- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué hiciste?
00:14¿Estás bien?
00:17Que Calvin volveré a trabajar.
00:24Claire, dime qué fue todo eso.
00:30Lo tenía bien merecido. ¿Por qué Ángela no cerraba la boca?
00:33Me estaba diciendo qué hacer con nuestra relación.
00:36No tienes que gritarle ni presionarla.
00:38Puedes hablarle más gentil.
00:40¿Estás de su lado de nuevo?
00:42Es increíble. Ni siquiera escuchaste lo que me dijo.
00:44¿Y ahora decides que la vas a defender?
00:47Claire, entiende que a Ángela le preocupo.
00:51Eso lo espero de ti, que eres mi novia.
00:54Pero no.
00:56En vez de eso, te veo bailando con otro hombre.
00:59No hagas un drama de eso, Calvin.
01:02A ti también te vi abrazando a Ángela.
01:04Claire, Ángela solo es mi amiga.
01:06Y me necesitaba en ese momento.
01:10¿Y qué hay de ti? ¿Conoces muy bien a ese sujeto?
01:13Déjame.
01:14¿Acaso sabes cuánto me hizo enfadar eso?
01:17¿Qué pasa si yo no llegaba esa noche?
01:19Se hubieran besado, ¿no?
01:21Eso no pasó.
01:22¿Por qué estás tan enfadado?
01:24¿Y por qué estoy enfadado?
01:26Si no ves nada malo en eso, Claire.
01:29Esto no tiene sentido.
01:31Debemos terminar.
01:32¡Calvin!
01:35Espera.
01:36¿Vas a terminar conmigo por culpa de Ángela?
01:38¿Eh?
01:39No es por culpa de Ángela.
01:44¡Es por ti, Claire!
01:47No sabes cómo ser fiel.
01:49Y ni siquiera te das cuenta de tus errores.
01:52Está bien.
01:53¿Quieres terminar?
01:55¿Ah?
01:57¡Bien!
01:58¡Yo también!
02:01¡Muévanse!
02:02¿Qué están viendo?
02:03¡Fuera de mi vista!
02:11¡Hey!
02:13Psst, Ángela.
02:15¿Supiste las noticias?
02:18¿Noticias?
02:19El ingeniero Calvin y su novia terminaron.
02:22Me gustaría que ustedes dos pudieran estar juntos.
02:26¿Qué es terminar?
02:29¿Terminar?
02:29Significa que ellos dejaron de ser novios.
02:32Es algo así.
02:33¿Quiere decir que Calvin está soltero y disponible para ti?
02:39¿Qué te parece?
02:41¿Ahora entiendes?
02:42Te gusta, ¿no?
02:45Yo lo sé.
02:55¡Mamá!
02:57Claire.
02:58Pensé que habías ido a disculparte con Calvin.
03:00No entiendo por qué terminaron la relación.
03:03Lo sé, mamá.
03:04Se suponía que iría a disculparme.
03:07Pero no me escuchaba.
03:10Y además terminó conmigo frente a todas las personas.
03:14Fue vergonzoso.
03:17Claire.
03:17Mamá, pensé que Calvin me amaba.
03:29Cuando amas a alguien, no deberías terminar con ello.
03:34Hija, debes tratar de entender a Calvin.
03:47Estoy segura de que se sintió terriblemente mal por lo que hiciste.
03:49Dale tiempo.
03:51Deja que descanse y lo piense mejor.
03:52Pero mamá, cuando estás enamorado de alguien,
04:00deberías poder perdonar.
04:04No deberías dejarlos.
04:06Porque se equivocaron y cometieron un error.
04:11Un saludo.
04:30Lo siento, padrino
04:52Siéntate un segundo, por favor
04:58Entonces los rumores son ciertos, ¿no?
05:00¿Quieres contarme un poco?
05:06Es cierto, padrino
05:08Ayer terminé con Claire
05:11¿Y eso es lo que tú quieres?
05:16Sé bien que la amas mucho
05:18Si no, no estarías reaccionando de esta manera
05:21El problema es que...
05:24No sé cómo puedo tener una relación con una persona
05:29Con la que perdí toda la confianza que podía tener
05:33¿Acaso...
05:36Esta relación...
05:38Debería tener una segunda oportunidad?
05:42No lo sé
05:42Lo que hizo me lastimó
05:45Ah, es una pena
05:47Terminar todo y...
