- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:02.
00:07.
00:08.
00:10.
00:12.
00:12.
00:12.
00:36Няколко месеца порано.
00:37.
00:45Какво става там?
00:47Може ли да ги задържа?
00:48Може.
00:49Аз така или иначе не знам какво да ги правя.
00:52Марта ще ти даде нещо за ядене Астрагон.
00:55Става.
00:56.
00:57.
00:57.
00:57.
01:11Драган Белогърлич.
01:15Теодора Драгишевич.
01:17.
01:17.
01:17.
01:17.
01:17.
01:17.
01:21.
01:21.
01:21.
01:21.
01:22.
01:22.
01:22.
01:22.
01:22.
01:22.
01:24.
01:25.
01:25.
01:25.
01:25.
01:25.
01:25.
01:25.
01:26.
01:26.
01:26.
01:28.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:31.
01:32.
01:32.
01:32.
01:32.
01:34.
01:34.
01:35.
01:36.
01:52Muzika Nemanja Mosorovic
02:06Operaтор Радам Пополич
02:15Власт
02:28Сценарист Джорджи Милосавлевич
02:48Режисьор Елена Гаврилович
03:03Владан, на теб и нарисува на овца да ти дадат да пазиш?
03:06Ще я намерят.
03:10Телефонът ти още е изключен.
03:13Кой е?
03:15Непознат номер.
03:16Алло!
03:17Тата, аз съм.
03:18Мила!
03:19Пусни на високоговорител.
03:21Очакай.
03:22Мила, къде си? Защо не причиняваш това?
03:25Мамо, успокой се.
03:27Не мога да се успокоя. Защо не го причиняваш?
03:31Не драматизирай.
03:32Може би изобщо не трябваше да ви се обащам.
03:35Алло!
03:37Мила!
03:39Престани да ни мутаеш.
03:40Кажи къде си, идвам да те взема.
03:42Кажи и да се успокои прекалява.
03:44Кажи къде си, идвам да те взема.
03:46Тата, не очаквам да разбереш всичко.
03:48Мила, на тези хора не можеш да им вярваш.
03:51Те знаят, че си ми дъщеря.
03:53Тата, не всичко е свързано с теб.
03:57Повярвай ми, знам какво правя.
03:59Слушай!
04:00Което е това?
04:03Което е?
04:04Дай ми бата.
04:05Искам да говоря с него.
04:08Бързъм.
04:09Не се прави на глупачка.
04:11Чао.
04:17Тръгваме ли?
04:38Къде си, бе, дачоу?
04:42Какво ти каза докторът?
04:45Какво мислиш?
04:47Сигурно е казал, че си поступил правилно.
04:50Да.
04:51Точно така.
04:53Ясно ти е, че нямаше да излезеш жив оттам, ако не беше разказал всичко.
04:57Нали?
05:02Ето ти нещо за мотивация.
05:05Дара ти хум на някоя глупост.
05:09Ще имаме ли проблем?
05:10Не.
05:14Така е.
05:15Браво.
05:17Това стига да отидеш някъде на рехабилитация извън града.
05:23Извън града, дачоу.
05:27Кајде?
05:28Држ се.
05:29Бази се.
05:30Миле, си пире дачо още едно.
05:51Миле, си пире.
06:05Куленете.
06:07Куленете.
06:07Куленете.
06:07Всичко е в куленете.
06:09Трябва повече да ги свиваш.
06:12Преди стрелбата.
06:13Гледай.
06:19И после си изправиш бавно.
06:26Искаш ли да играем?
06:28Не съм те виждал тук.
06:30Аз съм от NBA.
06:32И обикалям кварталите.
06:34И търсива таланти.
06:37От тук ли си?
06:38Не съм.
06:39Хайде до 21.
06:41Хайде да играем.
06:43Добре.
06:50Какво ще ми кажеш?
06:52Следим всички ходове.
06:53Ще видим кой остава в колата и кой се качва горе.
06:57После спираме камерите и трием записата.
07:01Добре.
07:01После мобчатите свалят номерата на колата им и я караме за скреп.
07:08Звезда не е.
07:10Разбираш, че няма вариант да се изданите.
