- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cautiva
00:30¿Puedo probar?
01:00¿No crees que mi hija se puede parecer a mí?
01:23Sí.
01:24Ya vas, Dana. ¿Eh? ¿Suficiente? ¿Sí?
01:27Sí. Mamá, papá, este es mi jardín.
01:33Bien.
01:33Muy bien, hija.
01:34Ya. Eso.
01:41Madrina, ¿estás bien?
01:44¿Qué? Sí, estoy bien. Gracias.
01:57¿Margaret?
02:13Hola. No sabía que vendrías.
02:16Este es mi proyecto.
02:19Lo sé.
02:21Lo sabes, pero tú no esperabas encontrarme aquí.
02:24En realidad, cuando dijiste que eras un arquitecto paisajista, averigüé quién eras.
02:33Y vine hasta aquí porque quería conocer tus trabajos.
02:37Estoy buscando un arquitecto para mi patio delantero.
02:40Ah, lo entiendo.
02:42Podría ver de qué se trata.
02:45¿Cómo? ¿Ya quieres pasar por mi casa?
02:47¿Estás seguro de que es por trabajo?
02:54Eso depende de ti.
02:58Bien, te llamaré.
03:00Bueno, ¿tienes mi número?
03:01Ya hice mi búsqueda.
03:04Adiós, señor Medrano.
03:06Nos vemos.
03:06No.
03:11Bien, también.
03:11Vamos.
03:33No.
03:33¡Gracias!
04:03Hablé con Dixon hace un rato
04:10Me dijo que has faltado a dos de tus clases de revisión
04:14Dime qué rayos has estado haciendo este tiempo
04:17¿Eh? ¿Te quedaste mudo?
04:22¡Respóndeme!
04:24Calvin, solo espero que apruebes todos tus exámenes
04:28¿Me escuchaste?
04:33¿Qué has estado haciendo últimamente?
04:48¿Por qué faltas a tus clases?
04:50Estuve visitando a Ángela, mamá
04:52Estoy ayudando a mi madrina
04:55¿Por qué no le dijiste eso a tu papá?
04:58Mira cómo estás ahora
04:59Mamá, tú conoces a papá
05:02Ya sabes cómo es él
05:04No me escucha cuando está ebrio
05:06Hijo, odio verte así
05:09Prométeme que no harás nada que enfurezca a tu papá, por favor
05:13Mamá, ¿qué es esto?
05:24No es nada
05:25Mamá, ¿alguna vez pensaste en separarte de papá?
05:35¡Shh!
05:36Tu papá podría estar escuchando, Calvin
05:38No puedo hacerlo, es un matrimonio
05:41¡Glenda!
05:44¡Glenda!
05:47Descansa un poco, hijo
05:48Gracias
06:09Python
06:10couLER
06:11Todavía lo encuentre
06:12Cer itu
06:13Todavía lo encuentro
06:14Todavía lo encuentro
06:14tentang próstato
06:16Ángela, Ángela, ¿te gusta tu cama?
06:42Buenas noches, Ángela.
06:46Hola, mamá. ¿Dormimos juntas?
07:13Claro.
07:16Gracias.
07:27Mamá.
07:32¿Hasta cuándo se quedará Ángela?
07:36¿Por qué la preguntas?
07:37Desde que llegó, siento que tú solo te preocupas por ella y por nadie más.
07:48Ya no vamos de compras y tampoco salimos a ningún lado.
07:52Es como si ella fuera tu nueva hija.
08:02Mi amor, no tienes por qué ponerte celosa de ella.
08:09Ángela es una chica muy especial.
08:11Además, te encanta ver por aquí a Ángela.
08:16Desde que llegó, sueles ver muy seguido a Calvin gracias a ella.
08:22No me molestes, mamá.
08:25No, hablando en serio.
08:28Olvida esa idea de que quiero más a Ángela que a ti.
08:31Estás equivocada.
08:34Sabes que Ángela es solo mi paciente.
08:39¿Bien?
08:41Ahora vamos a dormir.
08:43Bien.
08:43De acuerdo.
08:43Pondré esto aquí.
08:46Buenas noches.
08:48Buenas noches, mamá.
08:51Dulce sueño.
08:52Gracias.
08:52Te quiero.
08:57También te doy.
09:12Cariño.
09:15Cariño.
09:21Tengo sueño.
09:22Cariño.
09:28Estoy cansado, cariño.
09:52Larry.
10:01Larry, despierta.
10:02Vamos.
