- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ocurrió?
00:19Doctor, tuve que sedarla.
00:21Se puso histérica hace rato en la fiesta.
00:25¿La conoce personalmente, doctora Medrano?
00:26No, pero ella es una amiga de mi ahijado.
00:30Tenemos que ayudarla.
00:32Ok.
00:33Gracias.
00:37¿Puedes decirme otra vez cómo y dónde la conociste?
00:56Gracias.
00:57Gracias.
00:58Gracias.
00:59Gracias.
01:00Gracias.
01:01Gracias.
01:02Gracias.
01:03Gracias.
01:04Gracias.
01:05Gracias.
01:06Gracias.
01:07Gracias.
01:08Gracias.
01:09Gracias.
01:10Gracias.
01:11Gracias.
01:12Gracias.
01:13Gracias.
01:14Gracias.
01:15Gracias.
01:16Gracias.
01:17Gracias.
01:18Gracias.
01:19Gracias.
01:20Gracias.
01:21Gracias.
01:22Gracias.
01:23Gracias.
01:24Gracias.
01:25Gracias.
01:26Gracias.
01:27Gracias.
01:28Gracias.
01:29Gracias.
01:30Gracias.
01:31¿Les gustaría tomar café?
01:32¿Cómo estás, amigo?
01:34¿Todo bien?
01:35Está delicioso.
01:36Me alegra.
01:38Es un gran psiquiatra.
01:39Disculpen.
01:40¿Sí?
01:41Ah, por favor, escriba los datos del paciente, señor.
01:48Ah...
01:51En realidad, es que no sabemos nada sobre esa chica.
01:57Ella no sabe decir nada.
01:59¿Ni siquiera saben su nombre?
02:01¿Qué pondremos en el perfil del paciente?
02:04Ah, solo escriba Ángela.
02:06Es así como la llamamos.
02:09Hola, mamá.
02:19Hola, hijo.
02:20¿En dónde estás?
02:21Hola.
02:22Estamos en la cafetería.
02:23¿Cómo estás?
02:24Hace tiempo que no te veía.
02:25Y los amigos de tu padre ya llegaron.
02:26Mamá, no hay problema si no voy porque es más importante lo que estoy haciendo ahora.
02:31Hijo, lo que sea que hagas, déjalo para después.
02:35No le des a tu padre una razón para estar enojado.
02:38Por favor, Calvin.
02:48¿Dónde está Calvin?
02:49Ah, tardará en llegar. Hay mucho tráfico.
02:53¿Por qué no vino antes y sabe que hay que atender un evento?
03:05Ah...
03:06Bueno, están haciéndole algunos análisis a Ángela para descartar que tenga ciertas enfermedades.
03:12Muchas gracias, madrina. Pero ahora tengo que irme. Tengo que asistir a la cena de celebración de mi padre.
03:22Ah, es cierto que es esta noche. Bien. Por favor, dile de mi parte que lo felicito. ¿Está bien, ahijado? Debes estar orgulloso de él.
03:32Ah... Amigo, iré contigo. Mi familia también espera.
03:35Yo me encargo de ella. Vayan tranquilos.
03:37Volveré más tarde. Nos vemos.
03:39Gracias, tía. Nos vemos.
03:41¿Por qué papá está bebiendo? Dijo que es solo por la cena. Y que va a beber lo que quiera.
04:02Papá.
04:09Hola.
04:11¿Por qué tardaste?
04:14Felicidades.
04:16Gracias.
04:18Escuchen.
04:21Con este premio a la trayectoria,
04:24nos enorgullece reconocer al Dr. Francis Manahan
04:27como un psiquiatra que ha demostrado ser excelente como maestro, investigador
04:32y profesional de la psiquiatría y la salud mental.
04:38Es muy bueno, doctor.
04:39Gracias.
04:40Gracias, compañero.
04:41Por eso es mío.
04:42Eres muy amable. Gracias.
04:44Saben, este premio es...
04:47para mi familia.
04:48Ellos son la inspiración de mi vida.
04:51Para mi linda esposa, Glenda.