07:13Разбира се, че няма.
07:15Да.
07:19Обадиха се.
07:20Идват след половин час.
07:21Добре.
07:22Всички ли тръгнаха?
07:24Да.
07:25Влада не.
07:26Сара.
07:27Всичко ще е наред.
07:29Не се тревожи.
07:35Състоянието на Тодор се подобрява с всеки изминал ден и вярваме, че вече е въпрос само на време.
07:43Подготвяме го за събуждане.
07:44А кога ще може да се прибере вкъщи?
07:47Ще видим.
07:48Ще следим състоянието му.
07:50Не мога да ви обещая нищо, но и този ден не е далеч.
07:54Чули, какво ти казах?
07:56То е звяр.
07:57Може да откъсне и опашката на вол.
08:01Представиш ли си какъв глад ще го обхвана, като се събуди, а?
08:05Коста.
08:06Извинете, трябва да ви кажа нещо.
08:09Дойде един човек и разпитваше за Тодор.
08:14Представи се като негов Чичо.
08:17Чичо?
08:19Аз нямам брат.
08:20Така си и помислих.
08:23А как изглеждаше?
08:26Висок, слаб и много мургав.
08:29Казахте ли му нещо?
08:30Не, разбира се.
08:32Ако който и да дойде освен нас, моля ви се, обадете ми се веднага.
08:39Да, разбира се.
08:41Благодаря.
08:42Благодаря.
08:5521.
08:57Браво, майсторе.
08:59Прати ме в пенсия.
09:02Ей, може ли едно селфи с бъдещия Йокич?
09:06Хайде.
09:06Като станеш известен, да казвам, че съм те бил.
09:14Супер.
09:15Благодаря.
09:16Чао.
09:17Продължавай да тренираш.
09:41Хайде.
09:41Халло, Кристина.
09:44Благодаря ти многу.
09:45Ще се чуем?
09:48Коста.
09:50Кажи.
09:52Искаш ли да дойда с теб?
09:54Няма нужда.
09:56Ай, виждаш, че са ми подготвили посрещане.
10:00Господин Балабан?
10:04Заповядайте.
10:17Защо е толкова пусто?
10:19Къде са останалите?
10:21Колективен отпуск.
10:23Владан си пази хората.
10:25Браво на него.
10:27И на мен един отпуск би ми дошъл до време.
10:41Ето ме.
10:42Бях в болницата при Тодор.
10:45Лекарката казва, че ще го събудят.
10:47Може скоро да се прибере.
10:49Това са добри новини.
10:51Всякаш слънце ме огря, като чух.
10:53А къде е?
10:55Тадин?
10:57Най-младият закъснява.
10:58Тадин няма да дойде.
11:00Не те викнах заради работата, Коста.
11:05Сара, молете из лес.
12:03Сара, молете из лес.
12:22Нещо не е наред ли?
12:24Много неща не са наред.
12:28Какво става, приятел?
12:29Приятел, наистина ли сме приятели с теб?
12:36Стой там!
12:38Стой там!
12:40Пустни пистолета!
12:42Какво става?
12:44Доведете я!
12:54Служете я тук!
12:56Какво става?
12:57Коста!
12:58Сядай!
13:19Знаеш ли какво е, като те нападнат с това?
13:21Аз съм сърдечно болен.
13:25Можехте да ме убиете.
13:27За какво говориш?
13:29Около Симонович има само трупове.
13:31Бях сигурна, че той е нападнал Тодор.
13:35Оби фотографа.
13:36Оби и бодигарда на дъщеря си.
13:38Не дрънкай глупости!
13:43Трябваше да ме убиете, Коста.
13:48Не трябваше да ме пускате.
13:52Сега аз трябва да убия вас.
13:54Владан Кълнас...
13:55Млъкни, Коста!
13:56Коста няма общо с отвличането.
13:58Аз съм...
13:59Замълчи!
14:00Нито дума повече!
14:03Какво ми причини?
14:10Владан, Кълнас е в Тодор,
14:12че не знам за какво става дума.
14:14Да не се събуди от комата,
14:17ако съм знаел за това.
14:23Оби ме, ако мислиш, че лъжа.
