- 2 days ago
Charlie and Cee Lo
Charlie zostaje terapeutą Cee Lo Greena, który ma problem ze zwalnianiem ludzi.
Charlie zostaje terapeutą Cee Lo Greena, który ma problem ze zwalnianiem ludzi.
Category
📺
TVTranscript
00:02Przeglądałam katalog z bielizną i pełno w nim grubasek, więc postanowiłam zostać modelką.
00:11Żeby pokazać, że jesteś chudsza?
00:15Nie jestem taka płytka.
00:18Zrobię to, żeby się zemścić na mamie.
00:21Na pewno są lepsze sposoby.
00:23Moja była żona wyszła za faceta, którego jej matka nie znosiła.
00:28Zrobię sobie zdjęcia i założę portfolio.
00:32Mam setki twoich zdjęć.
00:34Zdjęcia zza krzaków się nie nadają.
00:39Fotografia to moje hobby.
00:42Ściągnąłem kilka zdjęć na telefon.
00:46Zza krzaków, zza krzaków...
00:50I Francja.
00:55Ta kobieta w kawiarni wygląda ślicznie.
00:59Jeśli uchwycisz moją urodę, to cię zatrudnię.
01:02Jeśli skończyliśmy już rozmawiać o najniższej modelce świata, to pomówmy o mnie.
01:09Ostatnio umawialiśmy problemy z twoją karierą.
01:11O ile gejostwo można nazwać karierą.
01:17To mi nie wyszło najlepiej.
01:18Wrzucę 10 dolarów.
01:21Problemy się skończyły, bo poszedłem za twoją radą i rzuciłem pracę w sklepie.
01:27Czujesz się wyzwolony?
01:29Owszem.
01:30Od wypłaty, a wkrótce także od dachu nad głową.
01:36Pryskam szczęściem.
01:40Mówiłeś, że marnujesz swój talent.
01:41Nie musiałem od razu rzucać pracy.
01:44Praca zawsze frustruje.
01:46Mnie już zaczyna nudzić praca modelki.
01:50Nigdy nie byłem bezrobotny.
01:52Pracowałem od 15 roku życia.
01:56Rozumiem, ale musimy kończyć.
01:58Masz czas w tygodniu?
02:00Sprawdzę.
02:02Każdą chwilę.
02:05Coś ustalimy.
02:09Mój kolejny klient jest znaną osobą, więc liczę na waszą dyskrecję.
02:15No by to była Angie Dickinson.
02:20To CeeLo Green.
02:22Co to za jeden?
02:24I to się nazywa dyskrecja.
02:27Kiedyś leciałam na bogatych, czarnych koszykarzy, dopóki nie spotkałam u Ciebie czarnego wokalisty.
02:38Nie spóźniłem się?
02:40Właśnie kończymy.
02:42Do zobaczenia za tydzień.
02:46Cześć.
02:47Jeszcze mnie nie znasz, ale jestem supermodelką.
02:51Zadzwoń do mnie.
02:53Nie bierz tego.
02:55Ona sama cię znajdzie.
03:00Zapraszam.
03:03Miło cię poznać.
03:05Wzajemnie.
03:07Niestety nie będę mógł przychodzić na terapię.
03:12Przynajmniej spróbowałeś.
03:15Wolałbym, żebyś był dostępny pod telefonem 24 godziny na dobę.
03:21Mam opinię miłego faceta, ale żyję ostatnio w stresie i nie chcę sobie zniszczyć reputacji.
03:29Po czymś takim nie ma powrotu.
03:33Potrzebuję cię tylko na kilka tygodni.
03:35W czasie prób do koncertu Loberacci.
03:39Sporo żądasz.
03:41Co mogę zrobić w zamian?
03:42No, niestety...
03:45To właściwie jest pewna rzecz.
03:48Mam znajomego stylistę, który właśnie rzucił pracę i szuka nowej.
03:55Wciągnę go do ekipy.
03:57Tak po prostu?
03:58Uwielbiam pomagać ludziom, zwłaszcza jeśli potrafią śpiewać.
04:01Ale każdemu się wydaje, że potrafi.
04:06Umowa stoi.
04:08Jeszcze jedna prośba.
04:10Daj mi numer do tej dziewczyny.
04:13Zrobię ci jeszcze większą przysługę.
04:15I nie dam ci numeru.
04:19Jeden gniewny Charlie.
04:24Zanim zdejmę szlafrok, przypomnę ci zasady.
04:28Pierwsza.
04:29Nie wolno dotykać modelki.
04:31Włosy się liczą?
04:33Tak samo jak stopy.
04:36Kto ustala te zasady?
04:39Druga.
04:40Nie rób dziwnych rzeczy, takich jak wąchanie kanapy.
04:44Pomyśleli o wszystkim.
