- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿A dónde está tu hijo? Dime.
00:16Él está con Evelyn.
00:18¿Qué es lo que hace ese chico ahí?
00:20¿Acaso está saliendo con la nueva hija de Evelyn?
00:22No lo creo, cariño.
00:26Creo que está ayudando a cuidar a la nueva paciente de Evelyn.
00:30¿Ayudando? ¿En qué podría estar ayudando?
00:35Es que la chica salvaje debe confiar en él.
00:39Es la chica que él mismo salvó.
00:41¿Chica salvaje? ¿La paciente de Evelyn?
00:44Eso es todo lo que sé.
00:47No lo creo. Dudo que eso sea cierto.
00:50Para empezar, no hay ningún caso documentado de una niña salvaje aquí en Filipinas.
00:54Y si fuera verdad, Evelyn no tiene por qué tratar a esa chica.
01:01Ella dejó de trabajar desde que su hija desapareció.
01:04No tenía idea.
01:14La buscamos por todos lados con Calvin.
01:17No teníamos idea de que estaba ahí.
01:22Ángela, dime, ¿te encuentras bien?
01:24Quizás ella se encerró ahí por accidente.
01:34Puede ser.
01:36Calvin, ¿quieres quedarte a cenar?
01:47Ángela.
01:48Según lo que me contó Glenda, Evelyn tiene una paciente que es una chica salvaje.
02:04¿Se refiere a la doctora Medrano?
02:09Ajá.
02:09Quiero que averigües todo lo que puedas sobre esta supuesta chica salvaje que está tratando, Evelyn.
02:18De acuerdo. Lo haré, doctor.
02:21Gracias, Bernard.
02:32¡Es hora del postre!
02:35¡Guau!
02:36Aquí está.
02:37Gracias, Claire.
02:38Muy bien, gracias.
02:40Y listo.
02:41Ángela.
02:42¿Lo llevas? Gracias.
02:43¿Quieres probar esto?
02:44Esto se llama helado de chocolate.
02:47Es delicioso.
02:49Mamá, aquí tienes papas fritas.
02:51Ángela, pruébalo.
02:58Delicioso.
03:00No sabía que te gustaba eso.
03:02Siempre me gustó esto.
03:04En serio, desde niña.
03:06Desde que soy pequeña siempre me gustó mezclar lo salado con lo dulce.
03:10Tienes que probarlo.
03:12Alguien que conocí también comía eso.
03:15Bueno, pruébalo de una vez.
03:17La verdad, debo decir que no logro entender a los chicos de hoy.
03:24En serio.
03:27Papas fritas con helado.
03:30Deberías probarlo.
03:31Ups.
03:32¿Te gusta, Ángela?
03:35Ajá.
03:42¡Qué asco!
03:43¿A dónde has estado?
04:01Ah, estuve en casa de Evelyn.
04:14¿Es cierto que está cuidando a una chica salvaje?
04:17Sí, papá.
04:19¿Y tú fuiste quien la encontró?
04:21Sí, papá.
04:24¿Por qué no la trajiste aquí?
04:25Ah, es que yo solo pensé que, como Evelyn es mujer, podría llevarle la paciente a ella.
04:38¿De verdad crees que Evelyn es mejor que yo?
04:42¿Sabes que ella es una broma para la comunidad psiquiátrica?
04:46Ya ningún hospital acepta a esa mujer.
04:49Ella prefiere trabajar en su casa, papá.
04:52Eso es porque no la aceptan en ningún lado.
04:55¿Y le pusiste a esa chica salvaje, Ángela?
04:59¿En honor a tu novia muerta?
05:05Calvin, más te vale que la cuides mucho.
05:10Porque si no, ella podría terminar muerta como tu novia.
05:16Podría meterse en problemas.
05:19Mira esto.
05:36Encontré esto en internet.
05:38Y por lo que se ve, ella de verdad parece una chica salvaje.
05:43¿Es la misma chica salvaje que trata a Evelyn?
05:45Estoy seguro.
05:46Pero, ¿sabe, según lo que investigué en el Departamento de Bienestar Social, ha estado buscando a un psiquiatra que sea perfecto para el caso de Ángela.
05:55Y según lo que sé, Evelyn pidió ser la encargada del caso hasta que la chica la reconozca.
06:01Si es así, yo debería tratarla y no Evelyn.
06:08Porque si hay alguien que debería tratar un caso como este, y si hay alguien que es uno de los mejores doctores en Filipinas, sin ninguna duda, ese doctor soy yo.
06:19Es cierto.
06:20Creo que es hora de visitar a Evelyn.
06:21¿Sabes algo? En realidad creo que estoy empezando a gustarle un poco.