14:31Оби ме, ако мислиш, че лъжа.
14:53Добре.
14:56Вярвам ти.
14:59Вярвам ти.
15:00А нея,
15:02я отведете.
15:05Владан, Владан, моля те, спри.
15:07Пущади и живота.
15:09Не я убивай.
15:10Ще колениче пред теб.
15:12Само и пущади живота.
15:14Тя ми е като роднина.
15:18Не е реално, Коста.
15:20Не е реално.
15:22Ти какво ще ще да направиш?
15:24Ще ак да я одуша с тези ръце.
15:26Но моля те, пущади я.
15:28Тя ми е като дете.
15:44Пуснете я.
15:50Не вярвам да има друг човек на света,
15:53за когото бих направил същото, Коста.
16:01Благодаря ти, приятел.
16:03Влъжних съм ти.
16:06Така е.
16:08Запомни го.
16:11Сега я махай от тук и да не я виждам повече.
16:25Айде, водия.
16:27Извели се.
16:29Извели се пред мен.
16:50Коста.
16:52Коста.
16:56Коста.
16:58Коста.
17:00Трябва да ти обясня.
17:02Лъкти.
17:09Ще ли разбият? Чукте ли ме?
17:17Ви къде бяхте?
17:19А?
17:21Хайде горе.
17:27Да, ясно.
17:29Ясно.
17:31Какви са прогнозите за три месечието?
17:35Само пет минути.
17:37Аз мисля да се поразходя.
17:40Спри тук.
17:40Наред ли е всичко?
17:41Да, да, да.
17:42Ще се видим до вечера.
17:45Добре.
17:47Да, тук съм.
17:48Слушам те.
18:04Добър ден ти, Яна.
18:06Как сте?
18:09Писалката пристигна тази сутрин.
18:12Ето я.
18:14Много са бързи.
18:16Заповядайте.
18:21Черен целуит.
18:23144 грама.
18:26От 1963-та.
18:29Полугъвкаво перо.
18:30Злато.
18:3114 карата.
18:33Среден връх.
18:34Висока класа.
18:38Но ако...
18:41Не, не, не.
18:43Добре е.
18:44Чудесно.
18:45Да я опаковам.
18:47Да.
18:52Здравото е халосала.
18:57Какво?
18:58Ще го правя с нея.
19:01Само да я видя.
19:03Стига вече.
19:06По-добре се успокой.
19:11Говоря сериозно.
19:25Говоря сериозно.
19:26Добре, шефке.
19:30Може някога и да се обадиш.
19:51Еллада обядваш.
19:59Какво е става?
20:00Остави я.
20:02Какво ти пук?
20:02Повика я.
20:05Маня!
20:07Коста, повика я.
20:10Мамка му.
20:13Какво ти става?
20:14Маня!
20:16Маня!
20:18Еллада обядваш нас.
20:19Не искам.
20:21Защо?
20:22Не обичам да ми се сърдиш.
20:25Трябваше порано да мислиш.
20:27Кажи ми защо го направи.
20:28А?
20:28Защо?
20:29А?
20:30А?
20:31Сто пъти те питах дали ми казваш всичко
20:34и сто пъти ме излъгя.
20:36Окото ти не мигна.
20:38Знаеше, че лъжа.
20:41Но така трябваше.
20:43Аз мълчах, а ти се правяше, че ми вярваш.
20:46Не е ли така?
20:47Ти организира тази простотия.
20:49И те разкриха за два дни.
20:52Брати и дача при Тодор хванаха го, а той ме издаде.
20:57Задължена съм ти.
20:58Не си ми задължена.
21:00Удариме.
21:02Стига, детинщини.
21:03Удариме, чуваш ли?
21:05Хайде.
21:06Успокой се.
21:06Удариме, хайде.
21:08Удариме.
21:09Задължена съм ти.
21:10Успокой се, успокой се.
21:12Удариме.
21:14Удариме.
21:15Удариме, жена си, а плачеш като дете.
21:20Знаеш, че си ни като член на семейството.
21:26Ти си моето семейство.
21:28Ти си моето семейство.
21:32Трябва да си намериш лекарства.
