- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautiva!
00:30Quiero que sepas, Mila, que ahora no dejaré que ninguna otra persona me humille una vez más.
00:37Vaya, ahora eres una persona más sensible.
00:40¡Ah, ya recuerdo! Antes tartamudeabas.
00:43No hay nada malo con los defectos, y no lo digo porque antes tartamudeaba.
00:48Si nadie te ha dicho las cosas malas que haces, entonces seré yo la persona que se encargue de hacerlo.
00:54Porque si no eres capaz de entender que todo lo que hacemos tiene consecuencias en las demás personas,
01:01nunca podrás cambiar, y solo seguirás lastimando a la gente.
01:05Te digo que debes dejar de ser tan grosera, porque si no, me convertiré en tu enemiga.
01:17¿Ángela?
01:20¡Ángela, eres tú!
01:21Señor Teban, ¿cómo está? ¡Qué bueno verlo!
01:26¿Cómo están todos? ¿Y Patricia vino?
01:30¿En dónde está? ¡Quiero verla!
01:32Patricia ya se fue a casa, volvió a la provincia.
01:34Pero ella regresará.
01:36¿Y tú cómo estás?
01:38Bueno, veo que estás tan hermosa como siempre.
01:42Oye, cuéntame, ¿te sigue molestando, Mila?
01:48Lo intenta, pero esta vez no la dejaré. Estoy lista para luchar por mí misma.
01:58Sé que todo mejorará.
02:00¿Mamá?
02:08Hola, Claire.
02:12Mamá, cuando viste a Ángela en televisión, ¿cómo se veía?
02:19¿Se veía bien?
02:22¿Por qué lo preguntas?
02:23Ella se veía elegante.
02:30¿Es cierto que ella está hermosa ahora?
02:33Claire, Ángela es una persona que siempre ha sido muy bella.
02:40¿Por qué me preguntas eso?
02:41¿Estás molesta?
02:42No es eso, mamá.
02:44Es que no me alegra saber que ella volvió.
02:46¿Entiendes?
02:47Vamos, Claire.
02:49Ángela no está haciendo nada en tu contra.
02:51Ni siquiera la has visto aún.
02:53No seas tan dura contigo.
02:55No te hagas esto a ti misma.
02:57Por ahora no.
02:59Pero cuando vuelva a ver a Calvin...
03:03Mamá, escucha.
03:05Iré al hotel.
03:06Ángela podría estar ahí, ¿sí?
03:07Claire.
03:08Espera.
03:11Estuviste con Calvin en la mañana.
03:13Mamá, ¿no entiendes?
03:14Debo ir al hotel para marcar mi territorio.
03:16Debo evitar que Ángela se entrometa.
03:18No puedo pasar por lo mismo otra vez.
03:21Dame el dinero.
03:39Papá, es para la medicina de mamá.
03:41¡Ya basta!
03:42Te dije que me lo dieras ahora.
03:43¡Ya basta!
03:44¡Dámelo!
03:45¡Basta, papá!
03:46¡Dámelo ahora!
03:47¡Basta, déjela en paz, basta!
03:50¿Y tú?
03:51¿Qué quieres?
03:52No es tu problema.
03:54Ella es mi hija y puedo hacer lo que quiera con ella.
03:57No es así.
03:59Aunque sea su padre, puedo denunciarlo con la policía.
04:03Por maltratarla y...
04:05quitarle su dinero.
04:07Ya lo verás.
04:08¿Por qué lastimas a los demás si tu papá te hace daño?
04:15No deberías hacerlo más.
04:19Ángela, lo siento.
04:25Y también quiero agradecerte.
04:30Porque...
04:31me defendiste de mi padre, aunque yo te tratara mal.
04:34No es nada.
04:37Pero...
04:38no vuelvas a hacerlo.
04:41Intenta cambiar tu actitud.
04:51¡Calvin!
04:52¡Padrino!
04:55¡Padrino!
04:56¡Margaret!
04:58¡Ángela ha vuelto!
05:02Pensé que no venías hoy.
05:03Eso fue lo que le dije a Ángela.
05:06Lo siento mucho.
05:08¿Por qué lo sientes?
05:10Tu padrino no estaba muy seguro si estabas listo para ver a Ángela.
05:14Pero...
05:15eso ocurrirá en especial porque...
05:18queremos entrenarla como diseñadora.
05:26Todo me tomó por sorpresa.
05:29¿Cómo está ella?
05:30Yo quería hablarle, pero...
05:34ella intentó evitarme.
05:37Pensé en decirle muchas cosas, pero...
05:40yo no pude hacerlo.
05:43Creo que sabes muy bien la razón, ¿no es cierto?
05:46Y además ahora está preocupada por su verdadera identidad.
05:50Tú fuiste el primero que la vio.
05:52¿Tienes alguna idea de dónde pudo haber estado ella?
06:00No sabría decirlo.
06:04La vimos cuando estábamos de excursión.
06:08Nadie que estaba ahí tenía idea.
06:12Ninguna persona de Barangay la conocía.
06:14será difícil encontrar pistas.
06:19Pero no nos detendremos nunca.
06:23Claro que no.
06:31Tenemos que irnos.
06:34Está bien.
06:35Adiós.
06:36Adiós.
06:36Ángela.
06:54Ángela.
06:57Mamá.
07:00Mamá Evelyn.
07:03Es un día hermoso.
07:04Hola.
07:07Qué bueno volver a verte.
07:10¿Qué te trae por aquí?
07:11Como fuiste mi primera doctora,
07:15tengo muchas preguntas para hacerte.
07:17Claro.
07:18Ven, por favor, siéntate.
07:21Gracias.
07:25Estoy muy intrigada.
07:27Quiero saber si alguien ha podido descubrir algo sobre mi pasado.
07:32¿Tiene alguna pista o...
07:34algo sobre mi origen?
07:36¿O quizás algo sobre mi familia?
07:39Ángela,
07:41cuando estabas viviendo conmigo,
07:43tenía las mismas preguntas que tienes tú.
07:45Pero por desgracia,
07:47no pude descubrir nada sobre tu pasado.
07:50Pero, ¿por qué no le preguntas a Francis?
07:52Estuviste más tiempo junto a él.
07:55¿De seguro podría ayudarte un poco más?
07:57Eso haré.
07:59Gracias.
08:00También quería agradecerte por cuidar de mí,
08:03a pesar de...
08:05todos los problemas que hubo.
08:07Y más la última vez que nos vimos.
08:10Si estás enfadada...
08:12por favor, no lo estuvió.
08:14Te entiendo por completo.
08:16No te preocupes por nada.
08:20Todos los problemas por los que pasamos
08:23son difíciles de olvidar.
08:25Si algún día Calvin ama a otra persona,
08:30permite que sea a mí,
08:33porque yo lo amo.
08:36Ángela, no podemos estar juntos.
08:38No puedo amarte.
08:40Hacerlo sería un gran error.
08:42Hola, cariño.
08:49Te extrañé.
08:50Vayamos a un restaurante.
08:53Ah, acabamos de comer.
08:57Además, tengo mucho trabajo por hacer.
08:59Mi amor, dame 45 minutos.
09:02¡Vamos!
09:03Lo siento, no puedo.
09:09¿Por qué estás evitándome, Calvin?
09:12¿Es por Ángela?
09:14Espera.
09:16¿Sabías que Ángela estaba aquí?
09:19¿Dices eso porque piensas que estoy enojada?
09:23Es que no sé qué ha pasado.
09:26Y no sé cómo tratarte.
09:30Ahora sabes que no estoy enojada.
09:33¿Por qué no me das un abrazo?
09:35Hace mucho tiempo que no lo hacemos.
09:42¿Entonces tú también lo sabías?
09:51¿Por qué no me dijiste nada?
09:55Porque me acabo de enterar.
09:57Claro que no.
09:58Lo estabas manteniendo en secreto, ¿cierto?
10:00Me doy cuenta de que no me prestas atención
10:02y es por Ángela.
10:03Eso no es justo, Calvin.
10:04No te estoy ignorando.
10:07Yo no hice nada.
10:10Claire, por favor, ahora no.
10:12Tengo muchísimo trabajo.
10:14Vaya, las dos estamos llorando.
10:32Estoy muy feliz de verte.
10:35También estoy muy feliz por ti.
10:37Es que has mejorado mucho.
10:43Tu transformación es increíble.
10:45Estoy muy feliz por ti.
10:47Yo también estoy feliz de poder volver a verte.
10:51Tú me ayudaste.
10:53Fuiste la primera que me ayudó.
10:56Y además fuiste muy paciente conmigo.
11:02Espero que encuentres a tu familia.
11:05Te aseguro que oraré cada día por eso.
11:11Yo también espero.
11:14Nunca perderé las esperanzas.
11:26Me sugirió que fuera a ver al doctor Francis.
11:32Entonces iré contigo.
11:33Dada las circunstancias conflictivas que hubo,
11:36creo que considero que lo mejor es acompañarte.
11:41Muchas gracias.
11:42No te preocupes.
11:45La tía Margaret y yo prometimos que
11:47te ayudaríamos a encontrar a tu familia.
11:50Sí, Ángela.
11:52Te vamos a ayudar hasta que descubras todo lo que necesitas.
11:56¿Creen que podré encontrar a mis padres?
11:58No conseguí información de ellos con mamá Evelyn.
12:03Y tampoco descubrí nada con Calvin.
12:06Acabas de regresar, Ángela.
12:09Me estamos investigando.
12:12Pero sé que hallaremos algunas pistas.
12:15Así que te sugiero que no te apresures
12:17y que te quedes con nosotros.
12:19Te lo agradezco.
12:22Y en caso de que logres encontrar a tus padres,
12:26quiero que no nos olvides.
12:28Pero mientras tanto,
12:30quédate con nosotros.
12:32Claro que sí.
12:33Les diré con mucho orgullo
12:34que ustedes fueron
12:36mis primeros padres.
12:37Hola, mi amor.
12:54Hola.
12:59¿Salimos a tomar un café?
13:00Pasemos un rato juntos.
13:02Ya te había dicho que estoy muy ocupado.
13:05Tengo tiempos de entrega.
13:07Calvin, seme honesto.
13:09¿Por qué estás trabajando tanto estos días?
13:11No me digas que impresionarás a Ángela en el trabajo.
13:15Ahí estás de nuevo.
13:17Hablando otra vez de Ángela.
13:18¿Qué pasa?
13:19¿Entonces no vendrás?
13:21Bien, quédate aquí.
13:23¡Claire!
13:24¡Claire, espera!
13:30Calvin,
13:32¿por qué discuten de nuevo por Ángela?
13:34No lo sé, mamá,
13:35pero parece que tiene un problema.
13:37Es porque debes estar persiguiendo a Ángela.
13:40Me habías dicho que Ángela no iba a volver nunca,
13:44pero sabías que regresó.
13:46Sí, lo sé,
13:48pero no olvides por qué tuvo que irse de nuestra casa
13:51en primer lugar.
13:53No lo olvides, Calvin.
13:54Aunque ahora haya vuelto,
13:56de ningún modo debes acercarte de nuevo a Ángela.
13:59No quiero volver a tener que discutir esto contigo.
14:02¿De acuerdo?
14:11Calvin,
14:12esta vez hazle caso a tu padre, por favor.
14:16No quiero que vuelva a golpearte por Ángela.
14:19Ahora que la hija entrometida de Larry está de vuelta,
14:30ni se te ocurra acusarme, ¿está bien?
14:33Te estoy advirtiendo, es en serio.
14:35No me traiciones.
14:38Está bien, Odessa.
14:39No me entrometeré más en eso.
14:41Has cambiado mucho, tía.
14:44¿Qué pasa?
14:45¿Te quedaste sin sermones?
14:48No, no me ha pasado nada.
14:50Lo que me alegra
14:51es que las cosas han salido bien.
14:54La hija de Larry ha vuelto.
14:56Lograron curarla
14:58y ahora pueden estar juntos.
15:00Así que no está nada mal.
15:02Me parece muy bien
15:04que al fin lo veas de esa forma, tía.
15:07Pero yo no.
15:09Hasta que Larry y yo no estemos casados,
15:10no estaré feliz.
15:13Así que voy a seguir usando a Ana.
15:15¿Te estás relacionando de nuevo con Ana?
15:18¿Relacionando?
15:19Hasta donde tengo entendido.
15:21Casi somos familia.
15:23Eventualmente, Larry se dará cuenta
15:25de que yo soy la esposa indicada para él.
15:29Hace mucho que espero por esto
15:30y ya estoy harta de esperar.
15:34Ahora me encargaré de que esta boda sea muy pronto
15:37con la ayuda de Ana.
16:12Hijo, pensé que ibas a salir.
16:23¿Por qué sigue esa cosa aquí?
16:28Señorita tiene visita.
16:30Sí, por aquí.
16:32¿En dónde está?
16:33Está en la sala.
16:38Muchas gracias por recibirla.
16:39No hay de qué, señorita.
16:42¿Qué estás haciendo aquí?
16:48Es cierto.
16:50Veo que sí has cambiado mucho, Ángela.
16:54Y espero que ya no coquetees con él.
16:56Eso es cosa del pasado.
16:58Disculpa.
17:00Tú y Calvin trabajarán juntos de nuevo.
17:04No me importa lo que hayan hecho para curarte, ¿entiendes?
17:08Sigue siendo una víbora, Ángela.
17:10Así que ni se te ocurra quitarme a mi novio, ¿escuchaste?
17:16Se quedó entre mis cosas por error.
17:19Ya me tengo que ir, mamá.
17:22Calvin, quizá exagere un poco cuando Ángela regresó.
17:29Pero aún soy tu madre.
17:32Y sabes que siempre te escucharé.
17:35¿Cuál es el problema?
17:36Siento que estás muy preocupado.
17:40Estoy pensando en Ángela.
17:42No estoy quitándote nada, Claire.
17:45Y si recuerdo bien, no soy yo la que está detrás de Calvin.
17:50Esa eres tú.
17:51¿Cómo te atreves?
17:52Solo digo la verdad, Claire.
17:54Y si viniste solo para esto, ya puedes irte,
17:56porque no tengo tiempo para perderlo contigo.
17:58No, aún no termino de hablar.
18:01No te atrevas a tocarme.
18:05Parece que es una nueva persona.
18:08Se olvidó de todos nosotros.
18:11Siento que ya no es tan cercana.
18:13Te entiendo, Calvin.
18:15Es porque la separación fue algo terrible.
18:19Aunque no tuvieran una relación,
18:21igual fue una separación entre ustedes.
18:24Además, sabes que fue una mala despedida.
18:28Pero quisiera cambiar las cosas.
18:33Aprendiste a pelear, Ángela.
18:36Está bien.
18:37No sé si llegaste a saberlo.
18:39Pero sufrí un aborto por tu culpa.
18:42Y nunca podré perdonarte eso.
18:51Larry me contó todo lo que pasó.
18:54No me agradó eso, Claire.
18:57Y créeme, lamento mucho lo que ocurrió.
19:01No necesito tu lástima, Ángela.
19:04Tú deberías tenerte lástima.
19:07Porque Calvin sigue conmigo todavía.
19:10Ah, bueno.
19:12Qué bien por ti.
19:14Solo esperemos que no se arrepienta de esa decisión.
19:24Cuando tomaste la decisión de quedarte con Claire,
19:31decidiste que Ángela siguiera su camino.
19:35Y eso aún se mantiene.
19:37¿Sigues estando con Claire?
19:39Lo sé, mamá.
19:40Mi relación con Ángela se acabó.
19:43Pero aún quiero explicarle todo.
19:45Quedaron muchas cosas sin decir.
19:47Al menos quisiera disculparme por romperle el corazón.
19:52Hola, Claire.
19:53¿Cómo estás?
19:54Larry.
19:58Ya se está yendo.
20:01¿Verdad, Claire?
20:03Sí.
20:05Ya me iba.
20:06Ya basta.
20:20Nuestras familias se enfrentaron por culpa de ella.
20:24Trata de evitarla.
20:25Nosotros, además, la hemos ayudado mucho.
20:30Debería ser suficiente.
20:36¿Cuál es su problema?
20:40Está buscando confrontarme, pero no te preocupes.
20:45No dejaré que me lastime de nuevo.
20:49¿Estás lista para ver a Francis?
20:52Claro.
20:54Espero que pueda darme toda la información que necesito.
21:06Lo siento, Ángela, pero lamentablemente tengo poca información sobre tu pasado.
21:11¿Saben?
21:12Cuando yo la conocí, lo único que sabía de Ángela es que le tenía mucho miedo al fuego.
21:20Nunca dijo cómo ni dónde ocurrió.
21:24Ella solo me dijo que había ocurrido en un cuarto enorme.
21:29Le hice muchas preguntas.
21:30Le pregunté sobre su relación con otras personas y si recordaba a alguien de su familia.
21:37Pero me dijo que estaba sola.
21:40No dije nada importante sobre mi familia o algo que quizá pudiera darme alguna pista de dónde podría encontrarlos.
21:48No te preocupes.
21:50Este es un buen comienzo.
21:52Buscaremos si hubo algún incendio cerca de la montaña en donde te encontró Calvin.
21:56Irán, iremos a investigar a todos los pueblos cercanos.
22:02Muchas gracias.
22:04Tenemos que volver al trabajo.
22:07Seguiremos investigando igual.
22:11Ya nos tenemos que ir.
22:13Sí.
22:13Pero es un buen comienzo.
22:14De acuerdo.
22:16Nos vemos pronto.
22:18Muchas gracias, doctor.
22:19De nada.
22:20¿En el depósito?
22:26Sí, es por allá.
22:28Ok, vamos.
22:46Verificaré el lugar, Ángela.
22:47Puedes ir con Faye para que te orienten.
22:51Bueno, para que sigan entrenándote.
22:52Muy bien.
22:54Nos vemos luego.
23:12Solo porque vivió en otro país.
23:14Ahora se cree que es una mejor persona.
23:16Deberías verla.
23:18Y además, me dijo que soy yo la que está detrás de Calvin.
23:22Ella ha cambiado mucho.
23:24Recuerdo que antes te tenía miedo.
23:27Exactamente.
23:28Detesto que mamá y Helen la admiren.
23:30Pero no me rendiré.
23:32Nunca me rendiré.
23:34Haré todo lo que deba hacer, Char.
23:38Aquí vas de nuevo.
23:40Claire, te vas a meter en problemas.
23:41Ángela, Ángela, ¿podemos hablar un momento?
23:45Hasta donde sé.
23:47No hay nada de que hablar, Calvin.
23:50Ángela, por favor, escucha.
23:53Tenemos que hablar.
23:55Me gustaría pedirte disculpas.
23:58¿Por qué?
24:00¿Por todo lo que pasó?
24:02Calvin, eso acabó.
24:04Lo mejor que podemos hacer
24:05es dejar de recordar eso para siempre.
24:08¿Quieres que me calle?
24:11Charm, todo lo que hizo es una falta de respeto.
24:15Juro que mantendré a ese animal vigilado.
24:19Voy a asegurarme de que nunca más se acerque a Calvin.
24:24Le dije que lucharía por él,
24:26aunque ahora ella sea más inteligente y elegante.
24:28Entonces, como estás molesta, ¿no me hablarás?
24:35¿Así solucionarás todo?
24:37No quiero tener más problemas.
24:39¿Qué es lo que gano cuando estoy a tu lado?
24:43Mi vida es tranquila.
24:45Y estoy muy feliz, Calvin.
24:48Quizá no lo crees,
24:50pero ahora hay muchas personas que se preocupan por mí.
24:53A partir de ahora quiero olvidar todas las cosas malas
24:57y todo lo que sufrí en el pasado,
24:59así que olvídalo.
25:01Ángela, por favor.
25:03Ángela, por favor, lo siento.
25:04Perdóname, por favor.
25:11Ángela, por favor.
25:13Ángela, por favor, perdóname.
25:23Calvin, suéltame.
25:33¿Cómo te atreves?
25:34¿Cómo pudiste?
25:35¡Te odio!
25:36¡Me estás robando a mi novio!
25:38¡Lo estabas abrazando!
25:39¡Te odio!
25:40¡Te odio!
25:41¡Te odio!
25:42¡Claire!
25:42¡Ya basta!
25:43¡Suéltame!
25:44¡Claire, decente!
25:45¿Cómo te atreves, animal?
25:46¡Lo hiciste otra vez!
25:48¡Eres una descarada!
25:49¿Cómo tienes las agallas para acusarme de eso?
25:54Yo no soy quien persigue por todos lados a Calvin.
25:57Él es quien me persigue.
25:59Así que piensa lo que dices antes de hablar.
26:01¡Te odio!
26:01¡No eres más un animal!
26:02¡Claire, ya basta!
26:04¿Cómo me estoy divirtiendo?
26:06Muy bien, eso es.
26:08Sigan discutiendo.
26:12¿Podrías calmarte?
26:17No hemos terminado.
26:18Aquí te esperaré.
26:19No me arrepentiré de haberte golpeado, Claire.
26:29Aún no es suficiente por todo lo malo que me hiciste.
26:33Cariño, el señor Santos quiere hablar contigo.
26:37Querido, acabo de ver a Claire atacando a Ángela.
26:40Le di una bofetada.
26:42¿Qué?
26:42Mira.
26:47¿En dónde está Claire?
26:48¡Calvin se la llevó después de la pelea!
26:53Pobre Ángela, no soporto que maltraten a nuestra hija.
27:05Claire.
27:06Claire, ¿por qué hiciste eso?
27:08Porque estaban coqueteando.
27:10Ah, claro que no, no estábamos coqueteando.
27:13Ah, no.
27:15Calvin, yo los vi abrazándose.
27:17¿Y por qué ahora dice que eres tú el que está detrás de ella?
27:20¿Es cierto?
27:22Dime si eso es verdad.
27:23¡Dímelo!
27:25Yo lo siento.
27:28Solo quería disculparme con ella.
27:30¿Por qué tenías que abrazarla, Calvin?
27:32¡Me engañas de nuevo y dices que querías disculparte!
27:36No te creo.
27:37¿Me estás engañando de nuevo?
27:39¿Me estás engañando, Calvin?
27:40¿Me estás engañando?
27:41¡Basta!
27:42¡Me engañas con ella!
27:42¡Basta!
27:43¡Ya basta, Claire!
27:43¡Ya basta!
27:44¡No lo estoy haciendo!
27:46Calvin, me lo prometiste.
27:49Prometiste que no volverías a mentir ni a lastimarme de nuevo.
27:53Me lo prometiste cuando nuestro bebé murió.
27:56No deberías olvidarlo.
28:03Ángela, siento mucho no haber estado ahí,
28:05porque si no, le hubiese dado una bofetada y la arrastraba por el cabello.
28:09Quizá antes no nos llevábamos bien,
28:11pero ahora eres mi amiga y te hubiese defendido.
28:14La podía agarrar de la cara y arrojarla al suelo
28:16y no la hubiese soltado por mucho tiempo.
28:19¿No crees que hubiese sido genial?
28:20¡Mila!
28:21Sal del cuarto, por favor.
28:23Está bien.
28:25Permiso.
28:26Ángela, ven un momento.
28:38Tu tía Margaret vio lo que ocurrió.
28:41No me dio tiempo de salir corriendo para defenderte.
28:46Siento mucho no haber llegado.
28:49No te preocupes por mí.
28:51Esta vez pude defenderme de todo lo malo que me hizo.
28:54¿Por qué te golpeó Claire?
28:56Porque nos vio juntos y pensó que Calvin y yo teníamos algo.
29:00Y la verdad es que ahora estoy ignorando a Calvin.
29:05Claire sí que es una persona muy conflictiva.
29:08No entiendo por qué Evelyn no la educa bien si es su hija.
29:12Y tú eres la que sufre.
29:16Ángela, no te preocupes.
29:18No dejaremos que esto se olvide.
29:21No dejaremos que esto vuelva a ocurrir.
29:24Nosotros no lo permitiremos.
29:26Margaret, Larry, no se preocupen.
29:32Sé que ahora soy capaz de cuidarme sola.
29:35Ahora soy más fuerte.
29:37Sé que puedo hacerlo.
29:39No hace falta que intervengan.
29:40¡Claire!
30:08¡Mamá!
30:10¡Mamá!
30:12¿Qué te pasó en el labio?
30:14Es que Ángela me pegó, mamá.
30:16¿Qué?
30:17Claire, ¿y ahora qué hiciste?
30:19De seguro fuiste una grosera.
30:21¡Helen, ya basta!
30:22Claire...
30:24¿Eso fue por Calvin?
30:27Así es.
30:29Cuando llegué, ellos estaban abrazados.
30:32¡Mamá!
30:32Margaret, no hace falta.
30:47Voy a hacer que la regañen.
30:49Te dije que no dejaríamos pasar esto.
30:50Claire te lastimó.
30:51¿Hola?
30:58Hola, Evelyn.
30:59Habla Margaret.
31:01Conseguí tu número de una tarjeta que tenía Ángela.
31:04¿Sabes lo que hizo Claire?
31:06Ella atacó a Ángela.
31:08Margaret, me acaba de decir Claire que fue Ángela la que la atacó.
31:13Tu hija no solo es conflictiva, sino que también es mentirosa.
31:18¿No te dijo que en realidad fue ella quien atacó a Ángela primero?
31:22Ángela solo se defendió.
31:24¿Acaso la estás educando bien?
31:26Disculpa, ¿me estás culpando?
31:28¿Y cómo te atreves a cuestionar la forma en la que crió a mi hija?
31:32Yo decido qué hacer con ella y qué no.
31:35Tengo todo el derecho a preguntar por qué Ángela es la víctima en esto.
31:38Controla a tu hija, porque si no, tendré que encargarme de hacerlo yo.
31:48¿Acaso discutiste con mamá Evelyn?
31:51Lo siento.
31:52Me molestó que estuviera del lado de Claire.
31:54Yo siempre voy a defenderte.
31:57Si te atacan así, no me quedaré de brazos cruzados.
32:03¿Con quién estabas discutiendo por teléfono?
32:05No estaba discutiendo.
32:07Era Margaret.
32:09Me llamó para echarme la culpa de lo que pasó entre Ángela y Claire.
32:14Hija, me dijo que tú golpeaste primero a Ángela.
32:17¿Eso es cierto?
32:18Mamá, no, no es así.
32:20Es que están en mi contra.
32:23Fue Ángela.
32:25Es mejor que vayamos a casa.
32:27Glenda, nos vemos luego.
32:29Le preguntaré a Calvin si sabe lo que pasó.
32:31Ok.
32:32Muchas gracias, Glenda.
32:34Espero que se aleje de Ángela.
32:36Ya me estoy preocupando.
32:38No te preocupes, Claire.
32:40Veremos qué me dice Calvin.
32:43Gracias.
32:43Yo conduciré tu auto, Claire.
32:45Helen, por favor, lleva mi auto a mi casa.
32:49Está bien.
32:49Adiós.
32:50Adiós.
32:50Nos vemos luego.
32:53Adiós.
32:54¿Qué pasó, Calvin?
33:00¿Vamos a volver al pasado o qué?
33:02Pensé que lo habías superado.
33:05Lo siento, padrino.
33:06No te disculpes conmigo.
33:09Eso lo deberías hacer con Ángela.
33:11¿Acaso no entiendes?
33:13No quiero hablar contigo nunca más.
33:15Tú y Claire deberían disculparse.
33:18Es cierto.
33:20No me malentiendas.
33:21No te culpo.
33:22Pero de todos nosotros, eres el único que puede hablar con ella.
33:27Tienes razón, padrino.
33:29Iré a hablar con Claire.
33:31Pero antes lo haré con Ángela.
33:33Tengo que disculparme con ella.
33:34Si no quiere hablar contigo, entonces no lo obliges.
33:37Deberías hablar con Claire ahora.
33:39Y que no se repita.
33:40¿Mamá?
33:57Claire.
33:58Es tarde.
33:59Ve a descansar.
34:00No puedo, mamá.
34:02Es que Calvin aún no me ha llamado.
34:04Dijo que me enviaría un mensaje de texto, pero...
34:07Cariño.
34:10Ya es muy tarde.
34:16Señora, este joven la busca.
34:19Calvin.
34:20Madrina.
34:21Hola.
34:24¿Qué fue lo que pasó?
34:25¿Puedes contarme qué ocurrió con Ángela?
34:31No estoy haciendo nada malo, madrina.
34:34Claire...
34:36Está bien, yo lo siento.
34:38Ya no...
34:39Ya no confías en mí por lo que pasó.
34:41Pero créeme, no te estoy engañando.
34:44No entiendo cómo puedes seguir diciendo eso.
34:46Entonces, ¿por qué te acercas tanto a ella?
34:49Pensé que la habías olvidado.
34:51Fue una promesa que hiciste.
34:52Sí, sí, es cierto, Claire.
34:54Te hice una promesa.
34:55Y no he faltado a ella.
34:57¿Qué, no ves que seguimos juntos?
34:58Piensa en eso, Claire.
35:00Desde que volvió Ángela, no has dejado de molestarme y siempre me estás siguiendo.
35:07Te juro, ya no sé qué más debo hacer para que me creas todo.
35:11Es en vano.
35:13Y ya deja de confrontar a Ángela, por favor.
35:16Ella no te ha hecho daño.
35:18No, ya estoy harto de esto.
35:32Margaret.
35:36No hay problema en que llame un momento a mamá Evelyn.
35:42No quiero que piense que estamos en su contra.
35:44Creo que hicimos bien al llamarla.
35:49Además, recuerda bien que...
35:51Ella pensó que tú fuiste quien atacó a Claire.
35:53Cuando se lo dije, no quiso creerme ni una sola palabra.
35:57Es increíble esa mujer.
35:58Yo había logrado arreglar las diferencias con mamá Evelyn.
36:03Pero esto podría crear otro conflicto entre nosotras, ¿no lo crees?
36:08¿En serio?
36:10Pero es su culpa porque ella decidió estar del lado de Claire o no?
36:15Además, Ángela, aunque Evelyn te haya dicho que todo está bien,
36:20ella va a seguir apoyando a Claire porque ella la considera su hija.
36:26Pelearé con quien sea necesario.
36:29Incluso si es con Evelyn.
36:30Siempre te protegeré, Ángela.
36:33No quiero que tengas miedo.
36:34Confía en mí.
36:36Incluso si es con Evelyn.
36:38Siempre te protegeré, Ángela.
36:42Confía en mí.
36:42Ya me voy.
36:58No quiero entrometerme, pero...
37:01Deberías escuchar a Calvin.
37:04Deberías confiar más en él.
37:06Además, creo que deberías dejar de ir a ese hotel.
37:11¡Mamá!
37:12No, ahora me escucharás.
37:15Vamos a evitar problemas.
37:17Tienes que evitar a Ángela.
37:19Deja de ir a ese hotel.
37:21No quiero que las personas crean que vas allá para ocasionar problemas.
37:26Prométeme que no irás más, Claire.
37:27Ok, bien.
37:34Lo prometo.
37:43Oye, Ángela.
37:45El vestuario está del otro lado del hotel, así que cuando tengas tiempo puedes ir para que tengas algunas ideas sobre el diseño.
37:52Está bien.
37:57Ingeniero Calvin.
38:00Buenos días.
38:02Buenos días, Mila.
38:05Buenos días, Ángela.
38:08Quiero pedirte disculpas por lo que pasó ayer.
38:11En verdad lo siento mucho.
38:12¿Otra vez, Calvin?
38:14¿No estás harto de todo esto?
38:17Porque yo sí estoy cansada.
38:18Ahora, ¿podrían dejarme en paz tú y Claire?
38:21Ya no los estoy molestando más o me equivoco.
38:25Así que les pido que hagan lo mismo.
38:27Por favor.
38:29Disculpe, señor.
38:31Tiene una llamada en la oficina.
38:38Ángela, ¿qué fue lo que pasó entre el ingeniero Calvin y tú?
38:42Lo único que sabemos es que Claire quedó embarazada.
38:46Y tú desapareciste.
38:48¿Por qué estás enfadada con él?
38:51Escuché que realmente lo amas.
38:53Ángela, ¿la chica salvaje regresó?
38:56Así es.
38:57Al parecer está muy enfadada conmigo.
39:00Ahora, cada vez que le hablo parece como si no dijera nada bien.
39:05Y no deja de regañarme un segundo.
39:06Ah, entiendo.
39:09La vi llorar y sufrir por ti.
39:11Yo también estaba confundido en ese momento.
39:14Pensé que no lo dudarías y que elegirías a Ángela.
39:17Pero de pronto, estabas de vuelta con Claire.
39:21Y luego sucedió lo del aborto.
39:24Si fuera Ángela, estaría muy enfadado.
39:26Me abandonó por completo.
39:30Me dijo que me llevaría a un lugar lejos de todos.
39:36Solo nosotros dos.
39:38¿Iban a escaparse juntos?
39:40O al menos eso fue lo que creí.
39:44Estaba dispuesta a estar toda mi vida con él.
39:47Pero al final quedé como una tonta.
39:51Entonces te quedaste con todo ese rencor.
39:55No han podido cerrar esa etapa.
39:57Pienso que ambos deberían hablar sobre todo lo que pasó.
40:01Tienes razón.
40:03Estaba confundido.
40:05Y entonces, ¿qué es lo que quieres ahora?
40:08Aunque le pidas disculpas a Ángela,
40:10¿estás con Claire?
40:11No lo entiendo.
40:13Tus disculpas no tienen mucho sentido.
40:17¿Entiendes?
40:17Creo que estoy igual de confundido que tú.
40:22¿Para qué?
40:24Nada va a cambiar.
40:26Él se burló de mí.
40:28Quedé como una tonta.
40:30¿Cómo puedes confiar en personas que actúan
40:33y te tratan de esa forma tan horrible?
40:36Definitivamente no puedo confiar más en él.
40:39Ni tampoco creer nada de lo que diga.
40:44Vamos.
40:45Sí, tienes razón.
40:51Es cierto.
40:52Es verdad.
40:54Mis disculpas no van a cambiar nada.
40:58Estamos juntos, pero...
41:00ya no me hablará.
41:02Lo menos...
41:03lo menos que puedo hacer es...
41:05darle tranquilidad.
41:08Lo mejor será que...
41:10olvidé todo lo que ocurrió en el pasado.
41:12Está bien.
41:22Ya me voy.
41:23Nos vemos.
41:23Gracias por visitarme.
41:24Claro, no hay problema.
41:31¿Ángela?
41:34¿Eres tú?
41:36Elmo.
41:38Elmo.
41:39Elmo.
41:39Elmo.
41:39Elmo.
41:42El amor.
41:53Qué bueno.
41:57Qué bueno.
41:59¿Cómo has estado?
42:00Cuéntame.
42:01Qué alegría verte.
42:03Igualmente. Me alegra mucho verte.
42:07Veo que has cambiado mucho. Te ves muy diferente ahora.
42:12¿Eso es bueno o es malo?
42:14Claro que es bueno. De hecho, muy bueno.
42:20Elmo, sé que ha pasado mucho tiempo, pero quería agradecerte por todo lo que hiciste.
42:26Y además fuiste un verdadero amigo en mi peor momento y cuando no podía parar de llorar.
42:31No hace falta, Ángela. No hice mucho en ese momento.
42:35No importa. Nunca olvidaré que estuviste ahí para mí. Eres una gran persona. Fuiste muy importante. Muchas gracias.
42:44No es nada.
42:59¿Y ahora qué pasa?
43:01Nada. Solo quería que vinieras. Iré hasta el hotel.
43:05Pero antes prometiste que no lo harías.
43:07Ay, Charm. Solamente hice eso para que se quedaran callados.
43:11Pero la verdad es que no dejaré de molestar a Ángela.
43:15Por Dios.
43:16Hoy no estoy libre. Tengo que trabajar. Me acabo de escapar de allá.
43:20¿Y qué importa?
43:21Claire, ya basta con todo esto. Deberías escuchar a tu mamá y a Calvin.
43:25¿Qué dices? ¿Ahora también estás en mi contra? ¿Acaso no me entiendes?
43:31Verás, todos decimos lo mismo. Porque todos sabemos qué clase de persona eres.
43:36Claire.
43:37Ya deja de molestar a Ángela.
43:40Tú y Calvin están discutiendo.
43:42Y eso destruirá toda la relación.
43:44No es mi culpa.
43:46Yo no soy quien la está destruyendo.
43:48La estoy protegiendo.
43:49Por eso es que estoy tan preocupada.
43:52Si no quieres ir conmigo, sal de mi auto.
43:54Ahora.
43:55Ok.
43:58Buena suerte.
44:00Como si la necesitara.
44:21Lo siento. No puede entrar a este lugar.
44:23¿Qué? Soy una visitante frecuente.
44:26Lo siento, pero no.
44:28¿Eres nuevo aquí? ¿No me conoces?
44:32Soy la novia del ingeniero Calvin.
44:34Ah, ¿usted es la señorita Claire? ¿Digo bien?
44:37Sí. ¿Qué pasa?
44:39No puedo entrar a este lugar.
44:40¿Qué?
44:42¿Cómo que no puedo entrar?
44:45De seguro Ángela hizo todo esto.
44:48Es una molesta.
44:49Oye, Ángela.
44:52¿Por qué no puedo entrar aquí?
44:54¿Cómo te atreves?
44:55¿Quieres estar a solas con Calvin, no?
44:57Ya basta.
44:58Suélteme.
45:00¡Suélteme!
45:01¿No piensas detenerte, Claire?
45:03Ah, ah, Ángela.
45:04¿No lo haré mientras estés aquí?
45:06¿Está claro?
45:07¿Acaso crees que dejaré que te lleves a Calvin?
45:11Eso nunca.
45:16¿Qué está pasando acá?
45:19Claire.
45:20Ahí estás, cariño.
45:23Ángela, entra al hotel.
45:25Nosotros vamos a encargarnos.
45:31Es que, Larry, Ángela prohibió que entrara a este lugar.
45:35Claire, como ella es tu hija adoptiva, cree que puede manipular a todas las personas y tomar control del hotel.
45:42Larry, mi amor, no me hagan esto, por favor, se los pido.
45:46Claire, para tu información, fui yo quien lo prohibió.
45:51No fue Ángela.
45:53Lo hice porque quiero evitar que la sigas molestando.
45:57Y por la forma en que te estás comportando, confirmo que hice lo correcto.
46:01Si fuera tú, me iría de aquí.
46:06Puedes llorar todo lo que quieras, pero no entrarás al hotel.
46:14Vamos, vamos, Claire.
46:15Margaret, ¿es cierto que no puede entrar?
46:35Lo siento, Calvin, yo sé que es tu novia.
46:38Pero le prometí a Ángela que la protegería.
46:43Gracias, Margaret.
46:44Ahora entrémos.
46:49Está bien.
47:14Gracias, Margaret.
47:15Gracias.
47:16Gracias.
47:17Gracias.
47:18Gracias.
47:19Gracias.
47:20Gracias.
47:21Gracias.
47:22Gracias.
47:23Gracias.
47:24Gracias.
47:25Gracias.
47:26Gracias.
47:27Gracias.
47:28Gracias.
47:29Gracias.
47:30Gracias.
Comentarios