- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:22Тази маса
00:30Да, госпожо, ще си взема материалите
00:33Върви
00:38За нашето семейство тази маса е всичко
00:41Не можеш да я щупиш
00:43Не можеш да станеш от масата
00:46Няма как
00:49Да избягаш от нея
00:52Баща ми казва
00:54Който бяга от масата
00:57Ще следи с вълците
01:01Девин
01:04Движение, усилия, напрежение или действие
01:27Извинете
01:31Моля
01:32Извинете
01:35Извинете, госпожо
01:36Ало
01:42Може ли да не го правите?
02:05Правите го нарочно
02:07Просто си гледайте работата
02:10Може ли?
02:25Уважаеми пътници
02:26Захождаме закацане на летище
02:29Аднан Мендерес
02:30Моля затъгнете коланите
02:32Справете седалките
02:33Затворете масичките
02:34И вигнете щолите
02:48Извинете, госпожо
02:50Може ли?
02:52Извинете
02:54Ще изключите ли телефона?
02:56Животът на всички в този самолет
02:57Зависи от това
02:58Госпожице
02:59Ще говорите ли с нея?
03:03Изключете телефона си, моля
03:04Моля ви
03:07Какво ви става?
03:09Проблем ли имате?
03:10А?
03:11Искрено се извинявам
03:13Ало
03:16Слушамте
03:18Кацаме, да
03:19Всеки момент
03:22Да
03:26Ето
03:28Кацнахме
03:29Кацнахме
03:30Ти къде си?
03:34Добре
03:35Чакай ме там
03:37Десет минути
03:41Измир
03:50Какво е това?
03:52Града ли ще обикаляме?
03:54Вътре е много уютно
03:56Нямаше ли друга кола?
04:00Моля ви
04:01Извинете
04:02Може ли да хвана следващото такси?
04:03Има опашка, моля ви
04:04Господине
04:05Ако не бързах
04:06Нямаше да ме стоявам
04:07Всички чакат на опашката
04:09Моля ви
04:10Всички бързаме
04:11Наредете се
04:12Наистина
04:13Много бързам
04:14Моля ви
04:14Всички чакаме
04:15Ако обичате
04:16Добре
04:16Мия е срам
04:39Извинете ме
04:42Ние ще ви закараме
04:44Където ви е нужно
05:00Добре до сих
05:25Къде отивате?
05:27Вспешното на болница
05:28Олуктан
05:30Скоч, дай газ
05:36Под дяволите
05:39Дано не е нещо сериозно
05:41Не
05:45Не знам
05:46Може би
05:48Извинете за това
05:49В самолета
05:50Беше нетактично
05:53Няма значение
05:56Разговорът може да ви успокои
06:00Добре
06:03Как се казвате?
06:06Девин
06:07Девин
06:08Движение, усилие, напрежение или действие
06:12А ви?
06:15Аслан
06:16Само Аслан
06:20Хубаво
06:24Истамбул
06:42Девин
06:56Кайя, спри това нещо.
07:00Не искам грешки.
07:01Ясно?
07:02Вечерята трябва да е безупречна.
07:04Не се тревожете.
07:08Лейля?
07:17Хайде, погрежи се за сина си.
07:21Размъртай се.
07:40Джейлян?
07:45Свърши нещо полезно.
07:47Какво правиш?
07:49Бера от протокалите на татко.
07:51За до вечера.
07:54Само това липсва.
07:56Само това липсва.
07:57Ти върви.
07:59Погрежи се за брат си.
08:01Върви.
08:03Внимавай с тортата.
08:05Внимавам.
08:06Кога пристига Аслан?
08:07Има закъснение.
08:09Вероятно, току-що е кацнал.
08:11Да, но не закъсне за вечеря.
08:13Не се тревожи.
08:14За това хвана ранен полет.
08:16Замина в лош момент.
08:19Добре?
08:20Хайде.
08:21Добре, добре.
08:27Добре, добре.
