- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautiva!
00:30¡Espera!
00:35¡Oh, por Dios!
00:38¿Por qué actúas como si alguien te percibiera?
00:40Cuida la casa mientras no estoy.
00:51Buscamos a Odessa Luna.
00:53Es ella, es mi sobrina. ¿Por qué la buscan?
00:56Nos va a tener que acompañar. Está bajo arresto.
00:59¿Qué?
01:00¿Qué hizo?
01:01No pienso acompañarlos.
01:03Está acusada de intentar matar a toda una familia.
01:06Por favor, no se resista.
01:08No, no puede ser.
01:09Venga conmigo.
01:10Soy inocente, tía.
01:11No, no le hagas nada.
01:12¡Suélteme!
01:13Oigan, por favor, oficiales, no la lastimen.
01:16No me toquen.
01:16No haga esto más difícil.
01:17Odessa, Odessa, solo me con ellos.
01:19No hice nada.
01:20Soy inocente.
01:21¡Ayúdame, tía!
01:22Tranquila, iré contigo.
01:24¡Cielo santo!
01:25¡No!
01:28Odessa.
01:28Oficiales, yo voy a ir con ella.
01:32La policía arrestó a Odessa luego de que yo la denunciara.
01:35Pronto esa mujer va a pagar el daño que te hizo.
01:37Perdón.
01:47Sí, señor.
01:48¿Cómo se encuentra nuestra bebé?
01:50Su hija sufrió una serie de convulsiones, por eso su respiración se interrumpió.
01:56También dejó de funcionar el aparato que tenía en su pecho.
01:59¿Y qué podemos hacer para ayudarla, doctora?
02:01Aún estoy monitoreándola, pero sugiero usar una máquina CEPAP.
02:06Lo que hace es crear una presión positiva continua en las vías respiratorias de la bebé
02:11para de esa manera poder llevar aire a sus pulmones.
02:14Haga lo que crea pertinente, si eso hace que mejore.
02:19No importa cuánto debamos estar en este hospital, doctora.
02:22Lo importante es que ella esté bien y que podamos irnos con nuestra bebé a casa.
02:27Haremos lo posible.
02:30Gracias.
02:46Ah, señor Medrano.
02:49Necesitamos que confirme la identidad de la sospechosa.
02:52Está dentro de la patrulla.
02:55Está bien.
02:57Llévala a la sala de espera.
03:00Sí, señor.
03:02Como diga.
03:03Debo ir.
03:04Ok.
03:10Hola, soy Lolo.
03:13Odessa.
03:15No soy Odessa.
03:17Soy Evelyn, la retoesposa.
03:19Y ahora que soy Evelyn, tú también me amaras.
03:22¿Te volviste loca?
03:27Señor.
03:30Desgraciada.
03:32¡Mi hija!
03:32Señor, cálmate.
03:33¡Dámese!
03:34¡Dámese!
03:34¡Dámese!
03:35¡Ya basta!
03:36Por favor.
03:37Así me pagas luego de salvarte la vida, ¿eh?
03:39Debe dejar que te murieras.
03:42Por favor.
03:43Ya basta.
03:43Si pierdo a mi hija, te juro que te voy a encontrar y te voy a matar.
03:49Ya basta, suéltenme.
04:06Ya.
04:07Suéltes.
04:07Yo no hice nada.
04:09No tienen por qué ser darte.
04:09Basta, permanezca callada, ¿sí?
04:11No me metan ahí adentro.
04:14Ya, entran.
04:15¡Basta, basta!
04:16Les digo que yo no hice nada.
04:19¡Ey!
04:20¡Libérenme ya, amigo!
04:21¡Cierra la boca!
04:22¡Que me dejen salir, idiota!
04:22¡O te voy a partir a golpes!
04:24¡Oye!
04:25¡No te vas a callar, Infeliz!
04:35¡Basura!
04:37¿Cómo te atreves a tocarme, asquerosa?
04:39¡Lo vas a lamentar, Infeliz!
04:40¡Oye!
04:41¡Basta, déjala!
04:42¡No la verás, Infeliz!
04:42¡Papárense!
04:43¡Maldita!
