- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Subtitulado por Jnkoil
00:30¿Qué inquieta es?
01:00Así que al fin logró dormirse después de un día muy largo
01:04¡Gracias!
01:06Subtitulado por Jnkoil
01:36Deseo tanto que sea sana
01:40¡Ey!
01:55¡Mamá!
02:06Creo que está diciendo algo
02:08Creí que no sabía decir nada
02:10Tranquila, Ángela
02:15Siento pena por ella
02:26¿Quieres a tu mamá?
02:33Me gustaría ayudarte
02:34Podríamos buscarla juntos
02:37Tal vez ella también te busca
02:40Tía
03:04Dime por qué no estás durmiendo aún
03:07Te cubrí con esta frazada porque te estabas moviendo mucho
03:12Vuelve a dormir, descansa
03:16Buenas noches
03:17¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:28Amigo, lo siento
03:57Ya no puedo conducir
03:59Tranquilo, tomemos un descanso
04:02Mañana yo conduciré y tú cuidarás a Ángela
04:06¿Ah?
04:07No voy a hacerlo
04:08Puede ponerse histérica
04:09Y ya sabes que solo te oye a ti
04:11¿Qué te parece si tu padre la atendiera, Calvín?
04:19Es un psiquiatra reconocido
04:20Seguro que puede ayudar a Ángela
04:23No, no, eso no
04:27¿Qué?
04:28¿Por qué no?
04:30Yo pienso que estaría mucho mejor si la cuidara tu padre
04:34Pues yo opino lo contrario
04:36No creo que él la ayude
04:38¿Y a qué otra persona podemos pedirle apoyo si no es a él?
04:44Podría ayudarnos mi madrina
04:46Ella era colega de mi padre y luego pasó a trabajar de forma privada
04:51Se llama Evelyn y seguro nos va a ayudar
04:53Bien, como digas
04:57Voy a dormir cinco minutos
05:00Oiga, señor
05:29Quisiera comprar una flor
05:31Me ayudaría a quedarme en la escuela
05:33Señor, sí
05:35Señora
05:39Señor
05:40¿Quieren un rango?
05:43¡Es un monstruo!
05:45¡Es un monstruo!
05:46Ángela
05:47Ángela
05:49Tranquila, tranquilízate
05:51Ángela
05:53Hermano
05:54Mejor controla a Ángela
05:56Amaneció y si la ven así
05:58Nos podemos meter en problemas
05:59Vayamos a ver a mi madrina
06:10Doctora, las muestras están bien
06:16La llamaremos una vez que tengamos el resultado
06:18Esperaré su llamada
06:20Feliz día
06:21Gracias, adiós
06:22Ah, Claire
06:24Debo contestar
06:25Adelante
06:25Hola, Calvin
06:29Qué agradable sorpresa
06:30¿Qué puedo hacer por ti?
06:32Hola, madrina
06:33¿Estás ocupada?
06:35Hay un favor que quisiera pedirte
06:36Ahora estoy desocupada
06:38¿Y cuál es ese favor que mi ahijado favorito quisiera de su madrina?
06:45Una amiga necesita tu ayuda
06:47Es difícil de explicar por teléfono
06:50Estaría bien si la llevo a donde estás para que puedas revisarla en persona
06:53Ok, tráela conmigo, no hay ningún problema
06:58Ángela, basta, silencio
07:01Espera, espera
07:02Ángela, un segundo
07:04Hola, madrina
07:06Calvin
07:08¿Qué sucede?
07:19Calvin, ¿qué está pasando?
07:21Hola
07:21Sí, aquí estoy, madrina
07:22¿Qué ocurre ahí?
07:26¿Estabas hablándole a un animalito, acaso?
07:28Ah, es mi amiga de la que te hablaba
07:31La encontramos durante una excursión
07:34Creo que puede ser una niña salvaje
07:36Y por eso quiero que la veas
07:37¿Qué?