08:51Благодаря.
09:13Скоч, спри тук.
09:19Аслан, имаме работа.
09:21Върни.
09:41Ще те убия.
09:42Ще те убия.
09:43Госпожо, какво правите?
09:45Госпожо.
09:46Ще те убия.
09:47Престанете.
09:48Добре, добре.
09:49Само ме пусни.
09:50Какво толкова?
09:52Исках само да видя колко ме обичаш.
09:55Ще полудея.
09:56Казах да ме пуснете.
09:58Нищо няма да история.
09:59Спокойно.
10:06Влах.
10:09С Тема.
10:11Пуб fertilиза.
10:14Нищо.
10:18Ще.
10:34Скоч, тръгвай.
10:36Тръгвай.
10:39Е сега.
10:42Какво ти казах?
10:56На къде?
10:58Направо.
11:02Направо.
11:03Направо.
11:20Тръгвай.
11:58Майка.
12:03Да.
12:05Сине.
12:07Не се обади.
12:09Не успях.
12:10Току-що кацнахме.
12:12Не закъснявай.
12:13Сядаме точно в 8.
12:15Добре, идвам.
12:18Аслан.
12:20Звучиш странно.
12:21Всичко наред ли е?
12:23Да, мамо, всичко е наред.
12:25Ще се видим до вечера.
12:28До, до вечера.
12:31Добре.
12:34Добре.
12:58Какво стано?
13:00Пристигнахме.
13:05Девин.
13:08Девин.
13:16Карай скоч.
13:27Кажи, племеннико, за това ли би толкова път?
13:35Чичо, имахме сделка.
13:38Определихме и разделихме районите.
13:40Без друго строежат върви трудно.
13:42Инженерите се мъчат от месеци.
13:45Не стига да го укрепим само на земята.
13:48Трябва да укрепим и колоните.
13:51Корозирали са.
13:52Нормално е, щом са в речното легло.
13:56Този урок го научихме.
14:03Заповядай, хъпни си сладко. Хубаво е.
14:06Тthan.
14:15Батвъл?
14:23Абонирайте се!
14:53Моля те, откажи се!
14:57Ние не влизаме в твоята територия и ти не влизаш в нашата.
15:01Учиш ме как се прави бизнес.
15:04Гледай си своята работа.
15:06Както чувам, теглиш пари и твърдиш, че искаш да изсветлиш бизнеса.
15:13Какво ще промениш след толкова време?
15:17Живееш добре заради нещата, които искаш да изсветлиш.
15:22Разбрали?
15:23Дори няма да споменаваме.
15:26За съдружието ти са ти.
15:30Медийна и империалище правиш или какво?
15:36Чичо, Аслан, не можеш да се откажеш така лесно от този бизнес.
15:44Разбери го.
15:47Предупреждавам те.
15:51За последен път.
15:54Ето сделката.
15:56Не се меси в моята работа.
16:01И аз няма да се меся в твоята.
16:04Да не се огорчаваме.
16:06Толкова ли порасна, че заплашваш чичо си?
16:11Ще ходя където искам.
16:14И ще правя каквото искам.
16:18Да видим как ще ме спреш.
17:13Главна ли си?
17:31Да се порасходим?
17:33Добре.
17:35Не забравяй за вечерята.
17:50Ти е мафиот ли си?
17:53Какъв мафиот?
17:57Да, сега ги наричат бизнесмени.
18:01Бизнес личност.
18:03Не казвай, че няма жени.
18:05Мафиотско същество.
18:08И майка ти ли тъй адосва толкова?
18:12Не.
18:13А и...
18:15Той е брат на баща ми.
18:17Не съм ядосан.
18:18Това са нормални бизнес срещи.
18:20Нормални?
18:21Ако това е нормално?
18:23Кое е ненормално за теб?
18:25Какво правиш?
18:26Да не играеш на руска рулетка?
18:28Ще ти дам един съвет.
18:30Не прави бизнес със семейството си.