04:44¿Me oyes, basura?
04:48¿Me oíste?
04:49¡Basta!
04:50¡Sucia!
05:03Son muy afortunadas.
05:05Pueden estar con sus hijos y cargarlos.
05:10Mi hijita está grave dentro de una incubadora.
05:14No puedo cargarla.
05:16Y no puedo cuidarla.
05:19Lo único que puedo hacer es esperar aquí.
05:22¿Cuándo darán de alta a tu bebé?
05:24No se sabe.
05:25Pero no importa.
05:29¿Les digo algo?
05:31A pesar de todo, tengo esperanzas.
05:35Da igual.
05:36No interesa cuánto deba esperar en este hospital.
05:38Lo importante...
05:40...es poder irme con mi bebé en brazos.
05:42Ana, estoy ansiosa por tenerte en mis brazos.
06:01Por besarte.
06:05Por abrazarte.
06:06La doctora dijo que me dejaría cargar a Ana y también que puedo amamantarla.
06:16¡Ey!
06:17¡Hola!
06:18¡Hola!
06:18Llega su bebé.
06:20¡Hola!
06:21Tome.
06:21Doctora, ¿significa que ya está bien?
06:31Así es, señor.
06:32La recuperación de su bebé fue muy rápida.
06:35Imaginen que con tantas complicaciones que tuvo, es un milagro que sobreviviera.
06:40Sí.
06:40Pero ahora pueden irse tranquilos a casa con su bebé.
06:43Gracias, doctora.
06:44Con gusto.
06:45Permiso.
06:48Hola.
06:49Ana.
06:50Ana.
06:51Hola, bebé.
06:55Hola.
07:04Trae esas cosas, por favor.
07:21¿Larry?
07:23¡Sal de aquí!
07:25¿Qué está pasando?
07:26¡Aléjate de nosotros!
07:27¡Larry, el único!
07:30Estás animando la relación.
07:32Y por eso vas a morir.
07:37Oye, ¿qué tienes?
07:39Larry, lo lamento.
07:41Criar a Ana aquí es un error.
07:43No puedo, Larry.
07:44Es que...
07:45Amor.
07:45Me recuerdan la noche en la que casi la perdemos por culpa de Odessa.
07:48No quiero estar en esta casa.
07:49Ya, tranquilízate.
07:50No tenemos que vivir aquí.
07:53Estoy dispuesto a comprar un lugar mejor para los tres.
07:56Mientras tanto, deberían quedarse en mi casa.
07:58Así podría ayudarlos a cuidarla.
08:01Y Odessa ya no puede lastimarlos.
08:03Está en la cárcel, así que olvídense de ella.
08:05¿Ok?
08:06Está bien, Helen.
08:06Bueno, vamos a mi casa.
08:08Vamos con Helen.
08:09Te agradezco.
08:10Te agradezco.
08:11Todo va a estar bien.
08:12Eso.
08:14Gracias.
08:23El juez dio el veredicto de Odessa.
08:26En vez de ir a la prisión,
08:28la van a internar en un hospital psiquiátrico.
08:30Se merece ir a la cárcel.
08:32No está bien.
08:35La defensa demostró que Odessa es una enferma mental.
08:39Por eso el juez dictó esa sentencia.
08:41Después de todo lo que hizo,
08:43ese es el castigo que le darán.
08:45Nadie más que yo quiere que pague por todo lo que nos hizo Larry.
08:49Pero como doctora, el juez tiene razón.
08:54Tiene que ingresar a un hospital psiquiátrico
08:56para que pueda sanar.
09:00Lo importante es que ahora Ana está aquí.
09:03Los tres estamos juntos.
09:04Hay que olvidar todo cuanto antes.
09:09Bienvenidas a nuestro nuevo hogar.
09:16¡Guau!
09:18¡Mira esto, Ana!
09:21Tu nuevo hogar es muy hermoso, ¿no?
09:24Comenzaremos una nueva vida aquí.
09:26Tu papá y yo te lo prometemos.
09:28Este será un lugar feliz para ti.
09:30Claro.
09:31¿Quieres ver tu cuarto de juegos?