21:34Така не може.
21:56Звезда не е.
21:59Напоследък все правиш някакви пропуски.
22:02Аз?
22:03Да.
22:04Какво става?
22:09Добре, ще напусна веднага, ако трябва.
22:13Хайде.
22:15Как ще напуснеш?
22:17Ти си един от малкото, на които вярвам.
22:20А това днес е изключение.
22:25Ще направим така.
22:27Ще се покриеш за известно време.
22:29Няма да имаш никакъв контакт с Сигма.
22:33През това време ще следиш у нас и лудата на Балабан.
22:38Няма ми вяра.
22:43И внимава й да не се издъниш пак.
23:06Владан, сяда е, Радое.
23:11Благодаря за поканата.
23:12Добре, добре.
23:15Кажи я какво искаше.
23:18Зорка Райч.
23:21Какво за нея?
23:23Тя се свърза с мен, докато бях в манастира.
23:28Предложи ми да дойда и да работя с теб.
23:32И не само с теб, а и с Балабан и Стадин.
23:39Защо?
23:41Моята задача беше само да ѝ казвам, дали при вас всичко върви добре и нищо повече.
23:53За кого работи?
23:55Не знам.
23:56Кълна си, че да знам.
23:58Казвам ти всичко, което знам.
24:01Както винаги не ми казваш нищо, което да не знам.
24:05Как не разбираш.
24:07Нищо не съм и казал, нищо важно.
24:10През цялото време работех за теб.
24:13Знаеш ли, Радое?
24:16Често си спомням онзи ден, когато отиде в кръгу Евадсъв вместо мен.
24:20Това не съм забравил.
24:22Знам, че не си.
24:24Пак бих лежал в затвора вместо теб, но не искам да си приписвам заслуги.
24:30Виж, ти до къде стигна.
24:38Но не съм забравил и как после искаше пари от баща ми за онези два месеца в затвора.
24:49Така че, Чичо, по-добре да не ровим много в семейните спомени.
25:00Обаче, ако наистина искаш да направиш нещо за семейството, сега е моментът.
25:06Ще прекъсна връзката.
25:08Не, не.
25:09Не, напротив, продължавай да работиш за нея.
25:15Давай информация.
25:17Говори свободно.
25:19Важното е да спечелиш доверието ѝ и да разбереш за кого работи.
25:26Това е най-важното.
25:28Ясно?
25:28Ясно.
25:31Господинът си тръгва.
25:35Айде, радо е.
25:40Това е най-важното.
26:07Това е най-важното.
26:07Това е най-важното.
26:18Добър ден.
26:20Добър ден.
26:21Сядайте.
26:23Нещо за пиене?
26:25Не.
26:26Тонесете сладки за момичетата.
26:30Как сте?
26:31Добре.
26:35Нямаше да ви извикам, ако положението не беше толкова сериозно.
26:41Обаждала ли ви се, мила?
26:44Не сме се чували от седмица.
26:50А дали познава те Бата?
26:55Чували ли сте за него?
26:57Не.
26:58Не знаем кой е.
27:00Поне аз не знам.
27:01А ти?
27:02И аз не знам.
27:03Аз знам за Тодор Балабан.
27:05Знам всичко.
27:09Затова ви молят честно да ми кажете всичко, което знаете.
27:17Ние не сме толкова близки с мила.
27:20Излизаме заедно, но...
27:22Да, разбирам.
27:26Знам, че сте млади...
27:28Почти деца.
27:32Но това е толкова сериозно и някой може да пострада.
27:37Застрашен е човешки живот.
27:40Така че ако има нещо, което знаете, а аз не знам,
27:45моля ви да ми го кажете веднага.
27:47Сега.
27:57Ами, мила има още един инстаграм профил.
28:03Но не споменавайте, че съм ви казала, защото още ми се разсърди.
28:29Моментът е ужасно неподходящ.
28:32Не може ли друг път?
28:35Не може.
28:42Заповядайте.
28:59Това е записано в неделя,
29:04когато загина Славко Томович.
29:10А това тук е вашият автомобил,
29:15който идва откъм пътния възел при Ада.
29:19И какво значи това?