04:47Będziesz ich przestrzegał?
04:49Tak.
04:50Bierzmy się do pracy.
04:58Wszystko w porządku?
05:00Tak.
05:04Dosiądź kanapy.
05:11Rozluźnij się.
05:15Bądź bardziej zalotna.
05:20Pokaż oczy.
05:23Udawaj, że się ze mną kochasz.
05:26To znaczy ze mną.
05:27To znaczy z aparatem.
05:31Wyglądam jak supermodelka?
05:34Obróć się, żebyśmy uchwycili dobrą stronę.
05:38Dobrą?
05:39Obie są doskonałe, ale jedna nieco gorsza.
05:45Wiedziałam, że z lewej wyglądam gorzej.
05:48Dlatego nikt mnie nie podrywa za kółkiem.
05:50W Anglii miałabym lepiej.
05:52To fakt.
05:54Dziękuję.
05:55Jeszcze nikt nie był ze mną szczery.
05:58Nie ma sprawy.
06:00Zmienię obiektyw, żeby mieć mniejszą głębię ostrości.
06:12Nie mówmy o tym komisji od zasad.
06:20Ile trwał ten kongres?
06:22Dwa tygodnie.
06:23A jakby trwał dwa lata.
06:30Ta bluzka kosztowała 400 dolarów.
06:33Przepraszam.
06:35Dlatego mi się podobało.
06:40Chyba nie muszę ci zwracać.
06:42Zapomnij o tym i zerwij spódnicę.
06:46Będę uważał.
06:47Wygląda na drogą.
06:50Zerwij.
06:51Nie mogę.
06:52Już wiszę ci cztery stówy.
06:57Chyba nie odbierzesz.
06:59Muszę to z Silo.
07:03Cześć.
07:05Teraz?
07:08Nie ma sprawy.
07:12Wybacz.
07:13Muszę lecieć.
07:14Jak mogłeś się zgodzić?
07:16Znowu za bardzo angażujesz się w życie pacjentów.
07:20Silo ma napięty grafik.
07:21Nie mógł zaplanować wizyt.
07:23I dlatego to robisz?
07:25Robię to dla Patryka, żeby dostał pracę.
07:28A jeśli ja miałabym nagłą potrzebę?
07:34Masz rację.
07:35Zadzwonię, że nie dam rady.
07:43Już jestem w drodze.
07:52Z mięższem czy bez?
07:54Tato?
07:57Po co zapraszasz nas na śniadanie po całonocnej randce?
08:01To nie była randka.
08:03Byłem w urzędzie celnym i uspokajałem Silo, bo znalazł rysę na pozłacanym fortepianie z Monaco.
08:11Jeśli masz zamiar zmyślać, to sobie pójdziemy.
08:15Silo jest moim pacjentem.
08:18Tylko się nie ekscytujcie, to normalny facet w spodniach.
08:22Tyle, że pozłacanych za milion dolarów.
08:28Muszę go poznać.
08:29Wiem, ale nie poznasz.
08:32Naprawdę muszę.
08:33Wykluczone.
08:36Przyszedł Silo.
08:37Co robimy?
08:39Spokojnie.
08:40Otwieramy drzwi.
08:42Robiłem to setki razy.
08:47Pamiętaj, że w tym domu nie jest gwiazdą, tylko pacjentem.
08:51Więc się zachowuj.
08:53Jestem dorosłą kobietą.
08:55Wiem, jak cię odbija na widok gwiazd.
09:00Pamiętasz, jak błagałaś?
09:01William Nelsona, autograf?
09:04To naprawdę był William Nelson.
09:07To był bezdomny.
09:09Poprosił cię o dolara.
09:12Ma problemy z urzędem skarbowym.
09:17Ale nie nosi sześciu kurtek w środku lata.
09:21Wyluzuj.
09:27To dla ciebie, w podzieńce za wczorajszą pomoc.
09:33Nie trzeba było.
09:36Poznałeś moją córkę Sam, a to moja była żona, Jennifer.
09:39Miło mi, jestem Silo.
09:41Znam cię.
09:42Rozpoznałabym cię nawet na ulicy w sześciu kurtkach.
09:49Dajcie nam chwilę.
09:52Miło było cię poznać.
09:59Nie musiałeś tego robić.
10:01I nie zrobiłem.
10:02Mój asystent kupował.
10:04Pudziękuj mu.
10:06To złagodzi cios.
10:08Jaki cios?
10:10Powiedz mu, że jest do niczego i musi wziąć się w garść.
10:13A ty nie możesz?
10:15Dbam o swój wizerunek.
10:17Nie widzisz, jaki jestem kochany?
10:22Mogę być przy tobie, ale nie będę cię wyręczał.
10:26To kiepski asystent.
10:28Wybrał najtańszy szampan.
