- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Белград. Настоящето.
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:59Довзи, Льавненче.
02:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:08ДОЗИЩИЙМЕР
02:08ДОЗИЩИЯ
02:09ДОЗИЩИИ
02:12ДОЖИЩИЙ
02:14ДОЗИЩИacular
02:15ДОЗИЩАН
02:28Да?
02:41Чакай!
02:43Чакай!
02:45Чакай, чакай, чакай!
02:47Какво стана?
02:48Убиха го!
02:55Убили се го!
02:56Убили се го!
03:05Драган Белогърдлич
03:08Тихана Лазович
03:11Вук Йованович
03:14Пранислав Трифонович
03:18Хана Селимович
03:20Марко Бачович и други
03:26Морам не пау се върши
03:32За да там ларе
03:39Морам не пау се върши
03:40Морам не пау се върши
03:43Морам не пау се върши
03:45Морам не пау се върши
03:47Върши
03:48Върши
03:50Върши
03:51Власт
04:06Оператор Радан Попович
04:12Сенарист Джорджа Милусавлевич
04:21Само любов и истина знай
04:26Режисьор Мирослав Терзич
04:3524 часа порано
04:39Радмила с нощи отиде в хотела Право Приилич
04:46Олигорич също беше там
04:48Адвокатът ли?
04:51Идва ле и преди
04:52Ще се обадя на Илич
04:54Чао Балша
04:55Чао
04:56Толкова години не сме се виждали и сега това
05:21Какво ще желаете?
05:26Не искам нищо, благодаря
05:28Какво правиш в Сърбия, Илич?
05:34Домачнями за дома
05:36Просто така
05:38Носталгията е много странно нещо
05:42Да
05:43Особено носталгията по затворите
05:46Защо говориш за затвори?
05:49Всички знаем, че полицията те издирва от години
05:55Нямаше да е така
05:57Ако ми беше помогнал
05:59Молихте
06:00Добре знаеш, че не можех
06:03Бях с вързания ръце
06:04Както помниш, ти казах да не влизаш в този бизнес
06:09Ти сам си поя риска
06:11Мислих, че си ми приятел
06:13До толкова, че сега живееш с бившата ми съпруга
06:18Тя беше единствената за мен в Базел
06:22Да, Радмила е такава
06:26Защо ме повика?
06:33Замислих се
06:34Толкова години никакъв те нямаше
06:37А сега се появяваш точно когато започват разследване срещу мен
06:42Нямам нищо общо с това
06:46Но знам, че някои хора
06:48Биха се радвали да те видят зад решетките
06:51А някои
06:54Дори под земята
06:56А с каква полза бих имал от това?
07:03Не знам
07:03Може би би се отървал от обвиненията срещу статут на защитен свидетел
07:11Никога не бих направил това
07:16Никога
07:17На първо място заради Радмила
07:19На второ заради Милена
07:21Тя има нужда от баща
07:24Не бойша
07:26Знам, че си банкрутирал
07:31Че много хората заплашват
07:34Нещо ми казва, че си дошъл да се оттеглиш
07:38Защо си тук, Владене?
07:41Да ти предложа сделка
07:43Върни се в Базел
07:45И ще реша всичките ти проблеми
07:48Ако не приемеш
07:50Себоя, че никоя охрана на света
07:55Няма да може да те защити
07:57Помисли си
08:02Себоя, че си
08:32Прокуратурата има информатор в Сигма
08:49Подозирах го, но вече съм сигурен
08:55И какво ще правиш?
09:02Ще го намеря
09:04По-точно ти ще го намериш
09:08Аз?
09:09Да
09:09За теб ще е лесно
09:12Имаш документация на всички в ръководството
09:17А е някой от ръководството
09:19Ако ти трябва нещо
09:21Ще питаш мен
09:22Виж
09:24Това е човек от най-близкия ми кръг
09:28С когото общувам всеки ден
09:30Разбираш ли?
09:35Знаеш ли какво искаш от мен?
09:38Знам
09:39Но ти си единственият човек
09:42На когото вярвам
09:44Защо те разследва прокуратурата?
