- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿A quién estás buscando? ¿A Ángela?
00:18Papá, ¿dónde está Ángela?
00:20Calvin, tengo mucha más experiencia que tú. Ya trasladamos a Ángela. No te preocupes. No volverás a verla jamás.
00:40Cuida a la chica, ¿de acuerdo?
00:43¿Usted va a quedarse aquí?
00:45Sí. Tendré que encargarme de sus papeles. Luego te encuentro. Anda.
00:50Papá, papá, por favor. ¿A dónde llevaste a Ángela? ¿A dónde la trasladaron?
01:08Papá, papá, ¿qué harás con ella?
01:12Calvin, quiero que lo sepa todo el mundo. Soy el mejor doctor que puede tratar a Ángela.
01:21Haré que sea una persona normal.
01:24¿Y cómo lo haga? No tiene por qué interesarte.
01:32Papá.
01:34Por favor.
01:35¡Fuera, perro!
01:49Hasta un perro de verdad me recuerda a Ángela.
01:55Eso hasta que nos encontremos de vuelta, claro.
02:00Chicos, chicos. Esperen, esperen.
02:02¿Qué pasa ahora?
02:03Es una señorita.
02:05Oh, una chica.
02:06¡Guau, es hermosa!
02:07Eso aún no lo sabemos.
02:09¡Guau, es muy linda!
02:13Yo me presentaré primero. ¿Entendieron?
02:15Vamos, acércate.
02:16Hola, linda. ¿Por qué estás sola? Bueno, si necesitas compañía, podemos quedarnos. Podríamos... conocernos.
02:26Buena idea.
02:27Ah, queremos acompañarte.
02:29No queremos que estés sola.
02:30No quiero, gracias.
02:31No seas presumida, linda. Solo queremos alegrarte por un rato. Nosotros estamos solos también. Tú también. Así que podemos aprovechar, ¿no es cierto?
02:40Es cierto.
02:41¿Qué te parece?
02:42Más vale que no me toque. ¡Basta!
02:44Oh, qué linda es.
02:46¿No te parece que mi amigo es muy, muy guapo?
02:49Ven con nosotros. Vamos.
02:51¡Les dije que no me tocara! ¡Basta! ¡Basta! ¡Llamaré a la policía! ¡No!
02:56Dice algo. ¡Llámonos un momento! ¡Por favor!
02:58¡Basta!
02:59¡No te haremos nada!
03:00¡No déjeme sola!
03:00¡No!
03:01¡No!
03:01¡No!
03:12¡No!
03:30¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:30Si tan solo pudiera hacer algo por ti
04:43Yo no...
04:48Yo no quise hacerte esto
04:52Hace varios días que la estamos buscando
04:58Pero por alguna razón no contesta su teléfono
05:01Ella podría estar en peligro
05:03Así que les ruego que por favor me ayuden a encontrarla
05:05De acuerdo, señora
05:07Haremos todo lo posible por localizar a su hija
05:10No se preocupe
05:11Les agradezco
05:14Hola
05:20Sí, soy yo
05:23¿Cómo?
05:27¿En qué hospital?
05:40Calvin, ya hablamos muchas veces de esto
05:43Te lo advertí una y otra vez
05:46¿Por qué no me escuchaste?
05:49Debes dejar de darle motivos a tu padre para que te golpee
05:52Mamá
05:53Para ser sincero, no tengo miedo de que papá me golpee
05:57Sí le tengo miedo a lo que pueda hacerle a Ángela
06:01Calvin, es suficiente
06:03¿Por qué no te relajas?
06:06¿Cuándo te darás cuenta?
06:08Lo mejor es que dejes a Ángela en manos de tu padre
06:10Para evitar estos problemas
06:12Enfermera, yo soy la madre de Claire Sandoval
06:19¿La chica que se accidentó?
06:21Sí, ¿a dónde está ella ahora?
06:22Espere un momento, llamaré a la doctora
06:24Sí, muchas gracias
06:25Evelyn, ven aquí
06:27Siéntate
06:29Relájate, ¿sí?