07:43Sí, tráela conmigo
07:44Muchas gracias
07:46Estamos yendo a Manila
07:47Así que más tarde iré con mi amiga a visitarte
07:50Bueno, madrina, te veo luego
07:53Adiós
07:55Oye, tengo que ir al baño
08:13Pero, ¿qué hay de Ángela?
08:16Vuelvo en un segundo
08:17¡Date prisa!
08:20Come
08:25¿Sabes qué, tía?
08:29Siempre venía aquí con mamá
08:30Cada vez que quería celebrar
08:32Por eso lo llamo
08:33Mi lugar feliz
08:34¿Y qué es lo que quieres celebrar, Claire?
08:39El habernos hecho el examen de ADN hoy
08:42Seré optimista
08:43Desde este momento
08:45Declaro ante el universo
08:46Que será positivo ese resultado
08:47Además, tía
08:50Siento en mi alma
08:52Que...
08:52Que yo soy Ana
08:54Y tú mi mamá
08:55En serio, lo siento
08:56Ay...
08:57¿Por qué te ves triste, tía?
09:00¿No quieres que yo sea Ana?
09:04No...
09:04No me malinterpretes
09:06Quiero que seas mi hija
09:08Lo deseo de verdad
09:10Pero qué tal si no lo eres
09:13No quiero sentir más dolor
09:16Tuve esperanza muchas veces
09:18Y jamás pasó nada
09:19No te preocupes, tía
09:22Esta vez era muy diferente
09:25Le pedí a Dios que este fuera
09:27Mi obsequio de cumpleaños
09:29Cierto
09:31Dime, ¿qué día cumplirás años exactamente?
09:34Ah, pasado mañana
09:35Estoy ansiosa
09:37Será el mejor cumpleaños de todos
09:39Porque estamos juntas
09:41Me siento muy feliz
09:44Ángela
09:56¿Qué hace aquí esa loca?
10:00Tranquila
10:00Ángela
10:00Ángela
10:01¿Qué pasó?
10:02Te dije que la vigilaras
10:03Se alteró y quiso correr detrás de ti
10:05Y por eso le abrí la puerta
10:06Ángela, ven
10:07Oye
10:08Oye, afuera
10:09Sí
10:09Fuera, no puedes estar aquí
10:10Ángela, tienes que salir
10:11Ángela
10:11Ya está bien, lo siento
10:13Vamos
10:13Vamos
10:14Ay, qué lindos
10:24Oye
10:27Tía, ¿cuál me quedaría mejor?
10:31Te verías genial con cualquiera
10:33Ay, por Dios, es hermoso
10:37Es lindo, ¿verdad?
10:38Me encanta el color
10:39¿Cuánto costará?
10:40Pruébatelo, Claire
10:41Si te queda, lo compramos
10:43¿En serio?
10:45Por supuesto
10:45Guau
10:46Disculpe
10:48¿Me lo podría probar?
10:51Sí, por supuesto
10:51¿Sabes?
10:53Me emociona mucho verte tan feliz
10:55Es tan bello
10:57Este me gusta mucho también
10:59Creo que me quedará, tía, ¿no?
11:00Sí, creo que sí
11:02Pruébatelo también
11:02¿De verdad?
11:03Claro
11:03Todo está lindo
11:06Ven, vamos por aquí
11:09Ya vuelvo, tía
11:10Fue tu culpa
11:13Dejaste que se escapara
11:15¿Qué hubiéramos hecho si algo le pasaba?
11:18Lo siento, fue mi error
11:20Calvin
11:21Hay un punto de control
11:25Adelante
11:25¿Tomamos un desvío?
11:37No, Elmo, olvídalo
11:38Sospecharían de nosotros
11:40¿Y ahora qué?
11:43Sigue
11:43Que pase lo que tenga que pasar
11:45Ángela
11:52Escucha
11:53No hagas ruido
11:54Te cubriré con mi chaqueta, ¿ok?