10:31Nie mogę.
10:33W takim razie zmarszczę brwi.
10:38Przestań.
10:39To prawie tak samo urocze jak uśmiech.
10:44Co będzie?
10:46Atak paniki.
10:47To jakiś wymyślny drink?
10:51Nie zostałam barmanką, żeby używać mózgu.
10:55Znasz się na kobietach?
10:57Jakoś to przełknę.
11:02Robiłem zdjęcia dziewczynie, która zawsze mnie ignoruje,
11:05a nagle mnie pocałowała.
11:07A co się stało wcześniej?
11:09Powiedziałem, że jej lewy profil jest gorszy od prawego.
11:13Jest ładna?
11:14Bardzo.
11:17Pewnie o tym nie wiesz, bo jesteś osłem.
11:21Ale kobiety, które wysoko cenią własną urodę,
11:24mają dużo kompleksów.
11:26Kiedy wytykasz im wadę,
11:28tracą grunt pod nogami,
11:29zrobią wszystko, byle się podobać.
11:31Była miła, bo ją skrytykowałem?
11:33Ekstra.
11:35Dlaczego taka mądra osoba pracuje w barze?
11:38Pisze książkę, rozmowy z kretynami.
11:43Skąd ich bierzesz?
11:45Jak ich rozpoznajesz?
11:48Przychodzą i zaczynają zadawać pytania.
11:53O co?
11:56Zaraz ci powiem, tylko przyniosę notes.
12:08Jak ci idzie w pracy?
12:10Chodź.
12:13Wiem, że mam być stylistą, a nie projektantem.
12:17Ale spójrz.
12:20Sam uszyłem.
12:22Mam nadzieję, że włoży to na koncert.
12:25Podoba mi się.
12:26Na pewno nie potrąci go w nocy samochód.
12:29Hej, Charlie!
12:31Muszę lecieć.
12:34Odmieniłeś moje życie.
12:36Nie zdołam ci się odwdzięczyć.
12:38Chyba, że potrzebujesz dżinsów
12:39oprzytych piórami.
12:43Dzięki, ale już mam i nie noszę.
12:50Poznaj mojego wspaniałego asystenta, Steve'a.
12:53Steve, jak ty?
12:55Dobrze, dobrze.
12:56Bez niego wszystko by się zawaliło.
13:00Przyniesiesz nam kawę?
13:05Wszystko się ułożyło.
13:07Musisz go zwolnić.
13:08Powiedziałeś, że bez niego wszystko się zawali.
13:11Z nim zawali się jeszcze szybciej.
13:15Niechętnie to robię,
13:17ale jeśli masz dostać szału,
13:19to przypilnuję, żebyś ochłonął.
13:23Dziękuję.
13:27Charlie ma ci coś do powiedzenia.
13:35Zgadnij.
13:37Kto nie będzie musiał pracować do późna?
13:41Jesteś świetnym fotografem.
13:44Dzięki.
13:45To jest dobre.
13:47Być może.
13:48Kiedy poprawimy twarz Photoshopem.
13:55Co dokładnie?
13:57Mój krzywy nos?
13:59Jest idealny.
14:01Odstające uszy?
14:02Są idealne.
14:05To co trzeba poprawić?
14:07Nie wiem, nie mogę dłużej.
14:09Czego nie możesz?
14:11Podsycać kompleksów.
14:13Lacey, pocałowałaś mnie,
14:15bo powiedziałem, że masz krzywe pół twarzy.
14:20Urabiałeś mnie?
14:21Z początku.
14:24Nie możesz podsycać kompleksów,
14:27bo nie mam żadnych.
14:28Gdybym miała,
14:29czy chciałabym zostać modelką,
14:31żeby wszyscy mnie kochali?
14:36Wynoś się.
14:37Pozwól mi pocałować te powykrzywiane usta.
14:41Precz!
14:44Daj telefon.
14:50Dzisiaj nic nam nie przeszkodzi.
14:52Będziemy sami, we dwoje.
14:57Zrobię, co zechcesz.
14:59Tylko powiedz.
15:01Odzyskasz pracę dla Steve'a?
15:04O czym ty mówisz?
15:07Zwolniłem faceta.
15:08To było straszne.
15:11Rzadko się słyszy łkanie
15:13i błaganie Boga, żeby go zabił.
15:19Musisz z tym skończyć.
15:22Wtedy zwolni Patricka,
15:24który wreszcie odnalazł szczęście.
15:26Ale ja nie.
15:28On niszczy nasze pożycie.
15:29Nie odchodź.
15:33Zapomnijmy o Silo.
15:35I zajmijmy się sobą.
15:37Od razu lepiej.
15:40Zerwę z ciebie wszystkie ciuchy,
15:41nie patrząc na ich cenę.
15:46Hej, Charlie!