10:04Larry.
10:05Estoy cansado por el trabajo.
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Seguro que es el trabajo?
10:10¿O es por esto?
10:10Eso fue así, Díaz.
10:24Estábamos hablando que tiene de malo eso.
10:27Estaban hablando.
10:29Ya sé que no soy tu novia,
10:32pero deberías haberme dicho que sales con varias mujeres a la vez,
10:35porque no voy a tolerar eso.
10:37¿Qué hay?
10:45¿Qué hay?
10:45No.
10:47¿Qué hay?
10:48¿Qué hay?
10:48¡¿Qué hay?
10:49No.
10:53¡¿Qué hay?
10:55¿Qué pasa?
11:25Ah, disculpe, señorita. ¿Usted vive aquí?
11:31Hace días que quiero conseguir esto.
11:34Quiero sorprender a mi novio para nuestro primer aniversario juntos.
11:38Creo que te conozco.
11:46Bueno, mucha suerte con eso.
11:49Lamento decirte que Larry no quiere nada serio.
11:55Adiós, cariño.
12:06Ángela, Calvin no pudo venir hoy.
12:24Él tuvo que ir a la escuela.
12:26Mira, seremos nosotras dos, ¿sí?
12:44Está delicioso.
12:46Ven, dale un poco de agua.
12:47Gracias.
12:53Vamos, come algo.
13:06Come.
13:08Come.
13:09Muy bien, Ángela.
13:25Vamos, come un poco más.
13:26Come.
13:40Te gusta mucho jugar con eso, ¿no es así?
14:04¿Quieres que los ordenemos?
14:06Hagámoslo.
14:06Vamos, bien.
14:07Muy bien.
14:14Eso es.
14:16Ya está.
14:17Ven.
14:18Vamos.
14:19Juega.
14:19Ángela, ¿dejarías que acaricie tu cabeza?
14:33La paciente aún se niega a tener contacto físico conmigo.
15:03Ángela, ¿qué ocurre?
15:28Mi hija plantó eso.
15:31¿Tú no crees que mi hija se puede parecer a mí, no?
15:34Sí.
15:34Ya vas, Tana.
15:35¿Eh?
15:36Es suficiente, ¿sí?
15:37Sí.
15:39Mamá, papá, este es mi jardín.
15:43Bien.
15:43Muy bien, hija.
15:47Te amo.
15:48Mamá, te amo.
15:49Mi hija plantó eso.
16:14¿Ángela?
16:15Mi hija plantó eso.
16:45Ángela, gracias.
16:54Gracias.
16:55Gracias por confiar en mí.
16:58Tú no te preocupes.
17:01Haré todo lo que pueda para ayudarte.
17:03Serás una niña normal.
17:06Quiero que seas normal.
17:08Te prometo que serás así.
17:20Hola, mamá.
17:21Ya volví.
17:21Hola, Claire.
17:28Claire.
17:31Ángela jugó toda la tarde conmigo e incluso dejó que la tocara.
17:36Ella podrá ser normal otra vez.
17:37Sí, tú lo dices, mamá.
17:40Ahora ven.
17:41Ven a ver todo lo que compré en el centro comercial.
17:43Mira todo lo que pude conseguir hoy.
17:45Todo estaba en oferta.
17:47Estoy contenta.
17:48Parece que alguien se divirtió en el centro comercial.
17:51Siempre, mamá.
17:52En realidad, es la primera vez que tengo una tarjeta de crédito.
17:56Gracias, mamá.
17:57Te quiero.
17:58Yo también.
18:02Mamá.
18:04Mamá.
18:11Mamá.
18:12Mamá.
18:15Por supuesto que no iba a olvidarme de mi mamá.
18:18Tengo algo para ti.
18:19Vayamos adentro si te lo pruebas y me dices si te gusta.
18:21Enseguida iré contigo.
18:22Solo tengo que llevar a Ángela a su habitación, ¿sí?
18:26Claro.
18:28Ángela.
18:31Vamos.
18:33Iremos a tu habitación.
18:36Ven, vamos.
18:37Vamos.
18:41Esa es.
18:42Vamos.
18:43La llevaré adentro, ¿sí?
18:45Vamos, Ángela.
18:48Eres una buena chica.
18:50Vamos.
18:51Veo que trajiste muchas cosas.
19:15¿No estarás intentando lucir linda para Calvin?
19:21No.
19:22Eso no es verdad, mamá.
19:23Admítelo de una vez.
19:26Me gusta, Calvin.