18:33Запомни го от мен.
18:34Много благодаря.
18:36Извинявай, но не мога да приема съвет от човек,
18:38който слага кетчуп на ориза.
18:40За бога!
18:42Не си ли пробвал?
18:43Я си вземи.
18:43Не, не.
18:44Остави ме.
18:45Нека всеки си яда ядането.
18:46Това е ужасен предразсъдък.
19:04Ти си същата.
19:07Онова хлапа е много тая доса.
19:10Видя ли ни?
19:11И ти ме видя.
19:14Да.
19:22Ямур
19:24Сестра ми
19:27Трябваше да съм свикнала с годините.
19:29Тя или се бие,
19:31или изпада в кома от наркотици,
19:34или я арестуват.
19:37Посред нощ ми звъни нейният телефон.
19:39Вдигам
19:41и чувам някакъв мъж.
19:45Състоянието на сестра ви е сериозно.
19:47Караме я в спешното.
19:52Първия път
19:53помислих, че е умряла.
19:56Не помня как излязох от нас
19:58и се качех в самолет.
20:00Разбира се.
20:02Пак се беше сбила.
20:05И после Сонзи, негодник,
20:07ми направили номер.
20:10Защо?
20:10За да види колко я обичам.
20:24Но любовта всъщност е отродна.
20:28Всички си причиняваме злини,
20:30когато обичаме.
20:31Не можеш да определиш
20:33количествено любовта.
20:35Ако обичаш,
20:36обичаш повече от всичко.
20:38Ето така.
20:40Ни очи семейството ни.
20:41И после
20:44порастваме.
20:58Ставаме
21:02грешните деца,
21:03които са обичани грешно.
21:14Какво е твоето семейство?
21:16Като изключим чичу ти.
21:24Обикновено.
21:34Сонзи,
21:57Майкъл Хюлия.
21:59Той е тук.
22:01Чака на вратат.
22:19Кажи на охраната да стреля,
22:22ако се опита да влез.
22:26Добре, Майко.
22:30Асламо.
22:32Не си тук,
22:33когато ми трябваш.
22:44Май,
22:45трябва да тръгваш.
22:51какво ще те правиш?
22:53Не знам.
22:54Тук е хубаво.
23:06какво каза на сестра си,
23:08че най-после замълчах?
23:12казах и нещо,
23:14което повтаряше татко.
23:18вечерята важна ли е?
23:22Вечерята важна ли е?
23:25нямаш право да закъснееш.
23:27Нямаш право да закъснееш.
23:27Закъснееш ли,
23:28те гледат все едно те няма.
23:30и никога не забравят.
23:32Ай, днес има рожден ден.
23:33Така ли?
23:34Кой?
23:38Татко.
23:40Желаемо щастие?
23:41Благодаря.
23:44Хайде да се снимаме.
23:46За спомен от днес.
23:49Не се тревожи.
23:51Няма да я кача никъде.
23:53Просто искам да имам за спомен.
23:55Ясно.
23:56Ще размениш номера ми за снимката, нали?
23:58Точно това ще направя.
23:59Няма да ти го дам.
24:01Снимай.
24:14Много хубава снимка стана.
24:16Браво.
24:19Ако трябва да обобщим деня,
24:21е точно това.
24:24Изглеждаш добре?
24:37Ела.
24:38Бързо, бързо.
24:39Скорч, в колата.
24:53И, Амур.
24:55И, Амур.
25:00И, Амур.
25:02И, Амур.
25:04Чакай, чакай.
25:13Дръкни се.
25:23Емур.
25:24Емур.
25:26Емур.
25:26Емур.
25:27Емур.
25:27Емур.
25:37Девин, извикай скоч.
25:39Нидвай тук.
25:46Хайде, чуваш ли ме?
25:51Взела си лекарства.
25:52Сега повърни.
25:56Хайде, напъни се.
26:04Трябва да повърнеш.
26:07Трябва да повърнеш.
26:09Хайде, опитай.
