- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No lo sé, mamá.
00:13¿Crees que fui yo quien lo hizo?
00:15Mamá, sé que no le agrado a Ángela,
00:18pero estoy haciendo todo lo que puedo
00:19para poder llevarme bien con ella.
00:23Incluso dañó mi computadora.
00:27Oye, ya lo sé y no te estoy culpando de nada.
00:30Solo quiero saber cómo fue que Ángela
00:33llegó a hacerse eso en la frente.
00:36La verdad es que no lo sé.
00:38Solamente entró y luego decidió
00:40tirar mi laptop al suelo.
00:42Luego empezó a llorar, pero yo no hice nada.
00:47Claire, sé muy bien que no te gusta
00:50que Ángela esté aquí
00:52y que solo lo aceptas por mí.
00:56Gracias.
01:00Mamá, sabes que siempre te apoyaré
01:02en todo lo que decidas hacer.
01:05No sabes cuánto lo agradezco.
01:07Te quiero mucho.
01:09Yo también te quiero.
01:13Tengo una buena idea para recompensar esto.
01:17¿Qué te parece si vamos de compras mañana?
01:20¿Es en serio?
01:21Sí.
01:22¿Y qué pasará con Ángela?
01:25Tranquila.
01:25No te preocupes por ella.
01:27Le pediré a Calvin que cuide durante el día a Ángela.
01:30¿Ok?
01:30Gracias, mamá.
01:32Oye.
01:41Ángela, ¿qué haces aquí?
01:43Evelyn no se encuentra aquí.
01:45Salió con Claire.
01:47Pero el señor Calvin llegará muy pronto.
01:49No te preocupes.
01:51Qué niña.
01:59Oye.
02:00Ángela, ¿qué estás haciendo ahí?
02:04Bájate ahora, niña.
02:05Te podrías caer.
02:07Mamá.
02:10¡Ay, Ángela!
02:11Ángela.
02:14Fue una suerte que pudiera atraparte.
02:17Esto es un desastre.
02:18Si no limpio esto ahora, la señora Evelyn se va a molestar.
02:21Tranquila.
02:22Yo me encargo de ella.
02:23¿Estás seguro?
02:24Sí, claro.
02:25Ok.
02:26Gracias.
02:27Gracias.
02:27Gracias.
02:28Tranquila.
02:44Mira, esa es mi madrina Evelyn con Ana de bebé.
02:47Eres muy buena.
03:00Bien hecho, Ángela.
03:01Tienes razón.
03:02Ella es Ana.
03:03Y justo a su lado puedes ver que está su papá.
03:07¿Su mamá y su papá?
03:14Pa.
03:16Pa.
03:27Este lugar es muy bonito.
03:30No lo creo.
03:32Quiero redecorarlo.
03:33Por eso te pedí ayuda, Larry, para ver qué es lo que podíamos hacer.
03:39¿Qué quieres hacer con todo esto?
03:43Yo quiero un jardín cómodo y relajante.
03:48Quizá algo que mis futuros hijos disfruten.
03:53Claro, pero eso será luego porque en este momento no tengo novio.
03:57¿Y tú?
04:01Cuéntame, ¿tienes familia?
04:03Bueno.
04:05No, no quiero hablar de eso ahora.
04:13Bien.
04:15Preparé un diseño y te lo mostraré después.
04:18¿Ok?
04:19Muy bien.
04:20Gracias, Larry.
04:22¡Larry!
04:23¡Larry!
04:24¡Larry!
04:24¡Larry!
04:27Creo que escuché algo.
04:43No es nada, me estás asustando.
04:46Terminemos con esto y te dejaré tranquilo.
04:48Quizás estás hambriento o cansado.
04:51¿Comemos?
04:52Yo invito.
04:54¡Vamos!
04:55Ok.
05:06¡Ángela!
05:09¡Ángela, aléjate de eso!
05:11¡Ángela!
05:12¡Ven acá!
05:15¡Oye, vamos!
05:17¡Te vas a mojar!
05:18¡No bebas eso!
05:23¡Ángela!
05:23¡Basta, basta!
05:24¡Basta, basta!
05:26¡Eso está sucio!
05:28¡Ángela!
05:29Tranquila.
05:31¡Shh!
05:32¡Ángela!
05:36¡Escúchame!
05:38¡No bebas eso!
05:40¡Ángela, tranquila!