04:53Y para mi único hijo, Calvin.
04:55Saluda a todo el mundo.
04:57Salud.
04:58Salud.
04:59Lo agradezco mucho.
05:00Papá, creo que ya bebiste mucho, ¿no?
05:03No, para nada, hijo.
05:05Descuida. Yo estoy bien.
05:07¿Ah?
05:08Tranquilo.
05:10Contrólate, sí.
05:11Ok, ok. Descuida.
05:13Más bebidas.
05:16Muchas gracias a todos.
05:21Melba.
05:23¡Melba!
05:26¡Melba!
05:28Dame un trago.
05:30Francis, ya fue suficiente.
05:32Estoy bien.
05:34Puedo arreglármelas.
05:35Descuiden.
05:39No te quedes ahí parada y prepárame un trago.
05:43Rápido.
05:44Sí, señor.
05:46Francis, ya me voy a dormir.
05:48Calvin, tú también ve.
05:50¡Melba!
05:51¡Melba!
06:04¡Coby!
06:06¡Coby!
06:08Me voy a escapar, amigo.
06:09Tengo que ir al hospital.
06:11Quédate ahí.
06:12Buen chico, quieto.
06:13Bien, según los análisis que le hicieron, tu amiga tiene... lesiones viejas que ya sanaron, además de la puñalada.
06:29¿Y qué pasará después, madrina?
06:30Le dieron el alta en el hospital.
06:31Lo siguiente será llevarla ante asistencia social para evaluarla y poder pasar su caso a un psiquiatra afiliado con ellos.
06:42¿Ángela estará en otras manos?
06:44Madrina, ella no confía en nadie más que nosotros. ¿Acaso no podrías ser su doctora encargada?
07:02Calvin, no estoy afiliada a asistencia social. Tú sabes bien que solamente estoy atendiendo en mi casa. Lo siento, pero hay que seguir el protocolo.
07:11No podemos hacer nada. Después de lo que hice, después de buscarla en todas partes, ¿tengo que renunciar?
07:34¡Larry!
07:41No puedo creerlo. No quisiste ver a tus amigos y te fuiste solo. Será mejor que vivas con nosotros. Dime qué pasa.
07:51¿Sabes qué? Me alegra que no me acompañaran. O habríamos quedado como idiotas. No fue por Ana que Evelyn dio una fiesta.
08:02Me parece que no te entiendo. ¿Qué fue lo que pasó? ¿Te reuniste con Evelyn?
08:07No quiero hablar.
08:14Hola, cielo.
08:16Hola.
08:17¿Me extrañaste?
08:26¿Tú otra vez?
08:31Siempre visitamos a Larry al mismo tiempo. ¿Acaso él es tu novio o algo?
08:38No.
08:39No.
08:40Él ya se iba, ¿cierto?
08:41Pero...
08:42Ya se iba.
08:43¿Le vas?
08:44Ah...
08:45Sí, sí, luego te veo.
08:46Adiós.
08:52Oye, ten cuidado con las chicas con las que sales y traes a casa.
08:56¿Quién sabe?
08:57¿Podrías toparte con otra demente?
09:00Tú eres el que debe tener más cuidado.
09:01Larry, te hablo en serio.
09:02Vete ya, solo me estás molestando.
09:03Larry.
09:05¡Largo!
09:13Larry.
09:33Odessa, dime qué es lo que te tiene tan ocupada.
09:43Tengo que ordenar todo, ya que mañana nos vamos.
09:46Pero yo ordené las cosas el otro día.
09:48Me tomé el trabajo de guardarlas con mucho cuidado.
09:51Ve a dormir.
09:53Es tarde. Mejor descansa.
09:55Ya tomaste tu medicamento.
10:00Por supuesto.
10:01¿Crees que otra vez perdí el juicio?
10:04¿Porque reviso el equipaje estoy loca?
10:06¡Qué dramática!
10:24Oiga, oiga, calma, señorita.
10:39Calma, ya calma. Cálmese, señorita.
10:41No le haremos daño.
10:43Enfermeros, hay que sujetarla.
