- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:091 year ago
00:32Bata, not like that?
00:38What do you do, Bata?
00:47Bata,
00:50do you feel about Perito Moreno?
00:57Damit.
00:59The most crazy one,
01:05was not letting you know.
01:11But the next day,
01:14the家 eficient,
01:14the options Nav auto.
01:19Only the
01:21In the end of the day, the giant blocks on Perito Moreno,
01:31every four hours, just like a sailor,
01:37the waves of the river to him.
01:47That was a great connection.
01:49It's a great connection.
01:50And at the end of the day,
01:52you can see how the...
01:55...the iceberg is coming.
02:04Amazing.
02:05It's a very pleasant look.
02:10I've always wanted to see you.
02:14I'm going to get together.
02:21But you know that I have strange things in my life.
02:26You have to trust me.
02:30What do you do?
02:33What do you do?
02:35What do you do?
02:39What do you do?
02:40What do you do?
02:45You have to trust me.
02:46We'll do it together.
02:52Do you trust me?
03:04I am going to trust you.
03:11It's a very bitter soul.
03:22It was a while ago.
03:28I'm going to trust you.
03:30I'll trust you.
03:43My home is a pain in my heart
03:50My home is a pain in my heart
04:00Nemanja Mosulovic
04:14Operator Radem Popovic
04:22Vlast
04:36Scenarist Djordje Milusavljevic
04:56Regisior Idan Stefanović
05:05Belgrad Nes
05:13Dabr Vecer, Gospodin Balaban
05:16Dabr Vecer
05:20Dabr Vecer
05:21Dabr Vecer
05:21Dabr Vecer
05:21Dabr Vecer
05:21Dabr Vecer
05:27Az obih Dushantadin
05:32Dabr Vecer
05:34Dabr Vecer Vecer
05:44Dabr Vecer
05:47We can't help you if you don't want to.
05:52How did you get there?
05:56How did you get there?
06:00You can't help you.
06:02I don't know how much more than that can be.
06:05I'm sorry to get him. Why did I get him?
06:09How much do you want?
06:17Okay, let's talk again.
06:26Good morning, colleagues.
06:42Please let me know.
06:42I'm sorry.
06:55Let me know.
06:59Bye-bye.
06:59I was here.
06:59I was here.
07:00I was on my own showroom.
07:07I was not here.
07:08I was here.
07:10What do you want?
07:11Go ahead.
07:13What do you want?
07:21It's been a long time.
07:23Sorry.
07:24I'll be short.
07:28And I'll be happy to see you again.
07:31that every one that is happening,
07:32is that the only real decision
07:35is that I have to control
07:38the whole consortium.
07:40I have no idea what to do with the company.
07:44I want to have a deal with this,
07:46but I can't imagine that.
07:47I can imagine that.
07:48So I've promised.
07:52I'm not sure what to do with the company.
07:57with which you sell your job?
08:04Yes.
08:11That's ten times more than what you do.
08:16And what will happen if you don't sign it?
08:19Then we should go to another way.
08:23There are all documents for the divorce.
08:27If I'm there, I'm afraid that you don't get anything.
08:34I don't have to sign it.
08:36Do you have to sign it?
08:38Tiana, be serious, please.
08:41I'd like you to sign the agreement and take care of it.
08:45In any case, you'll stay without anything.
08:49I can do it for you.
08:53How do you do it for me?
08:56I can do it for you.
09:00I can do it for you.
09:07I can do it for you.
09:10I can do it for you.
09:12I can do it for you.
09:14I can do it for you.
09:16I'm going to do it for you.
09:17I can do it for you.
09:19I can do it for you.
09:26and you will leave me in the most difficult moment in my life.
09:34You take the decision on your own.
09:37It's true that you have to take the consequences.
09:43You take the money,
09:45you sell the gallery, you sell everything,
09:50and you go out here.
09:55That's not the case.
09:56You take the money away in the house.
09:59You're a bomb.
10:01You're an enemy.
10:03You're a black one.
10:03You're a black one.
10:05You're a black one.