05:48¡Vamos!
05:51¡Ángela!
05:52¡No bebas!
06:17Oye...
06:17¿Qué es eso?
06:19Ángela, ¿qué hay ahí?
06:46¿Qué hay ahí?
06:49Pondremos árboles en todo este perímetro
07:12para poder delimitar las casas de los vecinos.
07:15Y en esta parte, también habíamos pensado
07:19en poner algunas palmeras.
07:23Luego acá unos arbustos florales
07:25para darle un toque delicado.
07:28Y finalmente en esta área
07:30podríamos colocar unos columpios
07:32para que los niños jueguen.
07:35¿Qué te parece?
07:36Me encanta.
07:41Buena idea.
07:42Justamente esa es la razón
07:44por la que decidí contratarte.
07:45Bien.
07:47Creo que usaré unas luces verdes
07:49para terminar el diseño.
07:51¿Cuál es tu fecha límite para esto?
07:54No tengo tanta prisa,
07:55así que tómate tu tiempo, Larry.
07:57Ok.
07:59Bueno, buscaré las bebidas,
08:00dejaré esto.
08:02Hay mucho para ver, ¿no?
08:03Ya vengo.
08:17Disculpe, señorita,
08:19¿están ocupados esos asientos?
08:24Creo haberla visto.
08:26¿Acaso nos conocemos?
08:29No, no lo creo.
08:32Lo siento.
08:33¿Eveline?
08:56¿Se conocen?
08:59No.
08:59Sí.
09:00Eveline.
09:02No, Larry, no me hables.
09:03No quiero ser grosera con ella.
09:05Permiso.
09:06Claire, vayamos a otro lugar.
09:09Mamá, me parece conocido.
09:12¿No es tu exesposo?
09:14Sí, pero no hablaremos de eso.
09:16Vamos.
09:16Ángela, ¿dónde aprendiste eso?
09:34¿Quieres aplaudir?
09:44¿Quieres aplaudir?
09:46Te enseñaré cómo hacerlo.
09:48Ven aquí.
09:50Vamos.
09:53Bien.
09:54Ahí.
09:55Te enseñaré a aplaudir.
09:57Uno tiene que aplaudir cuando...
10:00Otra persona hace algo muy bien.
10:02No es tan difícil.
10:04Abre tus manos.
10:06Así.
10:07Y luego aplaudes de esta forma.
10:09Eso.
10:11Muy bien.
10:12Ya aprendiste.
10:13Bien.
10:13Otra vez.
10:14Abre tus manos.
10:15Eso.
10:15Ok.
10:16Uno.
10:17Dos.
10:19Tres.
10:21Eso es.
10:24Una más.
10:26¡Bien!
10:28Ya sabes cómo aplaudir.
10:31A ver, a ver.
10:32Otra vez.
10:34Así.
10:35Y así.
10:36Muy bien.
10:37Ahora hazlo sola.
10:38Inténtalo.
10:41Abre las manos.
10:43Ponlas de esta forma.
10:47Bien.
10:48Hazlo conmigo.
10:52¿Así?
10:53Ya te acostumbrarás.
10:56Calvin.
11:01¿Podrías apagar los aspersores?
11:04Y tráenos una toalla, por favor.
11:06¿Qué hacen?
11:07Los dos están empapados.
11:09¡Deprisa!
11:10¿Por qué están mojados?
11:15Bueno.
11:16Increíble.
11:17Es que Ángela se estaba divirtiendo.
11:19Estás mojado.
11:20Tranquila.
11:20Jugó con eso.
11:22Y tú te uniste.
11:23Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
11:41Seis, siete, ocho, nueve y diez.
11:44Me preocupaste.
11:45A ver.
11:46Ana, te quiero.
11:48Mamá, te quiero.
11:49Calvin, ¿quién hizo eso?
11:56Ah, eso lo hizo Ángela.
11:59¿Hay algún problema con eso, madrina?
12:14Ah, ninguno.
12:15Necesito entrar, estoy muy cansada.
12:19Ok.
12:19Cuiden a Ángela, ¿sí?
12:20Ok.
12:21Adiós.
12:21Adiós, mamá.
12:23Eres muy buena.
12:25¿Y las toallas?
12:27¿Por qué tarda tanto?
12:32Estás muy mojado.
12:34No, estoy bien.
12:34¡Por favor, las toallas!
12:36¿Estás seguro?