11:56Solo queda en silencio
11:57Mi señor
12:06Otra vez recurro a ti
12:09Te pido sabiduría y fuerza
12:12Sabiduría para entender el resultado del examen de ADN
12:17Que ya hice junto a Claire
12:19Y fuerza
12:21Para aceptar las consecuencias
12:23Sin importar cuáles sean
12:25Padre
12:28Sé que estoy llena de defectos
12:31Pero te suplico
12:34Que concedas mi deseo
12:36Quisiera
12:38Que el resultado de la prueba de ADN sea positivo
12:42Que la tía Evelyn sea mi verdadera mamá
13:08Buenos días, señor
13:09Punto de control
13:10Señor, ¿se encuentra bien esa chica?
13:28No, no lo está
13:30Por eso es que estamos camino al hospital
13:32Siente náuseas y le duele mucho el estómago, ¿verdad?
13:36Entiendo
13:37Sigan adelante
13:38Déjalos pasar
13:39Sí, gracias
13:40Qué bueno que Ángela te escuchó
14:02Si no, estaríamos en problemas
14:04Eso es
14:06Buen trabajo, Ángela
14:07Tía
14:21Siento haber entrado al cuarto
14:26Solo quería ver las cosas de Ana otra vez
14:29Mi idea es probar si puedo recordar algo
14:31Si miro con detalle alguna de sus cosas, tía
14:34Quiero sentir que soy Ana
14:36¿Te gustaría verla en otras fotografías?
14:40Claro
14:40Bien
14:48Siéntate a mi lado
14:52Siéntate a mi lado
14:52Mira esta foto
14:59Es del día en que trajimos a Ana a casa desde el hospital
15:01Esta otra se la tomamos cuando ella solo tenía un año
15:08¿Y este señor?
15:10¿Y este señor?
15:12¿Este señor?
15:27Él es Larry
15:29El padre de Ana
15:30El padre de Ana
15:32Así que sería mi papá si yo soy Ana
15:35¿En dónde está?
15:39No lo sé
15:40Cuando perdimos a Ana
15:42Nos separamos
15:44Y no volvimos a hablar
15:46Ahora formó otra vida
15:48Me dio gusto conocerte
16:04Fue genial viajar contigo
16:06Catorce horas de vuelo pasaron rápido por haberme acompañado
16:11Ya llegó mi chofer
16:16Sería una pena que esto terminara aquí
16:22Toma mi tarjeta
16:25Espero tu llamada
16:31Cuídate
16:41Esto es bonito tía
16:58Gracias
16:59Ay qué lindas
17:03No sé mucho de plantas
17:07Pero hay una en particular que me encanta
17:09Es esa que está justo ahí
17:11¿Puedes creerlo?
17:14Ana la sembró cuando solo tenía dos años de edad
17:16Claro que su padre la ayudó
17:19¿En serio?
17:21Qué buena que es Ana
17:22Esperé mucho tiempo para que al fin floreciera
17:25Por eso cuidé con tanto cariño estas plantas
17:30Son flores hermosas
17:36También me gusta esta
17:38A mí también
17:39Sí
17:40Todas son hermosas de hecho
17:42Amigo
17:52¿Qué pasará con Ángela?
17:55¿De qué estás hablando?
17:57Se volverá loca cuando la dejemos con tu madrina y no te vea
18:00Ángela
18:03Ahora estamos yendo a Manila
18:07Te quedarás con mi madrina
18:09Pero no te preocupes porque iré a visitarte y te llevaré muchos chocolates
18:14¿Sí?
18:14Te gusta, ¿verdad?
18:15Ángela solamente te quiere a ti y a tus chocolates, Calvin
18:23En serio
18:25¿Cómo soportará tu ausencia?
18:27Mi madrina es muy gentil
18:28Seguro se llevará bien con Ángela
18:30Y sabes una cosa
18:32Están en la misma situación
18:33Porque ella está buscando a su hija
18:35Y Ángela está buscando a su mamá
18:37Ya sé
18:38Ángela te mostraré una foto de ella
18:40Guau
18:51Parece que te tranquiliza, ¿eh?
18:56Oye
18:57Ángela
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué te pasa?