05:50Más aún de esta forma
05:52Pero lo que más importa
05:54No es el tiempo juntos
05:56Lo más importante
05:57Es la relación
05:59Y lo mucho que ustedes se aman
06:01Mira lo que pasó con Evelyn
06:04Yo quería salvar nuestra relación
06:07Pero no pude
06:08No te preocupes mucho, Calvin
06:11Eres joven
06:12Conocerás a otras chicas
06:15Oye
06:38Oye, espera
06:39¿Cómo entraste aquí?
06:41Está prohibida la entrada a este lugar
06:42¿Me podría dar algo de dinero?
06:50No, lo siento
06:50¿Me podría dar algo de dinero?
06:55No te daré nada
06:56Por favor, es para comprar comida
07:00Aléjate de mí
07:01¡Vete!
07:01¡Estás muy sucio!
07:02¡Vete!
07:03Espera, pequeño
07:04Oye, Calvin
07:06¿Qué haces?
07:08Toma
07:08Muchas gracias
07:09Ahora podré comprar comida
07:12Ve
07:12Calvin, dime algo
07:16¿Por qué le diste dinero?
07:17Eso hará que siga pidiendo
07:19Tranquila, Claire
07:22Dijo que lo usaría
07:23Para comprar un poco de comida
07:24Eres muy amable
07:29Y también muy comprensivo
07:31Por eso te quiero tanto
07:33Vamos, sal de aquí
07:36¡Sal de aquí!
07:38Espera
07:41Toma esto
07:47Y agradezco mucho
07:49Ángela
07:54¿Por qué?
07:57¿Por qué le diste toda tu comida?
08:00Está bien
08:02Estoy llena del desayuno
08:06Ven aquí un momento
08:08Ángela, escúchame bien
08:14No puedes dejar de comer
08:16Podemos compartir esto
08:19Come algo
08:19Calvin
08:29¿Es cierto que terminaste con Claire?
08:37¿Te encuentras bien?
08:41Estoy bien
08:42Yo debería preguntarte eso
08:45Porque Claire fue quien te gritó
08:46No quiero ver que te sientes triste
08:51Por eso le dije a Claire
08:56Que no discutiera más contigo
09:00Para que no estuvieras triste
09:04¿En serio?
09:11No hacía falta, Ángela
09:13Gracias por preocuparte
09:15¿Y tú?
09:18¿Ya te sientes mejor?
09:21Ya me sentiré mejor
09:24Porque tengo muy buenos amigos
09:28Como tú
09:29Lo bueno es que Ángela está aquí
09:41Para Calvin
09:43Ya la consideran como un familiar
09:47Tú
09:49Calvin
09:50Y Evelyn
09:53¿Hay algún problema con que Evelyn venga?
10:08No lo creo
10:09Solo me sorprendió un poco
10:12Encontrarla aquí
10:13Y ahora
10:17Ángela hace que pueda recordar
10:19Gran parte de su pasado
10:21No me sorprende que Evelyn recuerde
10:25Todo lo que pasó
10:26Ella se hizo cargo de Ángela
10:28Ella es como una madre
10:31Y Ángela necesita una figura materna
10:34Y ella la encontró en Evelyn
10:36Es obvio
10:39Que en el fondo
10:40Evelyn es una madre innata
10:41¿Me entiendes?
10:55Así que aún te gusta Evelyn
10:57¿No es cierto?
10:59Aún te sorprenden
11:00Sus instintos maternos
11:02Está bien
11:05Te mostraré
11:07Que puedo hacer
11:08Todo lo que hace Evelyn
11:09Si ya traté a tu hija
11:12Como un animal
11:12Entonces
11:14Ahora puedo aparentarse
11:16Su madre
11:16Aún no he hablado
11:26Con Calvin
11:27Anoche llegó tarde
11:28A la casa
11:29Lo que ocurrió
11:30Es que tuvo una discusión
11:32Muy fuerte con Claire
11:33Y terminaron la relación
11:35Ella estaba llorando
11:36¿Y por qué tuvieron una discusión?