09:33Ya está listo para usarse.
09:35¿Verdad?
09:36¡Guau!
09:37Eres muy afortunada de tener un padre tan bueno y trabajador, ¿no?
09:41Primero veamos la cocina.
09:43Sí, está aquí.
09:44¡Ay, es preciosa!
09:45Bienvenidos a casa.
09:46Hola, señora.
09:46Hola, señora.
09:47Les preparé el desayuno.
09:49Sí, gracias.
09:50Larry, últimamente hemos pasado por muchas cosas,
10:09pero estuviste a mi lado
10:12y me ayudaste a ser más fuerte.
10:16Gracias, amor.
10:16Yo te prometí construir
10:19la casa perfecta para ti y para Ana
10:22y trataré de hacer eso el resto de mi vida.
10:28Hola.
10:29Hola.
10:29Oye, Ana, ¿qué sonido hace el gato?
10:48¿Sabes qué sonido hace el gato?
10:50Hace miau, miau.
10:52Así es.
10:53Hola.
10:58Ah, mira, llegó tu papá.
10:59Hola, Ana.
11:00Hola, hola.
11:02Hola, papá.
11:03Ahora papá te cuidará un rato, ¿eh?
11:05¿Sí?
11:05¿Quieres?
11:05No te preocupes, Larry.
11:07Yo me encargo.
11:07Ve a descansar.
11:09Tú eres la que debería descansar, ¿sí?
11:12¿Por qué no contratamos a una niñera?
11:14Te aliviará el trabajo.
11:15No quiero eso.
11:17Y tampoco ella.
11:18Tú no quieres que otra persona te cuide, ¿no es cierto?
11:21No quiero confiarle a mi hija a alguien que no conozco.
11:24Ya verás que yo por siempre voy a estar aquí contigo porque yo te amo.
11:34¿Lo sabías?
11:48Ana, aquí está tu leche.
11:51¿Ana?
11:54¿Ana?
11:56¿Larry?
11:57¡Larry!
11:59¿Qué pasa?
12:00Ana no está en su cuarto.
12:01Te dije que la vigilaras mientras yo iba a buscar su leche.
12:04Evelyn, cálmate.
12:11¡Ana!
12:12Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
12:19¡Ana!
12:20¡Ana!
12:21Ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis.
12:30Ana.
12:31Ana.
12:32¿Cómo saliste de tu cuarto?
12:34Ana.
12:35Mamá, cuenta.
12:36Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
12:40Seis, siete, ocho, nueve, diez.
12:45Excelente.
12:48Bien hecho, Ana.
12:49Ah, eres toda una arquitecta igual que tu papá.
12:52¿No?
12:53Ana, te amo.
12:56Mamá, te amo.
13:00Sigue jugando, hija.
13:02Sigue jugando.
13:03¿Te das un beso?
13:03Yo también te amo.
13:04Oh, puto.
13:05No.
13:15Oh, puto.
13:17No.
13:17No.
13:20No.
13:22No.
13:25No.
13:28No.
13:29¡Lánzala!
13:46¡Eso es!
13:47¡Vamos, lánzala!
13:48¡Ahí va! ¡Eso!
13:50¿Te digo una cosa?
13:51Tu hija es muy lista.
13:53¡Lánzala!
13:53La mayoría de los niños de su edad no puede hablar bien o no habla en absoluto.
13:57Ana habla con claridad.
13:59Ya podría ir a la escuela.
14:01¿Eva otra vez?
14:02No creo que pueda. No estoy preparada.
14:05Estaba pensando en darle clases.
14:07¡Ahora es mi turno!
14:08Darle educación al caso.
14:10Buena idea.
14:12¡Larry!
14:14¡Larry, es suficiente!
14:15¡Tráela, por favor!
14:17Vamos, Ana. Los llamo a tú.
14:22Ay, Ana, no corras tanto. Estás toda sudada.
14:25Así te puedes enfermar.
14:27Además, vi que por poco te caes al suelo hace un rato, Ana.
14:32Por favor, Larry, no la dejes correr por todas partes.
14:35Pero así es como son todos los niños. Déjala explorar.
14:38Solo trato de protegerla.
