00:01Ma艂o kto skierowa艂 wzrok na wysp臋, gdzie ja mam sw贸j dom, to mo偶esz nam odkry膰, co kryje si臋 na dnie.
00:14Chc臋 przez ca艂y dzie艅 by膰 na morza dnie, mie膰 sobie ciebie mie膰 i zawsze p艂ywa膰 razem.
00:21Chc臋 przez ca艂e dnie p艂ywa膰 z tob膮 gdzie艣, nic nie licz臋 si臋 na wieki wiek贸w razem.
00:28W potrzebie mam ciebie dla siebie, nic nie powstrzyma nas.
00:35W potrzebie mam ciebie dla siebie, przy zdrowie mog臋 by膰 kimkolwiek chcia艂em.
00:43Mako Mermaids. Syreny z Mako.
01:10Ta cz臋艣膰 rafy jest przepi臋kna.
01:13P艂ywamy tu non stop z nimi i siren膮. To takie nasze specjalne miejsce.
01:18Mam nadziej臋, 偶e nie b臋d膮 z艂e, 偶e mnie to zabra艂a艣.
01:22Nie, dlaczego?
01:23M贸wi艂a艣 im o nas, prawda?
01:29Co?
01:31Jako艣 nie wiem, jak mia艂abym to zgrabnie uj膮膰.
01:35Powiedz tak, bardzo lubi臋 Rika i teraz jeste艣my razem. Po co to komplikowa膰?
01:41To ju偶 jest skomplikowane. Ale chc臋 im powiedzie膰.
01:46No to ul偶y艂a mi.
01:48Tylko jeszcze nie wiem jak.
01:59Prosz臋. Potr贸jny czekoladowy szejk z dodatkow膮 porcj膮 lod贸w.
02:03Tak jak lubi臋. Dzi臋ki.
02:05Co to za mapa?
02:07Specjalna. To mapa morska.
02:10W zasadzie to aplikacja pe艂na setek map morskich. Taka interaktywna.
02:14Nie wierz臋. Mega interesuj膮ca sprawa.
02:17A jasne.
02:18Serio, jestem pod wra偶eniem. Nie wiedzia艂am, 偶e stara, nudna mapa mo偶e by膰 tak...
02:23Jak to powiedzie膰?
02:25Nudna.
02:26Ta stara, nudna mapa to murowany sukces.
02:29Mog臋 z bliska obczai膰 ka偶dy zak膮tek na wybrze偶u, sprawdzi膰 aktualn膮 pogod臋 i mam wyszukiwark臋 ryb.
02:36Normalnie cudawianki. Chyba musz臋 si臋 po艂o偶y膰. W g艂owie si臋 kr臋膰 od tych emocji.
02:47Niesamowita opcja.
02:54No to co my艣lisz? O czym?
02:57Nowa fryzura na wieczorny koncert.
02:59艁adna.
03:00David chce wypr贸bowa膰 bardziej jazzowo-soulowy repertuar dzisiaj.
03:04I potrzebuj臋 jakiej艣 zmiany stylu, 偶eby pasowa艂 do muzyki.
03:08To mo偶e nowa sukienka.
03:10Dobrze kombinujesz.
03:12Spadam do przystawi, sprawdz臋 co Ivi tam ma.
03:15Hej.
03:16Gdzie by艂a艣?
03:18P艂ywa艂am.
03:19Czemu nas nie obudzi艂a艣?
03:22Chcia艂am poby膰 sama.
03:24Znowu?
03:26Ja...
03:27Widzia艂am si臋 z Erikiem.
03:29Erikiem?
03:30Tak.
03:30Wpad艂am na niego.
03:32Mi艂o by艂o.
03:33Bez nas?
03:35Nic straconego.
03:37Pewnie.
03:40Daj, ja to wezm臋.
03:42Na pewno dobrze si臋 czujesz?
03:43S艂ucha艂?
03:45My艣la艂em, 偶e mo偶e jeste艣 chory.
03:47Ju偶 trzeci raz w tym tygodniu si臋 sp贸藕ni艂e艣.
03:49Tak, przepraszam.
03:51Co艣 wa偶nego mnie zatrzyma艂o.
03:53Tak, no wi臋c niech to si臋 lepiej nie powt贸rzy.
03:55Kto艣 musi nadrabia膰 za ciebie zaleg艂o艣ci i najcz臋艣ciej jestem to ja.
04:01Hej, masz chwil臋?
04:03W艂a艣ciwie to nie bardzo.
04:04Wierz mi, chcesz to us艂ysze膰.
04:06Stre膰 mi wszystko w trzech s艂owach, Kam. Musz臋 bra膰 si臋 do pracy.