12:37Podrías enfermarte.
12:39Mira lo que hizo Ángela.
12:42Date prisa.
12:43Ahí están.
12:43Dame eso.
12:44Tranquila, yo lo hago.
12:46Gracias, ya está bien.
12:48¿Qué te pasó?
12:49Creo que lo mejor será que lleves a Ángela a la casa y le des un baño.
12:54Ángela, ve con ella, así te das un baño caliente.
12:57No sé cómo la voy a bañar.
13:01Ven un minuto.
13:03Ven.
13:04¿Qué?
13:05¿Qué tan difícil puede ser?
13:06No, no, por favor.
13:07Es como si fuera un perro.
13:09No quiero hacerlo.
13:10Hazlo.
13:12¡Ve con ella, Ángela!
13:13Ángela.
13:13Podrías enfermarte.
13:15Ven conmigo.
13:16Vamos.
13:17Te voy a dar un baño, ¿sí?
13:19Ángela, ¿por qué no vas con ella, eh?
13:21Así te limpias un poco.
13:22Te hará bien darte un baño.
13:23Ángela.
13:23Vamos, Ángela.
13:24Van a darte un baño.
13:25No vamos a tardar.
13:26No tardaremos.
13:27Compórtete.
13:29Ángela.
13:29Y no me muerdas.
13:30Ah, Calvin, ¿quisieras ducharte en mi baño?
13:40No, no, estoy...
13:41¿Te puedes dar algo de ropa?
13:43Mira, estoy muy mojado.
13:43Estoy bien, tengo que irme a casa.
13:45Mis padres deben estar esperándome.
13:47Vamos, quédate.
13:48Dile a mi madrina que debo irme, ¿sí?
13:50Ya se me hizo tarde.
13:51Gracias por la toalla.
13:52En serio.
13:53Podrías enfermarte, Calvin.
13:53Estoy bien.
13:54Gracias, Claire.
13:55Adiós.
14:00Tonto.
14:04No es tan difícil darte un baño.
14:06Te comportas muy bien.
14:12¿Lista?
14:18Bien.
14:21¿Por aquí?
14:23Oye.
14:30Si quieres, yo termino.
14:32¿Ah?
14:32Ya estamos terminando.
14:34Déjame hacerlo.
14:37Ok, espera.
14:42Date prisa.
14:45Y cierra la puerta.
14:50¿Por qué te estaba abrazando, Calvin?
14:52Dime.
14:54Habla.
14:56¿Quién te crees que eres?
14:57¿Ah?
14:57¿Te gusta?
14:59¿Te gusta?
15:01¿Ah?
15:04¿Por qué no juegas ahora?
15:06¿Ah?
15:06Deja de hacerte la víctima.
15:08Deberías ahogarte de una vez.
15:10Calvin es mío.
15:12No te acuerdas.
15:13¿Ah?
15:14¿Ves?
15:15Escucha.
15:16Esto es lo que ganas por querer quitarme a Calvin.
15:23Más vale que lo entiendas, que él es mío.
15:25¿Ángela?
15:29¿Ángela?
15:30¿Ángela?
15:35Más vale que no intentes hacer nada.
15:38O te arrepentirás.
15:39Igual no puedes hablar porque eres como un perro feo.
15:44¿Mamá?
15:47Claire.
15:48Ya voy.
15:50Cállate, ¿quieres?
15:54Hola, mamá.
15:55No sabía que estabas bañando a Ángela.
15:58Bueno, quería ayudar a bañar a Ángela.
16:01Pero al parecer creo que aún no le agrado.
16:05Tranquila.
16:06Tienes que tener un poco más de paciencia.
16:08En algún momento le agradará.
16:09Si quieres, yo continúo.
16:11¿Por qué no vas a descansar?
16:12Está bien, mamá.
16:13Ok.
16:15Vamos.
16:18Oh, Ángela.
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Tienes frío?
16:24Ven aquí.
16:25Así puedo secarte.
16:26No te preocupes.
16:28No pasa nada.
16:29No pasa nada.
16:30Ven aquí.
16:31Muy bien.
16:35¿Qué pasa?
16:36¿Estás cansado, no?
16:39Siéntate.
16:41Abajo.
16:42Buen chico.
16:49Siéntate.
16:56Buen chico.
16:57Buen chico.
16:57Buen chico.
16:58Buen chico.
16:58Buen chico.