06:31Sabes, si no te tranquilizas, dañarás tu salud
06:33Siento que es mi culpa que Claire se haya accidentado
06:37Hola, madrina
06:46Calvin, es Claire
06:48Tuvo un accidente
06:50Aquí está la doctora
06:55Doctora
06:55Usted es la madre de la paciente
06:57Soy yo, ¿cómo está ella?
06:59Sus signos vitales están muy bien
07:00Y su cerebro funciona con normalidad
07:03No hay lesiones
07:04Pero tenemos otro problema
07:06El impacto que sufrió durante la caída
07:09Provocó una fractura en su pierna derecha
07:11Tendrá que someterse a un tratamiento
07:14Ángela
07:29Te traje un poco de comida
07:32Aquí tienes
07:36Come
07:40¡Basta!
07:54Ángela
07:55¡Basta!
07:56¡Basta!
07:56¡Basta!
07:58¡Basta!
07:58Tranquila
07:59Tranquila
08:00Basta, basta
08:01¡Basta, por favor!
08:03¡Ángela, basta!
08:03¡Cálmate!
08:04Tranquila, basta
08:05Tranquila
08:06Ángela
08:07Ángela
08:07Ángela
08:08Ángela
08:09Ángela, basta
08:09Tranquila, hey, hey. Cálmate, cálmate.
08:13Tranquila, tranquila. Basta.
08:16Despeja. Tranquila.
08:17Despeja.
08:19Doctor.
08:28Ángela. Ángela.
08:31Ey. Ángela.
08:34¿Estás bien? Ángela.
08:39Debo decir que, aunque no hayas terminado el trabajo, estoy impresionada.
08:45Me encanta.
08:47El otro día una amiga me dijo que necesita un arquitecto paisajista que diseñe su casa.
08:53Así que le conté sobre ti.
08:55Ves que ya pude conseguirte un cliente y no cobraré comisión.
08:59¿Sabes qué? Nosotros dos podríamos ser socios.
09:03Podríamos crear nuestra propia compañía de servicios de paisajismo.
09:07Tú serías el arquitecto y yo podría ser tu gerente y podría buscar clientes para ti.
09:13¿Qué te parece?
09:15Ey. No escuchaste lo que dije.
09:19Lo siento, hoy no estoy de humor.
09:21Parece que hoy tienes un mal día.
09:25¿Qué es lo que sucede?
09:27Me llegó una notificación de la corte sobre mi divorcio con Evelyn.
09:33Es irónico como uno puede construir algo y luego destruirlo.
09:39Yo entregué todo lo que tenía para dar, mi amor, mi tiempo.
09:45Pero fui yo quien lo arruinó.
09:48Yo destruí a mi familia.
09:50Todo lo que se destruye puede reconstruirse.
09:55Es por eso que estoy acá.
09:58¿Recuerdas que al principio te dije que te cuidaría?
10:02¿Y que siempre estaré aquí contigo?
10:06Cumpliré mi promesa, Larry.
10:09Me quedaré contigo y te ayudaré a reconstruir tu vida.
10:14¿Sí?
10:16Sin ofender, doctor. No estoy a favor de la terapia electroconvulsiva.
10:41Ya se lo dije antes.
10:43¿Qué querías que hiciera? ¡Nos estaba atacando!
10:45¿Qué tal el traslado de Ángela?
10:47¿Ya lo sabe el doctor Clavel?
10:49Acabo de hablar con el doctor Clavel.
10:51El caso de Ángela es especial.
10:53Necesitaba esta atención y por eso la trasladamos.
10:56Y ahora que ya está aquí, podré continuar con mi plan para curarla.
11:03Podremos acelerar su recuperación.
11:05No tendremos que preocuparnos por Evelyn.
11:08Y tampoco por Calvin.
11:10Doctor, ¿qué es lo que planeas hacer después de esto? Dígame.
11:15Ya lo vas a saber.
11:17Ya lo vas a saber.
11:19No tendremos que preocuparnos por todo mi vida.