06:32Gracias.
06:34¡Guau! ¡Cuánta confianza!
06:38Ey, no arruines mi felicidad.
06:40Escucha, no es que quiera arruinar tu felicidad, pero no quiero que tú te ilusiones con él.
06:48¿Qué tal si algún día descubre que todo es un engaño?
06:53¿En serio? ¿Cler lo pintó?
06:55¿Quizás solo lo compró?
06:56No, lo pintó ella.
07:00Yo no sabía que tenía tanto talento para esto.
07:04Se parece a Ángela, tu ex novia.
07:07Si lo piensas un segundo, tienen muchas cosas en común Ángela y Claire.
07:13Las dos tienen talento para la pintura y a las dos les gusta también caminar.
07:18Bueno, creo que tienes razón.
07:20¡Qué coincidencia!
07:22¿A quién le importa? No pensemos en eso ahora.
07:24Ahora, debemos ser positivas con todo esto, tú créeme.
07:28Yo siento que en cualquier momento va a pedirme que seas un engaño.
07:33¿Te parece?
07:34Ay, no seas tan negativa, amiga. Hazme el favor.
07:37Estoy tan feliz ahora.
07:39¿Y ahora qué? ¿Ella te gusta?
07:45Quiero conocerla un poco mejor.
07:48Es lo mismo.
07:50No, no es cierto.
07:54¡Feliz!
08:03¿Feliz?
08:05¡Feliz!
08:08¡Bien! ¡Muy bien, Ángela!
08:10Veamos otra.
08:11Triste.
08:17Triste.
08:18Triste.
08:19Otra vez.
08:20Triste.
08:22Triste.
08:24¡Muy bien!
08:25Estoy muy orgullosa de ti, Ángela.
08:28Eres una chica muy inteligente.
08:30Muy bien.
08:31Muy bien.
08:32¡Feliz!
08:37¡Feliz!
08:39¡Feliz!
08:41¡Feliz!
08:42¡Feliz!
08:44¡Sí! ¡Así! ¡Feliz!
08:47¡Feliz!
08:49¡Feliz!
08:50¡Muy bien, niña linda!
08:52¡Feliz!
08:59Balón.
09:04Balón.
09:06Balón.
09:07¡Bien hecho!
09:08¡Una vez más!
09:08Balón.
09:10Balón.
09:12¡Bien hecho!
09:13¡Feliz!
09:17¿Quieres jugar con el balón?
09:18Luego jugaremos un poco en el jardín.
09:22Señora.
09:22Balón.
09:23Señora, disculpe.
09:24Sí, ¿qué pasa?
09:24Una visita la está esperando.
09:25¿Quién? Dile que puede pasar.
09:27Señor, puede pasar.
09:30Hola, Evelyn.
09:32Francis.
09:35¿Qué haces aquí?
09:38Ella es la chica salvaje.
09:42Interesante.
09:43Se llama Ángela.
09:46Evelyn, iré directo al grano si no te molesta.
09:49Vine hasta tu casa porque...
09:52quería que sepas que estoy más capacitado para encargarme de ella.
09:57Así que si te parece, puedes entregármela y yo me haré cargo.
10:00¡Buenos días!
10:26Hola.
10:29Me haré la cabeza.
10:33Quédate aquí.
10:34Ya sé lo que necesitas.
10:36Te cocinaré algo.
10:37¿En serio?
10:49¿Quieres encargarte del caso de Ángela?
10:52Claro.
10:53Seamos sinceros, Evelyn.
10:55Hace muchos años que no trabajas.
10:58Esto no es una novedad.
10:59Tú no tienes la experiencia para encargarte de esto.
11:02Bueno, por si no lo has notado, Francis,
11:09lo estoy haciendo bien.
11:13Ángela ha mejorado muchísimo desde que llegó aquí.
11:17Pregúntale a Calvin.
11:19Calvin.
11:20¿Qué puede llegar a saber Calvin?
11:22Es solo un niño.
11:25Además, ya me enojé bastante con él.
11:27Debería haberme traído a esta chica salvaje directamente a mí y no a ti.
11:31Ángela es un hombre.
11:34No es una chica salvaje.
11:36Es una persona.
11:38No podemos tratarla como si fuera una cosa sin sentimientos.
11:41Ella está cómoda conmigo.
11:43Y ella también confía en mí.
11:46Así que yo seguiré cuidando de ella.
11:48Mira, Evelyn.
11:51Intento hacer esto por las buenas.
11:54Pero parece que no quieres cooperar conmigo.
11:56Así que no tengo otra opción.
11:58Tendré que acudir a las autoridades.