19:00Ok, aquí está
19:01Aquí está
19:02Ten
19:02Es duro, ¿no?
19:06Los chocolates no la calmarán siempre
19:08Lo sé
19:10Por eso tiene que ser normal
19:11Por suerte la rescatamos y ahora nadie podrá hacerle daño
19:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:47Ven aquí, tía.
20:13Eso es.
20:15Despacio.
20:17Nos quedaremos aquí, tía, mientras esperamos el vuelo del sábado.
20:42¿Por qué siempre estás haciendo todo con tanto apuro?
21:01Es obvio que te estás escondiendo.
21:04¿De quién te escondes?
21:07Yo no me escondo de nadie.
21:08Al menos esto no se relaciona con la desaparición de Ana.
21:16Ángela, ya llegamos. Pronto estaremos en casa de mi madrina.
21:21Ángela.
21:22Calvin. Calvin.
21:25¿Qué tal si nos ataca?
21:27Ángela, Ángela.
21:29Compórtate o nos meterás en problemas.
21:30Basta, por favor.
21:39Ángela.
21:42Se escapa, Calvin.
21:44¡Vamos, bájela!
21:45¡Il, bájela!
21:50¡Vamos, bájela!
21:52¡Vamos, bájela!
21:52¿Y Ángela?
22:18Vamos por ahí
22:18Tía
22:20Gracias por siempre
22:22Hacerme sentir especial
22:24Claire
22:25Te hago sentir especial
22:27Porque eres especial
22:28Bueno
22:32Este apenas es el comienzo
22:34De una hermosa relación
22:36Porque quiero llegar a conocerte
22:38Claire
22:43¿Qué tienes?
22:45Ah
22:46Tía
22:50Es que recién ahora vuelvo a ser feliz
22:52Me acostumbré a tenerte cerca
22:54Y la verdad es que yo
22:55Voy a extrañar con todo el corazón
22:58Nuestros momentos juntas
23:00Puede que me abandones
23:04Al igual que mi mamá lo hizo hace tiempo
23:08En caso de que yo no sea tu hija
23:12Claire
23:12No tienes que preocuparte
23:16Te prometo que sin importar qué
23:19Yo siempre estaré ahí para ti
23:22Gracias tía
23:24Oye
23:39¡Alto!
23:41¡Alto!
23:42¡Mira!
23:43¡Alto!
23:47Gracias
23:47Por cierto
23:48Un paciente me llamó con urgencia
23:51Y por eso debo irme
23:53Tengo que ir a casa
23:54¿Estaría bien si otro día
23:57Venimos a comprar el vestido que te gustó?
23:59¿De acuerdo?
24:00¡Claro tía!
24:01¡Gracias!
24:03Bueno
24:03Genial
24:03Muy bien
24:04Gracias
24:05Sí
24:05¡Oh!
24:07¡Muchas gracias!
24:07¡Bien!
24:08Oye
24:09¿Tú querías ir al baño?
24:11Sí, claro
24:11Bueno
24:12Entonces voy a esperarte justo aquí
24:13Si quieres
24:14Me quedo con esto mientras
24:15¿Segura tía?
24:16Por supuesto, Claire
24:17Ok, gracias
24:18Claire
24:20Sí, tía
24:21Yo debería agradecerte
24:25Es por ti que yo soy feliz ahora
24:29Muchas gracias
24:32Por nada
24:33Enseguida vuelvo
24:44¡Ah!
24:46¿Dónde está?
25:00Preguntémosle
25:00Ah
25:04Señor
25:05¿Ha visto alguna chica
25:07Que parece vagabunda
25:08Pasar por aquí?
25:09Se fue en esa dirección
25:10No pude atraparla
25:12Ok
25:12Muchas gracias, oficial
25:14De nada
25:14Disculpa
25:20¿Te encuentras bien?
25:22¿Ah?
25:23¡Ah!
25:23¡Ah!
25:23¡Ah!
25:24¡Ah!
25:24¡Ah!