11:21No tendremos que preocuparnos por eso.
11:23Así que no tendremos que preocuparnos.
11:25Que ocurrirá.
11:27Y no tendremos que preocuparnos por la terapia.
11:29No tendremos que preocuparnos por la slightest.
11:31Es mi culpa.
11:57No lo puedo creer.
11:58Yo soy la culpable del accidente de Claire.
12:05No pude evitar descuidarla por estar con Ángela.
12:12Basta, Evelyn.
12:15Deja de culparte por lo que pasa a tu alrededor.
12:19Tienes que aceptar que ya no podrás cuidar más de Ángela.
12:23Ella debe estar muy bien ahora.
12:26A partir de hoy tienes que enfocarte en Claire.
12:29Seguro que no querrás perderla también.
12:31¿No es así o estoy equivocada?
12:35Helen, yo no podría soportar perder a otra persona que amo.
12:40¿Sabes qué?
12:46Cuando perdiste a Ana, perdiste todo lo que a ti te importaba.
12:53Te apartaste de todo.
12:56Y eso incluye a Larry.
12:57Larry, pudiste haber salvado tu matrimonio, pero estabas dispuesta a terminar con todo.
13:06Cuando al final decidiste anular tu matrimonio, podrías haber pensado en lo que quería Larry, ¿no?
13:13Pero tú lo dejaste ir.
13:18Dime.
13:20¿Por qué es tan difícil para ti separarte de Ángela?
13:23Ahora, Claire, es como si fuera tu hija.
13:33Cuando tomaste la decisión de adoptarla, yo no te dije nada.
13:40Dejé que lo hicieras.
13:41Porque sé que por ella eres feliz otra vez.
13:45En especial antes de que Ángela llegara a tu vida.
13:50Pero estoy segura...
13:51...de que no querrás perder a Claire para siempre, hermana.
13:55Solo porque ahora no puedes estar con Ángela.
13:57Madrina, ¿cómo está Claire?
14:14Madrina, madrina, lo siento.
14:17Íbamos a vernos con Claire, pero yo no pude ir.
14:23Está bien.
14:27Madrina, madrina.
14:40¡Maldita!
14:42Madrina, madrina, me siquiera.
14:43Madrina, madrina, ¿qué es lo que sea?
14:45Adiós con la cara.
14:47Madrina, madrina.
14:47Madrina, es lo que te hice.
14:48Madrina, amén.
14:50Madrina, ¿qué es lo que te lo hizo?
14:51Madrina, ¿qué es lo que te hice?
14:53Madrina, ¿eh?
14:54Madrina, ¿qué te hice?
14:57¿Claire?
15:03¿Hija?
15:12Mami, ¿dónde estoy?
15:18Estás en el hospital, Claire.
15:21Tuviste un accidente.
15:23Hija, quédate tranquila, ¿sí?
15:30No podrás caminar por un tiempo.
15:33Tendrás que hacer fisioterapia.
15:39Hija, lo siento.
15:42Pero te juro que nunca fue mi intención
15:45descuidarte por prestarle atención a Ángela.
15:48Perdóname, déjame compensarte todo esto.
15:57Perdóname, por favor.
16:01Mami.
16:04Mami, lo siento.
16:09Mami, siento haberte causado tantos problemas
16:12desde el día en que llegué.
16:13Tú no tienes por qué pedirme perdón, hija.
16:19Ya tendremos mucho tiempo para arreglar todo esto
16:22y para estar juntas como antes, ¿sí?
16:24Es un caso perdido.
16:51Será cada vez más difícil si se sigue comportando así.
16:53Ella ni siquiera puede obedecer y acatar órdenes.
16:58Y me di cuenta de que...
17:01Ella empeoró mucho desde que empezamos
17:03con la terapia electroconvulsiva.
17:06Basado en mis observaciones,
17:08ella se vuelve agresiva y actúa de esta forma
17:10cuando se siente amenazada.
17:14Si logramos deshacernos de los miedos de Ángela,
17:18su recuperación será aún más rápida.