04:10Operacja Komnata Tryton贸w.
04:19No wi臋c...
04:20To jest to zdj臋cie komnaty, kt贸re zrobi艂e艣 na tym takim podium.
04:24A to jest Mako.
04:29Niesamowite, musisz przyzna膰.
04:32Wow.
04:32Genialne, co?
04:34To podium to taka jakby makieta.
04:36Mako i rafy.
04:38Nie藕le to rozkmini艂e艣.
04:40To nie koniec.
04:41Te symbole wyryte w kamieniu widzisz, gdzie le偶膮?
04:44Koresponduj膮 z pi臋cioma wielkimi wyrwami skalnymi na rafie.
04:48Tam jest zawsze najwi臋cej ryb.
04:50Mo偶e chodzi o co艣 wi臋cej ni偶 ryby.
04:52Tak mi si臋 wydaje.
04:53Dzwoni臋 do Zaka.
04:57Mo偶e najpierw obczajmy to sami.
05:01Zak na pewno chcia艂by o tym wiedzie膰.
05:03Wci膮偶 mamy za ma艂o informacji.
05:05Sprawd藕my, czy jest co艣 w twojej teorii, zamiast marnowa膰 jego czas.
05:11Ma to sens.
05:13Chyba.
05:17Nie powiniene艣 by膰 w pracy, Eric?
05:20W艂a艣ciwie to jestem chyba przezi臋biony, wiesz?
05:23Powiesz Davidowi?
05:26Wylecz si臋.
05:42Jeste艣my nad pierwszym wy艂omem.
05:44No to na co czekamy?
06:04To jak? Poci膮gniemy ten m贸j pomys艂?
06:07Jazzowo-soulowy?
06:08Tak, ale chc臋 si臋 upewni膰, 偶e dobrze wygl膮dam.
06:11Jeste艣 idealna, oboj臋tnie w czym.
06:14S艂odziak.
06:14Ale nie pomagasz.
06:18Potrzebna mi nowa sukienka.
06:19Co艣, co pasuje do jazzu i soulu.
06:22Zaraz zobaczymy.
06:28W tej ci b臋dzie 艣licznie.
06:32Hej.
06:33Hej.
06:35Widzia艂e艣 Kama i Erika?
06:37Nie, a co?
06:38Co艣 kombinuj膮.
06:40To znaczy?
06:42Kam 艣ci膮gn膮艂 tak膮 now膮 w臋dkarsk膮 aplikacj臋 i Eric wydawa艂 si臋 ni膮 mega podekscytowany.
06:47No i razem wyszli.
06:49Co Erika obchodzi jaka艣 tam apka?
06:52Jednak nie o to mi chodzi.
06:54Za du偶o jazzu, za ma艂o soulu.
06:56Masz co艣 innego?
06:57Sprawdz臋.
07:09Wszystko gra?
07:11Tak, jest okej.
07:17Ondina.
07:20Okej.
07:23Co by 艁awica sobie pomy艣la艂a, gdybym si臋 spotyka艂a z Ericiem?
07:31W sensie...
07:32Jak przyjaciele.
07:33Bardzo bliscy.
07:35艁awica tego nie zaakceptuje.
07:37Trytoni nie maj膮 najlepszej opinii.
07:40W sumie...
07:43Nie wiem, jakim o tym powiem.
07:46Czyli...
07:46Ty i Eric to tak powa偶nie?
07:50Lubi臋 go.
07:52A co ty o nim my艣lisz?
07:55W sumie to...
07:56Nie znam go a偶 tak dobrze.
07:58Polubi艂aby艣 go, gdyby艣 sp臋dzi艂a z nim troch臋 wi臋cej czasu.
08:01To co wiem o nim, wiem od ciebie.
08:04Okej.
08:06To co艣 wymy艣limy.
08:08艢wietnie.
08:09Tak, we tr贸jk臋.
08:38Zdj臋cia.
08:50KONIEC
09:17KONIEC
09:40Ko艅cz膮 mi si臋 mo偶liwo艣ci.
09:43W tym ci 艂adnie.
09:45艁adnie.
09:46艁adnie to z艂e s艂owo?
09:48艁adnie to stanowczo za ma艂o.
09:49Okej, pora przyspieszy膰 t臋 spraw臋.
09:53Mam znajom膮, prowadzi sklep w mie艣cie.
09:55Mo偶e co艣 dla ciebie mie膰.
10:01Hej, Zak. Widzia艂e艣 Erika?
10:04Nie.
10:05Podobno dzisiaj pracuje.
10:09Erik znikn膮艂.
10:10Znikn膮艂?