10:06You're a black one.
10:07It's the same for you.
10:09You're a black one.
10:15So.
10:19So.
10:22People who love me let me leave.
10:26They take me my heart.
10:30They take me away.
10:33They leave me only those who I am.
10:39That's my hope.
10:45Good. You didn't miss a chemist.
11:04I can't be sure,
11:06I'm not sure that your pragmatism will be back again.
11:16I'm not sure.
11:46Now they are advertising Nicaragua as a product for a good price.
11:52But I prefer Cuba.
11:55Cuba is a good price.
12:02Okay, Mr. Посланник, it was very nice to see you soon.
12:07We will keep the relationship.
13:16Hello?
13:18I am.
13:19We need to see you.
13:22Bye.
13:24Bye.
13:30Bye.
13:30Bye.
13:33Bye.
13:39Bye.
13:48Bye.
14:01Bye.
14:03Bye.
14:07Bye.
14:08Bye.
14:09Bye.
14:11Bye.
14:19Bye.
14:27Bye.
14:28Bye.
14:29Bye.
14:40Bye.
14:42Bye.
14:53Bye.
14:55Bye.
14:59Bye.
15:13Bye.
15:19Bye.
15:21Bye.
15:22Bye.
15:23Bye.
15:25Bye.
15:27Bye.
15:33Bye.
15:35I met my partner, my partner, and my family.
15:42After the tragedy, which I saw, Tushan and Costa Balaban,
15:50I agreed to take control of the consortium.
15:55I hope that it will happen like this.
15:57I hope that it will happen like this.
15:59Now, I'm full of you.
16:02I will guarantee that you will be saved.
16:07And we have some news for you.
16:15After an analysis of your consortium,
16:22we will be able to be your part of a foreign company.
16:28What is the name of the company?
16:29I am the name of the company.
16:31Nengliyan
17:01и от предложението ви.
17:03Симонович,
17:04няма да допусна това.
17:06Вие работите зад гърба на държавата.
17:08Помислете,
17:09дали сте готови да поемете риска
17:11да влезете във война с държавата?
17:14По-скоро се питам
17:15дали държавата е готова да влезе
17:17във война с мен.
17:19Ще реагираме.
17:20Госпожо Раич,
17:22готов съм за тази война.
17:26Готов съм да продължи дълго,
17:28да бъде кървава,
17:30да има жертви,
17:32много жертви.
17:34Готов съм накрая
17:36дори да я загубя,
17:39но да отстъпя пред хора,
17:41като вас,
17:42това
17:43не е вариант.
17:48За мен това би било
17:49много-много голямо поражение.
17:54Това е всичко.
17:58Аз правя това от 30 години,
18:01а вие сте тук
18:03до следващия мандат.
18:24Едва се измъкнах.
18:27Хайде, Бата,
18:28карай, какво правиш?
18:33Тръгвай, Бата!
18:34Днес ще уредим всичко.
18:37Отговорни сме за смърта на душън.
18:40Какво?
18:41Млъкни!
18:44Обади се на баща си.
18:50Веднага!
19:05Веднага!
19:12Какво става, Мила?
19:13Ще изпуснеш самолета.
19:15Ще го изпусне.
19:17Мила и аз те чакаме в галерията.
19:20Време е да се опознаем по-добре.
19:22Чакай, Бата.
19:25Пусния.
19:26Тя няма нищо общо.
19:30Говори с мен, моля те.
19:32Не.
19:33Трябвате ми и двамата.
19:35Нея после може и да я пусна.
19:37И не прави глупости.
19:39Ела сам.
19:40Иначе...
19:41няма да можем да говорим.
19:45Добре.
19:45Добре.
20:36Добре.
20:54Спри там.
20:59Хвърли пистолета.
21:02Симонович, послушай ме.
21:04Хвърли пистолета.
21:12Ритни го.
21:17Сега се приближи.
21:25Бата, нека го решим двамата.
21:27Пусни ги.
21:29Не са виновни, нали?
21:31Не, повярвай ми.
21:34Замислихте го заедно.
