eu preferi que fizesses com menos amor e com mais dotes culinárias.
40:53É?
40:54Olha, vai à fava.
40:56E eu digo-te mais uma coisinha, Emílio.
40:58A nossa relação foi um grande sucesso, hã?
41:01Durou 24 horas.
41:03Oh, Luísa, não reparaste?
41:04Já estamos a ter a primeira discussão.
41:05Isso é tão bonito.
41:07Mas se uma pessoa é sincera é porque é sincera.
41:09Se não diz nada é porque não diz nada.
41:10Eu não percebo nada.
41:13Olá, Emílio.
41:15Acabo de ser informado que vives aqui nesta casa com a Luísa,
41:19em sistema de mancebia.
41:21Foi uma coisa que irritou os condóminos.
41:24Portanto, digo-te que o teu lugar como porteiro está percolitante.
41:27Está quê?
41:29Percolitante.
41:30A não ser que...
41:35A não ser que me guardes isto aqui durante um bocado.
41:37O que é isto, Sr. Costa?
41:38Isto é um morto?
41:39Não.
41:39Não, não.
41:40É um brinde.
41:41Saiu-nos no pacote das batatas fritas, mas já o temos repetido.
41:45Ele gritou bingo e ficou morto, coitadinho.
41:48O vício do jogo é terrível.
41:50Mas é assim, eu não posso ficar aqui com ele.
41:52Não posso...
41:52Eu e a Luísa estamos a ultrapassar uma crise conjugal
41:54e eu não posso vir à pré-la e dizer,
41:56olha, está aqui o teu presente de reconciliação.
41:57Pelo amor de Deus, ela é uma repriga nova,
41:59uma repriga moderna, cordata.
42:01Vai perceber com certeza.
42:12Vamos respirar em três fases.
42:16Ventre, pulmões e ombros.
42:20Primeiro relaxamos para ultrapassar os limites da carne,
42:25os erros dos sentidos,
42:27as armadilhas do pensamento.
42:31Inspira.
42:34Foi isto?
42:35Não sei, mas veio do andar de cima.
42:38Não, não, esperem.
42:39Por amor de Deus,
42:40se nós vamos ligar aos gritos todos deste prédio
42:43e nunca mais saímos daqui.
42:44Vocês são uma cambada de loucos.
42:47O morto e a minha casa.
42:48Era só o que me faltava.
42:50Mas é só um bocadinho.
42:51Não faz mal nenhum.
42:52Ô, Sr. Costa, vem a polícia.
42:55Estou-te lá para cima da rua.
42:56O sol não está vazio.
42:57E tu empata, José.
42:58Empata, não te esquece que a tua função está percolitando.
43:01O que aconteceu?
43:10O que é que aconteceu?
43:11Aconteceu nada.
43:13Aconteceu alguma coisa.
43:15Estávamos no segundo andar e ouvimos um grito.
43:16Ah, um grito, pois.
43:18Isto é a enhanheira.
43:20Temos a orgarmos fora do normal
43:22quando eu tiro a t-shirt para fazê-lo amor.
43:26Vou mudar-te em silêncio.
43:35Calma, Costa.
43:36Sou eu, o Andra Guerra.
43:37O que é que estou aqui a fazer?
43:38Então, gostamos de jogar uma cartada.
43:40Outro grito?
43:41Grito?
43:42Você chama isto de um grito?
43:44Nunca viro uma pombinha a gritar como deve ser.
43:47Isto não.
43:47Ui, eu quero isto.
43:48Não dá-se em si os beliscões.
43:50Isto é que são gritos como devem ser.
43:52Ah, rapaz, não é?
43:53E já para não falar da minha amante,
43:55é que a minha amante não é bem amante.
43:56Vamos ver.
43:57Oh, mas...
43:58O que é que se passa aqui?
43:59Quem é este homem?
44:00E você, ó, foragido?
44:02Lourdes Costa.
44:03Prazer.
44:03Irmã do João.
44:04Vem aí, polícia.
44:05Nós vamos embora.
44:06E onde é que você vai?
44:07Vou-me embora.
44:08Você é que chamou a polícia.
44:10Se derrasque-se.
44:11Traidor.
44:11Seu traidor.
44:12Puxa-te tu.
44:12Sou Judas.
44:13Sejas párvula.
44:14O que estás a esconder de quê?
44:15Paz-te essa bocaria.
44:16Não disse nada.
44:17Não sabia que estavas a cair.
44:18Como é que eu vim ia te adivinhar?
44:20Se alguém foi aqui traído,
44:22se alguém pode se sentir manipulado,
44:23sou eu, percebeste?
44:24Eu.
44:28Oh, já fomos a entregar.
44:32Eu?
44:33Fico bem claro, hein?
44:35Fui eu que me entreguei voluntariamente.
44:37Põe as malgemas.
44:38Traidor.
44:39E eu penso que eras meu amigo.
44:40Traidor.
44:41E tu ajudas?
44:41E tu a dar-lhe, hein?
44:42Eu não sabia de nada.
44:42Já te expliquei.
44:44E estivés sempre aqui escondido, não foi?