16:59Buen chico.
16:59Buen chico.
17:00Buen chico.
17:00Buen chico.
17:01Buen chico.
17:01Buen chico.
17:01Buen chico.
17:02Buen chico.
17:02Buen chico.
17:03Buen chico.
17:03Buen chico.
17:04Buen chico.
17:04Buen chico.
17:05Buen chico.
17:05Buen chico.
17:06Buen chico.
17:06Buen chico.
17:07Buen chico.
17:07Buen chico.
17:08Buen chico.
17:08Buen chico.
17:09Buen chico.
17:09Buen chico.
17:10Buen chico.
17:10Buen chico.
17:11Buen chico.
17:11Gracias por ver el video.
17:41¿Tú qué crees? ¿La estaría ayudando lo suficiente?
17:56No lo sé, espero que así sea.
18:11Ángela, ¿ya comiste?
18:19Vamos, come algo.
18:25Vamos, ven y siéntate aquí, niña.
18:29Ven.
18:29Ven.
18:30Ven.
18:31Ven.
18:32Ven.
18:33Ven.
18:34Ven.
18:35Ven.
18:41Ven.
18:43Ven.
18:44Ven.
18:45Ven.
18:47Ven.
18:47Oye, Ángela.
19:11¡Baja! ¡No hagas eso!
19:13¡Ay! ¡Ay, qué niña!
19:16Ángela.
19:18Ángela.
19:46Ángela.
19:48Ángela.
19:50Ángela.
19:52Ángela.
19:54Ángela.
19:56Ángela.
19:58Ángela.
20:00Ángela.
20:02Ángela.
20:04Ángela.
20:06Ángela.
20:08Disculpa, ¿qué pasó?
20:10Es que Ángela tomó una salchicha y después se fue para allá.
20:15Tranquila, no tienes que preocuparte por eso.
20:18Iré a buscarla al jardín.
20:26¿Hola?
20:33¿Hola?
20:38Pa, pa.
20:43Pa, pa.
20:46Pa, pa.
20:58Pa, pa.
21:01¿Hola?
21:04Ángela, ¿qué estás haciendo aquí?
21:08¡Hola!
21:13¿Larry?
21:16¿Evelyn?
21:19¡Larry!
21:24¿Qué haces aquí?
21:27Pa, pa.
21:34Pa, pa.
21:39¿Quién es ella?
21:42¿Qué estás haciendo aquí?
21:45Podemos hablar.
21:47¿Para qué quieres hablar? No me importa lo que tengas para decirme.
21:50Evelyn, aunque sepa nuestro matrimonio.
21:57Ma, ma.
21:59Espera aquí, tengo que llevar a Ángela a la casa.
22:02Vamos, Ángela.
22:05Pa.
22:06Ángela.
22:06Pa.
22:07Pa.
22:07Oye, ¿vas a visitar a Ángela de nuevo?
22:19No dejas de pensar en ella, ¿verdad?
22:21¿También serás un chico salvaje?
22:24Evelyn necesita mi ayuda, Elmo.
22:26¿En serio?
22:27Sé honesto.
22:29Realmente te agrada, Ángela. No me mientas.
22:33Estás loco.
22:36Es que siempre están juntos.
22:39¿Estás escuchando lo que estás diciendo? Es imposible.
22:42Ya sabes cuál es la condición de Ángela.
22:44Todavía ni siquiera puede hablar.
22:47¿Y qué pasa si mejora?
22:50¿En serio?
22:51Bueno, si ella mejora, seguiremos siendo buenos amigos.
22:56Y si te gusta, te la puedo presentar.
22:58¿Qué dices?
22:59Sí, claro.
23:00Oye, espérame.
23:00Vamos.
23:01No te vayas.
23:02Espérame.
23:03No puedo creer lo que dices.
23:11¿Te gusta?
23:15¿Por qué tienes eso?
23:17¿Qué pasa?
23:17Tú no usas algo así.
23:19Bueno, debo decirte que estás viendo una versión mejorada y campista de mí.
23:26¿No se ve bien?
23:29Bueno, la verdad es que no se ve nada mal.
23:32¿Ves?
23:33Nada mal.
23:34Y también tienes botas.
23:36Si esto no llama la atención de Calvin, nada lo hará.
23:39Eres muy buena.
24:07Cuando crezcas, serás un arquitecto igual que tu papá.