21:36Тя го предаде.
21:39С нея сте се оговорили да го убиете
21:41и да му вземете всичко.
21:43Не.
21:43Стига!
21:47Това не ме е изненада.
21:48Никога не съм и вярвал.
21:51Но ти си...
21:52толкова подмолен.
21:54Толкова лош,
21:56че накара дъщеря си
21:57да се продава.
21:59Не е така.
21:59Млъкни!
22:00Мила, добре.
22:04Мила, добре.
22:06Праси.
22:08Измислий го.
22:10Исках да им отнема всичко.
22:12Да взема дела на душан и дела на балабан.
22:16Първо опитах чрез тяна.
22:19А когато видях, че няма да стане.
22:23Казах на Мила да съблазни малкия балабан.
22:30А после и душан.
22:33Аз измислих всичко.
22:35Усни ги.
22:37И сега дойде да загинеш като герой.
22:40Вие сте болни и ялчни.
22:43А душан го обихте, защото само той беше нормален.
22:47Тя няма връзка с това.
22:49Няма.
22:50Мила.
22:52Да кажем ли на татко какво направи?
22:54Да му кажем ли?
23:25Кирила.
23:29Сичко ж ты бада наряд.
23:51Няма страшно.
23:52Тукъщо говорих с хирурга.
23:54Хоршумът не е засегнал важни органи.
23:56Само гледай.
23:58Да го пратиш на подшивка.
24:00Да се възстанови.
24:01Ще го направя.
24:02Благодаря.
24:04Сестрата ще ти даде успокоително.
24:06Не, не, благодаря.
24:07Добре.
24:08Ще бъда наблизо.
24:17Благодаря.
24:54Шест месеца по-късно.
25:42Благодаря.
25:57Благодаря.
26:20Навладън му върви, а?
26:23Да, всичко е наред.
26:30Как е в Швейцария?
26:34Ела да видиш.
26:39Винаги има къде да отседнеш.
26:42Така ли?
26:45Благодаря.
26:51Искам да ти се извиня, Золнова.
26:57Ти ме извини.
26:58Аз съм виновен.
27:03Ще дойдеш ли на рождение ми ден?
27:06Тук съм така или иначе.
27:11Мога...
27:12да ти уредя нещо за пиене, ако искаш.
27:17Мила, ела бързо.
27:20Да пуши я.
27:33Боже, мили!
27:35Може ли да я покарам?
27:37Може, като вземеш книжка.
27:39Защо всеки път ме предсакваш?
27:45Запиши се на курсове в Цюрих и като вземеш книжка, момчетата ще я докарат.
27:51Защо се мръщиш, Радмила?
27:53Купих и на теб, но по-голяма.
27:55Пристига утре.
27:56Ще я видиш.
27:58Сериозно?
27:59Да.
28:12Скъпи, да сложим зелените таборетки до реката.
28:16Както кажеш, скъпа.
28:18Явище този господин.
28:20Добър ден.
28:21О, Чичо.
28:24Май се излезли четирите аса.
28:26Залагах на сляпо.
28:29Мила, честит, рожден ден за теб.
28:32Благодаря.
28:35Моят подарък не е толкова скъп, но е от сърце.
28:38Браво, Радоя.
28:40Ще се къча да се приготвя.
28:42Хайде, седни.
28:44Защо си дошел толкова рано?
28:46Дойдов да честити рождения ден на Мила.
28:49Сега тръгвам.
28:50Къде отиваш?
28:52Да не преча.
28:53Не говори глупости, сядай.
28:55Някой трябва да изпие цялата тази ракия.
28:59Добре, што им казваш.
29:02Редно е да се пи и не за здраве.
29:05Здравето е най-важно.
29:22Ти може да си забравила, но аз не съм.
29:24Честит, рожден ден.
29:26Честит, рожден ден.
29:27Благодаря.
29:29Страхотно парти.
29:30Постарахме се.
29:32Забавлявайте се.
29:33Благодаря.
29:35Как е там?
29:36Страхотно е.
29:38Невероятно.
