00:01Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom.
00:08Pomo偶esz nam odkry膰, co kryje si臋 na dnie.
00:14Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morza dnie.
00:18Chc臋 sobie ciebie mie膰.
00:19Niech zawsze p艂ywa膰 razem.
00:21Chc臋 przez ca艂e dnie p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣.
00:24Nic nie liczy si臋 na wieki wiek贸w razem.
00:28Potrzebuj臋, mam ciebie dla siebie.
00:32Nic nie poztrzyma nas.
00:35Potrzebuj臋, mam ciebie dla siebie.
00:39Przed tobie mog臋 by膰.
00:42Kimkolwiek chcia艂abym.
00:46Kwestia zaufania.
00:53Delfiny s膮 bardzo delikatne.
00:55Opiekuj si臋 nim dobrze?
00:58Nie wierzy艂em, 偶e naucz臋 delfina podw贸jnego salta, ale Heidi w艂a艣nie za艂apa艂a.
01:09Ona ci臋 uwielbia i zrobi dla ciebie wszystko.
01:12Powiedzia艂a ci to?
01:13Masz dobre serce i delfiny to czuj膮.
01:16W艂a艣nie to mi si臋 w tobie podoba.
01:20Powiedz, masz mo偶e jakie艣 plany na jutro?
01:23Nie za bardzo.
01:24Co powiesz na spacer po pla偶y?
01:27We dwoje.
01:28Tak, we dwoje.
01:30Bardzo ch臋tnie.
01:32Okej.
01:33No to do jutra.
01:34Co艣 ci zostawili?
01:48No.
01:51M贸j najwi臋kszy napiwak w 偶yciu.
01:54To ten go艣膰, co otwiera hotel.
01:56Pewnie b臋dzie wypasiony.
01:58Takie miejsce dla celebryt贸w?
02:00Mo偶liwe.
02:01Oby nas odwiedzali.
02:03Najlepiej wszyscy.
02:05Bogacze w skromnych progach.
02:14Nie zgadniesz.
02:16Mimi idzie na randk臋.
02:18Co?
02:19Wybiera si臋 jutro na pla偶臋 z Krisem.
02:21Chyba sobie 偶artujesz.
02:22Zaprosi艂 mnie i si臋 zgodzi艂am.
02:25Naprawd臋 mam ci wyja艣nia膰, czym grozi spacer syreny na pla偶臋?
02:28Oni si臋 lubi膮.
02:30Ja ci radz臋 p贸j艣膰.
02:31Sk膮d wiesz, 偶e mo偶esz mu ufa膰?
02:33Nie zdradz臋 mu, 偶e jestem syren膮.
02:35Poza tym Cam i David wiedz膮 o nas.
02:38Kris te偶 mo偶e.
02:39A je艣li wygada si臋 w pracy?
02:41Sko艅czysz jako g艂贸wna atrakcja Parku Morskiego
02:43i b臋dziemy kupowa膰 bilety, 偶eby ci臋 zobaczy膰.
02:46Naprawd臋 przesadzasz.
02:47Kris nic nie powie.
02:49To dobra osoba.
02:50Nie wiesz, jaki jest naprawd臋.
02:51I si臋 nie dowiesz, a偶 b臋dzie za p贸藕no.
02:55S艂uchaj, musisz si臋 z tego jako艣 wymiga膰.
03:00Tak b臋dzie lepiej.
03:02Uwierz mi.
03:06Zakaz stroj贸w pla偶owych?
03:08Podwy偶szamy poziom, by przyci膮gn膮膰 eleganck膮 klientel臋.
03:11Jak facet od hotelu?
03:12Zgadza si臋.
03:13A eleganccy klienci wol膮 wyszukane jedzenie.
03:15Na przyk艂ad tapas.
03:17Tapas?
03:18Takie hiszpa艅skie przek膮ski.
03:19Bardzo modne.
03:20Musisz konsultowa膰 ze mn膮 tego typu zmiany.
03:23I w艂a艣nie to robi臋.
03:24Trzeba si臋 po艣pieszy膰, zmieni膰 wizerunek, wstrzeli膰 si臋 w nisz臋 na rynku, zanim kto艣 nas uprzedzi.
03:30To spore ryzyko.
03:31Ale warto je podj膮膰.
03:38Tak?
03:39Cze艣膰.
03:40Czy jest Mimi?
03:41Nie.
03:42Przeka偶臋, 偶e by艂a艣.
03:44O!
03:45Kris!
03:46Cze艣膰.
03:47Mimi ju偶 idzie.