12:00Yo solo estoy pensando en lo que es mejor para esta chica salvaje.
12:04Esto no es personal.
12:06Seguiremos siendo amigos, ¿no es así?
12:15De acuerdo.
12:16Me voy.
12:18Tranquilo.
12:33Tranquilo.
12:41Luego de comer, puedes tomar una aspirina para que se te quite el dolor de cabeza.
12:45Tómalo ahora, vamos.
13:08Vamos, tómalo.
13:09Me tratas como si fuera un bebé.
13:11Vamos, toma un poco de agua y pronto te sentirás mucho mejor.
13:15Y tú sí eres mi bebé.
13:16Sí.
13:17Ana y tú.
13:18Los dos son mis bebés.
13:20Porque, ¿sabes una cosa?
13:21Los amo mucho a los dos.
13:24Soy un hombre con suerte.
13:25Muchas gracias por cuidar de mí.
13:49Sí, claro.
13:50Eso es lo que hacen los amigos, ¿no?
13:53Somos amigos, ¿verdad?
13:54Con respecto a lo que pasó anoche...
13:58No tienes nada que explicar.
14:00Los dos queríamos que pasara lo que pasó.
14:04Me gusta estar aquí.
14:07Me gusta mucho cuidar de ti.
14:08Ángela.
14:28Ángela.
14:31No.
14:33No.
14:35No.
14:35¿Te asustó Francis?
14:40No sé qué pasa.
14:43No sé por qué quiere alejarte de mí, pero...
14:46No te preocupes.
14:48No dejaré que lo haga.
14:50Te prometo que voy a cuidar muy bien de ti.
14:53No te abandonaré.
14:56No.
14:57No.
14:57No.
14:58No.
14:58No.
14:58No.
14:58No.
14:59No.
15:00No.
15:00No.
15:00No.
15:00No.
15:01No.
15:02No.
15:03No.
15:04No.
15:05No.
15:05No.
15:15No.
15:15La vi, Bernard.
15:17Vi a esa chica salvaje.
15:20Ella camina en cuatro patas.
15:21Y ladra también.
15:23Estoy seguro de que es ella.
15:26Pero la pregunta es...
15:27¿La doctora Medrano aceptó que tratara a esta chica?
15:31Ese es el problema.
15:32Evelyn dejó de ser su doctora
15:35Se encariñó
15:36Tenemos que encontrar una forma de quitársela, como sea
15:40En verdad, ya he hablado con alguien al respecto
15:44La cuestión es que básicamente Evelyn no tiene derechos sobre Ángela
15:48No encontraron un doctor capacitado para tratar el caso de Ángela
15:52Y es por eso que está con ella
15:53Debemos hablar con el asistente social que está a cargo del caso
15:57Y también con el psiquiatra que la vio primero
15:59Quiero hablar con ellos
16:01Organiza una reunión lo antes posible
16:04Muy bien
16:06Estoy seguro
16:08De que cuando vean cuánta experiencia tengo como doctor
16:11Ellos sabrán
16:14Que soy el indicado para un caso como este
16:16Eso es cierto
16:19Es el indicado
16:20Hola, Calvin
16:27Claire
16:27Tengo algo para ti
16:29¿Qué es?
16:30Ya sabes, tu favorito
16:31¿Mi favorito?
16:32Papas fritas
16:33Y...
16:35Helado
16:38Uy
16:38Gracias
16:40Por cierto, Claire
16:43Con mis amigos estábamos pensando en ir a caminar hoy
16:47Y les dije que te llevaría
16:48Me dijiste que extrañabas salir a caminar, así que...
16:51¿Seguro?
16:52Sí, sí, sí, sí, sí
16:52Es que hace mucho que no salgo a caminar
16:56No quiero que te atrases por mí
16:58¿Qué tal si vamos otro día a caminar?
17:03Vamos, podríamos escalar el monte Arayat sin problema
17:06Y podría ser como una cita para nosotros
17:10¿Cita?
17:12¿Hablas en serio?
17:13Si tú quieres
17:15Por supuesto, claro
17:17Seguro que sí
17:19Me divierto cuando estás por aquí
17:23Ángela
17:28Hola, madrina
17:29Hola, Calvin
17:30Ángela, no creas que me olvidé de ti
17:32También te traje un regalo
17:34Abrámoslo
17:37A ver...
17:39¿Quieres uno?
17:40¡Cias!
17:41¡Guau!
17:42¡Guau, Ángela!
17:43Ya sabes decir gracias
17:44Calvin, qué bueno que viniste
17:46Preparé algo de comida
17:48Los espero en la cocina, ¿sí?