14:40¿Protegerla?
14:42Más bien sobreprotegerla.
14:44Eso es porque me toma en serio el cuidado de Ana.
14:47Tú, por el contrario, eres muy despreocupado como padre.
14:49¿Lo dices en serio?
14:51No exagéis.
14:54Mamá, papá, miren esto.
14:57Eres como papá, Ana. Es increíble.
15:00Mamá, papá, los amo.
15:04Te amo.
15:05Te amo, Ana.
15:06¿Y no amas a tu tía?
15:24¿Viste eso?
15:26Lo quiero.
15:27Hola, estoy en el centro comercial.
15:30Larry, te dije que esperaras a que regresara de acompañar a mi hermana.
15:34¿Por qué tuviste que salir?
15:36¿Dónde está Ana?
15:37Está aquí conmigo, divirtiéndose.
15:40¿Sí?
15:40Sí, seguro.
15:41Debes estar dejándola caminar por todas partes sola.
15:44Eres muy paranoica, Evelyn.
15:46Yo sé cómo cuidarla.
15:48Lo sé, perdona.
15:50Espérenme, voy en camino.
15:51Está bien, cielo.
15:53Sí.
15:53¿De verdad piensas eso?
15:55Porque yo creo que...
15:55Un segundo.
15:57Conozco a ese hombre.
15:59¿Lo conoces?
16:01Sí, aguarden.
16:03Larry, ¿eres tú?
16:05Oh, Sheila.
16:06No puedo creerlo.
16:08¿Cómo estás, Larry?
16:10Muy bien.
16:11¿Qué tal tú?
16:12Todavía trabajo para nuestra empresa.
16:14Sigo dirigiéndola.
16:15¿De veras?
16:16Qué lástima que me tenga que ir, pero...
16:19Aquí tienes mi tarjeta.
16:20Llámame cualquier cosa.
16:21Sí, claro.
16:22Me dio mucho gusto verte.
16:24Igualmente.
16:25Adiós.
16:25Cuídate.
16:26Adiós.
16:26Adiós.
16:30Adiós.
16:37¿Ana?
16:41¿Ana?
16:46¡Ana!
16:47¡Ana!
16:52¡Ana!
16:55¡Ana!
16:55¡Ana!
16:56¡Ana!
17:12¿Larry?
17:13¡Larry!
17:15Fui al piso de arriba, pero no te...
17:17¿Dónde está Ana?
17:21¿Dónde está Ana?
17:23Estaba conmigo hasta recién.
17:25¿Estaba contigo y después?
17:27¿Qué pasó?
17:29Desapareció.
17:30¿Cómo?
17:33Por favor, ayúdenos.
17:35Tienen que hacer algo.
17:36Mi hija acaba de desaparecer.
17:39Tranquila, señora.
17:40La buscaremos.
17:40¿Qué pasó?
17:44¿Dónde está mi mamá?
17:45Camina, rápido.
17:46¿Dónde está mi mamá?
17:47¿Dónde está mi mamá?
17:49¿Dónde está?
17:50¿Ana?
17:53¿Dónde está mi mamá?
17:55¿Dónde está mi mamá?
17:58¿Ana?
18:01Silencio.
18:02Ella está afuera.
18:02Ya vamos a verla.
18:04¿Dónde está?
18:06¿Dónde está mi mamá?
18:07Ya recibí la orden.
18:11Cerraremos el centro comercial.
18:13Bloqueen cada salida.
18:15Ve por allá.
18:22¿Y mi mamá?
18:28Mamá, esta señora me da mucho miedo.
18:34Mamá.
18:36¿Quién es miedo?
18:37¿Tienes miedo?
18:40Dime, ¿quién es su mamá?
18:42Tu mamá no está aquí y no vendrá tampoco.
18:47Tu mamá no está aquí.
18:49¿Creíste que la verías?
18:51Tus padres pensaron que vivirían tranquilos
18:54y que no me vengaría de ellos.
18:56Creyeron que nos dejaría ser felices, ¿verdad?
18:59Pues no será a ti.
19:02Ya nunca te tendrán y se van a pudrir en su miseria.