10:46Cálmese, cálmese.
10:47Esperen, esperen.
10:48Un segundo, doctor.
10:49No la lastime.
10:50Está asustada.
10:51No la toquen.
10:52Déjenme.
10:53Ángela.
10:58Todo estará bien.
11:04Por favor, te lo suplico.
11:06Llévala contigo a tu casa.
11:08No puedo abandonarla.
11:11Trataré de hablar con ellos
11:12para ver si Ángela puede quedarse en casa conmigo.
11:15Al menos hasta que le asignen
11:16un psiquiatra afiliado o asistencia social.
11:18Y será solo por ahora.
11:20Gracias, madrina.
11:23Señora.
11:24Hola.
11:25Muchas gracias.
11:26Shhh.
11:27Evelyn, ya amaneció.
11:28Había muchas cosas que hacer y mucho que hablar en el hospital.
11:32Es la misma chica de antes.
11:34Porque tiene muy buen aspecto.
11:36Ángela.
11:37Ángela.
11:38Ángela.
11:39Ángela, tranquila.
11:40La tía solo...
11:41No, Helen.
11:42Ángela, tranquila.
11:43No te acerques así.
11:45La tía dijo que te ves bonita.
11:47Y tú eres bonita.
11:48Y tú eres bonita.
11:49¿Cierto?
11:50¿Cierto?
11:51Ángela.
11:52Ángela, tranquila.
11:53La tía solo...
11:54No, Helen.
11:55Ángela, tranquila.
11:56No te acerques así.
11:57La tía dijo que te ves bonita.
12:00Y tú eres bonita.
12:01¿Cierto?
12:02Helen, no invada su espacio personal.
12:05Porque es fácil que se sienta amenazada
12:07y que se moleste mucho.
12:09¿Ah?
12:10Disculpe.
12:11¿Podría preparar el cuarto de Ana?
12:13Por supuesto.
12:14Claire está durmiendo ahí.
12:16Yo le pedí que no lo hiciera.
12:18Pero ella no me hace caso.
12:20Le recordé que ese es el cuarto de Ana.
12:24Da igual ahora.
12:26De todos modos, es como mi hija.
12:28Señora, por favor, prepare el cuarto de invitados.
12:30Retire todo lo que hay menos una cosa.
12:32La cama.
12:33Ya que no es bueno que tenga cosas cerca.
12:35Podría lastimarse al jugar con ella.
12:37Seguro.
12:38Oye, ¿se quedará aquí?
12:43Solo por el momento.
12:44Le prometí a Calvin que ayudaría a Angela
12:47con lo que estuviera a mi alcance.
12:49En el hospital llegué a un acuerdo con los doctores.
12:52Ella se puede quedar aquí conmigo
12:54hasta que encuentren a un psiquiatra afiliado
12:56a asistencia social.
12:58Uno que pueda llevar su caso.
13:02¿Y cuál es su diagnóstico?
13:05Bueno, es muy pronto para decirlo, pero si tengo razón,
13:11se trataría entonces del primer caso
13:14de un niño salvaje en Filipinas.
13:17¿Niño salvaje? ¿Qué es eso?
13:24Como su nombre lo indica, es una persona no domesticada.
13:29Un niño salvaje es alguien que fue separado del contacto humano
13:32a muy temprana edad.
13:34Y por esa razón, no sabe comportarse como humano en sociedad.
13:38Hay diferentes casos de niños salvajes.
13:41A varios los han encerrado sus padres.
13:44Otros han vivido solos en la jungla.
13:46Y algunos fueron criados por animales.
13:48Es muy posible que esta chica haya crecido junto a un perro.
13:52¡Shh!
13:58¡Shh!
13:59Ángela.
14:01Ángela, debo irme ahora.
14:03Pero descuida.
14:04Vendré a verte seguido, ¿sí?
14:10Calvin, tienes que regresar.
14:13Te necesito aquí.
14:15Ella tiene que ver que confías en mí.
14:17De ese modo podrá confiar en mí, ¿entiendes?
14:19Claro, sí, madrina.