17:49De acuerdo, madrina
17:49Gracias
17:50¿Lo abrimos?
17:52A ver...
17:53¡Guau!
17:56Aquí tienes
17:57¡Gracias!
18:00Oh, te gusta, ¿verdad?
18:07Tienes una sonrisa muy linda, Ángela
18:09Oh, ¿quieres más?
18:13¡No, no, no!
18:33¿Qué pasa?
18:35¿Sabes algo?
18:37No sé qué es lo que planeas
18:38Pero te advierto una cosa
18:41Aléjate de Calvin
18:43Más te vale que no intentes hacer cartel
18:46Dame eso
18:48¿Quieres el chocolate que Calvin pedió?
18:51¿Lo quieres?
18:52¿Lo quieres?
18:53¿Qué? ¿Lo quieres?
18:55¿Quieres chocolate?
18:56¿Te gusta el chocolate?
18:57Bien, toma
18:58Atrápalo
18:59Ahí tienes
19:05Ay, lo siento
19:07Lo pisé sin querer
19:09Come un poco de chocolate
19:10Vamos, come
19:11Vamos
19:12¿No querías chocolate?
19:14Ahora puedes comerlo
19:15¡Vamos!
19:27Me imagino que aprendiste la lección
19:30¿Te quedó claro?
19:31Muchas gracias
19:48Gracias
19:50Calvin
19:54¿Podemos hablar de algo?
19:57Tu padre vino a verme hoy por la mañana
20:02Me dijo que quiere quitarme a Ángela
20:06¿Qué?
20:09Por eso
20:10Por eso me estaba preguntando tantas cosas sobre Ángela
20:13Madrina
20:16Madrina, por favor
20:17No le entregues a Ángela a mi papá
20:19Quiero decir
20:20Tú no lo conoces tanto como yo
20:22Y él
20:24Él no podrá cuidar de Ángela
20:25Como tú
20:26Está bien
20:29No tengo planes de entregarle a Ángela
20:31A nadie más
20:31Y menos ahora
20:34Ella mejoró mucho
20:36Desde que se encuentra conmigo
20:37Yo intentaré hablar con él
20:40Por favor, hazlo
20:41Tu padre conoce a muchas personas importantes
20:44Y tengo miedo de que use las influencias que tiene
20:47Para apartar a Ángela de mi lado para siempre
20:49No dejaremos que eso pase, madrina
20:53Ángela tiene que estar aquí contigo
20:55Gracias
20:58Mamá
21:03¿Qué ocurre?
21:04Los dos se ven muy serios
21:05¿Has visto a Ángela por algún lado?
21:10No, no la vi
21:11Tal vez está en su habitación
21:13O tal vez no tiene ganas de comer nada ahora
21:16Ustedes dos quédense aquí, ¿sí?
21:20Iré a ver si Ángela necesita algo
21:21Disculpen
21:22Ok, mamá
21:24Bob
21:27Gracias por venir con tan poca anticipación
21:29Ella es Judy
21:31La asistente social a cargo del caso de Ángela
21:34Oí que estás muy preocupado por Ángela
21:37Sí, lo estoy
21:39Yo creo que en realidad la doctora Medrano no es la indicada para tratar el caso de Ángela
21:49Francis, la doctora Medrano fue quien trajo a Ángela al hospital y quien nos avisó
21:56En ese momento no había otro psiquiatra que pudiera encargarse del caso
22:01Entonces la doctora Medrano se ofreció para tratar temporalmente a Ángela
22:06Y no creo que haya nada malo en eso
22:08Bob
22:09Yo aprecio a Evelyn
22:11Pero ambos sabemos cuáles son sus problemas
22:14En especial desde que su hija desapareció
22:17Ella dejó de trabajar
22:19Sufrió una depresión
22:21Yo sé todo esto porque fui su doctor
22:24Ahora
22:26No creo que ella tenga la experiencia
22:29Para encargarse de un caso como este
22:32Pero según lo que me dicen, ella está haciendo un buen trabajo
22:36De hecho, según lo que sé, Ángela ha estado mejorando notablemente
22:42Bueno, con todo respeto, doctor
22:44Eso es lo que ella quiere creer
22:46Ok, ok
22:48Para estar más seguros
22:50Veamos a Ángela para saber cómo la están tratando
22:54Sí, doctor
22:55Lo que nos preocupa es preservar el interés superior de la niña
22:59Si cuando veamos a la niña nos parece que debería tratarse con otro psiquiatra
23:04Podrán encargarse
23:05Eso es lo que queremos cuidar, ¿verdad?