29:39Може да дойдете някой ден.
29:52Добре, момичета.
29:53Забавлявайте се.
30:19Катът си спомня как изглеждаше преди?
30:22Сега как изглеждам?
30:24Различно.
30:26По-зрел си.
30:27Така ли?
30:36Още не си ми честитил рожден ден.
30:40Не исках да преча.
30:44Честити ми го сега.
30:47Честит, рожден ден.
30:49Да си жива и здрава.
30:50Само това ли?
30:59Нямам подарък.
31:00Не успях да купя.
31:02Ще се ревъширам.
31:04Добре.
31:05Ще измислим нещо.
31:20Това е известната зорка Райч.
31:24Приятно ми е.
31:25Нашият министр, Матич.
31:36Мила, честит рожден ден.
31:40Благодаря, скъпа.
31:44Наздраве.
31:46Наздраве.
31:49Какво ново?
31:51Ами не знам дали Владън ти е казал, но вече съм генерален директор на Сигма.
31:56Как си прекарваш?
31:59Прекрасно, благодаря.
32:01Ще отида до туалетната.
32:04Много е хубаво тази вечер.
32:07Ти си яеш.
32:09Знаех, че Чюрих ще ти се отрази добре.
32:12Всичко някак свърши добре.
32:15Доколкото е възможно.
32:18Сара, а?
32:21Да.
32:24Ще видиш, мила.
32:26На определена възраст.
32:29Най-важното е да бъдеш човек на когато можеш да имаш доверие.
32:34Радвам се за теб.
32:38Може ли да потанцувам с дъщеря си?
32:41Ох, тате!
32:42Айде, няма да те умъжвам.
32:44Добре.
32:44Добре.
33:06Тата, мисля си,
33:10когато завърша обучението си в Цюрих да дойда тук.
33:13Сега пък какво?
33:16Бих искала да вляза в Сигма и да се очи от теб.
33:22Мила, нямаш представа колко е важно да живееш в едно подредено, цивилизовано, по-щастливо общество от това.
33:34А ти защо живеш в това общество?
33:36Защото за мен е късно вече.
33:40Ако нещо съм искал, ако нещо съм си представял, то беше вие, с Боян, никога.
33:49Никога да не преживаете това, през което аз съм минал.
33:54И исках да ви защитя.
33:55Сега ние искаме да защитим теб.
33:59Чух се с Боян.
34:01Той иска да се върне от Лондон.
34:03Може би е време да си починеш.
34:07Млади сте, за да ме защитавате.
34:11Ами ако ти кажа, че аз вече те защитавам.
34:15Ти ли?
34:16Да.
34:18Как точно ме защитаваш?
34:20Мислиш ли, че не знаех, че фирмата е закъсала заради войната в Украина?
34:26И че не знаех, че само през консорциума може да се измъкнат парите от Русия?
34:31Знаеш ли защо Коста влезе с теб в бизнеса?
34:35Защото Тодор го убеди.
34:37А Тодор искаше да впечатли мен.
34:40Какво ще ще да стане, ако с Тодор се бяхме разделили?
34:43Сделката ще ще да се провали.
34:45И двамата знаем, че ако Тодор Балабан беше оцелял,
34:53щяхме да фалираме.
34:55И това нямаше да го има.
35:00Мила,
35:05какво говориш?
35:09Душан Татин уби Тодор Балабан.
35:13Не, тате, аз изпратих Бата да убие Тодор.
35:17Аз.
35:18Душан нямаше нищо общо с това.
35:21Той нямаше и смелоста да го направи.
35:26А и този душан, Той те изнудваше.
35:32Теп.
35:35Аз направих всичко това, но го направих за семейството.
35:40За нас.
35:43И искам да знаеш, че както Ти нас ни защитаваше, така и аз искам да защитя теб.
35:49Ние искаме да защитим теб.
35:54И ще Та защитим.
35:55Музыка.
35:57Музыка.
36:04Музыка.
36:06Музыка.
36:07Музыка.
36:15Музыка.
36:22Музыка.
Comments