14:23Ángela, nos vemos.
14:28Oye, tranquila, descansa.
14:30Adiós.
14:31Cuídate.
14:49Sí.
14:50AC諷 Idioma de Adina.
14:52Summonar de Adina.
14:53¿Qué es lo más queasia hace paraesterse?
14:54Tal vez haces una sala para love, suspensionar pendiente.
14:58Gracias por ver el video.
15:28Gracias por ver el video.
15:58¿Qué fue lo que te pasó? ¿Por qué te abandonaron tus padres?
16:08Gracias por ver el video.
16:36Odessa, espera. ¿Por qué vinimos a este sitio?
16:40Quiero ir al baño, tía. Tardaré solo un minuto.
16:42Dios mío. Espero que esta sea la clave para que Odessa tenga una nueva vida.
16:53Señor Larry, café para cinco.
17:08Sí, gracias.
17:11Aquí tiene.
17:14Esto estará listo para el lanzamiento del producto.
17:18¿Sí?
17:18Claro, señor.
17:19¿Seguros?
17:20Sí, señor.
17:20Sí.
17:21Eso es importante.
17:22Por favor.
17:37Bien, corrijan las fallas.
17:38Larla, regresaste.
17:40Tudríces.
18:10¿Qué estás haciendo?
18:32¡Cosa fea!
18:34¡Largo!
18:34¡Fuera!
18:35¡Fuera!
18:36¡Vete de aquí!
18:37¡Vete!
18:38¡Vete!
18:38¡Largo!
18:39¡Largo!
18:41¡Ah, mamá!
18:42¡Mamá!
18:43¡Está aquí otra vez!
18:45¡Vete!
18:46¡Vete!
18:47¡Mamá!
18:48¿Cómo entraste?
18:51¡Vete de aquí!
18:52¡Mamá!
18:56¡Basta!
18:57¡Vete!
18:57¡Vete!
18:58¡Claire!
18:58¡No tienes que estar aquí!
19:00¡Claire!
19:00¡Ya basta!
19:01No le hagas daño a Ángela.
19:02¡Mamá, ese monstruo otra vez se metió en la casa!
19:03¡No, Claire!
19:05Ángela se queda aquí.
19:07¿Qué?
19:09Ángela se queda aquí.
19:10Ahora es una pacienta y debo cuidar de ella.
19:12Así que, por favor, déjala en paz.
19:14Ángela.
19:21Ángela.
19:22Ella no quería hacerte daño y lo siente, ¿sí?
19:29Claire, vámonos.
19:31Vámonos.
19:32No vuelvas a entrar aquí.
19:33Es el cuarto de Ángela y tiene que estar tranquila.
19:35Vámonos.
19:44Vámonos.
19:57Vámonos.
20:03Vámonos.
20:04Vámonos.
20:05Creí que hoy nos íbamos
20:19¿Solo porque viste a Larry
20:21No vamos a ir al aeropuerto?
20:25Escucha, tía
20:26Tengo una razón
20:28Para que nos quedemos aquí
20:29Él
20:32Él regresó
20:35Por eso no nos iremos
20:38Volvió, ¿y con eso qué?
20:41No puedes aferrarte a él
20:42¿Se te olvidó
20:44Que nunca te correspondió
20:46Porque amaba a su esposa?
20:49Pero eso fue hace años, tía
20:51Quizá él pueda amarme esta vez
20:55Creí que lo había superado ya
21:00Hasta pensé
21:03Que solo sentías odio por él después de lo sucedido
21:07Yo también creía eso
21:09Pero la verdad es que me sentí feliz cuando lo vi
21:14Odessa, es increíble que todavía sigas obsesionada con Larry
21:18Me parece tan desilusionante
21:21¿No acordamos comenzar otra vida?
21:27Sí, tía
21:28Así es como será
21:30Otra vida con Larry
21:33Ella no es una persona normal como nosotras que vivimos en sociedad
21:56Tenemos que ser más pacientes con ella
21:58Hay que tratarla con cuidado
22:00Al mismo tiempo tenemos que ser cautelosas porque es salvaje
22:03Y si en algún momento se siente amenazada
22:06Podría atacarnos
22:08Todo esto es muy extraño
22:11¿Ella cree... cree que es un animal?