10:11Nurkowali艣my, dotkn膮艂 symbolu tr贸jz臋bu i znikn膮艂.
10:13Symbolu tr贸jz臋bu?
10:15Odkry艂em to. Komnata i Rafa s膮 po艂膮czone.
10:17To co nic nie m贸wisz?
10:18Erik chcia艂 sprawdzi膰, czy to nie fa艂szywy alarm.
10:21Gdzie jest Erik? Ludzie nie mog膮 tak znika膰.
10:24Pami臋tasz, jak by艂a艣 pierwszy raz w komnacie?
10:27Mo偶e tam mo偶emy go przywo艂a膰.
10:29Jak wy mnie wtedy.
10:30P艂yniemy tam.
10:31Ej, jak mam wej艣膰 do komnaty?
10:32Masz czeka膰 na Rafie, w razie gdyby Erik si臋 pojawi艂.
10:48No, dawaj!
10:53Ja tu zostan臋. Wyjd藕cie.
11:02Uwa偶ajcie!
11:06Erik!
11:09Erik!
11:11Nie ma go tu.
11:13To gdzie jest?
11:14Stop!
11:16Jak tam staniesz, to te偶 znikniesz ostro偶nie.
11:20Co zamierzasz zrobi膰?
11:22A jak mnie przywr贸cili艣cie?
11:37Nic si臋 nie dzieje!
11:39Wtedy powr贸ci艂a艣 do nas w d偶ungli.
11:41Mo偶e Erik te偶 tam jest?
11:43Idziemy.
11:53To tutaj.
11:55Tu si臋 obudzi艂am.
11:56Erik!
11:57Erik!
11:59Gdzie on jest?
12:01Wracam na Raf臋.
12:03Mo偶e Kam co艣 wie.
12:05Erik!
12:06Erik!
12:08A jak nigdy go nie znajdziemy?
12:11Nie denerwuj si臋.
12:18To jest to miejsce. Ska艂a jest po lewej.
12:20Okej. Dawaj.
12:21Czekaj!
12:21Jak dotkniesz symbolu, mo偶esz sam znikn膮膰.
12:24B臋d臋 uwa偶a膰.
12:25Mam nadziej臋.
12:27Dzi臋ki, stary.
12:31Dzi臋ki.
13:01Zdj臋cia i monta偶
13:32Zdj臋cia i monta偶
14:02Zdj臋cia i monta偶
14:02I dlatego tak du偶o czasu ostatnio ze mn膮 sp臋dzasz?
14:05Kapuj臋
14:06Zazdrosna jeste艣
14:07Tu nie chodzi o zazdro艣膰
14:09Ca艂y czas powtarza艂a艣, 偶e Trytoni to nasi wrogowie
14:11A nagle jeden z nich znikn膮艂 i urz膮dzasz histeri臋
14:14Tw贸j brat to Tryton
14:15To kompletnie co innego
14:17Nie lubisz Erika po prostu i tyle
14:48Zdj臋cia i monta偶
15:18Zdj臋cia i monta偶
15:21Powinni艣my si臋 skupi膰 na szukaniu Erika
15:22Mimi chyba nie chce by wr贸ci艂
15:25Tego nie m贸wi艂am
15:26Widzisz?
15:27No a chcesz?
15:29Nie chc臋 偶eby cierpia艂
15:31Dobrze, no to postanowione
15:33To zupe艂nie nie to samo
15:35Co mam ci powiedzie膰?
15:36呕e wola艂abym 偶eby艣 go nie pozna艂a?
15:38Lepiej tego nie m贸w
15:39Jak dla mnie to tak brzmi
15:40To ju偶 twoja sprawa
15:41Owszem
15:42Owszem
15:44To co, ju偶 pok艂贸tni?
15:52Eric?
15:54Nigdzie go nie ma
15:55Ale znale藕li艣my co艣 niesamowitego
15:57Musimy wr贸ci膰 do komnaty
15:58To na pewno dobry pomys艂?
16:00W sensie
16:00Nic dobrego tam si臋 nie wydarzy
16:02Je艣li komnata pomo偶e
16:03W znalezieniu Erika
16:04To jazda!
16:05Chod藕my!
16:11Co to za niesamowite odkrycie?
16:13Ok, mamy pi臋膰 symboli na rafie
16:15I pi臋膰 symboli w komnacie
16:16Jaki to ma zwi膮zek z Erikiem?
16:18To chyba sekwencja, kt贸ra uaktywnia komnat臋
16:20Erik znikn膮艂 z powodu jednego z symboli
16:23Wi臋c...