26:19Напъни се.
26:21Хайде, извикай скоч.
26:39Направете път.
26:40Направете път.
26:51Помощ.
26:51Някой да помогне.
26:53Оставете я там.
26:54Къде?
26:54Ей там.
26:55Ние поемаме.
26:56Да започваме.
26:57да намерим Вена.
26:59Бързо.
27:00Бързо.
27:12Вината е моя.
27:14Не си го причинявай.
27:16Ще се оправи.
27:17Вината е моя.
27:19Вината е моя.
27:20Не, не е.
27:21Заради мене.
27:21Знам, че вината е моя.
27:23Не е.
27:23Да ви им погледиме.
27:26Вината не е твоя.
27:27Наистина ли?
27:28Казвам ти истината.
27:29Тя ще се оправи.
27:31Ще се погрижат за нея.
27:32Нищо няма да ѝ се случи.
27:34Моляте, не се овинявай.
27:35Моляте.
27:38Моляте.
27:40Моляте.
28:11Абонирайте се!
28:13Абонирайте се!
28:14Абонирайте се!
28:43Абонирайте се!
28:44Защо Джихана още го няма?
28:46Баба ще слезе всеки момент!
29:08Здравей!
29:19Здравейте!
29:22Братко!
29:23Добре дошъл!
29:25Ела да поздравиш, Джихана!
29:27Добре заварил!
29:34Добър вечер, майко!
29:49Добре дошъл!
29:50Здравей! Как си?
29:54Добре дошъл!
30:06Добре дошъл!
30:11Майка!
30:13Добре дошъл!
30:20Добре дошъл!
30:20Доктора, как е тя?
30:22Добре ли е?
30:22Подобрява се!
30:23Промихме стомаха, но е взела силни лекарства.
30:26Ако не сте били вие, е нямало да оживее.
30:30Бърза оздравяване!
30:31Благодаря!
30:33Благодаря!
30:44Благодаря!
31:08Миличка!
31:13Беше права како!
31:18Дори не успях да умра!
31:22Не говори така!
31:25Ще живееш!
31:28Наспи се, Миличка!
31:30Аз съм тук!
31:31Тук съм!
31:37Благодаря!
31:39Благодаря!
31:44Благодаря!
32:05Аслан!
32:07Добре ли си?
32:08Пак не те заболя глава!
32:09Ще мине! Скоро ще мине!
32:11Ако побързаме, пак ще присъстваш на вечерята!
32:14Скордж!
32:15Щом започнеш нещо!
32:16Трябва да го довършиш!
32:18А и вече закъсняхме!
32:20Знаеш колко проблеми ще имаме, нали?
32:25Баба ви с Лиза!
32:27Дръжте се естествено!
32:29Добре, мамо!
32:30Щом се правим на щастливо семейство
32:34да си изиграем ролите,
32:36както ни се полага!
32:43Ето!
32:46Добър вечер, бабо!
32:49Добре дошла!
32:57Ето я султанката!
33:21Добре дошла!
33:28Бабо!
33:30Добре дошла се!
33:30Да ви видя всички!
33:32Да?
33:42Къде е Йософ?
33:49Бабо!
33:50Ще дойде, бабо!
33:51Има малко работа и ще дойде!
33:53Ще дойде!
33:55Знаеш ли защо бащата ти работи толкова?
33:57Също, бабо!
33:59За да вижда по-малко тази вещица!
34:04Къде е Аслан?
34:06Идва на сам, майко!
34:08Идва!
34:09Да сядаме на масата!
34:11Хайде!
34:11Хайде, бабо!
34:24Добре ли си?
34:29Как се чувстваш, сине?
34:36Добре съм!
34:40Бащата ти на те преоморява, нали сине?
34:44Не, бабо!
34:46Не най-малко!
34:47Дойде по куриер!
34:49Къде да го оставя?
34:50Какво е това?
34:51Това венец ли е?
34:53Служи го там!