25:25¡Ah!
25:25¡Ah!
25:26¡Ah!
25:26¡Ah!
25:26¡Ah!
25:27¡Ah!
25:27¡Ah!
25:28¡Ah!
25:28¡Ah!
25:29¡Ah!
25:29¡Ah!
25:30¡Ah!
25:30¡Ah!
25:31¡Ah!
25:31¡Ah!
25:32¡Ah!
25:32Tía, ¿qué pasó?
25:33¿Por qué dejaste caer mis bolsas?
25:35Ahm
25:35Tropezó conmigo a una chica indigente
25:39¿Una indigente?
25:41¿Estás bien, tía?
25:42¿Te robó algo?
25:42¿Te hizo daño acaso?
25:43No, no, tranquila
25:45Descuida, estoy bien
25:46Ahm, te ayudo
25:47Ahm, tenemos que ir a casa
25:49¿En serio estás bien?
25:51Claro, estoy bien
25:51Yo llevo esto
25:52Ahm, hay que irnos porque mi paciente está esperándome
25:57¿Todo bien?
25:57Sí, sí, andando
25:58Yo llevo esa bolsa
26:00Viejo
26:05¿Qué tal si la dejamos libre?
26:08Será muy difícil encontrarla
26:10Elmo, no puedo hacer eso
26:12¿La trajimos hasta aquí para perderla?
26:14Pero Calvin, si no podemos encontrarla nosotros
26:17¿Qué harás?
26:18¿Buscarla todo el día en la calle?
26:20Elmo es una niña salvaje
26:21Le tiene miedo a todo el mundo
26:23Y está en una ciudad
26:24No hay nada peor para ella
26:25No conoce nada de esto
26:27Hay que buscarla
26:57No, no, no, no, no
27:27Ah, es ella
27:34¿Qué edad tiene?
27:40Ah, la verdad no lo sé
27:42¿No sabe cuál es su edad y tampoco sabe su nombre?
27:46¿Qué relación tiene con ella?
27:49Ah, somos solo amigos, eso creo
27:52¿Por qué no estás seguro?
27:54Un momento
27:55Me parece que ustedes dos están jugando conmigo
27:57Aquí tenemos mucho trabajo
27:59No
27:59Y no perderé más tiempo
28:01Señor, la encontramos en el bosque durante una excursión
28:04La chica no sabe hablar
28:06Por eso no tenemos información de ella
28:08Señor, por favor, ayúdenos a buscarla
28:11Tengo miedo de que le pase algo
28:14Bien, los ayudaré
28:15Necesito sus nombres y sus números de contacto
28:18Apenas sepamos algo de ella, los llamaremos
28:21Si ven a una chica con aspecto de vagabunda
28:29Tráiganla de inmediato a la estación
28:31Muy bien
28:34No podemos asumir que la chica que encontraste es salvaje
28:59No la he visto siquiera
29:01Pero tía, eso fue lo que vi en un documental durante una clase
29:05Es como la niña perro de Ucrania
29:07¿Hablas del caso de Osana Malaya?
29:09Sí
29:10Se comporta igual que ella, como un perro
29:12¿Saben? Hace rato en el centro comercial tropezó conmigo una chica así
29:17En realidad, tía, la perdimos muy cerca de esta zona
29:21Quizá te topaste con ella
29:23Aún así tengo que verla para su diagnóstico
29:26Lo lamento, yo la perdí
29:29Oye, no seas tan duro contigo
29:32No fue tu culpa
29:33Ahora todo lo que podemos hacer es pedirle al cielo que pronto la encuentren
29:39Es que ella está muy asustada
29:42¿Qué tal si alguien le hace daño?
29:46Nadie sabe sobre su condición
29:47¿Y si la confunden con una vagabunda lunática?