22:17Parece que creció con uno
22:19Ah, pero no estás obligada a darle un techo
22:23¿No es mejor dejarla con alguien más?
22:27Me preocupa que pueda lastimarte
22:29Recuerda que ella arruinó mi fiesta anoche
22:31No fue su culpa
22:34Ángela no sabe lo que significa el concepto de socialización
22:38Ella no sabe nada de fiestas
22:40Hay que tratar de entenderla
22:42Y Claire, muchas gracias por preocuparte así
22:46Pero...
22:48Soy doctora
22:49Es mi obligación ayudarla
22:51¿Ok?
22:55Sí, mamá
22:56¿Señora?
23:09¿Alguien toca la puerta?
23:20Hola
23:20¿Qué tal?
23:21¿Qué tal?
23:25Hola
23:27Hola
23:29¿Quiénes son?
23:32Ah...
23:33Calvin
23:34Soy Claire
23:36Un gusto
23:38¿Me trajiste chocolates?
23:45¿Acaso quieres algo conmigo?
23:50Ay, por Dios, gracias
23:51Gracias, qué halagador
23:53Ay, eres muy lindo
23:56Gracias
24:00Me encantan los chocolates
24:05¡Ángela!
24:07¡Ángela, no!
24:08¡Son míos!
24:09¡Ángela!
24:09¡Ángela, son míos!
24:11Espera un momento
24:11¡Ángela!
24:12Déjala
24:12Ah...
24:14Lo siento, Claire
24:17Pero...
24:18Es que los chocolates son para Ángela
24:20¿Qué?
24:21Lo siento, perdona
24:22Calvin
24:30¿Puedes llevarla a su cuarto?
24:34Ayúdame o podría fugarse
24:35Ah, sí, madrina
24:37Yo me encargo
24:38Ángela
24:39¿Podrías recoger eso?
24:43Seguro
24:43Hola, soy Elmo
24:48Si quieres, puedo darte chocolates
24:53No, gracias
24:56¡Ángela!
25:08Ángela
25:08Traje más chocolates para ti
25:13Abriré este para ti
25:16¡Guau!
25:18Mira
25:19Le gustan mucho los chocolates, madrina
25:27Se nota
25:28Aquí tienes
25:29¡Rico!
25:32Madrina, creo que confiaría más en ti si le das el chocolate
25:35¡Ángela, no!
25:40¡No!
25:41¡Ángela!
25:41¿Cómo te atreves?
25:42¡No hagas eso!
25:42¡Anime!
25:43¡Alto!
25:43¡Alto!
25:43¡Alto!
25:43¡Alto!
25:49Pero es una ingrata y una grosera
25:51¿Estás bien?
25:53Descuida, estoy bien
25:54Y Ángela no entiende el concepto de gratitud
25:56Solo sigue su instinto y por eso actúa de ese modo
26:02No fue su intención hacer daño
26:03No te enfades
26:05Ángela
26:12Yo no voy a quedarme con los chocolates
26:17Son solo tuyos
26:19Es mejor que se los des
26:20Ángela
26:22Oye, ¿estás bien?
26:33Sí, tranquila
26:34Solo se sorprendió al ver que yo tenía
26:51Sus chocolates
26:52Cal, no puedes darme su comida
26:56Lo siento tanto
26:58Creo que fui descuidado
27:00Tranquilo
27:01Apenas estamos conociendo cuáles son sus hábitos
27:05Aunque me preocupa algo
27:06Ella no puede comer únicamente chocolates
27:09Eso le puede provocar desnutrición
27:11Y me di cuenta de que
27:12No quiso terminar de comer lo que le llevé a su habitación
27:16Creo que no está acostumbrada a la comida cocida
27:19Es una salvaje, así que mayormente comía cosas crudas
27:23Como frutas
27:27Sí, eso, frutas
27:29Al parecer ama las frutas
27:31Bueno, eso es bueno
27:32Podemos comenzar a alimentarla con frutas
27:35Y después incluimos poco a poco otras cosas que pueden aportarle más nutrientes
27:39¿Está bien?