23:08El interés superior de la chica
23:10Por supuesto
23:11Por cierto
23:11Aquí tienen mi currículum y mis referencias
23:15Si tienen alguna duda, por favor llámeme
23:18De acuerdo
23:19Gracias por venir
23:22Gracias a ti
23:23Gracias
23:23Gracias
23:24Gracias
23:24Bernard, ¿les enseñarías la salida?
23:26Muy bien
23:27Adiós
23:29Así que tuviste una reunión
23:43Ah, sí, con el doctor Clavel
23:46Es un psiquiatra del Departamento de Bienestar Social
23:49Vino con una asistente
23:50Estoy averiguando cómo
23:52Quitarle el caso de la chica salvaje a Evelyn
23:56¿Por qué harías algo como eso?
23:59Glenda
24:00Evelyn no tiene derecho a tratar a esta paciente
24:02No tiene la experiencia que se necesita
24:04¿A ti qué te importa?
24:08No sabes nada de todo esto
24:09Vuelve a lo que estabas haciendo
24:12Papá
24:22¿Es verdad que quieres quitarle a Ángel a mi madrina?
24:39No, es verdad
24:41No hay problema, ¿no?
24:44Tú no puedes hacer eso
24:46Ángela quiere a mi madrina
24:49Y es que gracias a ella ha mejorado mucho
24:52¿Estás diciendo que tu madrina Evelyn es mejor que yo?
24:57No, papá, pero
24:59Lo que quiero decir es que
25:01Ella confía en mi madrina
25:03Cuando yo me encargue de ella
25:05Me ganaré su confianza también
25:06Papá, no es así
25:08No puedes cambiarla de lugar una vez que se acostumbró
25:12Espera un minuto
25:16¿Qué te pasa, eh?
25:18¿También eres psiquiatra ahora?
25:20Te diré algo
25:21Todo esto es tu culpa
25:22Si me hubieses traído a esa chica salvaje
25:25Ahora no tendríamos que lidiar con esto
25:27Es por esto que no la traje aquí primero
25:30Por esto la llevé a la casa de Evelyn
25:32Tú la tratarías como a una paciente
25:34Y no como a un ser humano
25:35Eso es lo que hiciste conmigo toda mi vida
25:37No lastimes a mi hijo
25:40Es tu culpa
25:43Es tu culpa
25:44Tú eres la que lo protege de más
25:45Mira lo que se convirtió
25:47En un niño consentido
25:49¿Estás bien?
25:54No sabía que estabas aquí
26:15Te busqué por todos lados
26:16¿Por qué tienes chocolate por toda la cara?
26:21Ven aquí
26:22Ven aquí que voy a limpiarte
26:24Ven conmigo
26:24Vamos, Ángela
26:25¿Doctora Medrano?
26:32Sí, ¿qué necesita?
26:33Soy la asistente social
26:34Adelante
26:39Pase, por favor
26:40¿Qué necesita?
26:42Soy Judy Castro
26:43Hola
26:43Soy la asistente social encargada del caso de Ángela
26:46Tengo algunas preguntas para hacerle
26:49Ok, no hay problema
26:50¿Ella es Ángela?
26:52Oh, sí
26:53Ella es Ángela
26:54Hola, Ángela
26:56Ángela, no
26:58Ángela
26:58Ángela
26:59No, no
27:00No, no, no
27:02Ángela
27:10Ángela, Ángela
27:10Tranquila
27:11Tranquila
27:12Disculpela
27:19Ella aún no la conoce
27:21Siempre actúa así con los extraños
27:22Ángela
27:23Ángela
27:24Mírame, mírame
27:25¿Sí?
27:26Tienes que ser amable con Judy, ¿eh?
27:29No te hará daño, ¿sí?
27:30Tranquila
27:31Sea amable con ella
27:32Ya se calmó
27:33Acérquese
27:33Eso es una buena señal
27:39No se preocupe
27:40Bueno, vamos adentro
27:44Vamos, Ángela
27:44Ve tú primero
27:45Ya se calmó
27:49Vamos, podemos entrar
27:49Ok
27:50Perdón por eso
27:51Gracias, puedes irte
28:04Judy, aquí tiene jugo
28:05Gracias
28:06Bien, doctora Medrano
28:09Ángela suele ser agresiva con las demás personas
28:12No, nunca
28:13En realidad, Ángela es muy amigable cuando está en confianza y no se siente amenazada
28:18Ella aún está aprendiendo
28:21Entonces, ¿puede asegurar que desde que llegó hubo algunas mejoras?