29:51Tienes razón, Calvin
29:52En general, los filipinos saben poco de la existencia de niños salvajes
29:58De hecho, jamás se ha reportado en Filipinas un caso así
30:01Entonces, madrina, ella está corriendo aún más peligro
30:05Esto me pasó por ser tan descuidado
30:07Si tan solo hubiera activado el seguro para niños de la camioneta
30:11No se habría escapado
30:12Y ahora estaría contigo
30:14No fue tu error
30:15No puedes culparte
30:16Si no te molesta la pregunta, ¿por qué decidiste traer a esa muchacha conmigo?
30:21¿Por qué no llevarla con tu padre?
30:22Digo, él es un excelente psiquiatra
30:25No lo sé
30:27Yo creo que confío más en ti
30:30Ok
30:32Escucha, ¿crees que aún podamos encontrar a Ángela?
30:37Seguro que podremos encontrarla porque ella resalta entre la gente
30:41Con suerte, la encontraremos antes de que pase algo malo
30:47¿Y eso?
31:00Hay que revisar
31:01El ruido viene de adentro
31:10Veamos
31:11Sí
31:12¿Quién eres?
31:17Ese maldito perro ya no podrá defenderte
31:19Ayúdame
31:31Rápido
31:32Ven acá
31:35Señorita, ¿a dónde va?
31:37Señorita
31:37Señorita
31:38Delta, Delta
31:59Se dirige a su área
32:00¡Corre!
32:01Sí
32:01¡Cuidado!
32:21Señorita, venga
32:22No tenga miedo, venga
32:25Venga, señorita
32:27Señorita, cálmese, tranquila
32:32Por allá
32:57Tú por allá y yo por ahí
33:19Vamos
33:20Ya la hemos buscado por 10 horas
33:37¿Dónde pudo haberse metido esa mujer?
33:39¿Y si ya se fue?
33:42Sí, puede ser
33:42Damas y caballeros
33:44Bienvenidos al cine nocturno funeraria
33:47Esta es la noche más espeluznante de todo el año
33:51¿Listos para asustarse?
33:54¡Woo!
33:55¿Listos para temblar y gritar?
33:58Muy bien
33:59Pero antes de continuar con esta proyección especial
34:02¿Por qué no nos divertimos primero, de acuerdo?
34:06Que la noche comience con
34:08El concurso de disfraces más horrendos
34:12¡Woo!
34:15¡Aquí está!
34:17¡Woo!
34:18¡Aquí está!
34:18¡Woo!
34:18¡Aquí está!
34:19¡Aquí está!
34:20¡Aquí está!
34:21¡Aquí está!
34:22¡Aquí está!
34:23¡Aquí está!
34:24¡Aquí está!
34:25¡Aquí está!
34:26¡Aquí está!
34:27¡Aquí está!
34:28¡Aquí está!
34:29¡Aquí está!
34:30¡Aquí está!
34:31¡Aquí está!
34:32¡Aquí está!
34:33¡Aquí está!
34:34¡Aquí está!
34:35¡Aquí está!
34:36¡Aquí está!
34:37¡Aquí está!
34:38¡Aquí está!
34:39¡Aquí está!
34:40¡Aquí está!
34:41¡Aquí está!
34:42¡Aquí está!
34:43¡Gracias!
35:13Ella concursa también
35:18¡Guau! ¡Es buena!
35:21¿Qué le pasa?
35:34¡Rápido!
35:36¡Vamos!
35:38¡Vamos!
35:43Hola
35:54Al fin vuelves de tu excursión
35:57Seguro que ahora podrás concentrarte totalmente en tu educación, ¿no?
36:06Aunque me gusta el senderismo, sabes que nunca descuido mis estudios
36:09Calvin, con suerte eso se reflejará en tus calificaciones luego del examen de admisión
36:13Aunque todavía no lo entiendo
36:15¿Por qué te decidiste por ingeniería civil?
36:19Tú podrías ser un doctor igual que yo
36:21Voy a ir a mi habitación, quiero dormir
36:23Calvin, tu madrina me escribió
36:31Dijo que estuviste en su casa, ¿de qué hablaron?