35:04Юлия! Цветята дойдоха ли?
35:06Така още!
35:07Няма да успее тази вечер!
35:09Има много работа!
35:10Никой не те е канил, Ибо!
35:14Целони от мен племенниците ми!
35:17И внуците, и ръката на майка!
35:21Аслан там ли е? Дойде ли?
35:23Още го няма!
35:25Не го очакайте!
35:27Няма да дойде!
35:29През деня
35:30се отби с приятелката си!
35:34Нямаш!
35:35Представа колко е красива!
35:38Чудесна е!
35:39Нека Бог ги събере за винаги!
35:44Пази се и до скоро!
36:14Пази се!
36:33няма да се прибряда този вечер!
36:35Да ви е сладко!
36:43Искендер
36:48Да, госпожа
36:58Искендер, говорих със слан
37:01Няма да дойде
37:03Значи, вече знаете
37:05Да, знам
37:07Защото е с приятелката си
37:14Именно
37:15Но спокойно, всичко е наред
37:18Добре, приятна вечер
37:20И на вас, госпожо
37:35Аслан няма да дойде
37:38Защо?
37:40Кога спряха да идват на вечеря?
37:43Има още работа и се извинява
37:46Да ви е сладко
37:53Днес е рождение ден на баща ти
37:55Не отиде по моя вина
37:57За всичко казваш, че е по твоя вина
38:00Това не е
38:02Може би обичам болниците
38:06Майне ти е за първи път
38:22Никой от нас няма вина
38:24Знаеш ли?
38:28Нарцистичният ни баща и биполярната ни майка
38:31Определиха пътя ни
38:33Ти как оцелях?
38:36Аз ли?
38:37Да
38:37Изглеждам ли и оцеляла?
38:40Можеш да лежиш до сестра си
38:43Вярно е
38:45Аз подходих като документалист
38:48Който прави филм за нещастните семейства
38:54Гледах хората в къщи
38:55Сякаш наблюдавах за страшени видове
38:58Може да оцеляеш, ако си на правилната дистанция
39:02Като наблюдател
39:03Значи
39:06И твоето семейство не е нормално
39:15Вярно е
39:36На времето тук имаше ред
39:41А вижте ни сега
39:44Синът ми е виновен
39:46Моят глупав син
39:48Така става като се ожениш
39:50На пук
39:55Ко е на пук?
39:57Тази от среща
40:00Стигнахме ли до тортата?
40:03Тя не се справи като съпруга и майка
40:05Питайте джихан
40:07Кой му беше майка?
40:09Майка му или аз?
40:13Когато ти плачеше
40:14И той плачеше
40:16И не знаеше какво да прави
40:19А вижте я сега колко е велика
40:21Донеси тортата?
40:23Беше толкова неспособна, че дори не ви кърми
40:27Роди децата и повече
40:29Не се интересуваше от нищо
40:30Когато роди Аслан
40:33Все повтаряше
40:35Аслан това, Аслан онова
40:37Аслан е моята гордост
40:40И какво стана?
40:42Той бяга от нея
40:43Растреперва се само като я види
40:45Тя накара всички да я мразят
40:48Никой не иска да общува с нея
40:51Но, когато баща му дойде
40:55Баща му няма да дойде
40:57Баща му няма да дойде
40:59Защото е мъртъв
41:01Сина ти е мъртъв
41:10Помниш ли как умря?
41:12Юсуф Сойкан
41:14Сеса му убих
41:15Застреля се в главата с пушка
41:21Твоето лудо момче
41:22Го знае добре
41:23Най-добре от всички
41:27Нека той да ти каже
41:29Какво правеше сина ти
41:34Тогава си замълча
41:36А ако ни беше казал
41:38Сина ти можеше да е още жив
42:03Що ми Юсуф дойде
42:05И искам да го видя
42:34Да оставаме
42:36Време е за сан
42:37Да ви е сладкло
43:00Лека ноща
43:29Тогава си
43:56Тогава си
Comments