24:11¿Ah?
24:26¿Podrías decirme...
24:27¿Quién era esa niña?
24:33¿Y por qué me llamó papá?
24:35Es mi paciente.
24:39No está bien.
24:42Ella hizo eso.
24:45Pero no fue para eso que viniste hasta aquí.
24:48No viniste para hablar de mis pacientes, ¿no?
24:50Así que, ¿por qué estás aquí?
24:57Bueno, quisiera hablar de...
24:59De nosotros.
25:06¿Qué?
25:12¿Es una broma?
25:13Doce años después, Larry.
25:16Te fuiste doce años.
25:18Ni siquiera quisiste saber cómo estaba.
25:21Ni una carta de Navidad.
25:23O de cumpleaños.
25:25Nada.
25:26Y ahora vienes a decirme que estás aquí.
25:29¿Por qué de pronto estás interesado en que hablemos sobre nuestra relación?
25:34Hace tiempo que quería hablar.
25:36Pero no me era posible porque estaba asustado.
25:38Y sabía que aún estabas enfadada conmigo.
25:42¡Claro!
25:43Aún lo estoy.
25:46Perdiste a nuestra hija.
25:47Que sigas enfadada conmigo no la atraerá.
25:49¿Cómo no estarlo?
25:51Mi hija no está aquí conmigo.
25:54¡Claro que sigo enojada!
25:56¿Cuándo me vas a perdonar?
25:59Oye.
26:02Arreglemos esto.
26:05Perdóname.
26:06¿Cómo, Larry?
26:07Cada vez que te veo,
26:11solo puedo recordar
26:13cómo fue que perdiste a nuestra hija.
26:18Destruiste
26:18todos los sueños que tenía.
26:21¿Y piensas que los míos no?
26:25Por favor.
26:29Sé que nos debí venir a verte.
26:30En eso sí que tienes razón.
26:32Nuestro matrimonio solo existe escrito en un papel.
26:38Y si usas eso como una tonta excusa
26:41para venir aquí a verme,
26:44creo que entonces deberíamos anularlo.
26:47si eso es lo que quieres.
26:51Yo lo firmaré sin problemas.
26:55¿Puedo hacerlo?
26:58Si es lo único
26:59que puede hacer que me perdones, Evelyn.
27:06Lo haré sin dudar.
27:07Evelyn, lo siento.
27:16Lo siento.
27:37No, no, no, no.
28:07No, no, no.
28:37Gracias, Ángela.
29:01Gracias por hacerme tan feliz.
29:03Gracias.
29:11Muy bien.
29:14Así es.
29:15Gracias es lo que siempre debes decir cuando alguien te ofrece ayuda.
29:24Gracias.
29:25Yo debo agradecerte.
29:32Porque me haces tanto bien.
29:35Gracias.
29:36Ma, ma, ven aquí.
29:43¿Por qué tienes eso puesto?
30:07Te gusta, ¿no?
30:12Solamente quería intentar hacer un pequeño cambio para variar un poco mi imagen.
30:17¿Se ve bien?
30:18Todo lo que te pongas se ve muy lindo.
30:21Gracias, mamá.
30:22Oye, mamá, ¿sabes si Calvin viene?
30:26Sí.
30:27Tengo que encontrarme con la tía Helen y Glenda después.
30:32¿Necesitas algo de él?
30:34No, mamá.
30:35Vamos a desayunar.
30:36Se ve delicioso.
30:37Vamos, Charm.
30:38Ángela, ven aquí.
30:41Mamá, déjala tranquila.
30:43Cuando ella tenga hambre, comerá algo.
30:45Vamos.
30:47Ángela, cuando tengas hambre, puedes venir.
30:49¿Sí?
30:51Vamos, mamá.
31:09Hola.
31:10Hola, Margaret.
31:12¿Teníamos reunión?
31:14En realidad es después, pero vine más temprano.
31:17Disculpa, te estoy interrumpiendo.
31:19No, no, no.
31:20¿Puedo venir después?
31:21No, tranquila.
31:22Pasa.
31:26¿No es muy temprano para beber?
31:28¿Tienes algún problema?
31:33No, no pasa nada.
31:36Para tu información, soy muy buena escuchando.
31:39¿Podría beber un poco?
31:41Ah, claro.
31:42Lo siento.
31:47¿Estás segura?
31:59Ajá.
32:01¿Cuál es el problema?