03:49Cze艣膰.
03:50Cze艣膰.
03:51Ruszajmy.
03:51Na razie.
03:53Pa!
03:53To co?
04:04Idziemy si臋 wyk膮pa膰?
04:06Eee...
04:07Na razie jest mi ciut za ch艂odno.
04:09Ale ty id藕.
04:10Pop艂ywaj.
04:11W
04:37Co ty tutaj robisz?
04:49Pilnuj臋 przyjaci贸艂ki.
04:53Mimi nie jest malutka.
04:54Potrafi sobie poradzi膰.
04:55Zostaw j膮 w spokoju.
04:57Hej!
04:58Woda jest cudowna.
05:07Przesta艅!
05:09Zaraz j膮 ochlapi臋.
05:11Ondina!
05:19Musisz si臋 uspokoi膰.
05:21Chod藕, zapraszam ci臋 na lody.
05:24Wstawaj, idziemy.
05:25No chod藕.
05:28To co, a idziemy pop艂ywa膰?
05:31W艂a艣ciwie jest cieplutko.
05:33I szkoda schodzi膰 ze s艂o艅ca.
05:36No okej, mo偶e si臋 przejdziemy.
05:37Dzi臋kuj臋.
05:42Nie by艂o czekoladowych.
05:46Ondina?
05:52No pi臋knie.
05:56Dlaczego tak d艂ugo nie chcia艂e艣 si臋 um贸wi膰?
06:00Ba艂em si臋, 偶e mi odm贸wisz.
06:03Spokojnie.
06:04Mnie nie musisz si臋 ba膰.
06:07Mo偶e p贸jdziemy co艣 przek膮si膰?
06:14Mam chyba lepszy pomys艂.
06:16To...
06:31...
06:39Co ty wyprawiasz?
06:58Zmieniam wystr贸j.
07:00Tymczasowo.
07:01A偶 znajd臋 jakie艣 trwa艂e rozwi膮zanie.
07:03W艂a艣nie zas艂oni艂e艣 moje stoisko.
07:06O to chodzi.
07:07Wieszaki z bikini nie s膮 w najlepszym tonie.
07:09Od kiedy?
07:09Odk膮d Cam postanowi艂 i艣膰 w elegancj臋 i rzuci膰 wszystko, dzi臋ki czemu Ocean Cafe jest to Ocean Cafe.
07:15Ludzie dlatego tu przychodz膮.
07:17Stracimy sta艂ych klient贸w.
07:19Przyci膮gniemy nowych, bardziej zamo偶nych.
07:21Mo偶e zmie艅 odrobin臋 styl.
07:23Id藕 bardziej w klasyczny butik.
07:25To sklep dla surfer贸w.
07:27Co mam wystawia膰? Stroje wieczorowe?
07:28A mo偶esz?
07:30Oszala艂e艣?
07:32I co to za czarne ciuchy?
07:34Nowy styl knajpy, nowy styl obs艂ugi.
07:36Rozhulam to.
07:37Zobaczysz.
07:38Dzi臋kujemy.
07:53Zg艂odnia艂a艣 troch臋?
07:54Nie za bardzo.
07:56Przejd藕my si臋 jeszcze.
07:57Wiesz co?
08:14Ca艂e 偶ycie ci膮gn臋艂o mnie do morza.
08:17To niesamowity 艣wiat pe艂en r贸偶nych tajemnic.
08:20Tak, masz racj臋.
08:23Pami臋tam, 偶e jako dzieciak nurkowa艂em z jachtu rodzic贸w i schodzi艂em na dno.
08:29K艂ad艂em si臋 czasem na plecach, obserwuj膮c powierzchni臋.
08:33Tak jak ryby patrz膮 na 艣wiat ludzi.
08:36Pewnie pomy艣lisz, 偶e to g艂upie.
08:38Nie.
08:40My艣l臋, 偶e to urocze.
08:41O, a sk膮d nagle te chmury?
08:54Tylko nas postrasz膮 i za chwil臋 przejd膮.
08:57Przepraszam.
09:13Mimi!
09:13Mimi!
09:20Mimi!
09:21Mimi!
09:35Mimi!
09:36Mimi!
09:51Burza pojawi艂a si臋 znik膮d.
10:11Nie zd膮偶y艂am nawet nic powiedzie膰 Chrisowi.
10:14Musia艂am ucieka膰.
10:16Taka nag艂a burza.
10:18Bardzo dziwne.
10:19Prawda, 偶e dziwne, Ondina?
10:21To musia艂o sko艅czy膰 si臋 藕le.