17:19Lo importante de todo esto es que no perdamos la paciencia.
17:26Hay una forma efectiva
17:28de eliminar todos los traumas
17:30que atormentan a un paciente.
17:32Subtítulos en mis observaciones.
17:39Uy, uy, uy.
17:39Uy, uy, uy.
17:42Uy, uy.
17:43Claire
18:03Claire, soy Calvin
18:06Calvin, no me molestes
18:09No quiero verte ahora
18:10Te dije que no me molestaras
18:36¿Por qué no vas con Ángela?
18:40No sé dónde está ella
18:50Ni tampoco pienso buscarla
18:54¿No buscarás más a Ángela?
19:06Mira, yo me di cuenta de muchas cosas
19:14Y ya pude aceptar que no volveré a ver a Ángela
19:20Pero no podría soportar dejar de verte a ti
19:26Lo que digo es verdad
19:30Claire, lo siento mucho
19:38Lo siento
19:40Si me das otra oportunidad, yo te lo compensaré
19:45Y te juro que te daré toda mi atención
19:49Quiero cuidarte
19:53Te ayudaré con todo esto
19:57Por favor, perdóname por todo
20:00Gracias, Calvin
20:04Esto es lo que le vamos a administrar ahora
20:20¿Qué es exactamente?
20:23Ciclosporina
20:24Es una nueva droga que vino de Europa
20:27Sirve para reprimir las funciones del núcleo amigdalino
20:31El núcleo amigdalino es el que controla nuestras reacciones emocionales
20:36Responde a ciertos estímulos
20:39Especialmente si son amenazantes o peligrosos
20:44Usaremos esta droga para suprimir las funciones del núcleo amigdalino
20:50Además, sirve para reprimir los miedos que tenga el paciente
20:54Necesitamos esto
21:00Para deshacernos de todos los miedos de Ángela
21:29Bernard, ¿sí?
21:36Quédate con ella, ¿sí?
21:38Está bien
21:39Ahora tendremos que controlar que la droga haga efecto en su cuerpo
21:42De acuerdo
21:44Monitorea sus signos vitales
21:46Ok, lo haré
21:59¿Angela?
22:15La droga ya hizo efecto, Bernard
22:17¿Y qué pasará? ¿Cuál es nuestro próximo plan?
22:21Bueno, ahora tendremos que seguir aplicándole la misma droga
22:24Hasta que sus miedos desaparezcan
22:26Y luego podremos enseñarle cosas nuevas
22:31Una vez que eliminemos sus temores
22:33Finalmente podré llevar a cabo mi plan para ella
22:37¿Angela?
22:41Yo soy el Dr. Francis
22:43¿Mmm?
22:45Dr. Francis
22:47Pero tú puedes llamarme Doc
22:49Puedes llamarme Doc
22:51Doctor
22:54Doc
22:58Muy bien
23:03Muy bien
23:04A partir de ahora
23:06Solo me harás caso a mí
23:09Mi voz es la única que escucharás
23:12Porque esta voz que te habla
23:15Es la única voz que te salvará
23:18Es un progreso
23:40Sí, lo es
23:41Otro
23:51Bien
23:51A partir de ahora
23:52¿Qué es que eso?
23:53Pero no
23:55Y tampoco me olvidó
23:56Muy bien
23:57erstens
23:59ì
24:00Seguid
24:01T新
24:02El
24:04No, no, no, no, no, no.
24:34Sumisigaw kahit di naririnig
24:42Umaasang ako'y mahanap na rin
24:50At ngayon, ika'y nandito na may liwanag sa dilim
24:58Dahil sa'yo ako'y maghihintay
25:02Hanggang maghihintay
25:08Hanguli
25:10M
25:17Manok
25:19Manok
25:24Muy bien
25:26Si aciertas, tendrás un premio
25:30Si?