19:05Te voy a fumar.
19:13Yo voy a descubrir dónde están viviendo.
19:15Te voy a descubrir dónde están viviendo.
19:18Voy a descubrir dónde están viviendo.
19:43¡Ah!
19:45¡Oh, oh!
19:48¡Ja, ja, ja! ¡Atrápala!
19:52¡Oh!
19:53¡Ja, ja, ja!
19:55¡Eso!
19:56¿Vamos?
19:59¡Ja, ja, ja!
20:01Muy bien, hija.
20:03¡Ja!
20:04¡Eso!
20:06¡Ja, ja, ja!
20:18¿No es bonito?
20:29Sí, claro.
20:30¿Lo quieres?
20:32¿Quieres ir con tu mamá y mostrárselo?
20:35¿Te gustaría?
20:35Entonces ven.
20:43Date prisa.
20:45Camina más rápido.
20:48¡Vamos!
20:53¡No puedo!
20:54¡Se me va a caer mi perrito!
20:56Mejor dámelo.
20:57Vamos a dejarlos.
20:58¡No quiero!
20:58¡Mi mamá me regaló este perrito!
21:00Hay otros peluches más lindos y yo te los compraré, ¿sí?
21:07¡Mamá!
21:08¡Tengo mucho miedo!
21:10Da igual cuánto te busquen, porque nunca te van a encontrar.
21:14Será el precio que pagarán por todo lo que me hicieron sufrir.
21:18¡Mamá!
21:22¡Grita todo lo que quieras!
21:24¡Tengo mucho miedo!
21:25¡Mamá!
21:28¡Mamá, quiero estar contigo!
21:32¡Mamá!
21:34¡Tengo mucho miedo!
21:36Pedimos que cerraran el centro comercial.
21:45La buscamos entre toda la gente, pero nuestra hija no estaba ahí.
21:49¿Cuánto tiempo les tomó darse cuenta de que su hija había desaparecido?
21:52La tenía tomada de la mano.
21:56Luego me distraje por un segundo y entonces la perdí.
21:59O sea que fue cuestión de segundos para que su hija desapareciera de su lado.
22:04Antes de este incidente, ¿habían recibido algún tipo de amenazas?
22:09No, señor.
22:10No recibimos ninguna amenaza.
22:12Llevamos una vida tranquila.
22:14No tenemos enemigos.
22:16¿Nadie que les guarde rencor o que tuviera motivos para lastimarlos?
22:21La verdad...
22:22Eh...
22:23Larry...
22:24¿Y Odessa?
22:29Es una mujer que nos había atacado, pero fue hace mucho.
22:32La habían encerrado.
22:34En el juicio se demostró que estaba mentalmente enferma.
22:37La llevaron a un hospital psiquiátrico de la provincia.
22:41Pero no hemos vuelto a saber de ella.
22:44Investigaremos todos los ángulos posibles, señores.
22:46Aunque les digo que el tráfico de niños en los últimos días se ha incrementado y mucho.
22:53¿Eso qué significa?
22:55¿Dice que fue un secuestro?
22:57Tal vez.
22:58Si es dinero lo que buscan, es posible que pronto el secuestrador se comunique.
23:03Y si pasa eso, deben avisarnos inmediatamente.
23:06¿Qué pasa?
23:16¡Ay, por eso!
23:20¡Mamá!
23:22¡Mamá!
23:24¡Mamá!
23:53¡Mamá!
23:53Si secuestraron a Ana, ¿por qué no nos han llamado todavía?
23:57No es seguro que la hayan secuestrado.
24:00¿Entonces qué?
24:02Yo sabía que algo así podía suceder.
24:04Es justo por esto que no te dejaba llevarla sin mí a ningún lado.
24:07Eres irresponsable.
24:09Yo no la descuidé.
24:11¿Entonces qué fue lo que pasó?
24:13Dime la verdad.
24:15¿Qué te distrajo tanto que perdiste de vista a tu propia hija?
24:19¿Qué te pasó, Larry?
24:20Yo renuncié a mi trabajo y a todo lo que hacía para cuidar a nuestra hija.
24:24Y mira lo que consigo.