32:08Salud.
32:09¿Entonces vas a anular tu matrimonio?
32:18Me lo estaba esperando.
32:20Y además, parece que Larry ya lo superó.
32:25¿Y qué hay de ti?
32:26¿Es algo que tienes ganas de hacer?
32:31Mi esposa ya no me quiere.
32:32Y todo esto es por mi culpa, porque perdí, perdí a nuestra pequeña hija.
32:41Yo era un padre muy irresponsable, así que nuestro matrimonio se vino abajo.
32:47Sí.
32:49El matrimonio es para dos personas que se aman.
32:52Como tú y Francis.
32:53Pero ha pasado demasiado tiempo.
33:01Desde que Larry y yo estamos separados, lo haremos para ser libres.
33:06No lo sé.
33:08Me parece que no deberías culparte tanto.
33:11Los dos tenían defectos.
33:14¿Sabes?
33:14Un matrimonio es de dos personas.
33:17Y si falla, los dos son responsables.
33:21En eso, quizás tengas razón.
33:25Además, estoy soltero.
33:28Y desde hace tiempo.
33:31Y creo que ya me acostumbré a estar así.
33:36Quizá eso sea lo mejor.
33:38Al menos después de eso, sabrás lo que debes hacer.
33:42Si estás tan segura, ¿por qué es que estás tan triste?
33:47Aunque estamos separados desde hace mucho tiempo.
33:51Es difícil aceptar que el matrimonio fracasó.
33:56Y no dejo de pensar que todos los sueños que teníamos cada uno y como familia
34:02no están desde que desapareció Ana.
34:08Escúchame.
34:14No tienes por qué estar solo, Larry.
34:16Ni tampoco triste todo el tiempo.
34:20Relájate.
34:21Estoy aquí para ti.
34:26Lucy.
34:27Gracias, Margaret.
34:28¿Sabes qué?
34:35Creo que es mejor que te vayas a casa.
34:38Estás ebrio.
34:39No, no lo estoy.
34:41Ya basta.
34:42Te llevo a casa.
34:47Muy bien.
34:48Te llevaré.
34:49Vamos.
34:50Vamos.
34:50Guapo.
35:00Guapo.
35:17Guapo.
35:17Oye.
35:21¿Qué estás haciendo?
35:27Ya sé.
35:29¿Intentarás algo más con Calvin?
35:31¿No recuerdas que te dije que era mío?
35:35Ay, yo sé.
35:36Vamos, ven aquí.
35:37Vamos.
35:38Ayúdame, Charm.
35:39Oye, Claire, ¿a dónde la vas a llevar?
35:40Para allá.
35:41Vamos.
35:43Vamos.
35:46Date prisa.
35:47Muévete.
35:48Vamos.
35:50Apresúrate.
35:51¡Eso intento!
35:52Ay, mi hijo.
35:56Vamos.
35:57Entra ahí.
35:59Y no salgas.
36:05Vamos.
36:07Espera, Claire.
36:09Quizás no pueda respirar bien.
36:11No tienes por qué preocuparte.
36:13Vamos.
36:13Ángela.
36:15Ángela.
36:16¿A dónde sacó esa niña?
36:18Estaba justo aquí.
36:20Claire, ¿has visto a Ángela?
36:22Ángela.
36:23No.
36:24Estoy segura de que se fue con mamá.
36:27Ah.
36:28Es que mi madrina quería que yo viniera y que me quedara aquí para cuidar a Ángela.
36:34Ah, no lo sé.
36:35Bueno, tal vez tuvieron un malentendido.
36:37Pero bueno, vamos a la sala.
36:39Vamos, ven conmigo.
36:40¿Estás bien?
36:42Queremos un poco de jugo de naranja.
36:44Vamos.
36:44Ok.
36:44Ok.
37:03Charm, ¿no tenías que irte?
37:04Quería terminar mi jugo primero.
37:10Tengo que irme.
37:11Tengo mucha prisa.
37:12Nos vemos luego.
37:13Oh, está bien.
37:14Adiós.
37:15Que te vaya bien.
37:16Adiós, Calvin.
37:16Adiós.
37:25¿Quisieras tomar un poco más de jugo?
37:28No, gracias.
37:29¿Seguro?
37:29Sí.
37:29Sí.
37:29Sí.
37:34No entiendo.
37:42¿Para qué me pidieron que viniera si Ángela no está?