25:32Kung man may pahayag sa puso ko
25:36Alam na ikaw ang sabot sa'king pagtatanong
25:41Kung ano ang saysay ng buhay
25:46Sumisigaw kahit di naririnig
25:52Umaasang ako'y mahanap na rin
26:01At ngayon, ika'y nandito na may liwanag sa dilim
26:09Dahil sa'yo ako'y maghihintay
26:13Hanggang makita kang muli
26:19Si, muy bien
26:35Gracias
26:35Muy bien
26:38Largo, felicitaciones
26:41Gracias, gracias
26:42Lamento haber venido sola
26:43Pero Francis tuvo que ir a un congreso
26:46Oh, no hay problema
26:46Gracias por venir, eh
26:48Si, hey
26:49Lo hicimos
26:51Felicitaciones a nosotros
26:52Entonces, esto significa que
26:57Su relación pasó a otro nivel, no?
27:00Eso depende de Larry
27:02No te olvides de que aún está casado
27:04Permiso
27:07Disculpa, Larry
27:08Llegó esto por correo
27:10Es para ti
27:10Parece importante
27:11Ah, Dominic
27:14Faye
27:15Ella es Faye
27:17Nuestra gerente
27:18Hola, Faye
27:18Hola, ¿cómo estás?
27:19Es un placer
27:20¿Cómo le están pasando?
27:23¿Qué es eso?
27:24Es de la corte
27:25Son los papeles del divorcio
27:27Ya está hecho
27:29Oh, wow
27:30No lo creo
27:32Esperamos tanto esto
27:35Estoy tan feliz de que seas libre
27:37Esto sí que hay que celebrarlo
27:40Sí, a celebrar
27:42A celebrar
27:44Sí
27:45Wow
27:54Parece que estás muy aliviada
27:56¿No era esto lo que querías?
27:58Al fin
27:59Ahora sí que no hay nada que te una a Larry
28:02Eso díselo a Larry
28:05La verdad es que
28:08Aunque estemos casados o no
28:10Ya no importa
28:11Lo que nos unía ya desapareció hace mucho tiempo
28:16Parece que
28:19Nuestro divorcio lo beneficia mucho más a él que a mí
28:23Él es quien tiene otra relación, no yo
28:27Nunca sabes qué pasará contigo
28:31Ten confianza
28:38Ya encontrarás al hombre indicado
28:40Solo hay una persona indicada para mí
28:49Y es mi hija
28:52Ahora mi vida gira alrededor suyo
28:54¿Sabes algo?
28:58Tú siempre supiste malcriar a Claire
29:00Es una chica afortunada
29:02Gracias a ti siempre tuvo lo que quiso
29:05Un niño salvaje
29:13Es un niño humano
29:14Que ha vivido alejado del contacto humano desde edad temprana
29:18No tienen casi nada de experiencia en la conducta social
29:22No son cariñosos ni tampoco cuidadosos
29:26Pero por sobre todas las cosas
29:28No están capacitados para hablar la lengua humana
29:33Los niños salvajes son criados por sus padres en un ambiente aislado
29:36O también por animales en la naturaleza
29:40Ustedes deben estar pensando
29:42Si esto es cierto
29:44Es que no hay antecedentes de casos de niños salvajes en Filipinas
29:49Sin embargo, hoy debo decir
29:53Que estamos tratando el primer y único caso
29:56De un niño salvaje en nuestro país
29:58Ella es Ángela
30:00Es una niña salvaje que encontramos aquí en Filipinas
30:04La primera vez que la vimos
30:06Ella no sabía nada
30:07Caminaba y ladraba como un perro
30:10Se agitaba fácilmente y era activa
30:13Pero nunca abandonamos a Ángela
30:16Le proporcionamos el tratamiento adecuado
30:19La terapia correspondiente
30:20Y la medicación que necesitaba para volver a ser normal
30:23Y tuvimos éxito
30:25Es un honor presentarles
30:28A la nueva y mejorada Ángela
30:31A la nueva y mejorada Ángela
31:01Calvin, estaré en la tienda
31:15Ok
31:16Tranquila
31:24¿Qué te pasa?