15:47Czy to ty?
15:47Jesteś tam, Charlie?
15:49Musimy pogadać.
15:52Właśnie kupiłeś bluzkę za 800 dolarów.
15:57Jestem zajęty.
15:58Zadzwonię później.
16:00Chcę cię przestawić mojej dziewczynie.
16:04Wracam do domu.
16:05Posiedzę na pralce z kieliszkiem wina.
16:14Hej, Silo.
16:16Dzień dobry.
16:18Vicky?
16:19To jest Charlie.
16:21Jest terapeutą.
16:22A to jest Vicky.
16:24To jest Vicky.
16:25Była w Newark.
16:28Tylko na lotnisku.
16:29Miałam lot z przesiadką.
16:33Nie ma co.
16:34Świetna historia.
16:37Chciałbym pomówić z Charliem na osobności.
16:40Zaczekasz w kuchni?
16:41A, to też.
16:48Co się dzieje?
16:50To była jej najlepsza historia.
16:52Przesiadka w Newark.
16:54Jest miła.
16:56Musisz z nią za mnie zerwać.
16:58Nie będę rzucał twojej dziewczyny.
17:01To dla jej dobra.
17:02Będzie miała kolejną historię.
17:04Dłużej tak nie mogę.
17:06Terapia to jedno, ale nie będę twoim siepaczem.
17:10Będę musiał znowu zatrudnić Steve'a, bo ktoś musi zwolnić Patrick'a.
17:16To wspaniały facet i ma wielki talent.
17:19Twój wybór.
17:23Vicky?
17:25Pozwól na chwilę.
17:29Pewnie cię to zaskoczy, ale...
17:34Silo ma ci coś do powiedzenia.
17:37Mój człowiek.
17:48Czego chcesz?
17:52Już wiesz?
17:56Kto ci powiedział?
17:57Jakaś jędza.
17:58Vicky.
18:01I co zrobisz?
18:03Wrócę do pracy w sklepie.
18:05Przynajmniej będę miał za co wpaść w alkoholizm.
18:11Wiem, przez co przechodzisz.
18:14Nie mogłem pracować dla Silo, bo lubię mieć kontrolę nad własnym życiem, tak samo jak ty.
18:19Nie mów mi, jaki jestem.
18:21Może masz rację.
18:25Wracając do sklepu, utkniesz w martwym punkcie.
18:28Obudzisz się kiedyś u boku męża.
18:29Będziesz miał chińskie dziecko i nudne życie.
18:33To co mam robić?
18:35Kiedy pokazałeś mi swój projekt, po raz pierwszy zobaczyłem w tobie pasję.
18:42Jestem całkiem fantastyczny.
18:46Myślałeś kiedyś o szkole projektowania?
18:48Tylko raz.
18:49Dziennie.
18:51Przez całe życie.
18:54Zapisz je.
18:56Nie stać mnie.
18:57Na pewno możesz na czymś oszczędzić.
19:00Żyję raczej skromnie.
19:04Myślałem, że Ed coś mówi.
19:08Mógłbym ewentualnie zrezygnować z pralni.
19:13Dobry początek.
19:14A facet od podlewania kwiatów mógłby przychodzić tylko raz w tygodniu.
19:24Znajdziesz środki, jeśli zaciśniesz pasa.
19:26Zwłaszcza jeśli ktoś to robi za ciebie.
19:29Słusznie.
19:30Proszę.
19:32To dla ciebie.
19:33Co to?
19:34Mój ostatni kosz z klubu miłośników owoców.
19:37Skoro mam realizować marzenia, będę kupował gruszki w supermarkecie.
19:43Bądź dzielny.
19:47Jak poszło z dziewczyną?
19:49Dotykanie wad działa.
19:52Ale nie mogłem.
19:53Musiałem być szczery.
19:55Zgaduję, że jesteś prawiczkiem.
20:03Przemyślałam to sobie.
20:05Mogłeś mnie wykorzystać, a tego nie zrobiłeś.
20:08Przepraszam.
20:10Dobrze, zrobiłeś.
20:13Tylko nie mów mi więcej, co dzieje się w mojej głowie.
20:16Nie chcę wiedzieć.
20:17Nigdy więcej przyrzekam.
20:21Umówisz się ze mną?
20:22Dwa dni temu zrobiłabym dla ciebie wszystko.
20:26Ale teraz muszę odzyskać panowanie.
20:32To też mi się podoba.
20:37Nie dostaniesz tego.
20:43Frajerze.
20:49Co to było?
20:55Zdawało mi się, czy było super?
20:58Długo nam nie wychodziło.
21:00Następnym razem poczekajmy ze trzy tygodnie.
21:02A może cztery?
21:04Albo zróbmy to od razu.
21:06Jeszcze lepiej.
Comments