16:23Aktywacja komnaty go przywr贸ci
16:26Wiemy jak przyporz膮dkowa膰 symbole do miejsc
16:32Trzeba je ustawi膰 w kolejno艣ci
16:34Od prawej do lewej
16:36A nie od lewej do prawej?
16:39No to tak albo tak
16:42Chwila
16:43A co je艣li nie traficie z kolejno艣ci膮?
16:47Mo偶emy wszyscy znikn膮膰
16:48Albo straci膰 Erika na zawsze
16:50Ale wiecie, 偶e po tym wszystkim nie ma odwrotu
16:54W ten spos贸b uruchomicie komnat臋
16:57Nie zrobi臋 tego bez w艂a艣ciwej sekwencji
17:03Ty j膮 znasz?
17:06Mimi, b艂agam ci臋
17:07Powiedz nam
17:11Je艣li strac臋 Erika
17:12To chyba zwariuj臋
17:13Tak samo jakbym zwariowa艂a bez ciebie
17:19To proste
17:22Mako i ksi臋偶yc zawsze by艂y po艂膮czone
17:24Pierwszy symbol to ksi臋偶yc unosz膮cy si臋 nad wod膮
17:28Wsch贸d ksi臋偶yca
17:29Ten wulkan to wyspa
17:31Nast臋pnie pe艂nia ksi臋偶yca
17:33Potem to
17:35To chyba reprezentuje 藕r贸d艂o ksi臋偶ycowe z lotu ptaka
17:38I na koniec
17:39Symbol tr贸jz臋bu
17:41Miejsce, w kt贸rym teraz jeste艣my
17:43To jest ta kolejno艣膰
17:48Dzi臋kuj臋 Mimi
17:49Nie ma za co
17:52Beze mnie by was tu nie by艂o
17:55Tak
17:56Tak, dzia艂aj
17:58Okej
18:19Raz sko艅sie 艣mier膰
18:39Chyba jednak dzia艂u
18:44To jest Erick
18:54Co za koszmar
19:02Chwila
19:18Erick
19:25Co tak d艂ugo?
19:43Tak si臋 ba艂em, 偶e nigdy stamt膮d nie wyjd臋
19:46Ale
19:47Przede wszystkim
19:49呕e nigdy wi臋cej ci臋 nie zobacz臋
19:52To mi艂e, 偶e to m贸wisz
19:56Bo to prawda
19:58Zale偶y mi
20:00Na tobie
20:01Najbardziej na 艣wiecie
20:04Mog艂e艣 mi powiedzie膰, jakie mia艂e艣 plany
20:06To by艂a taka
20:08Spontaniczna decyzja
20:10Ale masz racj臋
20:11Powiem ci
20:12Nast臋pnym razem
20:14Po prostu
20:15We藕 mnie ze sob膮
20:19Zgoda
20:27Ju偶 znamy kot
20:28Wszystko si臋 oka偶e przy nast臋pnej pe艂ni
20:31Aplikacja w臋dkarska rozwi膮za艂a tajemnic臋 komnaty
20:34Twoja zas艂uga, stary
20:35Ka偶dy by tak post膮pi艂 na moim miejscu
20:39Podzieli艂em si臋 tylko moj膮 niezwykle szerok膮 wiedz膮
20:42Ale czemu nie podzieli艂e艣 si臋 ze mn膮?
20:45Nie b臋dziesz si臋 chyba teraz obra偶a膰, co?
20:47Stary
20:48Mo偶e podczas nast臋pnej pe艂ni
20:51Dasz mi ogon
20:52Zas艂uguj臋 na niego
20:58Nie przeginaj
20:59Tak, na wszelki wypadek pytam
21:03艢liczn膮 sukienk臋 ma Sirena
21:05Tak, pi臋kna jest
21:10Dzi臋kuj臋 za dzisiaj
21:12Wiem, 偶e to by艂o dla ciebie trudne
21:15I w komnacie m贸wi艂am szczerze
21:18Serio?
21:19No jasne, 偶e tak
21:20Erik nigdy nas ju偶 nie rozdzieli
21:25Zawsze b臋dziesz moj膮 najlepsz膮 przyjaci贸艂k膮
21:35Tak, na wszelki
21:37Tak, na wszelki
21:41Tak, na wszelki
21:57Tak, na wszelki
21:59Tak, na wszelki
22:18Tak, na wszelki
22:20Tak, na wszelki
22:25Tak, na wszelki
22:36Ok, na wszelki
23:06DZI臉KI ZA OBSERWACIE
23:24DZI臉KI ZA OBSERWACIE
24:12DZI臉KI ZA OBSERWACIE
24:13DZI臉KI ZA OBSERWACIE
24:17DZI臉KI ZA OBSERWACIE
24:20ZA OBSERWACIE