11:40Para ser honesta
11:41Creo que todo fue culpa de Claire
11:44El problema
11:45Es que su amiga Charm
11:47Me dijo que la vio bailando
11:49Con otro chico
11:49Y cualquiera se molestaría
11:51Si ve algo así
11:52Por eso entiendo
11:53Cómo se debe estar sintiendo Calvin
11:55Ahora entiendo
11:57Por qué le vi un golpe
11:58En el labio a Calvin
11:59Seguro fue por una pelea
12:01Él no me dijo nada
12:03Mi pobre hijo
12:06Glenda
12:08Quisiera pedirte disculpas
12:09Por esta situación
12:10No sé qué pasó exactamente
12:13Pero
12:13Yo ya hablé con Claire
12:15Así que
12:17Espero que puedan volver pronto
12:19Sé que se aman
12:20De hecho
12:21Siempre fueron casi inseparables
12:23Sí
12:24Pero espero que mi hijo
12:26No se sienta traicionado
12:27No se lo merece
12:28Lo sé
12:28Pero tienes razón
12:31La relación es lo más importante
12:33Y mi hijo ama a Claire
12:35Con su corazón
12:36Espero que puedan arreglar
12:38Las cosas entre ellos
12:39Y no terminen
12:40Con el corazón roto
12:41Oye Patricia
12:46Creo que no lo entiendes
12:48Tu amiga aparenta ser inocente
12:49Pero realmente no es así
12:51Y además
12:52Vi que estaba coqueteando
12:54Con el ingeniero Calvin
12:55No hables espaldas de Angela
12:57Ella no te ha hecho nada malo
12:59Todo el mundo está hablando
13:02De la relación de Calvin
13:04Y cómo se ha sentido
13:05Así que a lo mejor
13:07Evelyn venga aquí
13:09Para poder hablar con él
13:10Estoy segura
13:13De que inventará cualquier excusa
13:15Para poder estar aquí
13:17Y también va a usar
13:18La relación que tiene
13:19Con Claire y Calvin
13:21Tan solo
13:22Para poder estar cerca
13:23De Larry
13:24¿Tú crees
13:26Que Evelyn aún quiere a Larry?
13:29Si ya lo superó
13:31Entonces
13:31¿Por qué no se ha vuelto a casar?
13:33¿Por qué no tiene un novio?
13:35Bueno
13:35Ese es un buen punto
13:37Bueno
13:39Muy mal por ella
13:41Larry es todo mío ahora
13:43Y ya no va a volver con ella
13:45Nunca más
13:46¿No es cierto?
13:48Eres posesiva, ¿no?
13:49Claro que no volverán
13:51Larry y tú
13:51Son el uno para el otro
13:52Yo lo sé
13:53Con permiso
13:54Ellos no deberían estar aquí
13:59Ana y Evelyn
14:01Nunca podrán quitarme a Larry
14:03Él nunca volverá con su familia
14:07Incluso si tengo que hacer
14:09Muchas cosas
14:10Para evitarlo
14:11Haré todo lo que sea necesario
14:14Para quedarme con Larry
14:17No dejaré a Calvin, Charm
14:25Sé que aún me ama
14:28Y es por eso
14:29Que tenemos que volver
14:30Entonces yo creo
14:31Que no debiste terminar con él
14:32Deberías haber pensado
14:34En tragarte tu orgullo
14:36Y disculparte
14:36Ya estarían bien
14:37¿Querías que me disculpara?
14:41Nunca
14:41Sería muy vergonzoso
14:43Hacerlo frente a tanta gente
14:44Nunca lo haría
14:46Estás loca
14:47Claire, todo esto es por tu culpa
14:49Fuiste muy ruda con él
14:51No podía detenerte
14:52Cualquier chico del mundo
14:54Hubiera terminado
14:55Con una novia como tú
14:56Sabes que estaba ebria
14:58No era mi intención
14:59Bueno
15:00Ya lastimaste a Calvin
15:01Todos creen que es mi culpa
15:03¿Crees que a mí no me duele mucho
15:06Cada vez que veo a Calvin
15:07Hablando con Ángela
15:08En todo momento?
15:10Debería desaparecer
15:12De una vez por todas
15:14No la soporto más
15:16Definitivamente es Calvin
15:25Son Ángela y Calvin
15:27Los que están aquí
15:28Lo sé
15:31Pero este dibujo
15:33No es parte de nuestras sesiones
15:34Le pedí a ella que
15:36Dibujara algo que
15:39No pudiera recordar
15:40Y también las cosas
15:42Con las que sueña
15:43Entonces dices que
15:44Ella sola hizo estos dibujos
15:47Sin tus instrucciones
15:48Eso creo
15:51Ella dibujó esto porque quiso
15:54Estos son sus pensamientos
15:57Así que significa
15:58Que es alguien que puede pensar
16:00¿Estás diciendo
16:02Que ya no es como un robot
16:03Que acata
16:05Todas las instrucciones
16:06Que le dan?