24:26Que a ti se te pierda como si nada.
24:29La voy a encontrar.
24:32Hablaré con un investigador privado.
24:38Evelyn, te entiendo.
24:41Sé cuánto estás sufriendo en este momento.
24:44Pero culpar a Larry no los ayudará a encontrar a Ana.
24:47En este momento se necesitan el uno al otro.
24:52Tienen que permanecer unidos.
24:53Eso es lo que necesita Ana.
24:55Tengo mucho miedo.
25:16Mamá, tengo mucho miedo.
25:46Tía, ¿por qué no duermes?
25:49Es que escuché gritar a alguien.
25:52Parece ser una niña.
25:54Eso no tiene sentido.
25:57No tenemos vecinos con hijos, así que debes estar imaginándolo.
26:02Además, ¿qué planeas hacer?
26:04Tus huesos están muy débiles.
26:07Vamos, tía, ve a la cama.
26:09Yo cerraré las ventanas.
26:10Está bien.
26:13Descansa.
26:16Te pagaré lo que sea con tal de que encuentres a mi hija.
26:31Te doy mi palabra.
26:34Ya tengo la revisión inicial del caso.
26:37Te llamaré pronto.
26:39Está bien.
26:41Hallaré lo antes posible, sea como sea.
26:45Lo haré.
26:45Gracias.
26:47Muchas gracias.
26:52Larry, no te preocupes.
26:55Ese investigador privado es el mejor.
27:00Es que no dejo de pensar en cómo estará Ana.
27:05Soy el único culpable de todo esto, Dominic.
27:09¿De qué hablas?
27:10Estás moviendo cielo y tierra para encontrarla.
27:13Y si Evelyn te culpa, es solo porque está preocupada.
27:17Madlege, digamos.
27:37Por fin.
27:37No.
27:38Sua.
27:38Sua.
28:09Perdón, Evelyn
28:13Perdón por descuidar a Ana
28:20Lamento lo que te dije
28:27Sé que no causaste todo esto
28:31Pero, ¿por qué a Ana?
28:34¿Por qué a nuestra hija?
28:35¿Quién querría hacernos esto?
28:41No podrá dormir si no estoy junto a ella
28:44Seguro que me está buscando
28:48Seguro que tiene mucho miedo
28:52Te juro que haré lo que sea para encontrarla, ¿sí?
29:10Perdóname
29:11Perdóname
29:18Mamá
29:27¿Dónde está mi mamá?
29:31Quiero a mi mamá
29:33Quiero a mi mamá
29:38Lo que verán
30:02Es lo que grabó la cámara de seguridad
30:05Ese es usted, señor, como puede ver
30:08Junto a la mujer con la que hablaba
30:10Quiero ver toda la secuencia
30:14Aquí está
30:15Lo que hacía
30:17¡Soscríbete!
30:19¡Soscríbete!
30:20¡Soscríbete!
30:21¡Soscríbete!
30:22¡Evelyn!
30:47¡Evelyn!
30:50Sabía que algo escondías.
30:52Así que por eso descuidaste a Ana, ¿no?
30:55Porque estabas con tu viejo amor.
30:56No es lo que tú quieres.
30:57¡No quiero escucharte!
31:00Y ahora tampoco quiero verte, Larry.
31:02Tienes la culpa de todo.
31:04¡Mamá!
31:22¡Mamá!
31:27¡Mamá!
31:31¡Mamá!
31:33¡Oye!
31:34¡Mamá!
31:35¡Oye!
31:36¡Hora de comer!
31:39¡Ey!
31:40¡Ven a comer!
31:42No puedo dejar que mueras aún.
31:44Primero quiero ver cómo tus padres se vuelven locos buscándote.
31:50¡Oye!
31:51¿Tu comida es de aquí?
31:53¿Qué?
31:53Tienes la culpa, ¿cuáles?
32:07¡Gracias!
32:37Evelyn, Evelyn, Evelyn, ¿por qué mejor no descansamos un poco?