44:45E então?
44:47Mas afinal, a que morto se refere?
44:49Homem, a este.
44:52Desculpa.
44:53O senhor pode-me dizer onde é que eu estou?
44:57É que eu estava a jogar bingo.
45:00Você não está morto?
45:01Não sei.
45:02Você não está morto?
45:03Deite, homem.
45:03Se não é um zombi que anda aqui assim.
45:05Deite, homem.
45:05Não há rigor, não há nada.
45:11E eu deixaste com as portas de despachar.
45:13Espera, tenho que escolher outros filhos, não é?
45:14Eu já vi quase tudo.
45:15Já é ao teatro, um pouco de cultura, caramba.
45:17Olha aqui no apartamento da frente há um bingo.
45:21Olá.
45:22Em cor e tudo.
45:23Trouxe um bingo velho para nos ajudar a descontrair.
45:25Ah, fizeste bem.
45:26Bom, eu vou-me embora, assim deixo-vos mais à vontade.
45:29Agora?
45:31Mas onde é que tu pensas que vais?
45:32A minha namorada deve estar quase a chegar.
45:34Qual namorada?
45:36Cá está ela.
45:40Amor.
45:44Este é o casal de que eu te falei.
45:46A Bia, o Gustavo.
45:47São meninos, não são?
45:48Uau, muito melhor que os últimos.
45:50Olá.
45:51Ah, bem, bem, bem, que acaba lá.
45:52Chegue-se para lá, se há sabor.
45:53Tu és capaz de nos explicar o que é isto, Jaime?
45:56Então, nós combinamos.
45:58Troca de parceiros.
45:59Não vos apetece?
46:02Bem, tudo depende dos parceiros, não é?
46:04Se tu ficares comigo e a tua namorada ficar com a Bia, por mim.
46:07Não me lixe, tu és gay.
46:09Ah, mas tu és parvo, ok.
46:10É claro que sou gay, então eu tive-te a tirar as medidas
46:12desde o primeiro dia que aqui entraste.
46:14Caramba, eu sabia lá.
46:16Tu dizes-me que a Bia é ninfomaníaca,
46:18que vocês os dois têm uma relação muito aberta,
46:19que tens gostos muito diferentes.
46:21O que é que tu querias que eu pensasse?
46:23Tu és um monge?
46:29Bom, devo lembrar mais uma vez
46:31que é expressamente proibido
46:33abrir qualquer espécie de negócio aqui no condomínio.
46:36Aliás, leio os estatutos, está tudo lá.
46:38Quem o fizer, incorre numa pesada coima.
46:41Está tudo escurecido?
46:43Ou seja, a Cristina deu com os pés no ruio, não é?
46:46O que vem a ser isto?
46:47A minha vida pessoal já é tema de reunião.
46:50Ainda não, mas não tardaremos em incluí-la.
46:53Ah, o André telefonou da prisão.
46:55Diz que tem imensas saudades vossas, de todos.
46:58Mas especialmente ali dos vão.
46:59Agora chega, pelo amor.
47:00Chega, Lourdes.
47:01Faz, por favor, ele toma a palavra.
47:03Faz, por favor.
47:03Eu queria pedir publicamente desculpa à Celeste
47:06pela estalada que lhe dei,
47:08que foi completamente despropositada e injusta.
47:11Eu não tenho por hábito agredir velhotas
47:14por mais desagradáveis que sejam.
47:17Vais ver quando eu te chegar a roupar o pelo.
47:20Se tornas a meter connosco,
47:22vais ver o que a casa gasta.
47:24As senhoras sabem muito bem onde é que eu moro.
47:27Bom, agora que já fizemos as pazes,
47:30vamos continuar, está bem?
47:31Claro, desculpa, mas isto é meia-noite.
47:32Eu tive um dia terrível.
47:33Alguém tem mais alguma coisa a dizer?
47:35Tenho sim, senhor.
47:36Faz, por favor.
47:37Eu, como sabem, confisquei este aparato do bingo
47:40para evitar o vício terrível do jogo aqui no condomínio.
47:44Mas tal como o tirei, volto a trazê-lo.
47:46Porquê?
47:47Perguntarão os senhores.
47:48Perguntem-me todos, se quiserem, porquê?
47:50Porquê?
47:50Porquê?
47:51Porquê?
47:51Eu explico porquê.
47:53Para criar um bom ambiente entre todos nós.
47:55É fundamental cimentarmos a nossa amizade.
47:58Vamos bingar.
47:59Vamos bingar.
48:00Emílio.
48:02Emílio.
48:03Ai, desculpe, senhor Costa.
48:05Eu não durmo nem como há dois dias.
48:07Vamos então proceder às bolas.
48:12Olhe, meu irmão.
48:13João, sabes...
48:14Ah, assim está bem.
48:16Sete.
48:17Número sete.
48:18Está um pouquinho mais alto.
48:19Sete.
48:20Seguinte.
48:26Trinta e dois.
48:27Três, dois.
48:28Está.
48:29Três, dois.
48:30Três, dois.
48:36O que é isso?
49:20O que é isso?
49:31O que é isso?
Comentários