31:27Le diré a Calvin que no me gusta nada acampar
31:29Te diré algo
31:30Esto definitivamente no es para mí
31:32Recuerda
31:35Esto es por lo que Calvin se enamoró de ti
31:37Cree que tienen los mismos intereses
31:39Shhh
31:40Miren, la verdad
31:41Es que tú estás actuando para que él esté contigo
31:44Baja la voz, Charmo
31:46Te escuchará
31:47Ay, pica
31:49Como todos sabrán
31:53La tarea más difícil es enseñarle
31:55A un niño salvaje
31:57Y que entienda y hable la lengua humana
32:00En otros países esta tarea
32:03Se diría que es casi imposible
32:05Tal como les dije al principio
32:07La primera vez que vimos a Ángela
32:09Ella solo ladraba como un perro
32:11Pero hoy
32:13Puedo asegurarles
32:15Que he logrado enseñarle a Ángela
32:18Lo imposible
32:19¿Ángela?
32:24Salúdalos
32:25Buenos días
32:31A todos
32:34Mi nombre es Ángela
32:40Muy bien, Ángela
32:44Y no, quiero volver a casa ahora
32:52¿Quién es repelente?
32:56Ahí está
32:57¡Ah!
33:00¡Ayuda!
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué tienes?
33:02Tú solo gritas
33:03¡Ay!
33:03¡Calvin, ayúdame, por favor!
33:05¿Qué pasa?
33:06¿Qué hay adentro?
33:07¿Qué pasa?
33:08¿Qué es lo que hay?
33:09Hay algo, hay algo allá adentro
33:10Y es muy peor
33:12No sé qué es
33:13¡Calvin!
33:14¡Hey!
33:16Tal vez Charm quiso asustarte
33:17Yo no fui
33:18Les juro que digo la verdad
33:20Hay algo allá adentro
33:21Yo lo vi
33:22Fíjate, mira si hay algo
33:23¡Ay!
33:25Cariño
33:25No hay nada
33:33Era algo grande
33:34No hay nada ahí
33:35Debes estar alucinando
33:37¿Tienes hambre por casualidad?
33:39Ay, no, disculpa
33:40No estoy alucinando
33:41Ni tengo hambre tampoco
33:42Calvin, por favor
33:44No hay nadie aquí
33:44Tienes que protegerme
33:45Tengo miedo
33:46Cariño
33:48Bueno, pero parece que ya se fue
33:50Por favor, volvamos a Manila, Calvin
33:53Tengo mucho miedo aquí
33:54Pero tú me dijiste que extrañabas acampar
33:58Creí que hablabas en serio
34:00Y que también extrañabas este lugar
34:03Es que me desacostumbre
34:09Ok, está bien
34:14Pero no podemos irnos ahora
34:16La noche está cerca
34:18Y sería muy peligroso
34:19Cuando amanezca
34:21Podremos irnos
34:22Seguro que no hay nada ahí
34:25No hay nada adentro
34:27Ángela, ¿qué les vas a decir a estas personas?
34:35¿No lo ves?
34:36Todos ellos se alegran por ti
34:37Muchas gracias a todos
34:51Esto es impresionante
35:01Ella todavía tartamudea
35:03Pero a pesar de eso
35:05Usted sí pudo enseñarle a hablar
35:07Felicitaciones
35:08Gracias
35:08Pero aún no deben felicitarme
35:11Todavía falta mucho que enseñarle a Ángela
35:14Aún hay muchas cosas que quiero aprender
35:17Para poder conocerla más
35:20Y seguir progresando
35:21Quiero saber si se puede convertir
35:25En un miembro productivo de la sociedad
35:27También quiero averiguar
35:29Si podrá trabajar algún día
35:31Y lo más importante
35:34¿Cómo ella se puede relacionar
35:37Con el resto de las personas que la rodean?
35:41Doctor, me gustaría preguntarle
35:42¿Por qué se convirtió en una chica salvaje?
35:46¿Hay alguna posibilidad de que vuelva a ver a su familia?