29:24Значи, че сте били близо до мястото на инцидента,
29:27когато Томович е загинал.
29:32И какво може да значи?
29:36Че само няколко
29:39минути след смърта на Томович сте били и там.
29:43И то след като сте го уволнили.
29:49Аз на тази снимка виждам
29:51моята кола,
29:53която минава.
29:55Не знам дали съм
29:57извършил някакво пътно нарушение
30:00или какво.
30:01Сигурно имате свидетел,
30:04който ме е видял
30:05там.
30:13Какво? Нямате ли?
30:17На ваше място не бих била толкова сигурна.
30:20Вие никога няма да сте на мое място.
30:23А ти, Никола, смяташе
30:25мой шофьор звездан
30:26за заподозрян.
30:29Значи пак сгреши.
30:31И не само, че си глупак,
30:33а и си непрофесионалист,
30:35защото си споделил тази информация
30:37с адвокатката на Коста.
30:39Вършил си това зад гърба
30:41на колегите си.
30:42И то само, защото си обсебен
30:44от идеята да ми навредиш.
30:47Така, че
30:49махни се
30:50от главата ми.
30:54преди аз
30:57да съм те пратил
30:59по дяволите.
31:01Вън!
31:05Никола!
31:08Никола, чакай!
31:10Какво беше това?
31:11Вярно ли е?
31:13Предсаках се.
31:14Какво да ти кеш?
31:17Ще трябва да докладвам.
31:39Добър вечер!
31:40Добър вечер!
31:41Как е, Тодор?
31:42Ще извикам охраната.
31:44Първо виж нещо.
31:47Сина ти е доста талантлив.
31:49Може да стигне до националния отбор.
31:53Разбира се, всичко зависи от майка му.
32:04Да как е, Тодор, днес?
32:19Дойде.
32:24Когато видях как те отвеждат,
32:27мислех, че може да не се върнеш.
32:29Съдни.
32:31Знаеш колко съм жилов.
32:39Наред ли е всичко?
32:43Къде е душа?
32:45Замина за кратко извън града по работа.
32:48Не ми се е обаждал, откакто му каза за нас двамата.
32:56Чичо ти ме изнудваше.
32:58Трябваше да му кажа.
33:00По-добре е да го научи от мен.
33:02Как реагира душен?
33:06Достойно.
33:11Добре е.
33:17Тиана.
33:22По-добре е душен да знае.
33:25По-добре е.
33:27Имам нещо за теб.
33:30Заповядай.
33:34Намеря го в антикварията.
33:37За важни договори.
33:42Благодаря ти.
33:44Владане.
33:52Не мога повече.
33:55Не мога.
33:59Мисля, че никога не съм обичала повече от теб.
34:02И че никой не ме разбира по-добре от теб.
34:07И точно за това те моля.
34:10Да ме разбереш.
34:12Не мога.
34:16Тиана.
34:20Моля те.
34:23Не ме оставя и сега.
34:30Прости ми, моля те.
34:34Не мога.
34:34Върви си.
34:37Моля те.
34:37Върви си.
34:51Моля те.
34:51Моля те.
34:51Моля те.
34:52Моля те.
34:54Моля те.
34:56Моля те.
34:57Моля те.
34:58Моля те.
35:04Моля те.
35:04Моля те.
35:04Моля те.
35:05Моля те.
35:06Моля те.
35:07Моля те.
35:08Моля те.
35:08Моля те.
35:09Моля те.
35:09Моля те.
35:10Моля те.
35:11Моля те.
35:12Моля те.
35:12Моля те.
35:13Моля те.
35:13Моля те.
35:13Моля те.
35:16Моля те.
35:31ORGAN PLAYS
35:54ORGAN PLAYS
36:32ORGAN PLAYS
37:01ORGAN PLAYS
37:44ORGAN PLAYS
37:47ORGAN PLAYS
37:53ORGAN PLAYS
37:55ORGAN PLAYS
37:59ORGAN PLAYS
38:01ORGAN PLAYS
38:01ORGAN PLAYS
38:02ORGAN PLAYS
38:04ORGAN PLAYS
38:11ORGAN PLAYS
Comments