09:54Искам да знам
09:55Защо се занимава с теб и Сигма
09:57Не знам
09:59Може да е политически ход
10:02Заповед отгоре
10:03Нямаш ли предположение?
10:05Не
10:06Но е важно
10:08Да направиш това
10:10Ще го направя
10:15Ще го направя
10:17Док
10:29И още един
10:33Да
10:35Инспектор Божович
10:40Добър ден
10:41Благодаря, Стефана
10:43Благодаря, че дойдохте така бързо
10:48Йована Несторович
10:50Нека ви кажа, че аз поисках вие да поемете разследването
10:55Знаете ли, че сестра ми работи в Сигма?
10:59Чувала съм, но това няма никакво значение в тази ситуация
11:02Просто разглеждате Владан Симонович като пострадалата страна
11:06Разследвате опит за убийство
11:08Това е
11:09Ако прокуратурата има нещо срещу Сигма, искам да знам
11:14Трябва да тръгвам, журналистите чакат
11:16Може да дойдете с мен
11:17Добре, да вървим
11:19Тези случаи са свързани, не знам дали ще мога
11:25Само секунда
11:25Защо се притеснявате, Никола?
11:40Сигурна съм, че ще можете да разделите двете неща
11:44Струва ми се, че сестра ви успешно разделя
11:47Служебния си живот от личния
11:49Не е ли така?
11:51Извинете, защо ме повикахте?
11:53Що за въпрос е това?
11:55Увиках ви заради добрата ви репутация, какво друго?
12:00Трябва да вървя
12:02Кой знае дали няма да се опитат отново?
12:14Ако найма охрана, ще изглежда му плашен
12:16Ще изглеждаш предпазлив
12:18Няма да мога да функционирам така, остави
12:22Оговори ли среща с Недич?
12:26Да
12:26Дай дистанционното
12:30Симонович
12:36Очакваме възможно най-скоро да бъдат разкрити поръчителите и извършителите на опита за покушение над него
12:42Това има ли нещо общо с Сигма и купуването на Дунав?
12:46Разследването на прокуратурата срещу Сигма няма нищо общо
12:49Това са отделни случаи
12:51Що се отнасе до разследването, то ще продължи по план
12:54Веднага, щом получим повече информация, с удоволствие ще ви уведомя
13:00Това е всичко за днес
13:02Благодаря
13:05Какво ще кажеш?
13:06Нищо
13:07Да не закъснееш за семейния обяд вкъщи днес
13:10Имам други планове
13:13Какви планове?
13:15Как така? Всички ще дойдат, дядо ти иска да те види
13:19Видяхме се на светеца
13:20Остави светеца, това е обяд, трябва да дойдеш
13:24Имам други планове
13:26Поздрави всички
13:27Исках да те питам нещо
13:29Да
13:32Добър ден, инспектор Божович
13:34Бих искал да говоря с вас и сина, ви
13:36Имате ли възможност?
13:38Разбира се, ще дойдем и двамата
13:40Брат ти
13:43Той води разследването
13:45Ще говоря с него
13:47Не дей, остави го да си върши работата
13:49Не се бъркай
13:50Казали на Лидия за Дуна Фидор
13:52Не ми вярваш ли?
13:59Не, вярвам ти
14:00Само проверявам
14:02Лидия, Боян ще поеме всичко свързано с покупката на Дунав
14:13И всички контакти с Дор
14:15Доволен ли си?
14:16Да
14:18Чух, че това е фирма
14:42На семейството ти
14:43Мъкни
14:47Шегувам се
14:49Мъкни
14:49Познаваме се
14:51Ни тогайк повече
14:53Мъкни
14:56Смърдиш на алкохол
15:01Снош ти се хвърли право в огъня, а?
15:30Благодаря
15:32Всеки би го направил
15:34Не всеки
15:36Как ти е ръката?
15:39Имаш ли оценките на Дунаф на флашка?
15:48Заповядай
15:49Донеси ми ги после, разпечатани
15:51Лидия ли ги иска?
15:54Аз поемам нещата
15:55Донеси ми ги
15:58Донеси ми ги
15:59Снош ти се хвърли право в тябата
15:59Снош ти се хвърли право в тябата
16:00Донеси ми ги
16:01Имате ли представа кой може да е?