28:26Sí
28:26Sí, por supuesto
28:28Ella ha mejorado de verdad
28:30Incluso ya puede decir algunas palabras
28:32Aunque hay muchas palabras que todavía no aprendió
28:35Pero es un comienzo
28:37Además, ella puede caminar libremente por la casa e ir a donde quiera
28:43Pero aún no sale de la casa porque puede asustarse y estresarse mucho cuando vea a un extraño
28:50Cuénteme algo más sobre ella
28:52Ángela es muy inteligente
28:59Ella aprende rápido
29:01Es muy lista
29:03Y yo creo que con los cuidados apropiados y cariño
29:07Ella podrá ser normal con el tiempo
29:11¿Usted está viviendo con otras personas en la casa?
29:14¿Alguien con quien ella interactúe?
29:16Sí, con mi empleada
29:18Y con Claire, mi hija
29:20¿Me permitiría hablar con Claire?
29:23Seguro
29:23Hijo, ¿por qué tuviste que desafiarlo?
29:34Basta, mamá
29:34Él no está bien
29:35Solo quiere tratar a Ángela para estudiarla
29:38A ella no le importa
29:39¡Nadie le importa!
29:41Calvin
29:42No digas esas cosas
29:44¿Por qué no, mamá?
29:45Si es la verdad
29:46Hijo
29:47Hay algo que es seguro
29:49Y es que no debemos entrometernos en su trabajo
29:52Todos sabemos que cuidaría bien de Ángela
29:55Porque él es un excelente psiquiatra, ¿no?
29:59Mamá, entiéndeme
30:00No lo puedo permitir
30:01Yo quiero a Ángela
30:02Hola, Claire
30:03Hola, ¿qué tal?
30:04¿Qué puedes contarme sobre Ángela?
30:07¿Cómo se llevan las dos?
30:09Ah
30:09La verdad es que
30:15Ella me asusta un poco
30:17¿Por qué te asusta?
30:20Tu mamá me dijo que ella no es agresiva
30:22Señorita Judy
30:25Usted tiene que entender
30:26Que mi mamá está protegiendo a Ángela
30:30Porque siente lástima por ella
30:31La otra vez
30:33Ella de repente mordió a mi mamá
30:35Es por eso
30:40Que tengo miedo
30:41Señorita Judy
30:43Yo no quiero que me haga lo mismo
30:45Ella es una chica salvaje
30:47Y todos los días tengo miedo
30:52Cuando pienso en lo que puede hacernos a mí y a mi mamá
30:54¿Quién es más importante para ti?
31:06Ángela o tu padre, hijo?
31:09Calvin, por favor
31:10Por favor
31:11Te ruego que no te metas en esto
31:14Así podemos evitar los problemas
31:16No quiero que salgas lastimado
31:18No quiero que él te lastime
31:20Doctora Medrano
31:26¿Es cierto que Ángela la mordió?
31:32Sí
31:33Pero
31:35Eso solo pasó al principio
31:38Entonces piensa que
31:39Ella no es una amenaza para ustedes
31:42No, claro que no
31:43Es indefensa
31:44Es por eso que le permito que esté en donde ella quiera
31:47De acuerdo
31:49Bien
31:50Gracias por su tiempo, doctora Medrano
31:52Claire
31:52Debo irme
31:54Gracias
31:54Muchas gracias
31:55Gracias por todo
31:56Claire
31:59Mamá
32:01¿Por qué se te ocurrió decirle
32:05A Judy lo que me hizo Ángela?
32:08Pero mamá
32:09Eso fue lo que pasó
32:10Pero no deberías haberlo mencionado
32:13Mamá, solamente dije la verdad
32:15Aunque hagas todo lo posible
32:17Por cuidar a Ángela
32:18Ella seguirá siendo peligrosa
32:20Claire
32:20¿Sabes que eso no es verdad?
32:24Ángela es indefensa
32:25Ella no lastimaría a nadie
32:27¿Y por qué te enfadas conmigo?
32:29No me enfado contigo
32:30Solo quiero que entiendas
32:32Que gracias a lo que dijiste
32:33Pueden llegar a quitarme a Ángela
32:36Perfecto
32:37Así nos deshacemos de este animal
32:38Claire
32:40¿Por qué hablas así de ella?
32:44Mamá
32:44Desde el momento en que ella llegó a esta casa
32:47Tiene toda tu atención
32:48Y no te das cuenta
32:49Pero ella es tu prioridad ahora
32:51La defiendes todo el tiempo
32:52No, yo no defiendo a nadie
32:53Por favor
32:56¿Sabes qué?
32:57Puedes adoptarla
32:58Ahora tienes otra hija
32:59Claire
33:00Claire
33:00Lo siento
33:10¿Todo está bien, Ángela?
33:11¿Todo está bien, Ángela?