19:28No digas eso.
19:30Estás loca.
19:30Te pusiste roja.
19:31Te estoy viendo.
19:32No.
19:32No, no es verdad.
19:40Es lindo, Tomito, pero no me gusta.
19:42Lo juro, lo juro, ¿no?
19:44No me mientas.
19:44Lo juro, ¿no?
19:52Qué lindo.
19:54¿Qué es eso?
19:55Esa es Ángela.
19:56Voy contigo, mamá.
20:19Ángela.
20:21Ángela, ¿qué pasa?
20:22¿Estás bien?
20:22¿Qué pasa?
20:26Mamá.
20:28Mamá.
20:29Mamá.
20:36Mamá.
20:42Mamá.
20:45Mamá.
20:51Mamá.
20:52¿La escuchaste?
20:59¡Ella me dijo mamá!
21:01Ángela, tú me puedes decir mamá.
21:06Mamá.
21:08Mamá.
21:22Gracias por traernos eso.
21:43¿Sabes, madrina?
21:44Ella ya no me necesita.
21:46Claro que sí.
21:47Ella te quiere.
21:49Pero ¿sabes qué?
21:50Siento que poco a poco me estoy ganando su confianza.
21:54Ayer por la noche me llamó mamá.
21:57¿En serio?
21:58¡Guau!
22:00Eso es bueno.
22:01Cuando ella confíe plenamente en mí,
22:04entonces podré ayudarla.
22:06Estuve pensando en dejarla que ande sola por la casa
22:09para que se acostumbre.
22:11A veces suelo poner música clásica de fondo
22:14y eso en general sirve para poder estimular la mente.
22:20Pero ¿qué pasaría si le dieran el caso de Ángela
22:26a un doctor del estado
22:27y luego nosotros no pudiéramos estar con Ángela nunca más?
22:34Entonces yo le pediría ayuda a mis conocidos.
22:37Es que es mejor que ella se quede con nosotros ahora.
22:41Ella podría traumarse si alguien más se la llevara.
22:55Ángela, ¿escuchaste eso?
22:58Evelyn no dejará que te vayas.
22:59Madrina, mira lo que hace.
23:14Está siguiendo la música.
23:18¡Guau!
23:18¡Bien, Ángela!
23:19¡Muy bien, Ángela!
23:21Eso está muy bien.
23:24Estoy segura de que pronto empezará a hablar.
23:26Ajá.
23:27Espera.
23:29Muy bien, Ángela.
23:32Buena chica.
23:44Esa chica ya me está molestando.
23:46¿Quién se cree que puede quitarme a mi mamá?
23:48¿Ya te has olvidado de que Evelyn en realidad no es tu mamá tampoco?
23:54¿Qué importa?
23:55Yo soy su nueva hija ahora.
23:57Esa chica no puede reemplazarme.
23:59¿En serio está celosa de esa chica?
24:02Estoy segura de que ni siquiera sabe lo que hace.
24:05¡Basta!
24:05De todas formas me molesta.
24:07Más le vale que no se meta conmigo.
24:09No me importa ni un poco que sea una criatura salvaje.
24:13Aquí está tu comida.
24:14Calvin, por favor, vigílala.
24:16Sí, madrina.
24:16Gracias por la comida.
24:17Gracias, señora.
24:19A ver, permíteme.
24:24Ángela, espera.
24:25Toma, Calvin.
24:27Gracias.
24:28Gracias.
24:30Bien.
24:35Ángela, así es como se comen los cereales.
24:38Mira, esta es la cuchara.
24:40Tomas un poco así.
24:43Ahí está.
24:43Te acercas y lo comes.
24:47Vamos, inténtalo.
24:51Ah, sí.
24:53Bien.
24:57Muy bien, Ángela.
24:59Eso es, Ángela.
25:01Muy bien.
25:01¿Vamos?
25:04¿Ya comiste?
25:06En verdad estoy muerta de hambre, pero tú seguías hablando, amiga.
25:10Ah, ¿en serio?
25:12Qué bueno que aprendiste.
25:12Tendrías que haberme avisado.
25:14Ahora vamos que seguro Calvin ya está aquí.
25:16Por eso quieres bajar.
25:18Ven conmigo.
25:25Ángela, sí, no, Ángela.
25:27Calvin, Calvin, deja que lo haga.
25:29Está aprendiendo.
25:30Ya habrá tiempo para que Ángela aprenda.
25:32Lo importante es que dejó que la acariciara,
25:36así que ahora podré bañarla y deshacerme de ese cabello.
25:39Es verdad.
25:40Hola, mamá.
25:41Hola.
25:41Buenas días.
25:42Buenos días.
25:43Hola, Calvin.
25:44Hola.
25:44Hola, Charm.
25:46Hola.
25:47¿Ella no muerde?
25:48¿Es peligrosa?
25:49Claro que no.
25:50Vamos, siéntense.
25:51Tienen que comer.
25:53Quiero que Ángela empiece a comer con nosotros.
25:55Así se acostumbra a estar con otras personas.
25:58Comen.
25:59Calvin, ¿hace mucho que llegaste?
26:04Hace un rato.
26:06Vine a ver a Ángela porque ayer no pude.
26:10Te extrañé, Calvin.
26:12¿Tú me extrañaste?
26:14Sí, yo también te extrañé.
26:22Mira, Calvin, no te muevas.
26:27¿Qué?
26:29¡Por Dios!
26:32¡Claire!
26:33¡Mamá!
26:33¡Claire!
26:33¡Ángela!
26:34¡Ángela!
26:35¡Ángela!
26:35¡Cálmate!
26:36¡Quédate aquí!
26:36¡Ángela, basta!
26:39¡Ángela!
26:39¡Ángela!
26:40¡Está todo bien!
26:45Claire, por favor, perdona a Ángela.
26:47Se sintió amenazada y reaccionó mal.
26:49Te pido disculpas en nombre de ella.
26:51Ángela, basta.
26:52No le ladres a Claire.
26:53Está bien, mamá.
26:54No es nada grave.
26:56Iré a cambiarme el vestido.
26:58Gracias.
26:58Disculpa, Claire.
27:01Acompáñame, Charm.
27:02Dios.
27:04¿Estás bien?
27:07Ángela.
27:09Tranquila.
27:11Cálmate.
27:12¿Quieres darte un baño?
27:13Vamos, Ángela.
27:14Vamos.
27:14Te ayudaré a que te bañes, ¿de acuerdo?
27:16Maldición.
27:22Maldición.
27:23La odio.
27:24Estoy segura de que lo hizo a propósito.
27:28¿Sabes qué?
27:29Creo que no te quieres cerca de Calvin.
27:31Esa cosa se acaba de convertir en mi peor enemiga.
27:35Me vengaré de esto como sea.
27:37No la soporto más.
27:38Pero, Claire, sabes que tu tía Evelyn dijo que tengas paciencia.
27:44¿Paciencia?
27:45Ya no tengo paciencia para lidiar con una persona como ella.
27:49No puede salirse con la suya solo porque es una niña salvaje.
27:52Que no se meta conmigo.
27:56Ya veremos quién es la más salvaje de las dos.
27:59Ángela.
28:04Vamos.
28:05Vamos.
28:07Ven aquí.
28:09Vamos, ven a la ducha.
28:10Entra.
28:11Arriba.
28:12Muy bien.
28:14Eso es.
28:17Y ahora...
28:19voy a bañarte, ¿sí?
28:21Es muy importante que una niña como tú esté limpia.
28:27¿De acuerdo?
28:29¡Cállate!
28:35¡Vamos!
28:36¿Seguirás llorando?
28:38¡Basta!
28:39¿Seguirás llorando?
28:42¡Cierra la boca!
28:44¿Tienes ganas de seguir llorando ahora?
28:51Ángela.
28:54Oye, ¿qué pasa?
28:55Tranquila.
28:56Tranquila.
28:57¿Qué es lo que pasa, linda?
28:59No tienes que tener miedo, ¿eh?
29:01¿Eh?
29:02No te pasará nada, ¿sabes?
29:04El agua es buena y no te hará ningún daño.
29:08¡Es agua!
29:09¿Ves que no hace nada?
29:11¡Es solo agua!
29:12Dame tu mano.
29:13No tengas miedo, ¿eh?
29:17Bueno, está bien.
29:18Está bien.
29:19Es agua.
29:20Es agua.
29:21¿Lo ves?
29:23Es solo agua.
29:25Te mojaré el cabello, ¿sí?
29:28Muy bien.
29:31Eso es.
29:32Lo haré despacio.
29:36No tienes por qué tener miedo, ¿sí?
29:39Eso es.
29:40Le pondremos shampoo.
29:42Eso es.
29:42¿Se siente bien?
29:43Muy bien.
29:55Es muy divertido, ¿cierto?
30:00¿Quieres una vez más?
30:04¿Te gusta?
30:05¿Te gusta?
30:06¡Ah!
30:07¡Ah!
30:07¡Ah!
30:07¡Ah!
30:07¡Ah!
30:08¡Ah!
30:08¡Ah!
30:09¡Ah!
30:09¡Ah!
30:10¡Ah!
30:10¡Ah!
30:11¡Ah!
30:11¡Ah!
30:12¡Ah!
30:12¡Ah!
30:13¡Ah!
30:13¡Ah!
30:14¡Ah!
30:14¡Ah!
30:15¡Ah!
30:15¡Ah!
30:16¡Ah!
30:16¡Ah!
30:17¡Ah!
30:17¡Ah!
30:18¡Ah!
30:18¡Ah!
30:19¡Ah!
30:19¡Ah!
30:20¡Ah!
30:21¡Ah!
30:22¡Ah!
30:23¡Ah!
30:24¡Ah!
30:25¡Ah!
30:26¡Ah!
30:27¡Ah!
30:28¡Ah!
30:29¡Ah!
30:30¡Ah!
30:31¡Ah!
30:32¡Ah! ¡Ah!
30:33¡Hola, Calvin!
30:43¡Hola!
30:44¡Hola!
30:45Ah, Charm, ¿te parece si nos vemos mañana?
30:49Espera, creí que...
30:50Adiós, Charm.
30:52Cuídate y avísanos cuando llegues a tu casa.
30:54Ok.
30:55Adiós, Calvin.
30:56Adiós.
30:56Adiós.
31:02¡Ah!
31:03Ah, ¿quién es ella?
31:09Ah, ella es Ángela.
31:13¿Ángela?
31:15¿Ángela es su nombre?
31:19Ella es...
31:21la Ángela original.
31:24Oh.
31:26Sabes, elegí el nombre Ángela por ella.
31:30Ella era mi novia, pero...
31:31pero ahora no está.
31:34Oh, yo lo siento.
31:36Está bien.
31:38Ya pasó mucho tiempo.
31:39¿Sabes, Claire?
31:41Debes ser paciente con Ángela.
31:43Ya conoces muy bien su condición.
31:45Por supuesto que lo seré.
31:48En verdad, lo que hacen tú y mi mamá es algo muy bueno y en realidad me asombra.
31:54Y me gustaría ayudarlo si es posible.
31:58Oh, sabes, solo sé comprensiva.
32:01Ya te ganará su cariño.
32:03Solo confía en Ángela.
32:04Ah, seguro.
32:05Confío en ella.
32:06Una vez que pueda aceptarme, nos llevaremos muy bien.
32:13Gracias.
32:17Muy bien.
32:18¿No se siente bien tomar un baño y estar limpia?
32:22Esto es lo que llamamos espejo.
32:25Mira, ese es tu reflejo.
32:27Ey, mira eso.
32:28Esa eres tú.
32:30¿Ves?
32:30Mírate.
32:31Ahora di Ángela.
32:39Ángela.
32:40Muy bien.
32:42Ángela.
32:45Estás aprendiendo muy bien.
32:47Eso es.
32:48Muy bien, Ángela.
32:50Ahora sí te peinaré el cabello.
32:52Oh, perdón, pero...
33:03Será mejor que lo corte un poco porque es un desastre.
33:07Lo siento, lo siento.
33:08Espérame aquí.
33:08Buscaré una tijera.
33:14Ok.
33:16Ahora cortemos un poco esto.
33:18¿Por dónde puedo empezar?
33:21Creo que cortaré un poco arriba y veré cómo va quedando.
33:27¡Ah!
33:28¡Ay!
33:29¡Ay!
33:30¡Ah!
33:31Está bien, no pasa nada.
33:33No me enojaré.
33:33¿Qué sucede?
33:34Madrina, escuchamos un grito.
33:35Ahora te lo hiciste a mi mamá.
33:36No, no, ella no hizo nada.
33:38Es mi culpa porque yo estaba intentando cortarle el cabello
33:42y luego ella se movió.
33:43Entonces me corté.
33:44De verdad, no se preocupen por mí.
33:46¿Estás bien?
33:46Sí, sí, estoy bien.
33:47No pasa nada.
33:48Está bien.
33:49Ángela.
33:51Ángela.
33:52Ángela, tranquila.
33:54Ángela.
33:56Oye, madrina.
33:57¿Quieres que la calme y tú se lo cortas?
34:00De acuerdo.
34:02¿Están seguros de lo que harán?
34:04Estoy bien.
34:05Solo fue un pequeño accidente.
34:06No te preocupes.
34:08Tú cálmala.
34:09Ángela.
34:10Ángela.
34:11Lo intentaremos de nuevo, ¿sí?
34:12Tranquila, Ángela.
34:13Nadie te lastimará.
34:14Cortaremos un poco y verás que no te lastimará.
34:17Eso es.
34:18Oh, eso es.
34:19Solo un poco.
34:20Ya casi, ya casi.
34:22Oh, ya está.
34:23Ajá.
34:23No te dolió nada.
34:24Te cortaremos un poco más.
34:27Shh.
34:28Bien.
34:28Ahora cortaremos un poco más.
34:35Eso es.
34:36Muy bien.
34:41Muy bien.
34:58Sí.
34:59¿Y bien, Ángela?
35:00¿Qué te parece?
35:01Luces muy bien con ese corte.
35:04Y lo más importante es que ya no tienes el cabello largo y enredado.
35:09Y ya no estás sucio.
35:11Te queda muy bien, ¿no?
35:19Ángela.
35:22Ángela.
35:23Sí, Ángela.
35:24Esa eres tú.
35:25Hazlo otra vez, Ángela.
35:41Espera, Ángela.
35:43Dime algo.
35:44¿Sabes cuál es mi nombre?
35:45Ahora di Calvin.
35:47Ya sé.
35:50Me parece que Calvin es algo difícil.
35:54Guapo.
35:55Guapo.
35:57Dime guapo, ¿de acuerdo?
35:58No lo puedo creer.
36:00Gua.
36:00Gua.
36:02Gua.
36:02Gua.
36:03Eso es.
36:05Guapo.
36:07¡Pu!
36:09Vamos, una vez más.
36:10Gua.
36:11Gua.
36:12Guapo.
36:13Guapo.
36:15No lo puedo creer.
36:16Muy bien.
36:18Eso es.
36:19Otra vez.
36:20Guapo.
36:22Gua.
36:23Guapo.
36:24Está cada vez más cerca.
36:43Gua.
36:44Gua.
36:45Gua.
36:45Gua.
36:46Gua.
36:47Esto es mío.
36:49Ángela, no te lo daré hasta que aprendas a pararte.
36:53¿Ok?
36:54Arriba.
36:55Toma, Ángela.
36:56Vamos.
36:57Tú puedes.
36:58Vamos.
36:59Vamos.
37:00Eso.
37:01Muy bien.
37:02Aquí tienes.
37:02Aquí tienes.
37:06Guapo.
37:08¿Qué?
37:11Guapo.
37:12Muchas gracias.
37:14Ahora dame eso.
37:15Es mía otra vez.
37:16Es mía otra vez.
37:24Ángela, Ángela, dámelo.
37:26Es increíble cómo se relacionan Calvin y Ángela, ¿no?
37:30En verdad admiro mucho la paciencia de ese chico.
37:32Bueno, ¿por qué quisiste comer conmigo?
37:37¿Por qué quisiste comer conmigo?
37:41Es que necesitaba salir de la casa.
37:44No soporto a esa chica que parece un perro.
37:47Creí que habías llegado a un acuerdo con Calvin luego de que me echaras de tu casa.
37:52No te enojes.
37:54Es que esa criatura se entrometió una vez más.
37:57La odio.
37:59Pero pude averiguar un poco más sobre Calvin y sobre la verdadera Ángela.
38:04Espera.
38:05¿La verdadera Ángela?
38:08Creo que de alguna forma Calvin ve a su difunta novia en Ángela.
38:12Esa es la razón por la cual se siente responsable cuando se trata de ella.
38:16Deja de hacer eso.
38:17Por todo haces un diagnóstico.
38:20Eso no es verdad, Helen.
38:23Además, se ven muy bien juntos.
38:27Creo que esa Ángela es la novia muerta de Calvin.
38:31Y por eso él le puso Ángela a esta chica.
38:34Oh, suena interesante.
38:38Por eso tengo que averiguar más sobre Ángela.
38:42¿Pero cómo?
38:45Sabes, Ángela ha mejorado mucho desde que llegó, gracias a Calvin.
38:49Ahora.
38:51Sí, ya lo sé.
38:53Atrápala.
38:53Es increíble lo inteligente que resultó ser Ángela, ¿no?
38:58Chicas, siento llegar tarde.
39:00El tránsito estaba horrible.
39:01Hola, ¿cómo estás?
39:02Llegas tarde, Elmo.
39:03Lo siento, lo siento, lo siento.
39:04¿Ya ordenaron?
39:05Creo que...
39:06¿Qué van a comer?
39:06No todavía.
39:07Sé exactamente cómo hacerlo.
39:09¿Pizza?
39:10Muy bien.
39:10Creo que voy a ordenar una...
39:16Una pizza grande.
39:19Sí, una pizza grande.
39:20Es como siempre dicen.
39:22Siempre hay esperanza mientras vivamos.
39:27Por eso...
39:30A pesar de todo, jamás quise dejar de buscar a mi querida Ana.
39:35Atrápalo.
39:44Atrapa el balón.
39:46Eso es, eso es.
39:55Gracias, chicos.
39:56No se preocupen.
39:57Dentro de poco haré una fiesta en la casa de mamá.
39:59Gracias.
40:00Hermano, cuídate, ¿sí?
40:01Muchas gracias.
40:02Adiós.
40:03Nos vemos.
40:05Camarero.
40:06¿Charme?
40:07Camarero.
40:08La cuenta.
40:09Sí.
40:13Hola, Elmo.
40:15Clara.
40:16¿Puedo sentarme?
40:18Claro.
40:19Por favor, siéntate.
40:22Gracias.
40:30¿Cuánto tiempo eres amigo de Calvin?
40:32¿Qué puedes contarme sobre Ángela?
40:39Ángela?
40:40Sí, la novia que murió.
40:43¿Qué sabes sobre ella?
40:46Yo quería pedirte que me contaras algo.
40:49¿Qué quieres saber?
40:52Me preguntaba por qué le puso a Ángela el nombre de su novia.
40:55Bueno, seguro Ángela le recuerda a su ex novia de alguna forma, ¿sabes?
41:05Nosotros conocimos a Ángela en el bosque también.
41:09Ok.
41:09A la antigua Ángela le gustaba estar afuera.
41:13Todo el tiempo salían a caminar con Calvin.
41:17Ahora a Ángela hay que domarla, como a los perros.
41:24Y a la antigua Ángela le gustaban los perros.
41:28Ella era la novia perfecta para Calvin.
41:30Seguro comían la misma comida.
41:33Ellos eran uno solo.
41:35¿Qué comida?
41:35La comida italiana.
41:36Era su favorita.
41:37Comida italiana.
41:39Oh, les encantaba.
41:40Y les gustaba mojar las papas fritas en helado.
41:44¿Papas y helado?
41:45Sí, es un gusto muy raro.
41:47¿No te parece?
41:49Papas fritas y helado.
41:53Lo sé.
41:57Y esto es lo que harás cuando termines en el baño.
42:00Aprietas este botón.
42:05No, no te asustes.
42:08Ángela, es solo agua.
42:10Es inofensiva.
42:11Lo haré otra vez para que veas.
42:12Mira, solo es agua.
42:14Mira.
42:15Oh, ¿lo ves?
42:17No te asustes.
42:18Luego bajas la tapa hasta que quede cerrado así.
42:22Sube.
42:23Vamos, sube aquí arriba.
42:24Así puedes hacerlo como te enseñé.
42:25Vamos.
42:27Tú puedes.
42:28Muy bien.
42:30Bien.
42:31Ahora dame tu mano.
42:33Bien.
42:35No te vayas.
42:38Mira esto.
42:39Oh, ¿lo ves?
42:42Ahora ya sabes hacerlo.
42:49Oh, muy bien.
42:50OK.
42:51Ven aquí.
42:52Ven conmigo.
42:54Hay que cepillar tus dientes, Ángela.
42:56Vamos.
42:56Vamos.
42:56La paciente evoluciona cada vez más.
43:05Al parecer, ahora confía más en mí.
43:08Hoy pude bañar a la paciente y cortarle el pelo.
43:14También pude enseñarle a cepillar sus dientes.
43:18¿Así?
43:19Hazlo.
43:19Hazlo.
43:20Vamos.
43:20Eso es.
43:24Muy bien.
43:25Tú puedes.
43:27Muy bien.
43:29La paciente ya pudo incorporar algunas palabras como mamá.
43:36Mamá.
43:38Guapo.
43:39Guapo.
43:40Guapo.
43:41No lo puedo creer.
43:44Dice su nombre.
43:47Ana.
43:50¿Ana?
43:55Ahora estoy buscando más fotos de ella.
43:58Guau.
43:59No deberías estar acosando a una muerta.
44:01Me da miedo.
44:01No deberías apoyarme un poco, ¿no?
44:06Por favor.
44:08Para ser realista, ella disfrutaba de estar afuera y le gustaba la naturaleza.
44:12Se tomó muchas fotos mientras caminaba.
44:15Dime, ¿cómo vas a superar eso si tú lo único que disfrutas es caminar por el centro comercial?
44:21A mí también me gusta estar afuera, ¿sabes?
44:24Una camineta no es nada.
44:27Espera.
44:29También le gustaba pintar.
44:31Tiene muchas fotos.
44:37¿Qué es lo que haces acá?
44:39¡Vete!
44:41¡Chu!
44:42Charm, lo siento.
44:43De repente hay una lunática enfrente mío.
44:46Te llamo luego, ¿ok?
44:50Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
44:53Ya te dije que te fueras.
44:54¡Vete!
44:55¡Fuera!
44:55¿No te vas a ir?
44:56¿No te vas a ir?
44:58¡Mejor ve afuera!
44:59¡Ve afuera!
45:00¡Tíraste mi laptop!
45:04¡La rompiste!
45:06¡Rompiste mi laptop, idiota!
45:08¡Mira lo que hiciste!
45:10¡Rompiste mi laptop!
45:11¿Quién te crees que eres?
45:13¡Eres una tonta!
45:14¡No haces nada bien!
45:16¿Quieres más?
45:17¿Sabes lo caro que es esto?
45:18Esto vale más que tu vida.
45:20¡Deberían castigarte para siempre!
45:21¡Ángela!
45:22¡Estás loca!
45:23Lo único que haces es que te vas a desmolestarme.
45:26¿Sabes lo cara que era mi computadora?
45:29¿Voy a decirte mamá?
45:30¡Ángela!
45:33¿Sí?
45:34¿Escuchaste?
45:35¿Lo entendiste?
45:36¿Ah?
45:37¿Está claro?
45:38¡Desearás nunca verme conocido porque voy a matarte!
45:41¡Ángela!
45:46¡Mamá!
45:47¿Qué es lo que pasó aquí?
45:47¡Ángela rompió mi computadora!
45:50¿Qué?
45:51¡Ella rompió mi laptop!
45:53¿Qué voy a hacer ahora?
45:54¿Qué voy a hacer?
45:55Clara, espera, espera.
45:56¿Por qué llora Ángela?
45:58¿Qué pasó?
45:59Ángela, ¿qué tienes?
46:01No lo sé.
46:02Tal vez se asustó cuando rompió mi laptop y se puso a llorar.
46:05Yo no quise hacerle nada malo, mamá.
46:08¿Qué le pasará a mis archivos?
46:10No te preocupes.
46:11Yo te voy a comprar una nueva.
46:13Por favor, perdona, Ángela.
46:15Estoy segura de que no quiso hacerlo.
46:17Pero mamá...
46:19¿Ángela?
46:23Ángela.
46:27Ángela, ¿qué sucede?
46:29¿Qué pasa?
46:30Shh, shh.
46:31Deja de llorar.
46:32Mamá sabe que no lo hiciste a propósito.
46:37¿Por qué tienes la frente roja, Ángela?
46:41Oye, ¿qué te pasó ahí?
46:43¿Qué pasó ahí?
46:47Estúpida lunática.
46:51Ella me rompió mi laptop.
46:53Y bueno, no pude evitar tirarle del cabello por eso.
46:59¿Cler?
47:00Ah, mi mamá me busca.
47:02Nos vemos.
47:02Adiós.
47:02¿Cler?
47:10¿Cler?
47:10Mamá.
47:11¿Cler, estás bien?
47:14Ángela rompió mi laptop, mamá.
47:16¿Qué pasará con mis cosas y con mis archivos?
47:19No te preocupes.
47:20La llevaremos a un lugar para que la arreglen y recuperen tus archivos.
47:24Si no tiene arreglo, te compraré una nueva.
47:26Claire, me gustaría que me dijeras por qué de pronto Ángela tiene la frente toda roja.
47:39La llevaremos a un lugar para que la arreglen y recuperen tus archivos.
47:40La llevaremos a un lugar para que la arreglen y recuperen tus archivos.
47:41La llevaremos a un lugar para que la arreglen y recuperen tus archivos.
48:11La llevaremos a un lugar para que la arreglen y recuperen tus archivos.
Comentarios