16:08¿Cierto?
16:09Bueno
16:09Si este es el caso
16:11Esto es un gran progreso
16:13¿Cierto?
16:15Si
16:16Siéntate aquí Ángela
16:24Te traeré algo de leche
16:26Hola cariño
16:28Calvin
16:35¿Qué haces aquí?
16:36Ah Calvin
16:39¿Crees que
16:41Podamos hablar de nosotros?
16:45Por favor no me hagas esto
16:46Por favor no arruines
16:50Nuestra relación
16:51Claro
16:53Yo no la arruiné
16:54Fuiste tú
16:56Tú fuiste la que salió
16:58A una fiesta
16:59A beber
16:59No fui yo
17:00¿Por qué no estabas ahí?
17:02Si hubieras estado ahí
17:04No lo hacía
17:04¿Es en serio?
17:07Así que solo vas a ser fiel
17:09Cuando esté a tu lado
17:10Entonces lo harás de nuevo
17:12No Calvin
17:14Tú fuiste el primero de nosotros
17:17En ser infiel
17:18No es así
17:19Estabas pasando mucho tiempo
17:21Con ella
17:22¿Cuántas veces más
17:22Tengo que decirte
17:23Que Ángela es una amiga
17:24¿No lo entiendes?
17:25Pero yo no quiero
17:26Que sea tu amiga Calvin
17:28¿Me entiendes?
17:31Ahora sabes que se siente
17:32Que alguien esté con tu pareja
17:34¿Qué te pasó?
17:37Claire
17:37Tú no eras así
17:38No bebías en fiestas
17:40¿Dónde está la Claire
17:42Que conozco?
17:43¿Dónde está
17:44La Claire
17:46Que yo amo?
17:48Calvin
17:49Sabes que esa no es la verdad
17:52Tú no me amabas
17:54Calvin
17:54Yo te amaba tanto
17:58Que intenté ser como tu exnovia
18:01Para poder agradarte
18:03Solo quería que me amaras
18:05Calvin
18:06Te amo mucho
18:07No sabes cuánto
18:12Sabes
18:16Lo siento mucho
18:18No
18:19No puedo entenderte
18:20No logro hacerlo
18:21Podríamos
18:23Hablar en otro momento
18:25¿Es en serio?
18:30¿De verdad me vas a dejar?
18:33No
18:34No Calvin
18:35Por favor
18:38Por favor
18:39No lo hagas
18:41Claire
18:42La verdad es que
18:43Pensé que venías
18:46A disculparte conmigo
18:48Pensé que
18:49Que íbamos a poder
18:51Arreglar todas las cosas
18:53Pero Claire
18:55Tú no ves tus errores
18:57Y ahora también
18:59Quieres culparme
19:00¿No?
19:01Sabes
19:03¿Qué quieres que te diga?
19:04Lo siento
19:04Pero eres tú
19:06La que oculta
19:07Muchos secretos
19:08Aquí
19:08Disculpa
19:14No me dejes
19:18No lo hagas
19:19Tienes muchas cosas
19:20En las que pensar
19:20Calvin
19:21No me dejes
19:23Por favor
19:24¡Calvin!
19:25¡Calvin!
19:25¡Calvin!
19:25No me dejes
19:29¡Hey!
19:31No me dejes
19:33No me dejes
19:34No me dejes
19:36Cuatro
19:39No me dejes
19:40Oye
19:42¿Estás feliz?
19:43Por tu culpa
19:44Calvin y yo
19:45Ipo
19:45Oye, ¿estás feliz?
19:52Por tu culpa, Calvin y yo terminamos.
19:55¿Y? ¿Y?
19:58¿A dónde vas?
20:03¿Vas a coquetear con él?
20:15Esperaba que arreglaras las cosas con Claire.
20:19Evelyn me dijo que Claire lloró todo el día.
20:23Por un momento pensé que estaba arrepentida.
20:25No fue así.
20:28No sentí que estuviera arrepentida.
20:31Ya no tengo idea de qué pensar con ella.
20:36¿Qué hubiera pasado si yo no hubiese ido al club?
20:42Nunca habría descubierto lo que ella estaba haciendo.
20:46¿Y si no fue la primera vez?
20:49Además, no dejaba de decir cosas que no tienen sentido.