10:24Ostrzega艂am ci臋.
10:26Racja.
10:27Co ja my艣la艂am?
10:28My艣la艂a艣, 偶e lubisz Chris'a, a on ciebie.
10:31Nie ma w tym nic z艂ego, prawda, Ondina?
10:33Taki zwi膮zek i tak nie mia艂by szans.
10:35Niestety, mia艂a艣 racj臋.
10:37Zachowywa艂am si臋 jak zakochana ma艂olata.
10:41Randki z ch艂opakiem z l膮du to k艂opoty.
10:49Zadowolona?
10:50Dlaczego jej to zepsu艂a艣?
10:52S艂ysza艂a艣, Mimi.
10:53Ch艂opak z l膮du to k艂opoty.
10:55Ja j膮 tylko chroni艂am.
10:55Nie nazwa艂abym tak tego, co zrobi艂a艣.
10:58Ja tylko jej oszcz臋dzi艂am wielkiego smutku.
11:01Wiem, jakby si臋 to sko艅czy艂o.
11:04Lepiej jej b臋dzie bez niego.
11:06Wierz mi.
11:09Tu nie chodzi o Chris'a, prawda?
11:10Chcesz co艣 ode mnie, to p贸藕niej.
11:32Jestem zaj臋ty.
11:33Mam sporo pracy.
11:34Ludzie przywykli do tego miejsca.
11:37I nie chc膮 zmian.
11:39S艂uchaj.
11:39Ludzie znaj膮 mnie jako Kama.
11:43Z Grywusa, kt贸ry jada burgery.
11:45Zainwestowa艂em w kawiarni臋, bo...
11:48Chc臋 mie膰 na ni膮 jaki艣 wp艂yw.
11:50Ulepszy膰 j膮.
11:52Wiem, 偶e ty i David macie w膮tpliwo艣ci, ale...
11:55To si臋 uda.
11:56S艂owo.
11:58Tylko...
11:59Troch臋 wiary we mnie.
12:02Okej.
12:05Erik m贸wi艂, 偶e mu na mnie zale偶y.
12:07呕e przede wszystkim chce mnie ochrania膰.
12:12I zaufa艂am mu.
12:17A potem mnie zrani艂.
12:20Musia艂 zabole膰.
12:23Ale to inna historia.
12:26Inna osoba.
12:27Chodzi o to, 偶e nigdy nie wiesz, jak si臋 sprawy potocz膮.
12:32Nawet je艣li Kris by艂by taki jak Erik,
12:36Mimi nie chcia艂aby, 偶eby艣 si臋 wtr膮ca艂a.
12:37Ja si臋 wcale nie wtr膮cam.
12:40Ja j膮 tylko chroni臋.
12:42Nie mo偶esz chroni膰 jej wiecznie.
12:47Pozw贸l jej pope艂nia膰 b艂臋dy.
12:50Jak ty kiedy艣.
12:50Musi p艂yn膮膰 w艂asnym kursem.
13:03Cze艣膰.
13:05Przynios艂em torb臋 Mimi.
13:09Ona dobrze si臋 czuje?
13:11Nagle uciek艂a.
13:13Tak.
13:14Pos艂uchaj.
13:15Wtedy...
13:16Mo偶esz jej przekaza膰,
13:18偶e je艣li nie chce mnie widzie膰,
13:20to zrozumiem.
13:21My艣la艂em, 偶e dobrze nam ze sob膮.
13:23Uwa偶am, 偶e jest fantastyczn膮 dziewczyn膮, ale...
13:27Nie da si臋 kogo艣 zmusi膰, 偶eby ci臋 polubi艂, co?
13:31Niewa偶ne.
13:32Pozdr贸w j膮 ode mnie.
13:42Wiesz, co powinna艣 zrobi膰.
13:44Prawda?
13:46Wszystko dobrze?
14:12Ja...
14:13chcia艂abym, 偶eby by艂o inaczej.
14:16By艂oby inaczej, gdyby nie ja.
14:22Nie wysz艂o ci z Chrisem, dlatego, 偶e ja si臋 o to postara艂am.
14:27Ta nag艂a burza...
14:29to moja sprawka.
14:32Ale...
14:33dlaczego to zrobi艂a艣?
14:36Przez Erika.
14:36Zrani艂 mnie tak, jakbym oberwa艂a w 艣rodek brzucha od rekina.
14:44No i...
14:44nie chcia艂am, 偶eby艣 przechodzi艂a przez to samo.
14:46Jak mog艂e艣 zniszczy膰 mi randk臋?