35:50Como dije
35:51Ángela seguirá progresando
35:54Esas son cosas que todavía no podemos saber
35:57Quiero conocer su pasado
35:59Y me interesa mucho
36:01Saber qué fue lo que en realidad pasó
36:03Antes de conocerla
36:05Es importante que podamos ubicar a su familia
36:09Pero nuestro principal objetivo
36:12Es lograr que Ángela sea normal
36:14Y que finalmente pueda
36:17Reencontrarse con su familia
36:19Raúl
36:31Raúl
36:39Bueno, hermano, ¿qué se siente estar soltero?
36:56Hace mucho que estoy soltero.
36:58Pero ahora es diferente.
37:00Eres oficialmente soltero.
37:01Son solo papeles, hermano.
37:03Hace mucho que no estoy con Evelyn.
37:07¿Y eso no te afecta?
37:09¿Por qué me afectaría ahora?
37:13Estoy muy seguro de que Evelyn ahora es feliz.
37:16¿Por qué me afecta?
37:24Sí, realmente se hizo un muy buen trabajo.
37:44Felicidades, doctor.
37:45Gracias.
37:46¿Quieres ir un rato afuera?
37:49Quizás te incomoda un poco este lugar.
37:52Me dijo el doc que me quede aquí.
37:59Gracias.
38:00Ángela.
38:03Muy bien, ¿eh?
38:05No me defraudaste.
38:07Mereces un premio por eso.
38:10¿Un... un... un... un...
38:11pre...
38:12¿Mio?
38:14Claro.
38:15Seguiremos con el mismo sistema.
38:18Si haces algo que está bien,
38:19entonces te daré un premio.
38:21Pero si haces algo que está mal,
38:23te voy a castigar.
38:24¿Ok?
38:25¿Ok?
38:25Odio esto.
38:46¿Y mi plan no funcionó?
38:48A veces no te entiendo.
38:52Gritaste y no pasaba nada.
38:55Se suponía que tenías que gritar conmigo,
38:58pero no lo hiciste.
39:00¿Por qué me tratas así?
39:02¿Y por qué no seguiste insistiendo
39:04para volver a casa hoy?
39:05¿Eh?
39:06Ya se hizo tarde.
39:07Y además, aunque no quiera,
39:08tengo que quedarme aquí.
39:09Tengo que lograr que Calvin crea
39:11que de verdad extraño esta porquería.
39:14A ti solo te interesa parecerte ángel.
39:16Acueste lo que cueste.
39:17Que es odio.
39:18Solo estás aparentando
39:19tener los mismos gustos
39:21que la exnovia de Calvin.
39:23Eso no es cierto.
39:24Ya no me interesa hacer eso.
39:25Porque ahora estamos juntos.
39:28Ya no lo necesito.
39:31Por cierto, ¿dónde está el repelente?
39:33Me está picando todo.
39:34Entremos de una vez.
39:35Buena idea.
39:43Parece que este lugar
39:44es mucho mejor que el anterior.
39:48¿Estás enamorado?
39:53Claro.
39:56Estamos juntos hace casi un año.
40:00Yo de verdad la amo.
40:03Es decir, ella tiene todas las características
40:05que quiero para una novia.
40:07¿Pero seguro que la amas o no puedes evitar ver a Ángela en ella?
40:14Ah, y hablando de Ángela,
40:17¿cómo está la otra Ángela, la chica salvaje?
40:19No lo sé.
40:22Hace bastante tiempo la vimos durante una de las excursiones.
40:27¿Sí?
40:28Ya pasó.
40:29¿Pero no tienes noticias de ella?
40:32Ninguna.
40:32Ni siquiera le pregunto por ella a mi papá.
40:35Porque quiero evitar los conflictos en casa.
40:38No lo sé.
40:39Quizá la vuelva a ver alguna vez.
40:41Tal vez no me reconozca.
40:53Buenas noches, señor.
40:55Buenas noches, Melba.
40:56Ángela, estamos en la casa del Dr. Francis, ¿ok?
41:03¿Eh?
41:05¿Está bien?
41:07Dámelo.
41:08Bien.
41:11Ángela, ¿qué te parece mi casa?
41:18La casa es muy grande.