27:42Creo que tenemos que considerar a Ángela como a una bebé
27:47Hay que enseñarle el modo adecuado de comer
27:50Cómo tomar líquidos y también a caminar en dos piernas
27:54Pero lo haremos en su momento porque le hará falta terapia física para eso
27:59Entonces, ¿crees que todavía puede ser alguien normal?
28:04Eso creo
28:05Con suerte
28:07La clave es darle todo el afecto que se pueda
28:12Hay que cubrirla de amor y gentileza
28:15Supe de un doctor que intentó rehabilitar a un niño salvaje
28:21Y así lo logró
28:23Nosotros haremos lo mismo
28:25Ángela, no comas eso
28:52Ángela
28:53Quizá lo haga
28:55Ángela, ven
29:01Ángela
29:02Ángela
29:04Ángela, arriba
29:09Ángela
29:11Hola
29:15Hola, Calum
29:17¿Cómo estás?
29:18La traje al jardín para que jugara
29:20¿Te parece bien?
29:22Claro
29:23Pero no dejes que salga de la casa o podría escapar
29:26La vi hace rato y parece que le gusta el jardín
29:29Creo que no quiere estar confinada en un cuarto, ¿no?
29:33Así es
29:34Calvin, aquí tengo frutas para ella
29:37Ángela
29:38Ángela
29:41Ángela
29:42Relájate
29:43Relájate
29:44No le tengas miedo
29:45Tranquila, Ángela
29:49Cálmate
29:50Calvin
29:51Enséñale ahora la manera apropiada de comer para que te imite
29:57Tranquila, Ángela
29:59Tranquila
30:00Ángela
30:00Ok
30:02Así se hace
30:04La sostienes en tu mano
30:05Y luego la muerdes
30:07Mmm
30:09Otra vez
30:11La sostienes
30:13Y la muerdes
30:14Dame otra, Elmo
30:18Ángela
30:22Arriba
30:23Ángela
30:24Bien
30:28Sosténla en tu mano
30:34Vamos, vamos
30:37Ángela
30:38Son muchas las cosas que tenemos que enseñarle
30:46No, no, no, no, no, no
31:16Ángela
31:20Ángela
31:25Es solo tu reflejo, Ángela
31:28No, no, no, no, no, no, no
31:30No, no, no, no, no, no, no, no
31:31No, no, no, no, no, no, no
31:32No, no, no, no, no, no, no
31:33No, no, no, no, no, no
31:34No, no, no, no, no, no
31:35No, no, no, no, no
31:36No, no, no, no, no, no
31:37No, no, no, no, no
31:38No, no, no, no, no
31:39No, no, no, no, no, no
31:40No, no, no, no, no
32:41¿Está listo, señora?
32:49Gracias.
33:01Ángela.
33:11Hola, madrina.
33:12Hola.
33:15Se está divirtiendo.
33:17Sí, y no se cansa.
33:24¡Oye, Ángela!
33:26Ay, madrina, lo siento, lo siento.
33:29No te preocupes.
33:30Ángela.
33:33Ángela, eso no...
33:41Oye, no, Ángela, no.
33:43Otra vez, lo siento.
33:53Oye, no, Ángela, no.
33:55Oye, no, Ángela, no.
33:57Otra vez, lo siento.
33:59¿Má?
34:16¿Sí?
34:17Ya, terminé de ordenar mi cuarto.
34:21Oye, ¿puedo tirar estas cosas a la basura?
34:25Prefiero que no lo hagas.
34:30Ma, por favor, no te vayas a enojar.
34:34Pero ese cuarto ya no es de Ana, sino que es mío.
34:38Y quisiera que solamente mis cosas estén ahí.
34:42¿No crees que sería lo mejor?
34:44No.
34:58Está muy animada.
35:02Oye, Ángela.
35:04Te has divertido mucho todo el día, ¿verdad?