33:16Todo está bien, Ángela
33:39Vamos, descansa un poco
33:41Tranquila
33:42Tranquila
33:42Tranquila
33:43Tranquila
33:44Tranquila
33:45Tranquila
33:46Tranquila
33:47Tranquila
33:48Tranquila
33:49Tranquila
33:50Tranquila
33:51Tranquila
33:52Tranquila
33:53Tranquila
33:54Tranquila
33:55Tranquila
33:56Tranquila
33:57Tranquila
33:58Tranquila
33:59Tranquila
34:00Tranquila
34:01Tranquila
34:02Tranquila
34:03Tranquila
34:04Tranquila
34:05Tranquila
34:06Tranquila
34:07Tranquila
34:08Tranquila
34:09Tranquila
34:10Tranquila
34:11Tranquila
34:12Te protegeré siempre, lo prometo.
34:27Y no dejaré que nadie te aleje de mí.
34:35Ahora sí, intenta dormir.
34:42¿Claire?
34:57¿Claire?
35:02¿Claire?
35:08Sé que estás despierta.
35:13Perdóname si fui algo dura contigo hoy.
35:19No fue mi intención.
35:22Yo solo me asusté y me preocupé por Ángela.
35:26Por favor, no pienses que quiero defenderla a ella todo el tiempo.
35:34Yo solo estoy intentando ayudarla.
35:36Ella me necesita.
35:40A las dos.
35:43Somos lo único que tiene, Claire.
35:48Pero eso no significa que quiero más a Ángela de lo que te quiero a ti.
35:54Es imposible.
35:56Tú eres mi hija.
35:57Y te quiero mucho.
36:00Y te quiero mucho.
36:27No es para ti.
36:49No es para ti.
36:50No, no, no.
37:20No, no, no.
37:50No, no, no.
38:20A mi mamá, a mi mamá, ¿entendiste?
38:22¿Sabes qué?
38:24Tu estadía en esta casa se está por terminar.
38:26No deberías estar aquí.
38:28¡Afuera!
38:29¡Te vas!
38:30¡Afuera!
38:31¡Adiós!
38:32¡Vete!
38:33¡Te vas!
38:34¡Te vas!
38:35¡No te queremos aquí!
38:37¡Te vas!
38:37¡Fuera!
38:38¡No vuelvas nunca más!
38:40¡Animal!
38:40¡Hasta nunca!
38:50¡Qué malta estúpida!
39:10¿Eso es un perro?
39:19Atrapémoslo.
39:20Antes de que muerda a alguien.
39:21¿Cómo pudo entrar?
39:23¿Es una persona?
39:25¡Rápido!
39:25¡Vamos!
39:25Hola.
39:29Al fin pude deshacerme para siempre de esa criatura salvaje.
39:33Ahora tendré toda la atención de mi mamá y de Calvin.
39:37¿Qué?
39:38¿La echaste de la casa?
39:39¿Qué tal si le pasa algo malo?
39:41¿Qué importa?
39:42Ni siquiera me interesa que una manada de 10 perros salvajes la lastime.
39:46Adiós.
39:46Se fue.
39:47No me importa que le pase.
39:49Que se muera.
40:08¡Juro que no la vi pasar!
40:09Rápido, hay que llevarla al hospital.
40:12Llévémosla a mi auto.
40:13De acuerdo.
40:13Vamos.
40:39No puedo creer.
40:46Muchas gracias.
40:52Buen día, mamá.
40:53Uh, delicioso.
40:57Buen día.
40:59¿No estás enojada conmigo?
41:03Ya no más.
41:06Tienes razón, mamá.
41:09Nosotras dos somos todo lo que Ángela tiene.
41:13Así que debemos protegerla.
41:14Gracias por entenderme.
41:20Por cierto, ¿sabes dónde está Ángela?
41:23Ah, no sé.
41:26Debe estar en su habitación.
41:30Bueno, ya la busqué por todos lados.
41:32¿A dónde se habrá ido?
41:34Claire, iré a ver a dónde se metió Ángela, ¿sí?
41:37Espérame aquí.
41:37Ah, sí, mamá.
41:39Ángela.
41:42Ángela.
41:51Ángela.
41:54Ángela.
41:54Ángela.
41:57Claire.
41:58No encuentro a Ángela.
41:59No está en la casa.
42:00Tal vez salió un rato.
42:02Solo espero que esté bien.
42:05¿Eveline?
42:07¿Eveline?
42:09¿Glenda?
42:10Evelyn.
42:16Evelyn, me temo que tenemos que hablar de Ángela.
42:19No, Glenda, hablemos en otro momento.
42:21Tenemos un problema.
42:22No podemos encontrar a Ángela.