16:29Не, ако имах, щях да съм ви казал
16:34Ще ми трябва списък с гостите
16:39Да, Лидия ще ви го даде
16:42Тя състави списък
16:45Същност не е нужно
16:48Секретарката ми ще ви го даде
16:50Не, няма проблем
16:51Добре, това е всичко
16:55Благодаря
16:57Благодаря ви, че помогнахте на баща ми
17:05За лекарства и лекари не се благодари
17:09Довиждане
17:10Приятен ден
17:12Довиждане
17:13Добър ден
17:27Познавате ли ги?
17:39Срещали сме се
17:41Когато ме раниха в рамото
17:43Не си ли спомняте?
17:45Благодаря
17:53Ще държим връзка
17:57Бих искал да ми върнете куршума
18:00Който извадиха от рамото ми
18:03Вашите криминалисти го взеха
18:04Когато приключат
18:06Искам да ми го върнат
18:08За какво ли е?
18:13За спомен
18:38Господа
18:43Трябва да подсилим местните власти
18:46Ако не го направим
18:48Сега
18:49След шест месеца ще е късно
18:52Трябва да положим двойно повече усилия
18:54Петрович
18:55Вие отговаряте за това
18:56За сега
18:58Приключихме
18:58Така че
19:00Свободни сте
19:08Защо си дошъл?
19:24Искаш да пишат по медиите за мен ли?
19:28Не ми вдигаш телефона
19:30Ами знаеш колко съм взет
19:34Нямам време за никакви
19:37Телефонни обаждания
19:38Чули, че
19:40Се опитаха да ме убият
19:43Чух
19:45Било хаос
19:47Някой стрелил
19:48Знаеш как гледам?
19:51Аз на това
19:52Ако искаха да те убият
19:54Да са те убили
19:56Било е някакво послание
19:58Е, аз трябва да вървя
19:59Едич
20:03Отливаш ми вода ли?
20:25Защо ми е да го правя?
20:27Ти си златната ми кокошка
20:28Защо?
20:29Защо ме разследва прокуратурата?
20:40Ами в правителството предстоят промени
20:42Никой нищо не казва
20:44Особено на мен
20:46Знаят, че се познаваме
20:48Поставено трябва да тръгваме
20:51Несторович
20:54Кой стои зад нея?
20:58Нямам представа
21:00Ментор ли беше
21:03Кашанин
21:04Той прокара закона
21:06За защита на
21:07Свидетели в наказателното производство
21:10Казват, че той го е писал
21:12Възможно е той
21:13Да знае всичко за нея
21:16Слушай, аз ще изляза
21:19А ти остани малко
21:21Не бива да ни виждат заедно
21:23Ментор ли беше
21:24Ментор ли беше
21:53Ментор ли беше
22:23Ментор ли беше
22:24Ментор ли беше
22:25Ментор ли беше
22:26Ментор ли беше
22:27Ментор ли беше
22:28Ментор ли беше
22:29Ментор ли беше
22:30Ментор ли беше
22:31Ментор ли беше
22:32Ментор ли беше
22:33Ментор ли беше
22:34Ментор ли беше
22:35Ментор ли беше
22:36Ментор ли беше
22:37Ментор ли беше
22:38Ментор ли беше
22:40Ментор ли беше
22:41Ментор ли беше
22:42Ментор ли беше
22:44Ментор ли беше
22:46А кой стреля?
23:08Стига с това, Милена.
23:10И аз бих искал да знам, но ще разберем.
23:13Ще ги хванат ли? Защо още не са?
23:17Ще ги хванат, скъпа. Не се притеснявай.
23:22Не е нужно да се притеснява, но определено е притеснително.
23:30Сериозно, Владене. Какво казаха?
23:34Колко струва виното?
23:36Дядо, говорим за стрелбата.
23:40По мен никой никога не е стрелял.
23:43И защо да стреля?
23:47Защо да стрелят по него?
23:49Стреляха, тате.
23:50Наистина ли?
23:51Наистина.
23:52И от два метра не са оцелили.
23:54Виж го. Прилича ли на човек, по когато се стрелили?