32:49Si quieres, Larry y yo nos ocupamos del resto
32:52Cielo, descansa en el auto, nos encargaremos de esto
33:03Sí
33:06Ana, hija, vuelve a casa, Ana
33:28No puedo vivir sin ti
33:32Vuelve a casa
33:35No puedo vivir sin ti
33:46Gracias por ver el video
34:16Gracias por ver el video
34:46Gracias por ver el video
35:16Gracias por ver el video
35:46Gracias por ver el video
36:16Gracias por ver el video
36:47Me equivoco
36:48¿Esta conducta te parece normal?
36:50Solo un loco le haría algo como eso a una niña
36:52Dime por qué lo haces
36:54¿Qué planeas?
36:56Lo que piense hacer con ella no tiene que ver contigo
36:59¿Por qué?
37:00No es más que una niña inocente
37:04No le haría daño ni a una mosca
37:07¿Qué te hizo para merecer esto?
37:09La niña es inocente
37:11Pero sus padres no lo son
37:12¿Y quiénes son esos padres de los que hablas Odessa?
37:17¿Son Larry y Evelyn?
37:19¿Es la hija de esa pareja?
37:21¡Ya cierra la boca tía!
37:22Y no te atrevas a acercarte al cobertizo de nuevo
37:26Hago un llamado a la gente de buen corazón
37:37Hace dos semanas
37:39Hace dos semanas nuestra hija desapareció
37:40Estamos desesperados
37:42No tenemos ni una pista
37:43Les pido que nos ayuden a encontrarla por favor
37:47Cualquier información será valiosa
37:51Si el que la tiene está viendo esto
37:56Le ruego con todo el corazón que la deje volver a casa
38:00La extrañamos muchísimo
38:04Tenga piedad de mi esposo y de mí
38:10Por favor, deje que pueda tener a mi hija conmigo
38:15Por favor
38:16Últimamente hemos pasado por muchas cosas
38:43Pero estuviste a mi lado
38:46Y me ayudaste a ser más fuerte
38:49Gracias amor
38:51Yo te prometí construir
38:53La casa perfecta para ti y para Ana
38:56Y tratar de hacer eso el resto de mi vida
38:59Solo soy un fracaso
39:02Soy un esposo terrible
39:05Soy un padre terrible
39:09Soy un padre terrible
39:17Soy un padre hungry
39:22¿Hola?
39:31Yo sé dónde está su hija.
39:34¿Quién eres?
39:35Eso no importa en este momento.
39:38Lo importante es que la recuperará hoy mismo.
39:41Ahora escúcheme atentamente.
39:49Ana.
39:52¿Cuándo volverás con tu mamá?
39:54¿Cuándo podré abrazarte otra vez?
39:57Tu mamá está muy triste ahora.
40:01Cielo, me llamó una mujer que dice saber dónde está Ana.
40:06Me prometió que la entregará.
40:07¿Cómo?
40:08¿Pero cómo sabe dónde está? ¿Quién es ella?
40:11No lo sé, Evelyn, y tampoco sé si podemos confiar en ella.
40:15Sí, hay que hacerlo.
40:17Vayamos a verla.
40:18Podemos pedirle ayuda a la policía.
40:19Está bien, amor. Hablaré con la policía.
40:23Sí.
40:23La mujer dijo que vendría con Ana
40:53hasta este lugar.
40:57La policía no sigue de cerca
40:59por si pasa algo malo.
41:02Ojalá volvamos a ver a Ana.
41:05Larry, si te pide dinero,
41:08simplemente dáselo sin cuestionarla, ¿sí?
41:10Ella dijo que no quiere nada a cambio.
41:14Solo quiere devolvernos a Ana.
41:16Oh, Dios mío.
41:40Niña, arriba.
41:41Tenemos que irnos.
41:42Debemos hacerlo ahora.
41:44Si quieres volver a ver a tu mamá y tu papá.
41:47Anda, levántate, niña,
41:48antes de que Odessa nos descubra.
41:51Tenemos que salir de aquí.
41:53Eso es, niña.
41:57Tú solo quédate callada.
41:59Eso es.
42:00Tranquila, tranquila, tranquila.
42:02¿Dónde vas para la niña?
42:10Cielo, ¿por qué no vas a casa?
42:12Yo me encargo.