36:33Solo quiero ir a mi cuarto, mamá
36:37Discúlpame por no haber podido
36:51Acompañarlas durante la prueba de ADN
36:54Es que tuve que hacer bastante papeleo en la agencia
36:58Tranquilo
36:59Aunque la verdad yo pienso que la razón para que estés aquí ahora
37:04Es porque todavía te opones a esa prueba
37:07Admito que me sorprendí cuando dijiste que tal vez Claire fuera tu hija perdida
37:15Pero creo que tienes razón en eso que dices
37:20Porque aunque ella y yo no seamos parientes de sangre
37:24Me preocupo por ella y creo que lo mejor es que esté con sus padres de verdad
37:30Sí
37:32Sé que esto es muy duro para ti
37:35Ya me resigné
37:37Si resulta que Claire es la hija que perdiste
37:41No me opondré a que la cuides
37:44Lo más seguro es que tú seas su mamá
37:47Nunca la había visto tan feliz como ahora
37:50Se sienten bien estando juntas
37:53Sin importar lo que yo pueda hacer por ella
37:57Nunca hemos sido amigos
37:59Lamento escuchar eso
38:01Las cosas han cambiado muchísimo
38:04Desde que me separé de su madre
38:07Admito que no ha sido fácil criarla
38:10De pequeña ella era más obediente
38:14Pero ahora es muy terca y algo rebelde
38:17A veces la rebeldía de una persona es un mecanismo de defensa
38:21Es posible que solo quiere que la entiendan
38:26Estoy de acuerdo
38:28Si para que sea feliz necesita vivir contigo
38:33Pues que así sea no me voy a interponer
38:37Espero
38:38Que siempre sea una persona alegre
38:42Y aunque ella y yo no tengamos la misma sangre
38:47La amaré con todo mi corazón
38:50Sí, me encantó esa ropa
39:00¿No quieren ir a comer algo, chicas?
39:01Oigan, ¿qué es ese olor?
39:04¡Ay, por Dios!
39:04¡Un troquillo! ¡Por Dios!
39:07¡Ay, por Dios!
39:07¿Qué hace?
39:09¡Uf!
39:10¡Uf!
39:10¡Uf!
39:11¡Uf!
39:11¡Uf!
39:12¡Uf!
39:12Creo que esa chica...
39:13¡Uf!
39:13¡Uf!
39:13¡Uf!
39:14¡Uf!
39:14¡Uf!
39:14¡Uf!
39:14¡Uf!
39:14¡Uf!
39:15¡Uf!
39:15¡Uf!
39:15¡Uf!
39:16¡Uf!
39:16¡Uf!
39:17¡Uf!
39:17¡Uf!
39:17Sí, es la chica
39:19Mire, ya provocó muchos problemas
39:23¿Por qué se comporta así?
39:25¿Eh?
39:26¿Es drogadicta?
39:31¡Se escapa!
39:47¿Mamá?
39:49Estoy orgullosa de ti
39:50Le ofreciste ayuda, aunque no la conocías
39:56Y a pesar de su apariencia
39:58Pero debes tener cuidado
40:01A veces puedes ponerte en peligro cuando quieres salvar a alguien
40:05No creo que sea capaz de dejar que alguien se ahogue frente a mí
40:09Creo que Ángela también está orgullosa
40:12Y seguro te está cuidando desde allá arriba
40:16Desearía haber podido salvarla
40:23Ya está
40:26Lo único que dije es que ella te cuida desde el cielo
40:31Hijo, yo no creo que ella quisiera que estés triste y que te culpes
40:40Y seguro
40:42Debe estar presumiéndole a nuestro señor
40:47Que su novio es un héroe
40:49Pero
40:51¿De qué servirá haberla ayudado
40:54Si no puedo encontrarla?
40:58Necesito verla otra vez
41:00Y donde sea que estés, espero que estés a salvo
41:04Ella está a salvo
41:09Gracias mamá
41:11Gracias
41:12Gracias Helen
41:20Y descuídate, devolveré tus utensilios apenas haya terminado
41:24Está bien, no te preocupes
41:26Pero ¿por qué quisiste volver a hornear?