41:26Me gusta mucho.
41:29Es como, como la de la foto.
41:36¿Sabes qué?
41:37Creo que te mereces otro premio.
41:41Últimamente te estuviste portando muy bien.
41:44Y además me obedeciste durante todo el tiempo en la clínica.
41:49Así que desde ahora vivirás aquí con nosotros.
41:52Esta será tu nueva casa.
41:56De acuerdo.
41:59Gracias por venir.
42:10Gracias a ti.
42:11Bueno, gracias.
42:12Adiós.
42:13Gracias.
42:14Gracias.
42:14Adiós.
42:15Muchas gracias.
42:16Adiós, nos vemos.
42:17Gracias por venir.
42:19Adiós.
42:19¿Qué es?
42:21Muchas gracias.
42:22Adiós.
42:24Gracias.
42:24Nos vemos, adiós.
42:26Adiós.
42:26Gracias por venir.
42:27Bueno, me tengo que ir, hermano.
42:29Sí.
42:29Te felicito.
42:30Te quiero, hermano.
42:32Felicitaciones.
42:34¿Cuidarás a mi hermano?
42:34Gracias.
42:35Por supuesto.
42:36Ok, me voy.
42:40Sabes, Glenda tuvo que irse sin saludar.
42:42Ah, creo que recibieron visitas en su casa, así que se fue.
42:48De acuerdo, está bien.
42:51Somos buenos amigos con Glenda y con Francis.
42:58Evelyn es amiga de Glenda, mientras que yo soy amigo de Francis desde siempre.
43:03Me pone muy contento que la relación pueda continuar, sobre todo después de nuestra separación.
43:11Bueno, ustedes no solo están separados.
43:15Además, anularon su matrimonio.
43:18Estaba pensando que logramos llegar a este punto en nuestra relación.
43:24Y tú siempre has querido tener tu propia familia.
43:27Bueno, sí, por supuesto.
43:32Yo quiero tener una familia.
43:34Pero...
43:35Pero por ahora...
43:37Estoy bastante bien así.
43:40Solo contigo.
43:51Entremos.
43:53Bien.
43:55Ángela.
43:56Vamos, siéntate.
43:57Por ahora vas a quedarte aquí, ¿de acuerdo?
44:02Haremos que tu vida sea lo más normal posible.
44:05Y además, todos aquí te trataremos como a una persona normal.
44:10Tendremos que enseñarte, Ángela, a relacionarte con otras personas.
44:16Esta será tu habitación.
44:18Ahora tendrás que...
44:20ayudar a hacer las tareas del hogar.
44:24Y tú...
44:25serás la encargada de instruirla.
44:27Ah, claro, señor.
44:30Ella tiene una rutina diaria.
44:32Todo está en esta tabla.
44:34Se despierta a cierta hora, se levanta y toma un baño y luego arregla su cama.
44:39Tiene sus tiempos para comer y para dormir.
44:41Ten esto.
44:43También conecté una cámara de seguridad para monitorear a cada minuto lo que esté haciendo Ángela.
44:47Coloqué un reloj con alarma.
44:51Este reloj con alarma servirá para controlar que Ángela haga todas sus tareas a tiempo y que no se olvide de nada.
44:58Esto es muy importante, ¿quedó claro?
45:00No.
45:04No.
45:04De acuerdo.
45:05Ah, me ocuparé de ella.
45:07Muy bien.
45:10Francis, parece que ahora nuestra casa es una extensión de tu trabajo.
45:17Y tú no nos dijiste ni a mí ni a Calvin que... que ibas a traer a Ángela.
45:22Glenda, esta es mi casa.
45:27No tienes por qué entrometerte en esto.
45:30Invertí mucho tiempo y dinero en la recuperación de esta chica.
45:34No voy a aceptar reclamos.
45:37Por favor, debemos cooperar en lugar de reclamar.
45:41¿Soy lo suficientemente claro?
45:47Por favor, cuida de Ángela.
45:49Sí, señor.
45:52No, no, no, no, no.
46:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios