- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ГРУЖА
00:02ГРУЖА
00:041972 година
00:30ГРУЖА е най-пълноводната река в нашия край.
00:34Неделкович, хайде мируй!
00:37Също така е една от най-пълноводните реки в цялата област.
00:47Тя има само два притока.
00:51Тук в нея се влива Борачката река.
01:00ГРУЖА
01:30Гага, аз не мога да плувам.
01:35Нищо, и аз не мога.
01:36Татко!
02:00Татко!
02:06Драган Белогърлич
02:17Тихана Лазович
02:21Гук Йованович
02:24Бранислав Трифонович
02:28Хана Селимович
02:31Марко Пачович
02:33и други.
02:35Драган Белогърлич
02:38Продъдно
02:39Бране
02:40Бал
02:41Селимович
02:42Задя
02:47Та
02:47Та
02:48Пла-м
02:48Селимович
02:50Задя
02:56Села
02:57Солнце спала път.
03:27Джорджа Милосавлявич.
03:44Режисьор Мирослав Терзич.
03:48Белград. Настоящето.
03:57Солнце спала път.
04:05Солнце спала път.
04:08Солнце спала път.
04:12Солнце спала път.
04:18Какво има Петра?
04:21Милен и Петра, за милост, живота, мир, здравня и спасене нихово.
04:28Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.
04:33Ер си милостиви човеколюбив Бог и тебе славу узносимо.
04:37Отцу и Сину и Светоме Духу сада и увеки, у векове, векова.
04:42Амин.
04:45Благодаря, отче.
04:48Фамилията на главата на семейството?
04:50Симонович.
04:51Аз съм нов, не знам.
04:54Нека Владън да дойде да се представи.
04:57Ще му предам.
04:58Всичко хубаво.
04:59И на вас.
05:08Заговори се за продажбата на някога уважавания хранителен комплекс Дунав в Белград,
05:13наричан още последната голяма приватизация.
05:17Компанията Сигма на бизнесмена Владън Симонович
05:20иска да купи Дунав със стратегическия си партньор – австрийската компания Дор на Йохан Дор.
05:26Дунав беше един от най-големите заводи за хранителни продукти в бивше Йогославие,
05:31но от 10 години работи с минимален капацитет.
05:35Може да се развие, а сега има заинтересовани куповачи.
05:38Симонович не е единственият, който има желание да купи Дунав.
05:43Да.
05:45Споменава се и Драган Кенович,
05:47за когато се говори, че е така да се каже
05:50съмнителен бизнесмен.
05:53Жива емферата на съмнителните бизнесмени.
05:57Магнатите, както ги наричат.
05:58Кенович е бизнесмен от подобен род, да.
06:01Лидия изпрати списъка с гостите.
06:04И какво?
06:08Виж кой е най-отгоре.
06:17Не можа ли да й кажеш най-после да ме включи в този списък?
06:21Сара, ще се видим по-късно.
06:25Мисля, че по-голям шанс имат Кенович
06:29и другите потенциални кандидати
06:31заради заплахите,
06:33които надвиснаха над Симонович.
06:35Ти благодари ли му, Лидия?
06:37Разбира се, татко.
06:39Йова Нанесторович, прокурор от отдел
06:41Организирана престъпност...
06:43Намали го, мамо.
06:44Ще разследва дейността на Сигма.
06:49Значи, при Линда два пъти дневно
06:51обета блокират само вечер.
06:54Чули?
06:55Ето ме.
07:01Пристигнах.
07:02Здравей, сине.
07:03Здравей, мамо.
07:04Здравей.
07:05И ти си тук, а?
07:07Не знаех дали ще дойдеш
07:08и се отбих преди работа.
07:12Тата, как си?
07:14Добре съм.
07:17Може ли Симонович в крайна сметка
07:18да не участва в търга?
07:19Да видим един материал
07:22за това как Владан Симонович
07:24е придобил богатството си.
07:26Да?
07:28Добър ден.
07:30Йована Несторович.
07:31На телефона.
07:32Владан Симонович.
07:33Бих искал да се видим.
07:34Съгласна съм.
07:35Трябва да се видим.
07:37Кога ще ви е удобно?
07:39Вие кажете за мене все едно.
07:41След половин час
07:42ще изпратя шофиор.
07:44Не.
07:44Няма нужда.
07:47Добре.
07:48Добре.
07:50Ще се видим там.
07:56Симонович поиска да се срещнем.
07:58Чудесно.
07:59Ще оредя да ни закарат.
08:00Ще отида сама.
08:04О, добре да дойда и аз.
08:07Не може да отидеш сама.
08:09Стефана, разкарай се.
08:14Утре не мога да дойда.
08:17И без това е мой ред.
08:18Ще се видим уикенда.
08:20Чао.
08:21Ей, чакай.
08:23Чух, че прокуратурата ще разследва Сигма.
08:26Дойде за да ме разпиташ ли?
08:28Не.
08:29Благодарен съм за всичко,
08:31което е направил за татко,
08:33но няма да му ставам шпион.
08:35Никой не говори за шпионаж.
08:37Наистина ли мислиш, че прокуратурата ни уведомява какво прави?
08:40Само те питам.
08:42Хайде чао.
08:43Чао.
08:44Чао.
08:56Здрасти.
08:57Пристигнах.
09:05Благодаря.
09:08Правиш го за семейството си.
09:09Добре.
09:13Айде, до скоро.
09:14Добре дошли.
09:43Владан Симонович.
09:46Приятно ми е, Йована.
09:48Несторович.
09:49Заповядайте, госпожице Несторович.
09:52Настанете се удобно.
09:53Благодаря.
09:54Йована.
09:55Йована, желаете ли да опитате Мерло от 98, от Южна Франция, късна реколта?
10:08Става за през държа.
10:10Става за през дъня.
10:11Не пия по време на работа.
10:14Мислех, че ще бъде по-неформална среща.
10:17Нищо не е неформално, като става въпрос за вас, господин Симонович.
10:20Може би само мястото на срещата.
10:25Извинете ме, но обичам да се наслаждавам на виното.
10:28И вие ме извинете, но не съм дошла да се наслаждавам.
10:31Но все пак дойдохте.
10:34Не ми вдигахте телефона?
10:41Йована, виждам, че сте започнали с тежката артилерия.
10:48От сутринта говорят по всички медии и телевизии.
10:53Как мога да помогна?
10:54Предлагам ви да сътрудничите на прокуратурата към съда за организирана престъпност, господин Симонович.
11:08А как би изглеждало това сътрудничество?
11:14Ще бъде свързано с разследването на вашия консорциум Сигма
11:18и на начините, по които сте придобили богатството си.
11:24А според вас, как съм придобил богатството си?
11:32Вие ще ми кажете.
11:48Знаеш ли коя е?
11:49Рада естрада.
11:51Радмила Симонович.
11:56Да, един неделен след обед, когато бях на 8-9 години,
12:01тази рада дойде в къщи на гости.
12:04И остана да съсипе и този ден, и всички дни през следващите...
12:1010 години.
12:12Докато най-накрая баща ми се разведе с нея.
12:17И днес гледам Ксения Миленич.
12:21Първа в списъка с гостите.
12:24Не знам дали ще дойда.
12:25Значи ти си новата рада естрада.
12:33Не се цели толкова високо, Ксения.
12:49Защо точно сега започва разследването?
13:01Имате предвид защо Чак сега ли?
13:03Не.
13:05Защо точно сега, като искам да купя Дунав?
13:08Това някакъв политически натиск ли?
13:11Не бързайте, господин Симонович.
13:14Ще стигнем и до Дунав, рано или късно.
13:16Преди това бих искала да поговорим за подкупи, корупция
13:21и други неприятни истории от миналото.
13:25И нека ви обърна внимание, че ако са трудничите,
13:28може много да облегчите положението си.
13:33Не смятам, че положението ми е тежко.
13:40Що се отнасят до историите?
13:43Как да го кажа...
13:45Хората обичат да говорят.
13:49Ако това е всичко, което имате,
13:53доносникът ви не е много добър.
13:57Предпочитаме да ги наричаме сътрудници.
13:59Значи, все пак имате вътрешен човек в Сигма.
14:08Обово, сега поне знаем за какво става дума.
14:13Госпожице Йована,
14:15който и да е информаторът ви,
14:18не си върши работата добре.
14:20Сигма е чиста, като сълза.
14:26Смятам, че вие нямате абсолютно нищо.
14:29Нямате представа какво имам.
14:41И само още нещо, господин Симонович.
14:44Помислете няколко дни,
14:45преди да отхвърлите предложението ми.
14:48Нали?
14:50Беше ми приятно.
14:51И на мен.
15:05Леле, какво беше това?
15:09Я изглежда опасна.
15:13Мислиш ли, че има нещо?
15:15Осенцици.
15:19Ще видим.
15:21Разбери,
15:25кой е назначил
15:26на тази работа.
15:30Добре, шефе.
15:51Забраех да ти кажа,
15:55свещеникът иска да се запознае с теб.
15:57Каза, ти да занесеш тортата.
16:01Нов ли е?
16:02Да, нов е.
16:04Млад е.
16:05И не е много наясно.
16:07колко му даде.
16:09Колкото ми каза,
16:10500.
16:13За тези пари може да те упрости.
16:20Сигма.
16:21Видя ли се, Снесторович?
16:28Да.
16:28Без адвокат?
16:29Не ми трябва.
16:30Трябва да организирам всичко.
16:33Говори ли с Никола?
16:34Да, той нищо не знае.
16:36Я доса ли се, че го питаш?
16:38Да, но ще му мине.
16:39Не го претискай, горд маше.
16:41Донеси ми всичко от финансовия отдел.
16:46Ваче проверихме всичко, чисто е.
16:49Знам.
16:52Но ще проверим пак.
16:54Всичко.
16:56Пактори, транзакции, плащания, договори.
17:02Намери ли са нещо за нас?
17:06Прегледайте всичко.
17:08Хайде.
17:11Оповестил си номината за Дори Дунав.
17:18Да, аз защо?
17:20Кенович вече знае, че има конкуренция.
17:22Нека.
17:24Трябва да знае, че Дунав е извън неговата лига.
17:33Включил си Ксения в списъка за довечера.
17:41Явно не ти пука, че хората ви гледат така.
17:48Защо не искаш мнението ми?
17:50Понякога.
17:52Питай, Бояне, какво мислиш за списъка с гостите или нещо друго?
17:56Питай.
17:57Иди си, намери работа.
18:05Както научихме, прокурорът Йована Несторович започва разследване на компания Сигма.
18:22Компания Сигма със собственик Владан Симонович ще участва в търг за приватизацията на Дунав.
18:50Здравей.
18:51Здравей.
18:52Искаш ли вино?
18:56Искаш ли вино?
18:58Може.
18:59Може една чаша.
19:03Но сигурно ще ми се доспи.
19:05Изглеждаш уморен?
19:06Уморен съм.
19:08Имах тежък ден.
19:10Ай това тържество до вечера.
19:12Може би трябва да спреш сплуването.
19:14Не е за твоите години.
19:17Дай така за годините ми, момиченце.
19:19Може да има група за възрастни.
19:21Знаеш ги о тези баби и дядовци, които се плацикат в басейна?
19:26Баби и дядовци, а...
19:28Може да пробваш.
19:29Не си имала оплаквания от дядкото.
19:34Ще ти скочи кръвното.
19:38Научи се вече да говориш ясно.
19:40Гладен ли си?
19:42Бих могъл да хапна.
19:45Сигурно няма да ям нищо на тържеството.
19:48Пак ли пицца?
19:57Знам, че не си с мен заради готвенето ми.
20:01Слушай, Владан.
20:03Относно тържеството.
20:04Какво?
20:06Може би е добре да пропусна.
20:10Не искаш да знаят, че спиш с шефа.
20:13Вече знаят.
20:14Защо иначе ще се държат така мило с мен?
20:17Защото си хубав човек.
20:18Това е семейно събиране.
20:22Цялата фамилия ще е там, а аз не познавам никого.
20:28Именно.
20:30Те трябва да те опознаят и ти да опознаш тях.
20:39Мисля, че трябва да дойдеш.
20:42Но няма да настоявам.
20:48Можеш ли?
20:59Мога.
21:00Хайде.
21:05Само ни разкарват.
21:07Татко, моля те, не започвай пак.
21:09За какво е целият този парад?
21:11Нали се разбрахме нещо?
21:13Добре де, добре.
21:15Как пък решиха да празнуваме светец?
21:18О, добър вечер.
21:22Добре сте дошли.
21:23Честит, светец.
21:24Благодаря.
21:25Как сме?
21:27А, слончицето на татко.
21:29Честит, светец.
21:31Благодаря.
21:31Как мина в училище?
21:32Супер.
21:34Къде е майка ти?
21:35Ще дойде малко по-късно.
21:37Добре.
21:38Иди да хапнеш и ще дойда да си побъврим.
21:42Добър вечер.
21:43Добър вечер.
21:44Честит, светец.
21:45Благодаря за повядайте.
21:46Добър вечер.
21:47Е, тата е.
21:50Честит ти, светец.
21:52На мен ли?
21:53Добре.
21:54На нас.
21:55Бояне, дай жито.
22:02Честит празник.
22:05Знаеш го какъв е.
22:07Знам.
22:09Честит, светец, владане.
22:11Благодаря, сестро.
22:13Бояне, заведи ги на главната маса.
22:16После ще дойда при вас.
22:25Откри ли нещо за Несторович?
22:27Нищо.
22:28Съвсем нищо.
22:30Ще изроби.
22:31Винаги излиза по нещо.
22:35Здравей.
22:35Честит.
22:36Добре е дошел.
22:37Благодаря.
22:37Защо не си на тържеството?
22:44Няма да отида без теб.
22:45Не ми се ходи, Лидия.
22:47Не мога.
22:48Не знам.
22:49Неудобно ли ти е?
22:50Не е.
22:51Владан ли те изпрати?
22:53Той никъде не ме изпраща.
22:55Отивам още преди да се е сетил,
22:57че трябва да съм там.
23:03Какво ли не говорят за Владан,
23:05но едно е вярно.
23:07Не му пука какво мислят другите за него.
23:09И ти трябва да си така.
23:12Ще закъснееш заради мен.
23:19Кой е той?
23:23Баща ми.
23:25Симпатичен човек.
23:27Приличата си.
23:29Хайде, деде.
23:30Добре, добре, но трябва да си взема душ.
23:34Ти върви, аз ще дойда.
23:36Обещаваш ли?
23:41Побързай.
23:42До скоро.
23:53Опа, какво е това?
24:00Той защо е тук?
24:02Не го ли издирва полицията?
24:04Знаеш ли, кой може да те премахне от списъка с издирвали?
24:08Знам.
24:08О, добър вечер.
24:15Виж, кого ти водя.
24:17Честит светец.
24:19Благодаря.
24:20Честит светец, Владане.
24:22Благодаря, не бойша.
24:23Не знаех, че си в Сърбия.
24:25От няколко дни съм тук.
24:26Имам работа.
24:28Ако знаех, щях да те поканя лично.
24:32Рада ме убеди.
24:33Тя умее да бъде обетителна.
24:36Дъщеря не дойде ли?
24:38Отдавна.
24:39Хайде, заповядайте.
24:52О, Бора.
24:54Честит празник, Домакине.
24:56Благодаря, Бора.
24:57Как е Русия?
24:58Сто дено, мамка му.
25:00А виждам, че за теб става яко напечен от тук.
25:03Майната му.
25:06Заповядай, седни.
25:07Ще се видим.
25:11Предградията на Белград.
25:33Тук добре ли?
25:52Става.
25:52Сега идвам.
25:53Добре.
25:54Душа не е.
26:01Честит светец Влада не.
26:03Благодаря, Душа не.
26:05Как си?
26:06По-добре от други.
26:08Знам какво мога и какво не.
26:11Благодаря ти, че дойде.
26:12Може някой път да мръднеш извън Белград, да дойдеш да ни видиш.
26:17Ще го направя.
26:18Бояне.
26:27Бояне, скъпи мои.
26:30Ех, колко си се разхубавил.
26:33Защо само по такива поводи се срещаме?
26:35Кога ще наминеш?
26:39Ще наминам.
26:40Обещавам.
26:41Наистина ли?
26:42Да.
26:42О, скъпи мои.
26:47Каква е тази глупост с това разследване сега?
26:53Не знам.
26:55Вярвай ми, нямам представа.
26:57Вера.
26:58Здравей, Владане.
26:59Честит ти, светец.
27:01Благодаря, Вера.
27:02Заповядай след ни.
27:03Благодаря.
27:04Ако не бяха погребенията и светеците, никога нямаше да се виждаме.
27:10Какво да се прави? Как си?
27:12Добре.
27:13А ти?
27:14Цяла година не си бил на събрание на борда на директорите.
27:18Но виждам, че имаш по-важни проблеми за решаване.
27:22Кога ли не съм имал проблеми?
27:26И как е бордът на директорите?
27:29Ще ме сменяте ли?
27:30Ех.
27:31Докато аз съм там, не бери грижа.
27:35Какво искаш?
28:00Вижте ни само.
28:09Събрахме се също като едно време.
28:13Да пием за това.
28:15На здраве.
28:17Благодаря.
28:18На здраве.
28:19На здраве.
28:20На здраве.
28:20Благодаря.
28:38Добре ли си?
28:56Спокойно, всичко е наред.
28:58Аз съм там.
29:08Тя ще дойде ли?
29:23Ксения, ще я запознаеш с дядо, а?
29:28Да заповядайте.
29:31Благодаря.
29:38Ела.
30:03Виж дядо ти какво прави.
30:05Проверява годината.
30:09Ами, годината.
30:11Гледа цената.
30:13Да после да каже, че е пил по-ефтино, но по-хубаво вино.
30:18Ако не беше Леля Невена, нямаше да дойде.
30:22Заради него не празнувахме светец на времето.
30:25Даже и съседите не смееха.
30:27То е старко му няга.
30:35А ти как така празнуваш, светец?
30:48Започнах, когато ти се роди.
30:54Това беше първата голяма промяна в живота ми.
30:59Сега е ред на втората.
31:00Време е да ти прехвърля бизнеса.
31:07Докупим Дунав.
31:09И ще поемаш Сигма.
31:11Аз се оттеглям.
31:12Аз се оттеглям.
31:13Аз се оттеглям.
31:14Сигма.
31:15Аз се оттеглям.
31:15Аз се оттеглям.
31:16Аз се оттеглям.
31:16Абонирайте се!
31:46Абонирайте се!
32:16Абонирайте се!
32:46Татко!
33:16Абонирайте се!
33:46Абонирайте се!
34:16Абонирайте се!
34:46Абонирайте се!
34:56Мамчето е добре, погрижихме се за него. Може да си гледате задълженията.
35:01Абонирайте се!
35:09Как е бойен?
35:40Абонирайте се!
35:41Абонирайте се!
35:42Абонирайте се!
35:43Абонирайте се!
35:44Абонирайте се!
35:45Абонирайте се!
35:46Абонирайте се!
35:48Абонирайте се!
35:49Абонирайте се!
35:53Абонирайте се!
35:54Същност!
35:55Абонирайте се!
35:56Абонирайте се!
35:57Абонирайте се!
35:58Абонирайте се!
35:59Абонирайте се!
36:00Благодаря!
36:01Абонирайте се!
36:02Абонирайте се!
36:03Абонирайте се!
36:04Абонирайте се!
36:05Абонирайте се!
36:06Абонирайте се!
36:07Абонирайте се!
36:08Абонирайте се!
36:09Абонирайте се!
36:10Абонирайте се!
36:11Абонирайте се!
36:12Абонирайте се!
36:13Абонирайте се!
36:14Абонирайте се!
36:15Абонирайте се!
36:16Абонирайте се!
36:17Добре ли си?
36:21Боян как е?
36:23Добре сме.
36:26Благодаря ти, че дойде.
36:28Знаеш ли кой е бил?
36:31Не, но ще разбера.
36:35Ти не се тревожи.
36:38Сега отивам да го видя.
36:40Ще ти се обадя, като свърши.
36:43Обещаваш ли?
36:44Обещавам.
36:46Хайде.
36:47Ксения.
36:57Поне ни видяха заедно.
37:13Полека.
37:15Добър вечер.
37:17Добър вечер.
37:18Пазете ръката няколко дни.
37:20Добре, благодаря.
37:22Извинете.
37:23Да.
37:24Бихте ли ни оставили?
37:25Разбира се.
37:26Благодаря.
37:27Добре съм.
37:37Можеш е да умреш.
37:39Но съм жив.
37:40повече.
37:41Повече да правиш подобно нещо.
37:52да.
37:53Да.
37:54Да.
37:55Кажи ми защо.
37:56Ще се случи ли пак?
38:02Няма.
38:04Не съм много сигурен.
38:06какво ще трябва да стане, за да осъзнаеш колко грешиш?
38:10за какво греша?
38:13За всичко.
38:14За всичко.
38:15Просто не разбираш.
38:16Времената са други.
38:21Искаш да кажеш, че остарявам ли?
38:25Добре, синко.
38:27Казах ти, че като купим Дунав, ти давам сигма.
38:32Защо аз не приключа сделката?
38:34Доведех ти Дор на крак.
38:36Не беше ли така?
38:37Аз го убедих да купим Дунав заедно.
38:40Мислиш, че това е заради Дунав ли?
38:42Ами да, възможно е.
38:43предупредихте за Кенович
38:46и всички други преди него.
38:48Не беше ли така?
38:49Не е свързано с Дунав.
38:58Става въпрос за нещо друго.
39:01За някой друг.
39:04За кого?
39:07Не знам.
39:10Но още разбера.
39:13И тогава ще му разгоня фамилията.
39:17Като приключи с това.
39:21Ти поемаш целия бизнес.
39:27Сара ме чака.
39:29Боя не.
39:30Благодаря ти, сине.
39:39Как си?
40:04Добре.
40:04Боян си тръгна.
40:07Изхвърча.
40:09Той как е?
40:10Как да е?
40:13Може е да излезе на сцената, а се боря за въздух.
40:17Едва отпратих останалите.
40:20Тези двамата с мотора
40:22трябва да са свързани с някого от гостите на празника.
40:27Каза ли го на полицията?
40:32Не, разбира се.
40:35Ти забеляза ли нещо?
40:37Нищо, освен Радмила и Илич.
40:39Знаех за това отпреди.
40:42Но не му придавах важност.
40:44Вижда ли са се вазил?
40:45Той не се е появил случайно.
40:50Не знам.
40:52Ще проуча.
40:54За напредпади винаги до мен.
40:56Не ми вдигаш телефона.
41:18Направих всичко, което оможах.
41:24Мила моя,
41:25Това е само началото.
Comments