37:46Ya que estás aquí, podría pedirte un pequeño favor.
37:52Mamá se llevó a nuestro chofer y nadie puede llevarme al taller de pintura.
37:58¿Tú pintas?
37:59Claro que sí.
38:01Me gusta pintar cuadros de la naturaleza, las cosas que veo en excursiones.
38:09Ah, ¿te gustan las excursiones?
38:11Por supuesto.
38:14Me puse mi ropa favorita de excursión porque extraño hacerlo.
38:20A mí también me gustan.
38:22¿En serio?
38:23Sí.
38:23Deberíamos hacer una excursión juntos.
38:26Claro, cualquier día de estos.
38:28Me encantaría.
38:29Gracias, Calvin.
38:30Gracias.
38:31Oye, ¿sabes algo?
38:33Ya que Ángela no está, creo que podría llevarte al taller.
38:38¿Lo dices en serio?
38:40Gracias.
38:41Gracias.
38:42No hay problema.
38:42No hay problema.
38:42Gracias.
38:43Gracias.
38:54Gracias.
38:54Gracias.
39:04Gracias.
39:04¿Hola? ¿Hay alguien?
39:26Sí, señora.
39:27¿Sabes dónde están Calvin y Ángela?
39:30Ah, pensé que estaba con usted.
39:33Señora, Calvin vino y la estuvimos buscando,
39:36pero no pudimos encontrarla.
39:37Además, Claire dijo que estaba con usted.
39:41¿Cómo?
39:43Le pedí a Calvin que viniera porque había dejado aquí a Ángela.
39:47¿La buscaste por la casa?
39:50Claro. Limpié toda la casa y no pude encontrarla.
39:54¿A dónde pudo haberse ido? ¿Será que escapó de la casa?
39:57No creo, señora.
40:02¿Qué es eso?
40:03No lo sé. Podrían ser algunas ratas.
40:06Ya había escuchado ese sonido, señora.
40:24Ángela, ¿qué estás haciendo aquí?
40:26¿Por qué estás encerrada? Hiciste un desastre.
40:30Vamos.
40:31Ven conmigo. Por favor, limpia todo esto.
40:34Ángela.
40:37¿Por qué estabas ahí? ¿Estás bien?
40:38¿Ah?
40:39Por Dios.
40:49Gracias.
40:51Tienes comida por todos lados.
40:55¿Cómo terminaste ahí adentro?
40:58¿Quién te encerró ahí?
40:59Hola, Charm.
41:12Mi plan funcionó.
41:15Calvin piensa que congeniamos más que bien.
41:20Sí, así es.
41:22Incluso me trajo al taller de pintura.
41:25¿No es genial?
41:25De todas formas, me estoy aburriendo mucho aquí.
41:30No tengo idea de qué demonios estoy haciendo.
41:34Sí, pero está bien.
41:36Vendrá a buscarme luego.
41:38Tengo un chofer apuesto.
41:43No puede hablar.
41:45Siga trabajando, por favor.
41:47Ok.
41:48Lo siento.
41:48Oye, Charm, te llamaré luego, ¿de acuerdo?
41:53El profesor no me deja hablar por teléfono.
41:57Bien, adiós.
42:14Hola, disculpa.
42:16¿Eres pintor profesional?
42:17Ah, no.
42:18Soy principiante como tú.
42:20¿Hablas en serio?
42:21Pero tu trabajo es hermoso.
42:24¿Podría comprar tu pintura?
42:27No, puedes llevártela.
42:29¿En serio?
42:30Gracias.
42:31Tu pintura es tan hermosa.
42:33En serio, creo que eres un muy buen pintor.
42:38Es mejor que vuelva a mi puesto.
42:40Me voy.
42:43Lindo.
42:44Nos vemos.
42:45Gracias.
43:02Todo está muy oscuro.
43:06Vamos.
43:06Es por ahí.
43:07Oh, Dios mío.
43:10Estás muy ebrio.
43:15Ah, rayos.
43:18wheels.
43:19Ah, rayos.
43:42Júlio.
43:43No, no, no.
44:13No, no, no.
44:43No, no.
45:13No, no.
45:43No, no.
46:13No, no.
46:44¿Sabes por qué Ángela estaba encerrada en la despensa?
46:47¿Tienes idea de cómo pudo entrar ahí?
47:13No, no.
Comentarios