14:48pope艂ni艂am b艂膮d i bardzo ci臋 przepraszam.
14:50Nie.
14:50Nie.
14:51Nie.
14:52Nie.
14:53Nie.
14:54Nie.
14:55Nie.
14:56Nie.
14:57Nie.
14:58Nie.
14:59Nie.
15:00Nie.
15:01Nie.
15:02Nie.
15:03Nie.
15:04Nie.
15:05Nie.
15:06Nie.
15:07Nie.
15:08Nie.
15:09Nie.
15:10Nie.
15:11Nie.
15:12Nie.
15:13Nie.
15:14Nie.
15:15Nie.
15:16Nie.
15:17Nie.
15:18Nie.
15:19Nie.
15:20Nie.
15:21Nie.
15:22Nie.
15:23Nie.
15:24Nie.
15:25Nie.
15:26Nie.
15:27Nie.
15:28Nie.
15:29Nie.
15:30Nie.
15:31Nie.
15:32KONIEC
16:02Hej, Ivy.
16:16Jak pi臋knie tutaj.
16:18Dzi臋ki.
16:19Um贸wi艂am si臋 z Zakiem.
16:20My艣la艂am, 偶e ju偶 jest.
16:21O kt贸rej wielkie rozpocz臋cie wieczoru?
16:26K?
16:32Zdziwione?
16:40Wszyscy, kt贸rzy mieli przyj艣cie ju偶 tutaj s膮.
16:43Szkoda, 偶eby jedzenie si臋 zmarnowa艂o.
16:45Kosztowa艂o fortun臋.
16:47Ten wiecz贸r by艂 wa偶ny dla Kama.
16:50Wymy艣li艂 to wszystko dopiero wczoraj.
16:52Ale w艂o偶y艂 w ten pomys艂 ca艂e serce.
16:55Szkoda, 偶e nie mo偶na wynaj膮膰 t艂um贸w, co?
16:58Dobry pomys艂.
17:02Odstraszy艂am Mimi od ch艂opc贸w na dobre.
17:05A nie tego chcia艂a艣?
17:07Ale dzi臋ki tobie zrozumia艂am, 偶e pope艂ni艂am b艂膮d.
17:10Co, prosz臋?
17:12Przekona艂a艣 mnie, 偶e powinnam zapomnie膰 o przesz艂o艣ci, wi臋c dzi臋kuj臋.
17:16Co?
17:17Dzi臋kuj臋.
17:18Z twoich ust to brzmi super.
17:21Musimy znale藕膰 spos贸b, 偶eby ich zn贸w po艂膮czy膰.
17:25Masz jakie艣 wschodnie zakl臋cie na cofni臋cie moich s艂贸w?
17:28Co powiesz na elegancki wiecz贸r w kawiarni?
17:31Dzwoni艂a Evie.
17:32Cam wymy艣li艂 co艣 specjalnego.
17:34To mia艂oby pom贸c?
17:35Nadal si臋 lubi膮, tak?
17:37艢ci膮gniemy ich w jedno miejsce, b臋dzie muzyka, ta艅ce i zakl臋cie zb臋dne.
17:42Nie藕le.
17:43Tylko jak sprowadzi膰 tam Chrisa?
17:46Nie ma sensu go prosi膰.
17:49Ale...
17:50Je艣li by przyszed艂 Carl i zabra艂 Chrisa...
17:54A jak chcesz zwabi膰 Carla?
17:56Znam jedn膮 osob臋, dla kt贸rej Carl zrobi wszystko.
18:05Nie mam nastroju.
18:06I w艂a艣nie dlatego powinna艣 wyj艣膰.
18:09Rozerwiesz si臋.
18:10Evie bardzo zale偶a艂o.
18:11Cam potrzebuje wsparcia.
18:12Jedna osoba nie zrobi r贸偶nicy.
18:14Ja nie chc臋 i艣膰 bez ciebie.
18:15Nie skazuj mnie na wiecz贸r z ni膮.
18:18Tak.
18:19Oszcz臋d藕 nam tego.
18:20Zg艂贸d藕 si臋.
18:23Zastan贸w si臋 chwil臋, dobra?
18:25Dobra?
18:48Ja...
18:50Tylko chcia艂em zrobi膰 co艣 fajnego z tym miejscem.
18:52Nie zadr臋czaj si臋 teraz.
18:54Podj膮艂e艣 pr贸b臋, ale kawiarnia ma sw贸j klimat.
18:57No wiem.
19:00Spodenki i klapki.
19:02Piach na pod艂odze.