42:17Disculpe, ¿la mujer no ha vuelto a llamarlo?
42:21No, todavía no.
42:23Intenté llamarla, pero no me responde.
42:25Es posible que cambiara de opinión y no quiera aparecer.
42:29O tal vez le jugó una broma.
42:32Ya esperamos demasiado.
42:34Eh, nos disculpan.
42:35Mi esposo y yo tenemos que hablar.
42:41Lo que dijo puede ser verdad.
42:44Quizá haya sido una broma.
42:45Pero ya estamos aquí.
42:49Lo sé, pero no quiero que te decepciones.
42:52¿Sabes qué?
42:53Si no quieres esperar, pues vete a casa.
42:57Pero yo voy a seguir esperando.
42:59No perderé la oportunidad de ver otra vez a mi hija.
43:01Sí.
43:04Sí.
43:06Iré a hablar con la policía.
43:12¿Ibas a traicionarme, tía?
43:14¿Qué hacías con la niña?
43:16Es lo que pensé.
43:18Es la hija de Larry, Evelyn.
43:19No puedo permitir que hagas esto.
43:21Tengo que llevarla de regreso con ellos, Odessa.
43:23Se acabó.
43:24¿Vas a ir a ver a esos desgraciados?
43:27Harás que me encierren de nuevo.
43:28¿Quieres arruinar mi plan, no?
43:30No dejaré que me vean, Odessa.
43:33Solamente la llevaré y me iré.
43:35Seguramente ya están allá esperándola.
43:37¿Sí?
43:38Bien.
43:39Se van a quedar esperando donde están.
43:41Y van a quedar como idiotas porque nunca les devolveré a Ana.
43:45No, termina con esto.
43:47Por favor, ella podría morir.
43:49¿Y eso qué importa?
43:51Ven acá.
43:51No lo hagas.
43:53Muévete.
43:53Descansemos dentro del auto.
44:19Odessa, ya basta.
44:20Aquí.
44:21Déjala.
44:22¡Basta!
44:23¡Cállate!
44:24Aunque llores, te quedarás aquí para siempre.
44:28Suficiente.
44:28Le haces daño.
44:29No me importa.
44:30Ya basta.
44:31Nunca volverás a ver a tus padres.
44:32Ellos van a pagar por lo que hicieron.
44:35Por Dios, Odessa, ya basta.
44:37Déjala tranquila.
44:38Ya basta.
44:38Deja de llorar.
44:40Odessa, no la hagas sufrir por lo que tus padres le hicieron.
44:44¡Suéltala!
44:44¡Suéltala!
44:46¿Quieres dejar de fastidiarme?
44:49Haré lo que quiera y nadie me va a impedir vengarme.
44:52¡Mamá!
44:52¡Mamá!
44:53¡Ay!
44:54¡Suéltame!
44:56¡Mamá!
45:01Silencio.
45:02No te irás.
45:03No te irás.
45:04¿Oíste?
45:04¿Oíste?
45:07¡Mamá!
45:09¡Mamá!
45:11¡Mamá!
45:11¡Mamá!
45:14¡Mamá!
45:17¡Mamá!
45:20¡Mamá!
45:20Mamá!
45:20¿Por qué no vamos a echar un vistazo?
45:47Ana podría estar cerca, en cualquier parte.
45:50Cielo, es hora de aceptarlo.
45:55Nos engañaron.
46:11Señor, señora, ella es la encargada de cuidar este lugar.
46:16Le dije cuál es el motivo por el que estamos aquí.
46:18Si alguien deja a una niña en este sitio, se los informaré de inmediato.
46:23Esperar por aquí es un riesgo.
46:25Hace poco encontraron un cadáver en esta zona.
46:29¿Lo dice en serio?
46:30En serio. Un niño al que mataron.
46:34Creo que tenía como unos cinco años.
46:37Está bien.
46:43Ya nos vamos.
46:44Es lo mejor.
46:48Muchas gracias.
47:07No, no, no, no, no.
47:16Es un poco.
47:18Duhil sa'yo, ako'y magingintay
47:22Hanggang makipa
47:26Kami
Comentarios