41:29El cumpleaños de Claire es mañana y quiero hacerle una sorpresa
41:33¿Qué coincidencia?
41:36Cumpleaños el mismo mes que Ana
41:38¿Sabes qué?
41:41En serio puedo sentirlo
41:42Ella es mi hija
41:44Supongamos que es así
41:46Digamos que ella es Ana
41:48¿Piensas avisarle a Larry?
41:51Tiene derecho a saberlo
41:52Sabes muy bien que perdí el contacto con él
41:56¿Por qué así lo quisiste tú?
41:59Pero Evelyn, pasaron años
42:01¿No lo echas de menos?
42:03Ahora que lo pienso
42:04Si no se hubiera separado
42:06Tu hija sería la única pérdida
42:08¿Por qué lo tendrías a él?
42:11Digo
42:11Ya no amas a Larry
42:13Esos sentimientos no me sirven de mucho
42:19Lo importante ahora
42:20Es mi hija
42:22Es mi hija
42:52¿Qué estás haciendo?
43:03Evelyn y yo guardamos eso hace mucho
43:05Es que solo buscaba una foto con mi mamá
43:09¿Acaso no me escuchaste?
43:12Evelyn y yo guardamos eso hace mucho
43:14Dime por qué estás husmeando
43:16Esta no es tu casa, jovencita
43:19Así que no asumas que tienes esa clase de derechos
43:22Ni siquiera se ha demostrado que eres Ana, ¿verdad?
43:33Evelyn es mi mamá
43:35Y esta casa es de Evelyn
43:37Eso quiere decir
43:38Que tengo derecho a estar aquí
43:41Y cuando se sepa
43:42El resultado de la prueba de ADN
43:45Serás tú la que deba ubicarse y no yo
43:49Te lo diré otra vez
43:51Tengo más derecho de estar aquí
43:53Del que tienes tú
43:55Esto me lo prestó mamá
44:05Pero qué chica tan desvergonzada
44:13Buenos días, guapo
44:30Te aprovechaste de miedo
44:46No
44:47Tú lo disfrutaste, ¿verdad?
44:53Te preparé el desayuno
44:54Hora de comer
44:56Espero que no te moleste
44:59Que hurgara en tu cocina
45:00Descuidas, Doña
45:03¿Dona?
45:10Soy Kate, ¿recuerdas?
45:13Estuvimos hablando por horas en el bar
45:15Y luego aquí, amor
45:17Y todavía no te acuerdas de mi nombre
45:21Lo siento, Kate
45:22Tengo hambre
45:28Ahora levántate
45:30Vístete
45:31Y vamos a comer
45:32No, dame un minuto
45:34Yo te sigo
45:35¿Me sigues?
45:37Hola, señora
45:54Un paramédico vino hace un rato
45:57Y me entregó este resultado del laboratorio
46:00Dijo que se lo entregara inmediatamente
46:02Muchas gracias
46:03¿Me ayuda con esto?
46:04Sí, señora
46:05Prueba de ADN
46:18El resultado de la prueba es negativo
46:23Tía, quiero que veas...
46:28Tía, ¿estás bien?
46:32Tía, ¿es el resultado de nuestra prueba?
46:42Evelyn, ¿qué dice?
46:44¿Claire es tu hija?
46:45No, espera
46:46Helen, no lo veas
46:47Tía
46:51¿Por qué?
46:53¿No es positivo el resultado?
46:56Puedo verlo, tía
46:57Claire
47:01No eres mi hija
47:05Lo siento
47:06Lo lamento
47:07No, enjoying...
47:23Hoy brin Allen
47:24No esin
47:25Algo
47:28forgotten
47:29porque
47:30nos
47:30ngan
47:31La esperanza es que me hagan.
47:35La hihilin.
47:38Y hoy,
47:40estoy aquí.
47:42No hay lugar en el cielo.
47:46Por eso,
47:48estoy esperando
47:51hasta que me quique.
47:55¡Ah!
Comentarios