23:57Симулант.
24:00Симулант.
24:01Още от дете обича да симулира.
24:04Добре, хайде стига.
24:07Заповядайте.
24:07Те вземете си.
24:25Влизайте.
24:26Айде, бързо, бързо.
24:32Как ти е работа?
24:34Добре.
24:35Брат, тле.
24:36Как е баща ти?
24:37Нормално.
24:38Фитнес, разходки.
24:43Найгодник такъв.
24:44Срещу куршумите без брат си.
24:47Случва се.
24:48Баща ми ме смъмли, че не съм бил с теб.
24:54Много е вкусно.
24:56Всичко приготвих сам.
24:57Наистина.
24:58Ти сам.
25:00Не, дей така.
25:01Сам го приготвил друг път.
25:03Както и сам си избегнал куршума.
25:08Милена, баща ти разказвал ли ти е как щеше да се удави?
25:21Кога си се давил?
25:26Дядо, ще ти разкаже.
25:28Беше по времето, когато работех в училище в Укараджич.
25:34Беше един петък.
25:35Реших да заведя децата на излед на езерот.
25:42И какво мислиш, Сана?
25:44Той и още едно магаре от класа.
25:48Намерили някакъв сал, който някой бил скрил.
25:51И се пуснали с него по водата.
25:54И нещеш ли?
25:55Взели, че се прообърнали.
25:57И започнали да се давят.
25:59И двамата не можеха да плуват.
26:01Аз сам ги извадих на брега.
26:03Първо него, но не.
26:08Не, не, не, не.
26:10Той после е разправил на хората, че не било така.
26:14Той се давил ли давил.
26:16Давил се.
26:17Накрая заплувал сам.
26:20Твърди, че аз първо съм спасил малкия Неделкович.
26:24Родителите му бяха някакви политически фигури тогава.
26:29Татко, молете.
26:30Бил съм оставил собствения си син да умре.
26:34Само и само да се подмажа на Неделкович.
26:37Молете, престани.
26:38Не вена.
26:39Молете, стига.
26:40Наистина, престани.
26:42Добре.
26:43Какъв цирк.
26:58Хайде, за моят брат.
27:00Жив и здрав.
27:01Наздраве.
27:02Наздраве.
27:02Сара ти е казала за плановете ни.
27:06Този Кенда.
27:08Познава ли те?
27:09Аз го познавам.
27:11Кой не познава Кенда?
27:13Виж.
27:15Ще дойдеш с нас, но ще стоиш встрани.
27:19Добре.
27:20Както кажеш, да пием за това.
27:24Наздраве.
27:32Този Кенда.
28:02Този Кенда.
28:32Милена, готова ли си?
28:44Хайде.
28:47Дядо, наистина ли те остави във водата?
28:50Не, разбира се.
28:52Остави го, дядо ти.
28:53Хайде.
28:54Да.
28:56Влада не.
28:58Идвам.
28:59Говорих с един от офиса на Палигорич.
29:01Илич не е дошъл заради и Радмила.
29:03А за да подпише някакъв договор.
29:06Не знам какъв, но знам, че те засягам.
29:08Добре.
29:10Ще ти звън напосле.
29:12Този Кенед.
29:25Този Кенед.
29:27Майка, ти имала ли е някакви гости?
29:54Да, имаше, но аз не ги виждам.
29:58Как така?
30:01Скучни са. Или излизам с Марина по магазините или си стоя в стаята.
30:08Ай, по-добре да не съм там, като мама работи.
30:12Работи? Кога работи пък тя?
30:15Знам ли, работи нещо.
30:17Наистина ли си добре?
30:27Естествено, че съм добре.
30:28Бъдете напреклонни.
30:38Само така ще постигнете целите си, а те не са никак малки.
30:43Здрасти, мамо.
30:47Здрасти.
30:48Мислех, че сте на обяд.
30:51Свършихме по-рано.
30:54Ще се видим отре.
30:55Татко те обича.
30:58Нали знаеш?
30:59И аз те обичам.
31:02Аз ще си ходя.
31:10И?
31:13И?
31:15Ти не бойши, Ильич.
31:21Как върви?
31:24Добре.
31:25Благодаря, че питаш.
31:27Първа любов, а?
31:30Той се държи на ниво.
31:35Чух, че са го извадили от списъка на издирваните.
31:39Какво искаш?
31:40Ти какво планираш, Радмила?
31:58Само това, за което се договорихме.
32:05Какво трябва да подпиша, Ильич?
32:07Не знам.
32:12Но знаеш, че трябва да подпиша нещо.
32:16Мъкне някакви документи.
32:20Какви документи?
32:21Не знам някакви официални документи.
32:24Има герб.
32:25Радмила.
32:33Чуяме внимателно.
32:41Ако Ильич подпише това, което трябва,
32:48Със сигма е свършено.
32:51С мен е свършено.
32:53С теб и Милена е свършено.
32:56Обади му се и кажи, че трябва спешно да се видите.
33:06Да му кажеш нещо за мен.
33:10Не ме плаши сега.
33:12Какво искаш от него?
33:17Или че фалирал.
33:19Няма пари.
33:21Затова се е съгласил на всичко.
33:26Ще му плътя да се върне в Швейцария.
33:30Ще живеете там.
33:32Милена, ще е половин година при теб и половин при мен.
33:37Това е оговорката.
33:42Ще ми помогнеш да го убедим.
33:46Обади му се.
33:56Здрасти, къде си?
34:06В отела.
34:08Трябва да се видим спешно.
34:10Защо?
34:10Имам да ти кажа нещо.
34:12Добре.
34:13Хайде след един час.
34:15Става ли?
34:16Става.
34:18Обичам те.
34:19След час ще бъде в лоето.
34:29Владене.
34:33Знаеш ли защо те мразя?
34:35Превръщаш ме в ужасен човек.
34:49Превръщаш ме в ужасен човек.
35:19Превръщаш ме в ужасен човек.
35:21Абонирайте се!
35:51Абонирайте се!
36:21Абонирайте се!
36:23Абонирайте се!
36:25Абонирайте се!
36:27Абонирайте се!
36:39Ало, Ксения?
36:41Повече не мога да правя това.
36:44Не мога и не искам.
36:47Предупреждавам те, не беше такава договорката.
36:50Абонирайте се!
36:54Абонирайте се!
36:56Абонирайте се!
36:58Абонирайте се!
37:18По-дяволите!
37:20Абонирайте се!
37:22Абонирайте се!
37:24Абонирайте се!
37:26Абонирайте се!
37:28Абонирайте се!
37:30Абонирайте се!
37:32Абонирайте се!
37:34Абонирайте се!
37:36Абонирайте се!
37:38Абонирайте се!
37:40Абонирайте се!
37:42Абонирайте се!
38:12Абонирайте се!
38:15Ало?
38:16Владане!
38:18Къде си?
38:19В центъра.
38:21Имам среща в хотела.
38:23Онзи, в който и ядохме вчера.
38:25Трябва да поговорим.
38:27За какво?
38:29Знам кой е информаторът.
38:35Добре.
38:37Ела, веднага в хотела.
38:39Нямаме много време.
38:41Хубаво. Идвам.
38:44Хайде.
39:11Хайде.
39:41Хайде.
40:11Хайде.
40:41Хайде.
40:43Хайде.
41:15Извинявай, но имам важна среща. Няма много време.
41:25Може ли огънче?
41:36Ето.
41:40Благодаря.
41:40Имаш сведения за информатора ли?
41:56Знам кое е.
42:08Остани тук.
42:17Не мърдај.
42:18Хайде.
42:20Хайде.
42:22Хайде.
42:24Хайде.
42:25Хайде.
42:26Хайде.
42:27Хайде.
42:32Хайде.
42:33Абонирайте се!
43:03Абонирайте се!
43:33Абонирайте се!
44:03Абонирайте се!
44:33Всичко е наредно!
44:34Влада не е!
44:35Увярвай ми!
44:38Тръгваме ли?
44:39Да!
44:39Какво става?
44:57Извършено е убийство!
45:02Поето и асансьорът са под контрол!
45:05Хайде!
45:07Хайде!
45:07господин Симонович!
Comments