42:24¿Qué?
42:25¿Ya buscaron por todos lados?
42:28Sí, pero buscaré otra vez
42:30porque quizás está encerrada en alguna habitación.
42:32Yo te ayudaré.
42:34De acuerdo.
42:34Sí, vamos.
42:35Espera, mamá.
42:42Hola, Francis.
42:44Glenda, ¿dónde estás?
42:45En la casa de Evelyn.
42:47¿Y qué haces tú ahí?
42:49Bueno, vinimos con Calvin para hablar de Ángela.
42:52No quiero que te pelees más por esto con Calvin.
42:55Te dije que no te entrometieras, ¿no lo entiendes?
42:57Al final, no pudimos hablar.
43:00Al llegar, nos enteramos de que Ángela desapareció.
43:04¿Qué?
43:05¿Desapareció la chica salvaje?
43:07Sí, la están buscando.
43:09Bien.
43:12¿Hola?
43:13Bernard, tengo buenas noticias.
43:28La chica salvaje ha desaparecido.
43:31Llama a las estaciones de policía y a los hospitales.
43:35De acuerdo.
43:35Hay todo tipo de noticias en Internet, ¿no?
43:53El mundo es un lugar caótico.
43:56Por cierto, ¿irás hoy a nuestra reunión?
44:00No, tengo otro compromiso hoy.
44:02¿Más compromisos?
44:05¿A dónde irás?
44:07Eh, tengo que encontrarme con Margaret.
44:11¿Con Margaret?
44:15Pasas mucho tiempo con Margaret.
44:18Aguarda.
44:20¿Qué clase de reunión será?
44:22Bueno.
44:23Ella es mi cliente y...
44:25solo...
44:27está libre por las noches y hoy nos vamos a ver.
44:29Últimamente noté que te reunías mucho con ella.
44:34Bueno, ¿qué tiene de malo eso?
44:37En especial...
44:40ahora que Evelyn quiere divorciarse de mí.
44:53Oh, ¿cómo está la paciente?
44:55Está un poco mejor.
44:57¿No tiene ninguna identificación?
44:58Es que la trajeron ayer por la noche.
45:02Está dormida desde entonces,
45:03así que no pudo darnos ningún dato personal todavía.
45:06Oh, mira.
45:07Se está despertando.
45:08¿Señorita?
45:09¿Señorita, cómo se llama?
45:12¡Ay, no!
45:19¡Ayuda!
45:20¡Ayúdenos!
45:21¡Por favor!
45:22¡Ayuda!
45:23¡Cuidado, cuidado!
45:28¡Ella podría mordernos!
45:30¿Están seguros de que no la vieron?
45:32Es imposible que se haya escapado sin haber atravesado la entrada principal.
45:36¿Ella camina como un perro?
45:38Sí, es ella.
45:41¿Le pasó algo?
45:43Ella estaba intentando escapar del vecindario y mientras cruzaba la calle la atropelló un auto.
45:48¿Y dónde está ahora?
45:49El conductor nos informó que la llevaría a un hospital.
45:53Tenemos que buscarla de inmediato en los hospitales cercanos.
45:55Iré contigo y con Calvin.
45:57Solo espero que muera de una vez.
46:08Espere.
46:09Aquí está.
46:10Es ella.
46:11¿La vio en alguna parte?
46:13Lo siento, señor.
46:14Soy nuevo aquí.
46:15Pero si me dices su nombre, la busco en la lista.
46:19¿Sabe qué?
46:19Por Dios.
46:20Qué extraña es esa paciente, ¿no?
46:22Estoy segura de que piensa que es un perro de verdad.
46:25Ay, sí, me asusté mucho.
46:27En un momento creí que nos iba a morder.
46:28Señoritas, disculpen.
46:30La paciente de la que están hablando, ¿saben dónde se encuentra?
46:34Ah, ahora está en la sala de recuperación.
46:37Se volvió loca en la sala de emergencias.
46:39¿Usted la conoce?
46:41Ah, sí, claro que sí.
46:44Necesito pedirles un pequeño favor.
46:46¿Podrían decirme cómo llego hasta allí?
46:51¿Sí?
46:55Disculpe, señorita.
47:01Por casualidad, ¿sabe si esta chica está aquí?
47:03No, no, no, no, no!
47:12¿ırım istudan?
47:13¡Hanggang makita kang muli!
47:17Sumisigaw kahit hindi nangirinig
47:24Umaasak ako'y mahahanap ngayin
47:32At ngayong ikaw'y andito na
47:36May liwanag sa gilin
47:39Dahil sa'yo ako'y matiintay
47:44Hanggang makita kang muli!
Comentarios