20:55Ya no sé qué más pensar de todo esto.
21:01Hijo, si no hay honestidad, no sirve de nada.
21:08La confianza es la base de toda relación.
21:15¿Por qué lo hizo?
21:17Nunca le haría eso.
21:21Yo la amo con todo mi corazón, te lo juro, mamá.
21:26Pero lo que no sé...
21:28...es si ella me ama de la misma forma.
21:31No lo sé.
21:32Hijo, si no hay honestidad, no sirve de nada.
21:58La confianza es la base de toda relación.
22:03Aquí tienes, Ángela.
22:14Esta noche, el Dr. Francis quiere que dibujes algo antes de dormir, ¿ok?
22:19¿Quiere que dibuje mis sueños?
22:24No, Ángela.
22:26Quiero que ahora dibujes las cosas que te dan miedo.
22:30Está bien, Doc.
22:32Cuando podamos ver estos dibujos, vamos a saber exactamente qué es lo que Ángela está pensando.
22:39¿Calvin?
23:06¿Calvin?
23:06¿Calvin?
23:06¿Calvin?
23:06¿Calvin?
23:09¿Calvin?
23:39¿Calvin?
24:09¿Calvin?
24:39¿Calvin?
24:41¿Calvin?
24:44¿Calvin?
24:45¿Calvin?
24:56Ángela, ¿qué pasa?
24:59¿Te asustan los truenos?
25:00¿Por qué saliste del cuarto, Ángela?
25:06¿Por qué te vas a mojar?
25:10¿Te podrías enfermar?
25:14¿Tú también?
25:22Mírate, estás temblando del miedo, Ángela
25:24Ángela, luchaste contra tus miedos
25:38¿Por qué te preocupaste por mí?
25:46¿Calvin?
25:47¿Calvin?
26:07¿Calvin?
26:07¿Ángela?
26:09Mamá
26:11Melba
26:13Trae un paraguas
26:16¿Puedes acompañarme?
26:29¿Qué están haciendo?
26:43Están empapados
26:45Vamos adentro, Ángela
26:49No recojas eso
26:50Ya está mojado
26:51Vamos
26:52Ángela, no salgas cuando llueve
27:21Porque si no podrías enfermarte, ¿sí?
27:25Lo único bueno es que fui yo quien te vio allá afuera
27:29Y no el doctor Francis
27:31Podría molestarse
27:33Pero yo solo quería proteger de la lluvia a Calvin
27:45Por eso le llevé una cobija
27:52Por eso había una cobija en el suelo
27:59Ya entendí
28:03Pero una cobija no es suficiente para cubrirte de la lluvia
28:09Porque termina
28:10Muy mojada
28:12Lo siento
28:16Mucho
28:17Oye, no me estoy riendo de ti
28:21Solo me impresiona lo que hiciste
28:25Gracias por preocuparte por mi hijo Calvin
28:32Te importa mucho que esté bien, ¿cierto?
28:40Así es
28:41Me importa que esté bien, Calvin
28:46Está bien
28:47Está bien
28:48Y ahora
28:50Tienes que descansar, ¿sí?
28:55Muy bien
28:56Te traeré otra cobija
29:00Buenas noches
29:05Buenas noches
29:06Buenas noches
29:07Buenas noches
29:37Buenas noches
30:07Calvin
30:27Estamos pasando mucho tiempo con ella
30:29¿Cuántas veces más tengo que decirte que Ángela es mi amiga?
30:32¿No entiendes?
30:33Pero yo no quiero que sea tu amiga, Calvin
30:36¿Me entiendes?
30:39Ahora sabes que se siente que alguien esté con tu pareja
30:42Ángela, ¿por qué anoche hiciste solo un dibujo?
31:04Es que me asustó mucho la lluvia y los truenos
31:11Así que me escondí
31:16¿Así que te escondiste toda la noche mientras llovía y luego qué, no hiciste nada más?
31:24No, miré por la ventana y vi que Calvin estaba afuera
31:33Vi que los dos estaban afuera
31:36Y Ángela le llevó una cobija para cubrirlo de la lluvia
31:42Así que los dos se mojaron
31:47Entonces decidiste salir de tu cuarto, aunque tuvieras miedo, para poder ayudar a Calvin
31:53Sí, eso hice porque no quería que Calvin se mojara
32:03¿Lo ves? Superó sus miedos para proteger a Calvin
32:08¿Interesante?
32:12Gracias, Ángela
32:14Oye, ¿en qué estabas pensando, Ángela? Te quedaste inmóvil
32:40Patricia
32:43¿Qué?
32:46Anoche
32:46Estaba con Calvin
32:50Así
32:51¿Se dieron un beso?
32:57¿Beso? ¿Qué es eso?
33:00Un beso es cuando sus labios se tocan de esta forma
33:03¿Lo entiendes? Es un beso
33:05No, no fue eso, hicimos así
33:09Así de cerca
33:10Aún siguen siendo amigos
33:13Pero es increíble que estuvieran así de cerca de besarse
33:17¡Ah! ¡Qué bien! Esto es hermoso
33:22¿Qué ocurre?
33:26¿Qué significa eso?
33:30Cuando dos personas se besan es porque realmente se aman mucho en verdad
33:35Si estuviste tan cerca como dices de besar al ingeniero Calvin
33:41Entonces está así de cerca de enamorarse de ti
33:45Estoy segura de que te gusta
33:50¿No es así?
33:51No, no es así
33:52Sé que te gusta
33:56Vamos
33:57¿Qué te pasa?
34:02Lo sentimos, señora
34:03Lo siento
34:03Ya dejen de jugar y vuelvan a trabajar de una vez
34:06Lo siento mucho, señora
34:08Sí, sí
34:09Vuelve a trabajar
34:11Sí
34:13Lo siento
34:14Oye
34:18Te merecías todo eso
34:20Por no trabajar
34:22Calvin, este es el presupuesto del proyecto
34:35Es medio millón
34:36Por favor, revisa los planos
34:38Aquí...
34:39Sí, está bien, padrino
34:40Hola, cariño
34:45Hola
34:46Bueno, iré a revisar esto allá afuera, ¿sí?
34:54Ok
34:54Margaret
34:57¿Estás bien?
35:00Ángela hizo esto
35:02Lo único que hace es jugar allá afuera
35:04Mira mi vestido, está todo arruinado
35:06Ya te dije muchas veces que deberíamos sacarla
35:10¿Dices eso solo porque tu vestido se ensució?
35:14¿La estás apoyando de nuevo?
35:16¿Por qué te agrada tanto?
35:18Entonces dime tú por qué la odias tanto
35:21No se trata de eso, Larry
35:24Estoy muy decepcionado
35:28Esa niña no te hizo ningún daño
35:30Si cometió un error, bueno, no hay que preocuparse
35:34¿Sabes cuál es su condición?
35:39Esperaba que fueras más comprensiva
35:46¡Suscríbete al canal!
35:56¡Oye tú!
36:20¡Deja de perder el tiempo!
36:22Seguro estás pensando en el ingeniero Calvin, ¿no?
36:25¿Crees que se enamoraría de ti?
36:27Oí toda la conversación que tuviste con Patricia.
36:31Ahora estoy segura de que tu cara estuvo muy cerca de la de Calvin.
36:35Pero no creo que quisiera besarte.
36:39Solo le estaba contando algo a Patricia.
36:45¿En serio? ¿Y crees que eres tan linda?
36:48¿Crees que le gustaría a alguien?
36:51Oye, Ángela, vuelve a la realidad.
36:53A nadie le gustaría estar con una persona como tú.
36:59¡Mila!
37:00¡Ya basta!
37:03Ingeniero, es que me decía Ángela que cree que a usted le gusta.
37:08Dije que ya basta.
37:10No quiero que vuelvas a insultar a Ángela.
37:12¿Lo ves?
37:24Solo te ve como una amiga y nada más, Ángela.
37:28¡Ay, mírate!
37:29Ya no eres tan linda.
37:33¡Despierta!
37:35Vuelve a trabajar.
37:36Glenda, estoy pensando en organizar con Bernardo un nuevo simposio para Ángela.
37:54Desde el momento en que mis colegas doctores la vieron, ya ha progresado mucho.
37:59Y más luego de la integración social.
38:02Así que quiero mostrar el desarrollo del caso.
38:04Quiero que estés ahí con Calvin.
38:07Ah, está bien.
38:08Ah, pero Francis, ¿no quisieras que fuera algo menos formal?
38:14Quizá una pequeña fiesta para Ángela.
38:17Es una buena idea, doctor Francis.
38:20Podría ser un premio para Ángela.
38:23También podemos invitar a otras personas que conozca para que no se sienta tan sola.
38:28¿Cierto?
38:28Así los otros psiquiatras podrían ver cómo se relaciona con los demás.
38:34Ok, es buena idea.
38:37Ángela estará mucho más cómoda.
38:40Y gracias a eso tendrá mejor imagen para las personas que la vayan a ver.
38:44Y claro, todo eso recaerá en mí.
38:47Bernard, quiero que llames a Larry y a Margaret, ¿sí?
38:50Ok.
38:50Quiero que estén ahí.
38:51Son muy cercanos a Ángela.
38:53Entiendo.
38:53Ah, disculpen.
38:57¿Hola?
38:59Evelyn.
39:02Ajá, sí.
39:04Entiendo, veámonos.
39:06Tengo algo que decirte.
39:09Ok, nos vemos.
39:11Creo que este es el indicado.
39:13Bien.
39:13Sí.
39:14¿Tomaste notas de eso?
39:15Sí, yo me encargo.
39:16Muy bien.
39:17Francis.
39:17Sí.
39:18¿Podría invitar a Evelyn y a Helen?
39:21Bueno, está bien.
39:27Siempre y cuando ella entienda que yo soy el único doctor de Ángela.
39:32Por supuesto que sí, Francis.
39:34Eso lo tiene muy claro.
39:35Muy bien, Calvin.
39:54Traeré a mi primo y le diré que hable contigo.
39:58¿Estarás ocupado mañana?
39:59¿Qué?
40:05Oye.
40:10¿Cómo?
40:13Veo que estás muy distraído en este momento.
40:18Si estás pensando en Claire, debes saber que hay una solución.
40:23Y es volver con ella.
40:26Perdonar y olvidar.
40:28No estoy pensando en Claire.
40:31Es en Ángela.
40:32¿Qué?
40:34¿En Ángela?
40:36¿Por qué?
40:39Casi la beso anoche.
40:42No sé por qué, pero quería besarla.
40:46Parece que sientes algo por ella.
40:49Estoy seguro de que te estás enamorando de Ángela.
40:53Viejo, es una chica salvaje.
40:56Acabas de terminar con Claire.
40:58¿Y ahora tienes sentimientos por Ángela?
41:01¿Así de rápido?
41:02No.
41:05Es bueno saberlo.
41:07Pero por como lo veo, estás jugando con Ángela.
41:10No podemos evitarlo, somos hombres.
41:13No hay problema si ella te besa.
41:16Pero sí puedo decirte algo.
41:19No lo tomes en serio.
41:21No me estás ayudando.
41:22No.
41:22Estos serán los centros de mesa para la fiesta de 16 años.
41:35¿Fiesta de 16?
41:40Es un evento muy importante.
41:43Para la vida de cualquier mujer, marca su adultez.
41:47Desde ese día, puedes experimentar tu primer amor, tu primer beso.
41:53Y tú, Ángela, ¿cuántos años tienes?
41:57¿También tendrás una fiesta?
42:00No sé cuántos años tengo.
42:04Ah, ¿entonces nunca celebraste una fiesta de cumpleaños?
42:10Claro que no.
42:12De seguro Ángela nació fuera del matrimonio.
42:15No eres parte de esta conversación, Mila.
42:17En fin, es divertido celebrar un cumpleaños, Ángela.
42:24En especial, si estás con gente que te aprecia mucho.
42:29Así puedes darte cuenta qué tan especial eres para ellos.
42:35Quisiera poder vivir eso.
42:39Claro que sí.
42:40No tienes padres.
42:42Te abandonaron desde pequeña.
42:43Así que no pienses que vas a poder celebrar una fiesta de cumpleaños.
42:49Mila, ya basta.
42:51Pero es verdad.
42:52¿O no?
43:13No.
43:14No.
43:14Yung higay yung tito na.
43:17No.
43:18May liwanag sa gilip.
43:21Dahil sa'yo ako'y magiintay.
43:26Hanggang mag-iintay.
43:30Ah.
43:30Ah.
43:31Am.
43:31Am.
43:31Am.
43:31Am.
43:32Am.
43:32Am.
43:32Am.
43:33Am.
43:33Am.
43:34Am.
43:34Am.
43:34Am.
43:35Am.
43:35Am.
43:35Am.
43:36Am.
43:36Am.
43:37Am.
43:38Am.
43:38Am.
43:38Am.
43:39Am.
43:40Am.
43:40Am.
43:41Am.
Comentarios