35:06¿Crees que te entienda?
35:15Ángela, ¿por qué ladra ahora?
35:18No lo sé. Estudio para ser psicólogo.
35:22No veterinario.
35:23Bueno, solo preguntaba.
35:27Oye, Ángela.
35:30Adelante.
35:37Ah.
35:38Ok.
35:39Entonces, voy a guardarlas en mi cuarto.
35:44Ma, creí que yo era tu hija ahora.
35:49Lo eres, Claire, pero eso no significa que deba olvidar a Ana.
35:54Espero que puedas entenderme.
35:58¿Sí?
36:06No me muerdas.
36:07Calma, Ángela.
36:09Ma, ma.
36:11Señora, ¿le está diciendo mamá la foto es de usted?
36:16Ma.
36:18Ma.
36:20Ma.
36:22Ma.
36:24Señora, ¿le está diciendo mamá la foto es de usted?
36:29Ma.
36:30Ma.
36:31Ma.
36:32Ma.
36:33Ma.
36:34Ah, ya sé.
36:49Madrina, es que hay un perro en la foto.
36:52Algo parecido pasó el día que la trajimos.
36:54Vio a un perro en la calle y dijo, mamá.
36:59¿De verdad?
37:00Ah, ella se identifica mucho más con los perros.
37:06Pero esto es estupendo.
37:10No tenía idea de que supiera hablar.
37:12Pero, Madrina, en todo este tiempo, Ángela solo ha pronunciado la palabra mamá.
37:21Ángela, Ángela.
37:22Ángela.
37:23Ángela, no.
37:29Ángela.
37:30Esto es muy importante para mí, ¿sí?
37:33Es muy importante.
37:37Se rompió por mi culpa.
37:39Lo siento, señora.
37:42Todo está bien.
37:43Calvín, dile que venga.
37:53Calvín, dile que venga.
37:59Calvín, dile que venga.
38:14Ángela.
38:15Vamos, a comer.
38:17Anda.
38:18Sí, eso es.
38:20Sube.
38:21Aquí.
38:21Vamos.
38:22Vamos.
38:22Ángela.
38:26Perfecto.
38:28Espera, Ángela.
38:29No comas aún.
38:30Ah.
38:35Bien.
38:36Ya sabes qué hacer.
38:37La tomas con la mano y luego la muerdes.
38:39¿Ok?
38:40Hazlo.
38:45Ángela.
38:47Ángela, no.
38:48Ángela.
38:49Ah, sí, no.
38:50Ven a la mesa.
38:52Anda.
38:55Arriba.
38:56Genial.
38:57Come en la mesa, Ángela, ¿sí?
38:59Toma asiento.
39:00Comemos aquí, no en el suelo.
39:02Bien.
39:03Míranos, míranos.
39:04O veme a mí.
39:06Usa el tenedor y come.
39:10Ahora es tu turno.
39:20Inténtalo.
39:21Tú puedes.
39:29Al menos se sentó.
39:32Qué bueno eres, Calvin.
39:38Ángela, no.
39:38Así no.
39:42Ángela, Ángela.
39:44Mírame con atención, ¿sí?
39:47No.
39:52Que beba agua.
39:58Vamos, bebe un poco.
39:59Oh, Ángela comió y bebió demasiado, ¿no?
40:16Tiene la pancita llena.
40:19A ver.
40:22Eso.
40:23Está sonriendo, madrina.
40:25Mírala, está sonriendo.
40:26Eres muy bonita, Ángela.
40:34A ver.
40:35Sigue sonriendo.
40:36Oh.
40:47Estás grabándolo, ¿verdad, madrina?
40:49Sí, eso hago.
40:56Descansa, Ángela.
41:18La paciente se siente cómoda acurrucándose con peluches con forma de animales.
41:34Rápidamente corre o salta hacia ellos, justo lo opuesto a cómo interactúa con los humanos.
41:44Hola.
41:45Hola, Helen.
41:48Fui a nuestro restaurante de hamburguesas favorito y te traje esto para cenar.
41:53Gracias.
41:54¿Cómo está, Ángela?
41:55Está muy bien.
41:57Poco a poco ha ido progresando.
41:59Bueno, principalmente por Calvin.
42:03Espero que ella, de algún modo, comience a sentirse a gusto conmigo.
42:07¿Qué?
42:10¿Por qué sonríes?
42:12Por nada.
42:14Es solo que me alegro de verte tan entusiasmada por tu trabajo de nuevo.
42:18Digo, sí, tienes tu clínica todavía, pero...
42:22Pero tienes un interés diferente en Ángela.
42:25Bueno, su caso es muy, muy interesante.
42:30Y siendo sincera, quiero ayudarla.
42:33Quiero ayudarla de verdad.
42:35Eso está bien.
42:38Aunque parece que tienes un interés renacido por tu carrera.
42:43Estoy muy feliz por eso.
42:45Es fantástico porque no trabajabas así desde hacía mucho.
42:49Bueno, desde que tú...
42:52...estabas con Larry.
42:54Es genial estar de vuelta.
43:09Mi trabajo me ha llevado a muchas partes.
43:11Pero no hay lugar como el hogar.
43:14El proyecto de la Torre Residencial Anelo...
43:16...trata de eso.
43:20Nuestra meta es brindarles un lugar al cual regresar.
43:23Donde sea que estén, y aun si alcanzaran la fama...
43:28...podrán volver cuando quieran a nuestra Torre Anelo.
43:33Siempre volvemos a casa.
43:35Salud.
43:36Salud.
43:37Salud.
43:37Salud.
43:37¡Gracias!
44:07Sí, así es como quedará al finalizar la obra. ¿Te gusta?
44:21Sí.
44:27¡Ay!
44:28Ya regreso.
44:30Buscaré trajos.
44:31Ok.
44:38Doble con hielo, por favor.
44:42Hola.
44:45Me pareces muy familiar.
44:48¿Acaso nos conocemos?
44:51¿Abordas a las chicas con esa frase?
44:53No, no, no.
44:54Qué anticuado.
44:56De verdad me pareces familiar.
45:00¿Nos hemos visto?
45:02No.
45:04No que yo recuerde.
45:05Señor...
45:08Ah, Larry.
45:11Larry Medrano.
45:13Soy el arquitecto paisajista del proyecto.
45:16Interesante.
45:18Yo soy Margaret.
45:20Margaret.
45:21Lindo nombre.
45:24¿Puedo invitarte un trago?
45:27No lo creo.
45:30¿Y eso por qué?
45:31Porque esta es tu fiesta.
45:37Y eso sería muy fácil para ti.
45:40Mejor la próxima vez.
45:43¿Habrá una próxima vez?
45:47Quizás.
45:47Hey, amigo.
46:05¿Quién es la nueva?
46:07Margaret.
46:08No la había visto.
46:09Buen ojo.
46:10No se te escapa nada.
46:12Es cierto.
46:13Salud por Margaret.
46:15¿Por qué hablaste con esa mujer?
46:22Es que creí que la conocía.
46:26¿Coqueteabas con ella?
46:31No.
46:32No me digas que eres celosa, Kate.
46:35Es algo absurdo.
46:38Dime, ¿con quién estoy ahora?
46:39Contigo.
46:40Está bien.
46:48No te pongas así.
46:52¿Sí?
46:54Fue tu culpa.
46:58Tranquila.
47:08Sonríe.
47:09Ok.
47:36¿Qué?
47:37¿Tienes novia, Larry?
47:43No.
47:44Mejor olvídalo.
47:46No te quedarás con mí, Larry.
47:48Hanggang paz.
47:51¿Cómo se gr represents?
47:52¿Cómo se in двiriga, God?
47:56No te dicen.
47:57¿Cómo?
47:59No te...?
48:02No te吉...
48:02Ako'y mahangap, nahihilin
48:07At ngayong, ika'y andito na
48:11May liwanag sa gilin
48:14Dahil sa'yo, ako'y maghihintay
48:19Hanggang maghihintay
48:23Hanggang maghihintay
Comentarios