19:04Tosty i sok.
19:06I za to wszyscy j膮 lubi膮.
19:11Cho膰 od czasu do czasu niewielkie zmiany nie zaszkodz膮.
19:21Co to jest?
19:24Chod藕 zobaczy膰.
19:25Jak to mo偶liwe?
19:26Zadzwoni艂y艣my z Evie po znajomych, a oni po swoich.
19:40I prosz臋.
19:41T艂umy szalej膮.
19:42Niesamowite.
19:43To tw贸j pomys艂 tylko ulepszony.
19:46Ulepszony.
19:47To tw贸j pomys艂 tylko ulepszony.
19:50C贸偶, przynajmniej mia艂a艣 nad czym pracowa膰.
19:53Wiesz co w tobie uwielbiam.
19:54Uwielbiam.
19:55Umiem przyzna膰 si臋 do b艂臋du.
19:56Ostatecznie.
19:57Nigdy si臋 nie poddajesz.
19:59Czuj臋, 偶e mimi nie przyjdzie.
20:00Czuj臋, 偶e mimi nie przyjdzie.
20:02Nie mog艂y艣my jej tu chyba raczej zaci膮gn膮膰.
20:04Czuj臋, 偶e mimi nie przyjdzie.
20:05Nie mog艂y艣my jej tu chyba zaci膮gn膮膰 si艂膮.
20:07Nie mog艂y艣my jej tu chyba zaci膮gn膮膰.
20:08Nie mog艂y艣my jej tu chyba zaci膮gn膮膰 si艂膮.
20:09Czuj臋, 偶e mimi nie przyjdzie.
20:12Nie mog艂y艣my jej tu chyba zaci膮gn膮膰 si艂膮.
20:14Wygl膮dasz pi臋knie.
20:39Dzi臋ki.
20:40Mo偶na?
20:41Co?
20:42By艂a umowa.
20:44Przyprowadz臋 Chrisa za wsp贸lny taniec.
20:49Ale jeden i bez gadania.
20:58To co?
21:01Mo偶e zata艅czysz?
21:04Niekoniecznie.
21:05Ale chyba wida膰 kogo艣 ch臋tnego.
21:17Ja mo偶e p贸jd臋 przywita膰 si臋.
21:20Witaj si臋.
21:21Tak.
21:30Cze艣膰.
21:32Wiesz, 偶e to wszystko ukartowano?
21:34W艂a艣nie dziwi艂em si臋, dlaczego Karol tak bardzo mnie namawia艂.
21:38Nie to, 偶ebym mia艂 z tym problem, chyba 偶e tobie to przeszkadza.
21:42Nie.
21:43Nie.
21:44Jest okej.
21:50Mogliby艣my wyj艣膰 pogada膰?
21:52Krzys.
21:53Przepraszam, 偶e tak uciek艂am.
22:08Przepraszam, 偶e tak uciek艂am.
22:10Nie musisz za nic przeprasza膰.
22:12Wiem, 偶e si臋 zbyt po艣pieszy艂em, a ty nie by艂a艣 gotowa.
22:15Nie.
22:16Nie o to chodzi.
22:17A.
22:18Czyli nie jeste艣 mn膮 zainteresowana?
22:20To te偶 nieprawda.
22:22Wi臋c jeste艣 zainteresowana?
22:24Tak.
22:26Ale to skomplikowane.
22:28Dlaczego?
22:29Bo chyba skoro si臋 lubimy, to si臋 lubimy.
22:33Sprawa jest ca艂kiem prosta.
22:35Chyba, 偶e chcesz si臋 przyja藕ni膰.
22:38Ja to zrozumiem.
22:46Widzimy si臋 w pracy.
22:51Wcale nie tego chc臋.
22:52Wi臋c czego chcesz?
22:55Wcale nie.
23:03械褔ca
23:08Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom.
23:10Zmsetka
23:12W pretended
23:16Odkry膰 co kryje si臋 na dnie.
23:18Cze艣膰!
23:48Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morza dnie
23:51Mo偶na mie膰 w sobie ciebie mie膰
23:53I zawsze p艂ywa膰 razem
23:55Chc臋 przez ca艂y dnie z tob膮 gdzie艣
23:58Nic nie liczy si臋 na wieki wiek贸w razem
24:01Spotrzebi臋! Mam ciebie! Dla siebie!
24:06Nic nie powstrzyma nas!
24:08Spotrzebi臋! Mam ciebie! Dla siebie!
24:12Przy tobie mog臋 by膰! Kimkolwiek chcia艂abym!
